TU LON Gateway 63032517

5/11/2018 TU LON Gateway 63032517 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/tu-lon-gateway-63032517 1/28

6303 2517 – 06/2005 DE Für das Fachhandwerk

Zur Projektierung

Technische Information

Schnittstellenmodul zu Fremd-regelsystemen mit LON-Datenbus

Logamatic LON-Gateway



Inhaltsverzeichnis

2 Technische Information LON-Gateway Ausgabe 06/2005

Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!

1 Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.2 Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.3 Entsorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2 Produktbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.1 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.2 Festgelegte Kommunikationsobjekte . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3 Netzwerkschnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.1 Übersicht der SNVTs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.2 Beschreibung der Netzwerkschnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . .103.2.1 Allgemein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103.2.2 Heizkreise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113.2.3 Warmwasserbereitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133.2.4 Strategie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153.2.5 Bodenstehende Kessel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163.2.6 Solar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

4 Wandmontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

5 Elektrischer Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

6 Bedienung des LON-Gateways. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

7 Einbindung von Logamatic 4000 in LON-Netzwerke überLogamatic LON-Gateway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

7.1 Aufbau der Hardware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

7.2 Erstellen von LON-Netzwerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

7.2.1 Kommissionieren von LON-Netzwerken . . . . . . . . . . . . . . . .227.2.2 Dekommissionieren von LON-Netzwerken . . . . . . . . . . . . . . .23

8 Das LON-Gateway als LonMark-Objekt . . . . . . . . . . . . . . . .24

9 Fehlerliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Urheberrechte

Echelon ® , LON ® , Neuron ® und LonMark ® sind Warenzeichen der Echelon Corporation, regis-

triert für die USA und andere Länder.



Sicherheit 1

3


Technische Information LON-Gateway • Ausgabe 06/2005

1 Sicherheit

1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Logamatic LON-Gateway darf ausschließlich dazu verwendetwerden, um Heizungsanlagen des Regelgerätesystems Loga-matic 4000 von Buderus an übergeordnete Regel- bzw. Gebäude-leittechniksysteme über LON-Bus anzuschließen.

1.2 Hinweise

1.3 Entsorgung

Entsorgen Sie eine Komponente, die entsorgt werden soll,durch eine autorisierte Stelle umweltgerecht.

WARNUNG!

LEBENSGEFAHR

durch elektrischen Strom bei geöffnetem Gerät.

Bevor Sie das Gerät öffnen: Schalten Sie die Heizungsanlagemit dem Heizungsnotschalter stromlos oder trennen Sie sieüber die Haussicherung vom Stromnetz.

ANWENDERHINWEIS

Alle Änderungen und Einstellungen, die Sie über übergeordneteRegelsysteme vornehmen, müssen der Heizungsanlage entspre-chen.

Das Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen der zu-treffenden Normen und Richtlinien.

Die Konformität wurde nachgewiesen. Die entsprechenden Unter-lagen und das Original der Konformitätserklärung sind beim Her-steller hinterlegt.



Produktbeschreibung2

4 Technische Information LON-Gateway • Ausgabe 06/2005


2 Produktbeschreibung

Das Logamatic LON-Gateway muss über eine Twisted-PairVerdrahtung (verdrillte 2-Draht Leitung) in ein LON-Netzwerk ein-gebunden werden. Die Twisted-Pair Verdrahtung ist verpolungs-sicher.

Definierte Daten der Buderus-Regelgeräte werden mit der Schnitt-stelle Logamatic LON-Gateway auf Standard Netzwerk VariablenTypen (SNVT’s) für den LON-Datenbus umgesetzt. Die Kommuni-kation umfasst die Weitergabe von Fehlermeldungen, Betriebs-meldungen und Istwerten sowie das Verändern von Sollwertenund Betriebsarten für Heizkessel und Verbraucher.

Produktmerkmale des LON-Gateways

– einsetzbar mit allen digitalen Logamatic 4000-Regelgeräten

– nachrüstbare Schnittstelle zum übergeordneten Regelsystemoder zu LON-Raumreglern, Integration in bestehende Gebäu-deleittechnik/Direct Digital Control (GLT/DDC)

– Interoperabilität durch Verwendung der Standard NetzwerkVariablen Typen (SNVT) entsprechend LonMark ® sicherge-

stellt – Bereitstellung der Daten über SNVT für Anlagen bestehend

aus:

Abb. 1 Blockschaltbild

Kommunikationsobjekte Anzahl

Heizkessel bis zu 2

Heizkreise bis zu 5

Warmwasserkreis mit Speicher-ladepumpe und Zirkulationspumpe

1

thermische Solaranlage zur Trink-wassererwärmung 1

übergeordnetesRegelsystem/ Gebäudeleit-

technik

LogamaticLON-

Gateway

Logamatic 4000 LON-Bus

ECOCAN-Bus

LON-Raumregler

LON-Bus



Produktbeschreibung 2

5



2.1 Technische Daten

2.2 Festgelegte Kommunikationsobjekte

Mit dem LON-Gateway können Daten aus bis zu zwei Regelgerä-ten Logamatic 4000 über LON-Datenbus mit Fremdregelsystemenausgetauscht werden.

Neben den Kommunikationsobjekten für den ersten Heizkessel,

die Bestandteil des Regelgerätes sind, können weitere Funktionenin Form von Modulen für Mehrkesselanlagen, Heizkreise, Warm-wasser und Solar nachgerüstet werden.

Anlagen mit einem Regelgerät

Damit die Bezeichnung der LON-Heizkreise mit den Heizkreisenim Regelgerät übereinstimmt, ist es erforderlich, dass Sie zuerstalle Module für Heizkreise mit Steckplatz 1 beginnend einstecken.Die Module für Warmwasser und Solar können Sie dann auf dieverbleibenden freien Steckplätze installieren.

Einheit Logamatic LON-Gateway

Versorgungsspannung V 230 V AC, ±10%

Frequenz Hz 50 ±4%

Leistungsaufnahme VA 1,5

Abmessungen (Breite/Höhe/Tiefe) mm 130/140/40

Gewicht g 400

Betriebstemperatur °C +5 bis +50

Schutzart IP40

Tab. 1 Technische Daten

ANWENDERHINWEIS

Werden Heizkreise über LON bedient, dürfen keine anderen Fern-bedienungen, z. B. Buderus Fernbedienung BFU, an diesemHeizkreis angeschlossen sein.



Produktbeschreibung2



Anlagen mit zwei Regelgeräten

Für Anlagen mit zwei Regelgeräten ist die Anordnung der Funkti-onsmodule vorgegeben. Damit die Funktionen richtig angespro-

chen werden können, müssen die Module so wie in der Tabelleangegeben in den Logamatic Regelgeräten eingebaut werden. DieKommunikationsobjekte teilen sich dann wie folgt auf:

Beispiel: Logamatic 4121

Der LON-Heizkreis HK 1 als Kommunikationsobjekt spricht den

HK 1 auf dem ZM-Modul an.

Beispiel: Logamatic 43xx

Der LON-Heizkreis HK 2 als Kommunikationsobjekt spricht denHK 2 auf dem Steckplatz 1 an (Funktionsmodul FM442).

Kommuni-kations-objekte

Logamatic4111/4121

Logamatic4112/4122

Logamatic 4211 Logamatic 43xx

Master-Regelgerät(Adresse 1)

LON HK 1 ZM: HK 1 1: HK 11) 1: HK 11) 1: HK 11)

LON HK 2 ZM: HK 2 1: HK 21) 1: HK 21) 1: HK 21)

LON HK 5 – – ZM: HK 0 3: HK 11)

Warm-wasser

ZM beliebig1) ZM beliebig1)

Solar beliebig1) beliebig1) beliebig1) beliebig1)

Folge-Regelgerät(Adresse 2)

LON HK 3 – 2: HK 3

1)

– 2: HK 3

1)

LON HK 4 – 2: HK 41) – 2: HK 41)

Tab. 2 Zuordnung der LON-Kommunikationsobjekte zu den Modulsteckplätzen im Regelgerät

(nur bei Anlagen mit 2 Regelgeräten)

1) Diese Kommunikationsobjekte werden erst durch Nachrüsten optionaler Funktionsmodule, z. B. FM441, FM442,FM443 bereitgestellt.



Netzwerkschnittstelle 3

7



3 Netzwerkschnittstelle

3.1 Übersicht der SNVTsDie Kommunikation über das Logamatic LON-Gateway erfolgt über Standard Netzwerk Variab-len Typen (SNVT). Standard Configuration Parameter Types (SCPTs) werden nicht verwendet.

Hinweis: Richten Sie die zyklische Abfrage der SNVTs ein, damit der Datenaustausch zwischenden Netzwerkteilnehmern funktioniert.

Nr. Bedeutung SNVT Typ SNVT Name

Allgemein

0 Uhrzeit SNVT_time_ stamp(84) nviUhrzeit1 Außentemperatur SNVT_temp_p(105) nvoAussen_Tp

2 Fehlermeldung 1 SNVT_state(83) nvoFehler1




Heizkreis 1

6 Betriebsart (T/N/A) umschalten SNVT_hvac_mode (108) nviHK1TgNtAt

7 Raum-Soll-Nacht-Temperatur verändern SNVT_temp_p(105) nviHK1RaumSNt_Tp

8 Raum-Soll-Tag-Temperatur verändern SNVT_temp_p(105) nviHK1RaumSTg_Tp

9 Raum-Soll-Temperatur anzeigen SNVT_temp_p(105) nvoHK1Raum_S_Tp

10 Betriebsart (T/N/A) anzeigen SNVT_hvac_mode (108) nvoHK1Betrieb

11 Heizkreisvorlauf-Ist-Temperatur anzeigen SNVT_temp_p(105) nvoHK1VLIst_Tp

Heizkreis 2




15 Raum-Soll-Temperatur anzeigen SNVT_temp_p(105) nvoHK2Raum_S_Tp16 Betriebsart (T/N/A) anzeigen SNVT_hvac_mode (108) nvoHK2Betrieb


Heizkreis 3





22 Betriebsart (T/N/A) anzeigen SNVT_hvac_mode (108) nvoHK3Betrieb23 Heizkreisvorlauf-Ist-Temperatur anzeigen SNVT_temp_p(105) nvoHK3VLIst_Tp



Netzwerkschnittstelle3



Heizkreis 4


25 Raum-Soll-Nacht-Temperatur verändern SNVT_temp_p(105) nviHK4RaumSNt_Tp26 Raum-Soll-Tag-Temperatur verändern SNVT_temp_p(105) nviHK4RaumSTg_Tp




Heizkreis 5







Warmwasser

36 Betriebsart (T/N/A) umschalten SNVT_hvac_mode (108) nviWW_TgNtAt

37 Warmwasser-Soll-Temperatur verändern SNVT_temp_p(105) nviWW_Set_Tp

38Betriebsart (T/N/A) Zirkulationspumpe um-schalten

SNVT_hvac_mode (108) nviZP_TgNtAt

39 Betriebsart (T/N/A) anzeigen SNVT_hvac_mode (108) nvoWW_Betrieb40 Warmwasser-Soll-Temperatur anzeigen SNVT_temp_p(105) nvoWW_S_Tp

41 Warmwasser-Ist-Temperatur anzeigen SNVT_temp_p(105) nvoWW_Ist_Tp

42 Betriebsart (T/N/A) Zirkulationspumpe anzeigen SNVT_hvac_mode (108) nvoZP_Betrieb

Strategie

43 Betriebsart (T/N/A) Anlage verändern SNVT_hvac_mode (108) nviAnlTgNtAt

44 Anlagenvorlauf-Soll-Temperatur verändern SNVT_temp_p(105) nviAnlVorgabe_Tp

45 Anlagenvorlauf-Ist-Temperatur anzeigen SNVT_temp_p(105) nvoAnlVLIst_Tp

46 Anlagenrücklauf-Ist-Temperatur anzeigen SNVT_temp_p(105) nvoAnlRLIst_Tpbodenstehender Kessel 1

47 Brennerstufe 1 Kessel 1 anzeigen SNVT_state(83) nvoKS1Br1Stufe1


49 Kessel-Ist-Temperatur anzeigen SNVT_temp_p(105) nvoKS1VLIst_Tp

bodenstehender Kessel 2



52 Kessel-Ist-Temperatur anzeigen SNVT_temp_p(105) nvoKS2VLIst_Tp





9



Thermische Solaranlage

53 Betriebsart (T/N/A) umschalten SNVT_hvac_mode (108) nviSLTgNtAt

54 Betriebsart (T/N/A) anzeigen SNVT_hvac_mode (108) nvoSLBetrieb55 Kollektor-Ist-Temperatur (FSK) anzeigen SNVT_temp_p(105) nvoSLKoll_Tp

56Speicher-Ist-Temperatur für thermische Solar-anlage (FSS1) anzeigen

SNVT_temp_p(105) nvoSLSP1Unten_Tp

57 Solaren Ertrag (Wärmemenge) anzeigen SNVT_elec_kwh_l (146) nvoSLWMZ_Ertrag

58 SNVT_file_pos (90) nviParameter

59 SNVT_file_pos (90) nviAdresse

60 SNVT_file_pos (90) nvoMonitoring







3.2 Beschreibung der Netzwerkschnittstelle

Hinweis:

Die rechte Spalte gibt die Anzahl Bytes an.

3.2.1 Allgemein

Wert für Abgleich der Uhrzeit im Buderus Regelsystem mit dem LON Netzwerk.

Format: JJJJ/MM/TT hh:mm:ss

Anzeige der aktuell im Regelgerät gültigen Außentemperatur.

Hinweis:110 °C bedeutet einen ungültigen Wert (z. B. kein Fühler angeschlossen, Fühlerbruch etc.).

Ausgang für Fehlermeldungen: Fehler 1 des Masterregelgerätes. Liste der Fehlercodes sieheKapitel 9, Seite 25.

Fehlermeldungen werden als zwei Byte Werte (2 x 8-Bit) dargestellt. Das erste Byte (die vonlinks gesehen ersten 8-Bit) ist für die Interpretation der Fehlermeldung ohne Bedeutung. Daszweite Byte (die verbleibenden 8-Bit) ist wie folgt zu interpretieren:

Fehler werden als binärer Wert dargestellt und sind in ganze Zahlen umzurechnen (zu addie-

ren). Durch Abgleich mit der Fehlerliste (siehe Dokumentation) werden den Fehlernummern diezugehörigen Texte zugeordnet.

Ausgang für Fehlermeldungen: Zweiter, dritter und vierter aktuell im Masterregelgerät anliegen-der Fehler. Liste der Fehlercodes siehe Kapitel 9, Seite 25.

Interpretation wie bei Fehlermeldung 1 beschrieben.

0 Uhrzeit SNVT_time_ stamp(84) nviUhrzeit 7

1 Außentemperatur SNVT_temp_p(105) nvoAussen_Tp 2

2 Fehlermeldung 1 SNVT_state(83) nvoFehler1 2

Erstes Byte Zweites Byte

Anzeige 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Interpretation 20 21 22 23 24 25 26 27







11



3.2.2 Heizkreise

In diesem Abschnitt wird nur der Heizkreis 1 beschrieben. Für die Heizkreise 2 bis 5 gelten dieAngaben entsprechend.

Wert zum Umschalten der Betriebsart eines Heizkreises.

Format:

Hinweis:Mit der Einstellung HVAC_heat / HVAC_off wird von Extern über den LON-Datenbus die Be-triebsart für den Verbraucher umgeschaltet.

Hinweis Absenkart:Die im Regelgerät eingestellte Absenkart hat einen direkten Einfluss auf des Verhalten des Ver-

brauchers im abgesenkten Betrieb oder Nachtbetrieb. Folgende Funktionen stehen zur Aus-wahl: – Abschalt: Der Heizbetrieb mit Ansteuerung der Umwälzpumpe ist bei dieser Betriebsart

ganz abgeschaltet, der Frostschutz bleibt jedoch erhalten.

– Reduziert: Die Regelung ist auf einen geringeren Raumtemperatur-Sollwert (Nachttempe-ratur) eingestellt und steuert ständig die Heizkreis-Umwälzpumpe an. Die Regelung arbeitetmit einer parallel nach unten verschobenen außentemperaturabhängigen Heizkennlinie.

– Außenhalt: Diese Betriebsart kombiniert den Abschaltbetrieb und den reduzierten Heizbe-trieb. Unterhalb einer einstellbaren Außentemperatur fährt der Heizkessel im reduziertenHeizbetrieb und oberhalb im Abschaltbetrieb.

6 Betriebsart (Tag/Nacht/Auto) SNVT_hvac_mode (108) nviHK1TgNtAt 1

Wert Bezeichnung Beschreibung

0 HVAC_AUTODie Heizkreisregelung arbeitet nach dem eingestellten Heizpro-gramm (Automatik-Betrieb).

1 HVAC_heat

Die Heizkreisregelung arbeitet im Tagbetrieb (manueller Tag-

betrieb).

6 HVAC_offDie Heizkreisregelung arbeitet im abgesenkten Betrieb (manuellerNachtbetrieb – Hinweis Absenkart beachten).






Wert zum Verändern der Solltemperatur für den abgesenkten Heizbetrieb (Nachtbetrieb).

Einstellung: 2 °C bis 29 °C; in ein Grad Schritten

Hinweise: – Die Raum-Soll-Nacht-Temperatur gibt das Temperaturniveau im abgesenkten Betrieb oder

Nachtbetrieb für den Verbraucher vor. Durch die Einstellung wird die Heizkennlinie parallelverschoben. Wenn Sie die Raum-Soll-Temperatur um 1 K ändern, dann ändert sich die Vor-lauftemperatur um ca. 3 K.

– Die Raum-Soll-Nacht-Temperatur ist nicht aktiv bei der Absenkart „Abschalt“.

– Die Raum-Soll-Nacht-Temperatur wird bei Einstellung Heizsystem „Konstant“ nicht berück-sichtigt. Die im Regelgerät für den Heizkreis eingestellte Auslegungstemperatur und dieTemperaturabsenkung sind aktiv.

Wert zum Verändern der Soll-Temperatur für den normalen Heizbetrieb (Tagbetrieb).

Einstellbereich: 11 °C bis 30 °C; in ein Grad Schritten

Hinweise: – Die Raum-Soll-Tag-Temperatur gibt das Temperaturniveau im Tagbetrieb für den Verbrau-

cher vor. Durch die Einstellung wird die Heizkennlinie parallel verschoben. Wenn Sie dieRaum-Soll-Temperatur um 1 K ändern, dann ändert sich die Vorlauftemperatur um ca. 3 K.

– Die Raum-Soll-Tag-Temperatur ist nicht aktiv bei der Absenkart „Abschalt“.

– Die Raum-Soll-Tag-Temperatur wird bei Einstellung Heizsystem „Konstant“ nicht berück-sichtigt. Die im Regelgerät für den Heizkreis eingestellte Auslegungstemperatur und dieTemperaturabsenkung sind aktiv.

Anzeige der aktuell für den Verbraucher gültigen Raum-Soll-Temperatur.

Anzeige der aktuell für den Verbraucher gültigen Betriebsart.

Anzeige der aktuell für den Verbraucher gemessenen Vorlauftemperatur.


7 Raum-Soll-Nacht-Temperatur SNVT_temp_p(105) nviHK1RaumSNt_Tp 2

8 Raum-Soll-Tag-Temperatur SNVT_temp_p(105) nviHK1RaumSTg_Tp 2

9 Raum-Soll-Temperatur SNVT_temp_p(105) nvoHK1Raum_S_Tp 2

10 Betriebsart (Tag/Nacht/Auto) SNVT_hvac_mode (108) nvoHK1Betrieb 1

11 Heizkreisvorlauf-Ist-Temperatur SNVT_temp_p(105) nvoHK1VLIst_Tp 2




13



3.2.3 Warmwasserbereitung

Wert zum Umschalten der Betriebsart der Warmwasserbereitung.Format:


Wert zum Verändern der Warmwasser-Soll-Temperatur (Trinkwassererwärmung).

Einstellbereich: 30 °C bis 60 °C (nach Freigabe bis 80 °C); in ein Grad Schritten

Hinweise: – Die Soll-Temperatur für die Trinkwassererwärmung gibt das Temperaturniveau im Automa-

tikbetrieb oder Tagbetrieb für den Verbraucher vor.

– Wenn für die Trinkwassererwärmung Temperaturen > 60 °C gewünscht sind, kann in derServiceebene im Menü Warmwasser der Bereich bis 80 °C freigegeben werden.

36 Betriebsart (Tag/Nacht/Auto) SNVT_hvac_mode (108) nviWW_TgNtAt 1


0 HVAC_AUTODie Warmwasserregelung arbeitet nach dem eingestellten Warm-wasserprogramm (Automatik-Betrieb).

1 HVAC_heatDie Warmwasserregelung arbeitet im Dauerbetrieb (manuellerTagbetrieb).

6 HVAC_offDie Warmwasserregelung ist ausgeschaltet (manueller Nachtbe-trieb).

37 Warmwasser-Soll-Temperatur SNVT_temp_p(105) nviWW_Set_Tp 2

WARNUNG!

VERBRÜHUNGSGEFAHR

Die werkseitig eingestellte Warmwassertemperatur beträgt 60 °C. Bei höherenEinstellungen besteht Verbrühungsgefahr an den Zapfstellen.

Wählen Sie Einstellungen > 60 °C nur, wenn ein Warmwassermischer alsVerbrühungsschutz installiert ist.






Wert zum Umschalten der Betriebsart der Zirkulationspumpe.

Format:


Anzeige der aktuell für die Trinkwassererwärmung gültigen Betriebsart.

Anzeige der aktuell für die Trinkwassererwärmung gültigen Soll-Temperatur.

Anzeige der im Warmwasserspeicher gemessenen Ist-Temperatur.


Anzeige der aktuell für die Zirkulationspumpe gewählten Betriebsart.

38Betriebsart (T/N/A) Zirkulations-pumpe

SNVT_hvac_mode (108) nviZP_TgNtAt 1


0 HVAC_AUTODie Ansteuerung der Zirkulationspumpe arbeitet nach dem einge-stellten Zirkulationspumpen-Programm (Automatik-Betrieb).

1 HVAC_heatDie Zirkulationspumpe wird dauerhaft angesteuert (manuellerTagbetrieb).

6 HVAC_off Die Zirkulationspumpe ist ausgeschaltet (manueller Nachtbetrieb).

39 Betriebsart (Tag/Nacht/Auto) SNVT_hvac_mode (108) nvoWW_Betrieb 1

40 Warmwasser-Soll-Temperatur SNVT_temp_p(105) nvoWW_S_Tp 2

41 Warmwasser-Ist-Temperatur SNVT_temp_p(105) nvoWW_Ist_Tp 2

42Betriebsart (T/N/A) Zirkulations-pumpe SNVT_hvac_mode (108) nvoZP_Betrieb 1




15



3.2.4 Strategie

Im Bereich „Strategie“ sind die Werte für die gesamte Heizungsanlage zusammengefasst. Die-se sind insbesondere bei Mehr-Kessel-Anlagen (Kaskaden) von Bedeutung.

Wert zum Verändern der Betriebsart der Gesamtanlage (alle Heizkreise).

Format:

Hinweis:Mit der Einstellung HVAC_heat / HVAC_off wird von Extern über den LON-Datenbus die Be-triebsart für alle Heizkreise umgeschaltet.

Wert zum Verändern der Anlagen-Soll-Temperatur (Kesselvorlauftemperatur).

Einstellbereich: 0 °C bis 90 °C; in ein Grad Schritten

Anzeige der aktuell für eine bodenstehende Mehrkesselanlage gemessene Vorlauftemperatur.


Anzeige der aktuell für eine bodenstehende Mehrkesselanlage gemessene Rücklauftempera-tur.


43 Betriebsart (T/N/A) Anlage SNVT_hvac_mode (108) nviAnlTgNtAt 2


0 HVAC_AUTODie Anlage arbeitet nach der internen Einstellung am Regelgerät(Automatik-Betrieb).

1 HVAC_heat Die Anlage ist eingeschaltet (alles ein) und arbeitet im manuellenTagbetrieb.

6 HVAC_off Die Anlage ist abgeschaltet (alles aus).

44 Anlagenvorlauf-Soll-Temperatur SNVT_temp_p(105) nviAnlVorgabe_Tp 2

45 Anlagenvorlauf-Ist-Temperatur SNVT_temp_p(105) nvoAnlVLIst_Tp 2

46 Anlagenrücklauf-Ist-Temperatur SNVT_temp_p(105) nvoAnlRLIst_Tp 2






3.2.5 Bodenstehende Kessel

In diesem Abschnitt wird der „Bodenstehende Kessel 1“ beschrieben. Für den Kessel 2 geltendie Angaben entsprechend.

Anzeige der aktuell in Betrieb befindlichen Brennerstufe (Grundlast).

Informationen über den Status ergeben sich durch Auslesen einzelner Bit-Werte aus dem zwei-ten Byte-Wert.

Anzeige der aktuell in Betrieb befindlichen Brennerstufe/Modulation (Großlast).

Informationen über den Status ergeben sich durch Auslesen einzelner Bit-Werte aus dem zwei-ten Byte-Wert.

Anzeige der aktuell für den Kessel gemessenen Kessel-Vorlauftemperatur.


47 Kessel Brenner 1. Stufe SNVT_state(83) nvoKS1Br1Stufe1 2

Wert Bedeutung

0 Kessel aus

1 Brenner 1. Stufe ein

48 Kessel Brenner 2. Stufe/Modulation SNVT_state(83) nvoKS1Br1Stufe2 2

Wert Bedeutung0 Kessel aus

1 Brenner 2. Stufe ein/Modulation freigegeben

49 Kessel-Vorlauftemperatur (FK) Ist SNVT_temp_p(105) nvoKS1VLIst_Tp 2




17



3.2.6 Solar

Wert zum Verändern der Betriebsart der Solaranlage.Format:

Hinweis:Mit der Einstellung HVAC_heat / HVAC_off wird von Extern über den LON-Datenbus die Be-triebsart für die Solaranlage umgeschaltet.

Anzeige der aktuell für die Solaranlage gültigen Betriebsart.

Anzeige der aktuell für die Solaranlage gemessenen Kollektor-Temperatur.


Anzeige der aktuell im Solarteil des Warmwasserspeichers gemessenen Ist-Temperatur.


Anzeige der aktuell in den Solarteil des Warmwasserspeichers eingebrachten Wärmemenge.

Format: Ertrag als Zahlenwert in der Einheit kWh

53 Betriebsart Solar (Tag/Nacht/Auto) SNVT_hvac_mode (108) nviSLTgNtAt 2


0 HVAC_AUTODie Solaranlage arbeitet nach der internen Einstellung am Regel-gerät (Automatik-Betrieb).

1 HVAC_heatDie Solaranlage ist eingeschaltet und arbeitet im manuellen Tag-betrieb (Anleitung beachten – keine Regelfunktion!).

6 HVAC_off Die Solaranlage ist abgeschaltet (Anleitung beachten!).

54 Betriebsart Solar (Tag/Nacht/Auto) SNVT_hvac_mode (108) nvoSLBetrieb 2

55 Kollektor-Ist-Temperatur (FSK) SNVT_temp_p(105) nvoSLKoll_Tp 2

56Temperatur Speicher 1 unten Ist(FSS1)

SNVT_temp_p(105) nvoSLSP1Unten_Tp 2

57 Solarer Ertrag (Wärmemenge) SNVT_elec_kwh_l (146) nvoSLWMZ_Ertrag 4



Wandmontage4



4 Wandmontage

Dieses Kapitel beschreibt Ihnen die Wandmontage des Schnitt-stellenmoduls LON-Gateway.

Positionen der Bohrlöcher für den Wandhalter (Abb. 2, Pos. 1)anzeichnen.

Löcher entsprechend dem Lochbild des Wandhalters (Abb. 2,Pos. 1) bohren (Ø 6 mm).

Dübel in die Bohrlöcher einsetzen und beiliegende Schrauben(Abb. 2, Pos. 2) bis auf 5 mm eindrehen.

Abb. 2 Wandhalter montieren

Pos. 1: Wandhalter LON-Gateway

Pos. 2: Schrauben (4 × 45)

Pos. 3: Bohrung zur zusätzlichen Befestigung

2

1

2

3



Wandmontage 4

19



Schnittstellenmodul (Abb. 3, Pos. 1) einhängen und Schrau-ben anziehen. Gegebenenfalls den Wandhalter über die zu-sätzliche Bohrung (Abb. 2, Pos. 3) an der Wand fixieren.

Abb. 3 Schnittstellenmodul einsetzen und einrasten lassen

Pos. 1: Schnittstellenmodul

Pos. 2: Verschluss

2

1



Elektrischer Anschluss5



5 Elektrischer Anschluss

Abb. 4 Elektrischer Anschluss (Schema)

230 V,50 Hz

übergeordnetesRegelsystem/

Gebäude-leittechnik

1) RS232-Serviceschnittstelle

2) LON Free Topology Twisted Pair Channel

Telefon-netz

ModemRouter

Modem

LON BackboneChannel

2)

1)

1)

ECO-CAN-Bus

Logamatic LON-Gateway

Verbindung Logamatic LON-Gateway mit Lo-gamatic 4000

ECOCAN-BUS-Schnittstelle (Bus-Kommunikation),Leitungslänge max. 1000 m (ab 50 m abgeschirmt)

Verbindung Logamatic LON-Gateway zuLON-Netzwerken

FTT-10A Transceiver für Einbindung über 2-adriges Kabel(Twisted-Pair) an standardisiertes LON-Bus-Netzwerk; Li-nien- oder freie Bus-Topologie möglich

max. Leitungslängen für FTT10 in Abhängig-keit der verwendeten Kabeltypen1)

JY(ST)Y 2x2x 0,8: max. 320 m für Knoten zu Knoten(500 m gesamt)

Cat5: max. 250 m für Knoten zu Knoten (450 m gesamt)

Tab. 3 Technische Daten

1) Weitere Kabeltypen siehe Dokumentation der Fa. Echelon.



Bedienung des LON-Gateways 6

21



6 Bedienung des LON-Gateways

Abb. 5 Bedienelemente

1

2 3 4 5

Pos. Bedienelement/Funktion

1 Taste zum Ein-/Ausschalten des Gateways.

2 Status-LED leuchtet, wenn das Gateway eingeschaltet ist.

3 LED „ECO-BUS“ flackert bei Datenübertragung über ECO-Bus.

4 LED „LON“ blinkt bis zur erfolgreichen Kommissionierung des LON-Gateways.

5 Service-Taste „LON“

Tab. 4 Bedienung (Legende zu Abb. 5 )

ANWENDERHINWEIS

Leuchtet LED EMS, liegt ein Kommunikationsproblem auf demECO-CAN-Bus vor. Prüfen Sie die Verdrahtung.



Einbindung von Logamatic 4000 in LON-Netzwerke7



7 Einbindung von Logamatic 4000 in LON-Netzwerkeüber Logamatic LON-Gateway

7.1 Aufbau der Hardware

Ein Hauptbestandteil der Produkte, die über LON-Datenbus kom-munizieren, wie z. B. Logamatic LON-Gateway ist der Neuron-Chip. Jeder Neuron-Chip besitzt eine eineindeutige Kennung, eineNeuron-ID. Damit ist jedes Gerät einmalig. Für Inbetriebnahme,Betrieb, Service- oder Ersatzfall wird über die eindeutige Neuron-

ID jedes Gerät identifiziert. Es wird sichergestellt, dass keine Feh-ler in der Kommunikation auftreten.

7.2 Erstellen von LON-Netzwerken

Für die Erstellung von Netzwerken, in denen Produkte verschiede-ner Hersteller über LON-Datenbus kommunizieren, wird speziellePC-Software, ein so genanntes Bindingtool, benötigt. Für jedes

Projekt wird eine neue Datenbank angelegt und separat gespei-chert.

Geräte mit LON-Datenbus-Schnittstelle werden in dieser PC-Soft-ware als LON-Knoten eingebunden. Für diese softwareseitige Ein-bindung sind produktspezifische Applikationsdateien erforderlich.Diese Applikationsdateien werden vom Hersteller bereitgestelltund enthalten die produktspezifischen Datenpunkte, so genannteSNVT (Details siehe Kapitel 3 „Netzwerkschnittstelle“). Eingangs-netzwerkvariablen (nvi) und Ausgangsnetzwerkvariablen (nvo) der

verschiedenen Produkte werden in der PC-Software miteinanderverbunden. So werden die geforderten Funktionen in der PC-Soft-ware erstellt.

7.2.1 Kommissionieren von LON-Netzwerken

Die PC-Software speichert im jeweiligen Projekt die Datenbank-struktur. Um die in der PC-Software erstellten Funktionen in einerAnlage nutzen zu können, ist die Zuordnung der Funktionen in der

PC-Software zu dem Gerät erforderlich. Diese Zuordnung erfolgtbeim „Kommissionieren“ über die Neuron-ID des Gerätes.



Einbindung von Logamatic 4000 in LON-Netzwerke 7

23



Während des Kommissionierens fordert ein Dialog der PC-Softwa-re auf, die Service Taste „LON“ am LON-Gateway zu betätigen.Das LON-Gateway sendet seine Neuron-ID auf den LON-Daten-bus. Diese Neuron-ID wird in der Datenbank registriert. Aus der

Datenbank der PC-Software wird die Applikationsdatei in das Ge-rät heruntergeladen. Damit ist die PC-Software mit der Hardware(LON-Gateway) vor Ort verknüpft. Diese Verknüpfung zwischenSoftware und Hardware bezeichnet man als „Kommissionieren“.

7.2.2 Dekommissionieren von LON-Netzwerken

Beim „Dekommissionieren“ wird ein Gerät, in Form eines LON-Knotens, aus dem Netzwerk entfernt, die Neuron-ID aus der Da-

tenbank der PC-Software herausgelöscht und der Credit für denNeuron-ID in der PC-Software wieder freigegeben.

ANWENDERHINWEIS

Für jeden LON-Knoten, der in dieser Software eingebunden wird,fallen Lizenzgebühren in Form von Credits bei der Fa. Echelon an.Da die Neuron-ID eindeutig ist, ist vor Ausbau des Gerätes dasDekommissionieren über die PC-Software zu empfehlen.



Das LON-Gateway als LonMark-Objekt8



8 Das LON-Gateway als LonMark-Objekt

Abb. 6 LON-Gateway als LonMark-Objekt

Buderus Funktionsblock



Fehlerliste 9

25



9 Fehlerliste

Lfd. Nr. Fehlermeldung0 kein Fehler

1 Strategievorlauffühler (FVS) defekt

2 Außenfühler (FA) defekt

3 Vorlauffühler HK1 (FV1) defekt




7 nicht belegt

8 Warmwasserfühler (FW) defekt

9 Warmwasser

10 Störung Thermische Desinfektion

11 Fernbedienung HK1 defekt




15 keine Kommun. mit Fernbedienung HK1

16 keine Kommun. mit Fernbedienung HK217 keine Kommun. mit Fernbedienung HK3


19 nicht belegt

20 Störung Brenner 1 (UBA/EMS)




24 keine Verbindung mit Heizkessel 1



27 nicht belegt

28 nicht belegt

29 nicht belegt

30 interner Fehler Nr. 1



Tab. 5 Fehlerliste

















49 Kesselvorlauffühler (FK) defekt50 Kesselzusatzfühler (FZ/FV) defekt

51 Heizkessel bleibt kalt

52 Brennerstörung

53 Störung Sicherheitskette

54 externe Störung Heizkessel

55 Abgasfühler defekt

56 Abgasgrenze ueberschritten

57 externer Störeingang (Pumpe) HK1









Lfd. Nr. Fehlermeldung

Tab. 5 Fehlerliste



Fehlerliste9





68 interner Fehler Nr. 769 interner Fehler Nr. 8

70 kein Master (Adr. 1) vorhanden

71 Adresskonflikt auf CAN-Bus

72 Adresskonflikt auf Steckplatz 1




76 Adresskonflikt auf Steckplatz A

77 falsches Modul auf Steckplatz 1




81 falsches Modul auf Steckplatz A

82 unbekanntes Modul auf Steckplatz 1




86 unbekanntes Modul auf Steckplatz A

87 Rücklauffühler (FR) defekt

88 ext. Störeingang (Inertanode) WW

89 ext. Störeingang (Pumpe) WW

90 Konfig. Rücklauf bei Strategie

91 Konfig. Vorlauf bei Strategie

92 RESET

93 Handbetrieb Heizkreis 194 Handbetrieb Heizkreis 2

95 Handbetrieb Heizkreis 3






101 Handbetrieb Warmwasser


Tab. 5 Fehlerliste

102 Handbetrieb Brenner

103 Handbetrieb Kesselkreis

104 Strategiemodul fehlt105 Handbetrieb LAP Primärpumpe

106 Handbetrieb LAP Sekundärpumpe

107 Wärmetauscherfühler LAP defekt

108 Speicher unten Fühler LAP defekt

109 Warmwasser Solarfühler (FSS) defekt

110 Kollektorfühler (FSK) defekt





115 keine Verbindung mit Brennerautomat 1








123 Strategievorlauffühler (FVS) defekt

124 3-Wegeumschaltventil defekt

125 Füllstand: Grenze unterschritten

126 Unterstation Wärme Unterversorg.

127 Unterstation Vorlauffühler (FV) defekt

128 Kollektorfühler (FSK) defekt

129 Bypass-Rücklauffühler defekt130 Bypass-Pufferfühler defekt

131 Wärmemengenzähler Vorlauffühler defekt

132 Wärmemengenzähler Rücklauffühler defekt

133 Speicher 1 Fühler unten (FW1) defekt

134 Speicher 2 Fühler unten (FW2) defekt

135 Wärmemengenzähler Volumenstrommesser

136 fehlerhafte Einstellung Solarmodul

137 Heizkreis 1 EIB-Fehler


Tab. 5 Fehlerliste



Fehlerliste 9

27



Informationen zur Fehlerbehebung entneh-men Sie bitte den mitgelieferten Unterlagendes Heizkessels bzw. des Regelgerätes.



140 Heizkreis 4 EIB-Fehler141 Heizkreis 5 EIB-Fehler





146 Heizkreis EIB Einstellung Störung

147 Blockierender Fehler UBA

148 Verriegelnder Fehler UBA

149 Handbetrieb Solar Speicher 1

150 Handbetrieb Solar Speicher 2


152 Wartung erforderlich (Betriebsstunden)

153 Wartung erforderlich (Datum)

154 Warmwasser ist kalt

155 Handbetrieb Zubringerpumpe (PZB)

156 Handbetrieb EMS-Kessel 1








164 Störung EMS-Kessel 1

165 Störung EMS-Kessel 2166 Störung EMS-Kessel 3






172 Störung EMS-Warmwasser

173 Wartung erforderlich EMS-Kessel1 (H1)


Tab. 5 Fehlerliste



176 Wartung erforderlich EMS-Kessel4 (H1)177 Wartung erforderlich EMS-Kessel5 (H1)




Erklärungen zu Tab. 5:EIB = Europäischer Installations-Bus

EMS = Energie-Management-SystemFernbedienung =

Bedieneinheit, die einen Heizkreis re-gelt, z. B. BFU, BFU/F

HK = Heizkreis

Strategiemodulbzw. -fühler =

für Mehr-Kessel-Anlagen erforderli-ches Regelgerätemodul bzw. Tempe-raturfühler

UBA = Universeller Brennerautomat


Tab. 5 Fehlerliste



DeutschlandBBT Thermotechnik GmbH

Buderus Deutschland, D-35573 Wetzlarwww.heiztechnik.buderus.de

[email protected]

ÖsterreichBuderus Austria Heiztechnik GmbHKarl-Schönherr-Str. 2, A-4600 Wels

[email protected]

SchweizBuderus Heiztechnik AG

Netzibodenstr. 36, CH-4133 [email protected]

Heizungsfachbetrieb:

Documents

TU LON Gateway 63032517