TURNIER PROGRAMM - FC Rorschach-Goldach 17 · TURNIER PROGRAMM. Generalagentur Thomas Jacob Oberer Graben 16, 9000 St. Gallen Tel. 058 357 10 10, Fax. 058 357 10 11 allianz.ch/thomas.jacob

regiomasters.ch

04.-05. 01. 2020

ALLIANZ REGIO

MASTERS

TURNIERPROGRAMM

Generalagentur Thomas JacobOberer Graben 16, 9000 St. GallenTel. 058 357 10 10, Fax. 058 357 10 11allianz.ch/thomas.jacob

Wir halten Ihnen den Rücken frei, schauen voraus und sichern Sie imFalle eines Falles ab. Setzen Sie auf die Allianz – Ihren starken Partnerfür Versicherung und Vorsorge. Damit Sie auf und neben dem Platzalles geben können.

Kontaktieren Sie uns für einen persönlichen Beratungstermin.

mutheisst imMer am BaLl BLeiben

WIR SPIELEN MIT

Inserat_Fussball_GA_Jacob_180x134,5_Seite2.indd 1 08.11.19 12:58

SIMPLY AMAZINGDER NEUE NISSAN LEAF

3

ALLIANZ REGIO MASTERS

VORWORT

Es gibt ein ganz gewichtiges Wort das uns als Veran-stalter des grössten und bekanntesten Hallenfussball-turnieres der Region begleitet – DANKBARKEIT!

DANKBARKEIT… gegenüber unseren Sponsoren, die uns teilweise seit Jahrzehnten die Treue halten, die Al-lianz Versicherungen, Generalagentur Thomas Ja-cob, sind z.B. seit über 20 Jahren unser Hauptsponsor und Namensgeber des Turnieres. Aber auch die Auto Zollikofer AG und die Brauerei Schützengarten sind seit Beginn des Anlasses als grosse Unterstützer dabei. Die suva, Appenzeller Alpenbitter und die Berit Kli-nik sind nicht mehr wegzudenken und ein herzliches Willkommen geht in diesem Jahr speziell an die valiant Bank, die uns neu ebenfalls unterstützen wird. Bitte beachten Sie dazu auch die Seiten 44 und 45 wo alle grossen und kleineren Sponsoren aufgeführt sind. Nicht zu vergessen auch die jährlich ca. 120 Matchballspen-der, die viel zum finanziellen Gelingen des Anlasses beitragen.

DANKBARKEIT… gegenüber der Stadt St.Gallen, die beim Start im Jahr 1990 zum ersten Mal einer an-deren Sportart als dem Handball die Möglichkeit für einen Anlass in der Sporthalle Kreuzbleiche gab. Wir waren damals die Vorboten dieser Veränderung, auch wenn die Bewilligung eigentlich nur für ein Jahr galt. Auf Grund der grossen Nachfrage und des tollen An-lasses wurde das Turnier zum festen Programmpunkt in der Sporthalle Kreuzbleiche und im Sportkalender der Stadt. Wir starteten als regionales Turnier, waren zwischenzeitlich für einige Jahre mit Teilnehmern wie Lokomotive Moskau, den Stuttgarter Kickers oder Aus-tria Lustenau auch international unterwegs, bis wir uns

ALLIANZ REGIO MASTERS 2020

dann nach Einführung der nur drei Jahren überleben-den Schweizer Hallenfussballmeisterschaft wieder auf den regionalen Fussball zurückgezogen haben. Hier sind wir zuhause, hier fühlen wir uns wohl und hier werden wir bleiben!

DANKBARKEIT… gegenüber fast 20‘000 jungen und älteren Fussballern und Schiedsrichtern die in diesen 30 Jahren am Regiomasters die Hauptrolle ge-spielt haben. Ohne sie wäre das Turnier nicht zu dem geworden was es heute ist. Die ersten Jahre war das Turnier noch ein tägiger Anlass, wir haben uns sehr ge-freut, dass wir vor 20 Jahren das ganze Wochenende für den Fussball erhalten haben und seither auch Junioren- und Seniorenturniere spielen können. Das 30. Allianz Regiomasters war bereits Mitte Oktober in allen Kate-gorien wieder «ausverkauft» - herzlichen Dank für die grosse Resonanz – das ist unsere Motiviation!

DANKBARKEIT… gegenüber meinen Kolleginnen und Kollegen die ebenfalls seit Jahren diesem Anlass organisatorisch den Rahmen geben. Unser OK besteht seit vielen Jahren aus einem eingespielten und moti-vierten Team, ohne dieses gar nichts gehen würde. Er-ich Müller und meine Wenigkeit sind die Gründer des Anlasses und wir sind Beide sehr dankbar, dass wir die-sen Anlass damals ins Leben gerufen haben und heute immer noch dabei sein dürfen.

Herzlichen Dank aber auch an unsere Zuschauer, von denen es viele gibt, die kaum ein Turnier verpasst ha-ben. Eines ist sicher, wir machen weiter, für uns als Ver-ein aber auch für den St.Galler Fussball ist der Anlass zu wichtig, als dass wir uns nicht weiterhin dafür enga-gieren. Wir freuen uns auf das 30. Allianz Regiomas-ters und die nächsten Jahre…!

René BühlerOK-Präsident Allianz RegiomastersEhrenpräsident FC Fortuna St.Gallen

Stars: Jogi Löw, Christian Gross, Raimondo Ponte, Marc Zellweger, Marwin Hitz und Fabian Schär ha-ben in ihren Karrieren als Trainer oder Spieler bei uns ebenfalls einen Tag verbracht.

R.I.P: Bei unserem Jubiläum denken wir aber auch an Mani Braschler (ex-FCSG) und Thomas Metzger (ex-SC Brühl) die in den 1990-er Jahren bei uns Halt ge-macht haben und viel zu früh gestorben sind.

BDO AGVadianstrasse 599000 St. GallenTel. 071 228 62 00

www.bdo.ch

Kontaktieren Sie unsere Experten:

KOMPETENTE UNTERSTÜTZUNG:Ihre Bedürfnisse sind uns ein Anliegen – Qualität auch.

Prüfung | Treuhand | Steuern | Beratung

190x135_Fussball_SW_St. Gallen_CVI_18.indd 1 21.09.17 11:43


STATISTISCHER RÜCKBLICK20

1520

1620

1720

1820

1920

20Zu

scha

uer

1300

1200

1200

1200

1300

Spon

sore

n13

012

513

215

415

9Ra

ngie

rung

en1.

Ran

g2.

Ran

g3.

Ran

g4.

Ran

g

SC B

rühl

FC F

ortu

na S

GFC

Abt

wil-

Enge

lbur

gFC

Win

keln

FC R

appe

rsw

il-Jo

naFC

Baz

enhe

idFC

Tob

el-A

ffeltr

ange

nFC

Fra

uenf

eld

FC R

appe

rsw

il-Jo

naFC

Am

risw

ilFC

Gos

sau

FC A

u-Be

rnec

k

FC B

azen

heid

FC A

btw

il-En

gelb

urg

FC R

orsc

hach

-Gol

d.SC

Brü

hl

FC A

btw

il-En

gelb

urg

FC A

mris

wil

FC S

t.Gal

len

U21

FC B

azen

heid

Fair

ness

prei

sFC

Gos

sau

SC B

rühl

FC U

zwil

FC W

ängi

FC F

ortu

na S

GTo

rsch

ütze

nkön

igEg

zon

Shab

ani

SC B

rühl

(8 T

ore)

E. S

elm

ani,

FC

Frau

enfe

ldD.

Mor

ina,

FC R

app.-

Jona

(je 7

Tor

e)

Man

uel K

ubli,

(6 T

ore),

FC R

appe

rsw

il-Jo

naD

avid

Obr

ist,

FC H

e-ris

au; G

ilvan

Da

Silv

a,

FC R

orsc

hach

-Gol

d.

Dar

ko A

nic

FC B

azen

heid

Reko

rd m

it 14

Tor

enbe

ster

Tor

hüte

rIl

ir R

rust

emi

FC F

ortu

na S

GJa

vier

Bel

daFC

Fra

uenf

eld

Kev

in Ju

ngFC

Au-

Ber

neck

Dar

io S

alze

rFC

Baz

enhe

idJo

rdi F

orst

erFC

Abt

wil-

Enge

lbur

gPr

ix F

ortu

na„W

ertv

olls

ter S

piel

er“

Mar

c G

rüne

nfel

der

FC W

inke

lnD

ario

Sta

dler

FC B

azen

heid

Den

is Ra

mad

ani

FC R

appe

rsw

il-Jo

naA

dria

n M

orin

aFC

Ror

scha

ch-G

old.

Beat

Sch

neid

erFC

Baz

enhe

idTe

ilneh

men

deM

anns

chaf

ten

FC A

btw

il-En

gelb

urg

FC A

ltstä

tten

FC A

mri

swil

FC B

azen

heid

SC B

rühl

FC F

ortu

na S

GFC

Fra

uenf

eld

FC G

olda

chFC

Gos

sau

FC H

enau

FC H

eris

auFC

Rap

pers

wil-

Jona

FC R

orsc

hach

FC S

tein

ach

FC S

t. M

argr

ethe

nFC

Win

keln

FC A

btw

il-En

gelb

urg

FC A

mri

swil

FC B

azen

heid

SC B

rühl

FC F

law

ilFC

For

tuna

SG

FC F

raue

nfel

dFC

Her

isau

FC R

appe

rsw

il-Jo

naFC

Ror

scha

chFC

Ste

inac

hFC

St.

Mar

gret

hen

FC T

äger

wile

nFC

Tob

el-A

ffeltr

ange

nFC

Uzw

ilFC

Win

keln

FC A

btw

il-En

gelb

urg

FC A

mri

swil

FC A

u-B

erne

ckFC

Baz

enhe

idSC

Brü

hlA

S C

alci

o K

reuz

linge

nFC

For

tuna

SG

FC G

ossa

uFC

Her

isau

FC R

appe

rsw

il-Jo

naFC

Ste

inac

hFC

St.

Mar

gret

hen

FC S

t. O

tmar

FC T

obel

-Aff

eltr

ange

nFC

Uzw

ilFC

Win

keln

FC A

btw

il-En

gelb

urg

FC A

mri

swil

FC A

rbon

FC A

u-B

erne

ckFC

Baz

enhe

idSC

Brü

hl U

-20

FC F

ortu

na S

GFC

Her

isau

FC R

appe

rsw

il-J.

U-2

0FC

Ror

scha

ch-G

old.

FC S

tein

ach

FC S

t. M

argr

ethe

nFC

Uzw

ilFC

Wän

giFC

Wil

U-2

0FC

Win

keln

FC A

btw

il-En

gelb

urg

FC A

mri

swil

FC A

rbon

FC B

azen

heid

SC B

rühl

FC F

ortu

na S

GFC

Gos

sau

FC H

eris

auFC

Rhe

inec

kFC

Ror

scha

ch-G

old.

FC S

irna

chFC

St.G

alle

n U

21FC

Uzw

ilFC

Wil

U-2

0FC

Win

keln

FC W

itten

bach

FC A

btw

il-En

gelb

urg

FC A

mri

swil

FC A

rbon

FC A

u-B

erne

ckFC

Baz

enhe

idSC

Brü

hlK

F D

arda

nia

FC F

ortu

na S

GFC

Her

isau

FC R

appe

rsw

il-Jo

naFC

Rhe

inec

kFC

Ror

scha

ch-G

old.

FCSG

U21

FC W

il U

20FC

Win

keln

FC W

itten

bach

Elektro Akermann ag

Elektro Akermann ag

Elektro Akermann ag

St .Gallen I Mörschwi l I Ab tw i l

St.GallenAbtwil

Mörschwil

Elektro Akermann ag St .Gallen I Mörschwi l I Ab tw i l

Wir wünschen allen Mannschaften ein erfolgreiches Turnier!

Bachstrasse 11 I 9008 St.Gallen I T 071 244 69 66 I [email protected] I www.elektro-akermann.ch

NEUJAHRSAPÉRO

Tranquillo Barnetta ist der bisher wohl beste und er-folgreichste Ostschweizer Fussballer aller Zeiten. Nach seiner versprochenen und eingehaltenen Rückkehr zum FC St.Gallen hatte er nicht nur gute Zeiten. In der Rück-runde der letzten Saison zeigte er aber nochmals allen Kritikern wie wertvoll er als Spieler, Vorbereiter, Tor-schütze und Mensch sein kann. Lior Etter, der Urenkel des ehemaligen Bundesrates (1934 – 1959) Philipp Et-ter war Junior beim FC Luzern und schaffte es dort bis in die erste Mannschaft. Doch bereits mit 20 Jahren und nach 21 Super League Spielen gab er seinen Rücktritt vom Spitzensport. Und dies nicht wegen einer Verlet-zung sondern weil er andere Pläne hatte.

Tranquillo BarnettaEs gab wohl in der Ostschweiz keinen anderen Sportler dem in den letzten Jahren so viel verdiente Aufmerk-samkeit geschenkt wurde wie dies bei „Quillo“ im Frühling 2019 der Fall war. Man hat ihm den erfolg-reichen Abgang als Spieler auf der Bühne des grossen Fussballs von Herzen gegönnt. Zu beliebt und geschätzt

14. ST. GALLER FUSSBALL-NEUJAHRS- APÉROZwei Fussballer mit unter- schiedlichen Wegen

ist der „Bub“ aus dem St.Galler Quartier Notkersegg, der beim FC Rotmonten und auf der kleinen Quartier-wiese seine ersten Bälle gespielt hatte. Seine Eltern haben in seiner Aktivzeit jedes Bundesliga Stadion ge-sehen und kaum eines seiner 75 Länderspiele verpasst. Die gleichaltrigen Kinder im Notkersegg haben sich über seine Karriere gefreut, denn jeder hat ihm auf dem Wiesli auch schon einen Pass gespielt und ist somit Teil seiner Karriere... Wir freuen uns sehr, dass Quillo am 30. Allianz Regiomasters einer unserer beiden Talkrun-dengäste sein wird.

Lior EtterDer Profifussball erschien ihm als zu oberflächlich..., diese Gedanken aus dem Munde eines damals 20-Jähri-gen, hoffnungsvollen Talentes, hat vor knapp zehn Jah-ren erstaunt. „Dieses Leben erfüllt mich nicht“, sagte der junge Luzerner bei seinem Abgang. Diese Aussage war eigentlich unglaublich, aber im Nachgang verständ-lich, wenn man sieht was Lior Etter nun mit WfW und seinem Leben gemacht hat. Zusammen mit seinem äl-testen Bruder Morris hat Lior Etter 2012 die Non-Pro-fit-Organisation WASSER FÜR WASSER (WfW) ge-gründet, die heute mit über 500 Gastronomiebetrieben und Firmen in der ganzen Schweiz zusammenarbeitet. Der Tod ihres Bruders Basil hat die Brüder noch mehr verbunden und zu vielen Gedanken geführt, so auch

über das Leben und die soziale Umverteilung. Die Tat-sache, dass noch immer fast eine Milliarde Menschen keinen sicheren Zugang zu sauberem Wasser haben, be-schäftigte die zwei Brüder so stark, dass sie mit WfW etwas grossartiges gegründet haben, welches für Lior erfüllender war und ist als eine Fussballkarriere. Wir freuen uns sehr Lior Etter bei uns zu haben. Eine ausführliche Info über die Tätigkeiten von WFW finden Sie auf Seite 29.

Geleitet wird die Talkrun-de von Dominic Lederger-ber, Spieler der Senioren 30+ des FC Fortuna SG. Er arbeitet als Moderator/Redaktor bei tvo und beim Teleclub.

22

Baskim RedzepiArdian Ramadani

Kader der 1. Mannschaft

www.beritklinik.ch Klinik für Orthopädie und Wirbelsäulenchirurgie

Damit nach der Klinik wieder alles wie

vor der Erkrankung ist.




11Gruppe AFC Fortuna Ea FC Abtwil-Engelburg FC Wittenbach FC Speicher Ea FC Appenzell

Gruppe BFC Rotmonten Eb SC Brühl Ed FC St. Otmar Ea FC Fortuna Eb FC Gossau Eb

ALLIANZ KID‘S-CUPJUNIOREN E

Platz Zeit Spiel 1 08:00 FC Fortuna Ea - FC Abtwil-Engelburg ... : ... 2 08:00 FC Wittenbach - FC Speicher Ea ... : ... 3 08:00 FC Rotmonten Eb - SC Brühl Ed ... : ... 1 08:12 FC St. Otmar Ea - FC Fortuna Eb ... : ... 2 08:12 FC Appenzell - FC Fortuna Ea ... : ... 3 08:12 FC Wittenbach - FC Abtwil-Engelburg ... : ... 1 08:24 FC Gossau Eb - FC Rotmonten Eb ... : ... 2 08:24 FC St. Otmar Ea - SC Brühl Ed ... : ... 3 08:24 FC Speicher Ea - FC Appenzell ... : ... 1 08:36 FC Fortuna Ea - FC Wittenbach ... : ... 2 08:36 FC Fortuna Eb - FC Gossau Eb ... : ... 3 08:36 FC Rotmonten Eb - FC St. Otmar Ea ... : ... 1 08:48 FC Abtwil-Engelburg - FC Speicher Ea ... : ... 2 08:48 FC Appenzell - FC Wittenbach ... : ... 3 08:48 SC Brühl Ed - FC Fortuna Eb ... : ... 1 09:00 FC Gossau Eb - FC St. Otmar Ea ... : ... 2 09:00 FC Speicher Ea - FC Fortuna Ea ... : ... 3 09:00 FC Abtwil-Engelburg - FC Appenzell ... : ... 1 09:12 FC Fortuna Eb - FC Rotmonten Eb ... : ... 2 09:12 SC Brühl Ed - FC Gossau Eb ... : ... 1 09:34 Fünfter Gruppe A - Fünfter Gruppe B ... : ... 2 09:34 Vierter Gruppe A - Vierter Gruppe B ... : ... 3 09:34 Dritter Gruppe A - Dritter Gruppe B ... : ... 1 09:46 Zweiter Gruppe A - Zweiter Gruppe B ... : ... 2 09:46 Erster Gruppe A - Erster Gruppe B ... : ...Spieldauer 10 Minuten | Bei den Junioren Finalspielen gibt es bei Unentschieden keine Verlängerung. Es gelten die mehr erzielten Tore am Turnier, sollten diese identisch sein, die weniger erhaltenen Tore.Preisverteilung: Nach dem letzten Finalspiel auf dem Spielfeld um ca. 10.00 Uhr.

Mehr Spielkunst, weniger Fouls. Spielt fair.

3

Geniessen Sie Ihren Zügeltag!Ruckstuhl Transport AGPiccardstrasse 139015 St.Gallen

T 071 313 91 [email protected]

Bruggen Ruhberg Garage AGRuhbergstrasse 34071 278 54 54www.peugeot-stgallen.ch

Zürcherstrasse 63071 277 05 05 SCOOTERS

Fachhändler für

Elektro Velos

St. Galler Stadtwerke | www.sgsw.ch | [email protected]

Lebensqualität ist, wenn es im Sport keine kalte Dusche gibt.

Volltreffer_Rueckrunde_2016-17.qxp 14.03.17 16:01 Seite 5

13

Spieldauer 10 Minuten | Bei den Junioren Finalspielen gibt es bei Unentschieden keine Verlängerung. Es gelten die mehr erzielten Tore am Turnier, sollten diese identisch sein, die weniger erhaltenen Tore.Preisverteilung: Nach dem letzten Finalspiel auf dem Spielfeld um ca. 12.30 Uhr.

ALLIANZ KID‘S-CUPJUNIOREN G

Gruppe AFC St. Otmar a Fortuna Kids a Krönli Kids - SC Brühl a Krönli Kids - SC Brühl b FC Rotmonten a

Gruppe BFortuna Kids b Krönli Kids - SC Brühl cFC St. Otmar b FC Fortuna Kids c FC Rotmonten b

Platz Zeit Spiel 1 10:30 FC St. Otmar a - Fortuna Kids a ... : ... 2 10:30 Krönli Kids - SC Brühl a - Krönli Kids - SC Brühl b ... : ... 3 10:30 Fortuna Kids b - FC St. Otmar b ... : ... 1 10:42 Krönli Kids - SC Brühl c - FC Fortuna Kids c ... : ... 2 10:42 FC Rotmonten a - FC St. Otmar a ... : ... 3 10:42 Krönli Kids - SC Brühl a - Fortuna Kids a ... : ... 1 10:54 FC Rotmonten b - Fortuna Kids b ... : ... 2 10:54 Krönli Kids - SC Brühl c - FC St. Otmar b ... : ... 3 10:54 Krönli Kids - SC Brühl b - FC Rotmonten a ... : ... 1 11:06 FC St. Otmar a - Krönli Kids - SC Brühl a ... : ... 2 11:06 FC Fortuna Kids c - FC Rotmonten b ... : ... 3 11:06 Fortuna Kids b - Krönli Kids - SC Brühl c ... : ... 1 11:18 Fortuna Kids a - Krönli Kids - SC Brühl b ... : ... 2 11:18 FC Rotmonten a - Krönli Kids - SC Brühl a ... : ... 3 11:18 FC St. Otmar b - FC Fortuna Kids c ... : ... 1 11:30 FC Rotmonten b - Krönli Kids - SC Brühl c ... : ... 2 11:30 Krönli Kids - SC Brühl b - FC St. Otmar a ... : ... 3 11:30 Fortuna Kids a - FC Rotmonten a ... : ... 1 11:42 FC Fortuna Kids c - Fortuna Kids b ... : ... 2 11:42 FC St. Otmar b - FC Rotmonten b ... : ... 1 12:04 Fünfter Gruppe A - Fünfter Gruppe B ... : ... 2 12:04 Vierter Gruppe A - Vierter Gruppe B ... : ... 3 12:04 Dritter Gruppe A - Dritter Gruppe B ... : ... 1 12:16 Zweiter Gruppe A - Zweiter Gruppe B ... : ... 2 12:16 Erster Gruppe A - Erster Gruppe B ... : ...

DRUCKEREI BRÜCKER [email protected] www.bruecker-druck.ch

UNSERE LEISTUNGEN SIND UNBEGRENZT…

Am 14. November 2014 ist unser verdientes Ehren-mitglied Erwin Blau verstorben. Für uns Alle viel zu früh, denn er war der Inbegriff für Freiwilligen- und Juniorenarbeit. Wir werden ihn nie vergessen und unterstützen mit seinem Nachlass, den wir von ihm erhalten haben, die Nachwuchsarbeit des FC Fortu-na SG und sogenannte «Härtefälle», die Erwin eben auch unterstützt hätte. Erwin Blau Gedenkturnier

So sind seit 2015 die Juniorenturniere unseres Regi-omasters unter dem Andenken an Erwin betitelt. Er hat selbst viele Jahre an unserem Turnier aktiv mitge-staltet und viele seiner Dienste angeboten. Wir freu-en uns sehr, dass wir mit unseren Juniorenturnieren an Erwin erinnern können, hier bei den Junioren, der Nachwuchsarbeit des FC St.Gallen und des FC Fortu-na SG war seine Heimat, hier fühlte er sich zuhause, wir Fussballer waren seine Familie! FC Fortuna St.Gallen und OK Allianz Regiomasters

15

Spieldauer 10 Minuten | Bei den Junioren Finalspielen gibt es bei Unentschieden keine Verlängerung. Es gelten die mehr erzielten Tore am Turnier, sollten diese identisch sein, die weniger erhaltenen Tore.Preisverteilung: Nach dem letzten Finalspiel auf dem Spielfeld um ca. 15.00 Uhr.

ALLIANZ KID‘S-CUPJUNIOREN F

Gruppe AFC St. Otmar a SC Brühl a FC Steinach a Fortuna Kids a FC Winkeln a

Gruppe BFC St. Otmar b FC Rorschach-Goldach 17Fortuna Kids b FC Winkeln b SC Brühl b

Platz Zeit Spiel 1 13:00 FC St. Otmar a - SC Brühl a ... : ... 2 13:00 FC Steinach a - Fortuna Kids a ... : ... 3 13:00 FC St. Otmar b - Fortuna Kids b ... : ... 1 13:12 FC Winkeln b - FC Rorschach-Goldach 17 ... : ... 2 13:12 FC Winkeln a - FC St. Otmar a ... : ... 3 13:12 FC Steinach a - SC Brühl a ... : ... 1 13:24 SC Brühl b - FC St. Otmar b ... : ... 2 13:24 FC Winkeln b - Fortuna Kids b ... : ... 3 13:24 Fortuna Kids a - FC Winkeln a ... : ... 1 13:36 FC St. Otmar a - FC Steinach a ... : ... 2 13:36 FC Rorschach-Goldach 17 - SC Brühl b ... : ... 3 13:36 FC St. Otmar b - FC Winkeln b ... : ... 1 13:48 SC Brühl a - Fortuna Kids a ... : ... 2 13:48 FC Winkeln a - FC Steinach a ... : ... 3 13:48 Fortuna Kids b - FC Rorschach-Goldach 17 ... : ... 1 14:00 SC Brühl b - FC Winkeln b ... : ... 2 14:00 Fortuna Kids a - FC St. Otmar a ... : ... 3 14:00 SC Brühl a - FC Winkeln a ... : ... 1 14:12 FC Rorschach-Goldach 17 - FC St. Otmar b ... : ... 2 14:12 Fortuna Kids b - SC Brühl b ... : ... 1 14:34 Fünfter Gruppe A - Fünfter Gruppe B ... : ... 2 14:34 Vierter Gruppe A - Vierter Gruppe B ... : ... 3 14:34 Dritter Gruppe A - Dritter Gruppe B ... : ... 1 14:46 Zweiter Gruppe A - Zweiter Gruppe B ... : ... 2 14:46 Erster Gruppe A - Erster Gruppe B ... : ...

Röschstrasse 17a9000 St.Gallen

Mannschaften1 FC Fortuna 22 FC St. Otmar 23 FC Winkeln 24 FC Rotmonten 15 FC Abtwil-Engelburg 2

4. / 5. LIGA ALLIANZSTADT ST. GALLEN CUP

Zeit Spiel 15:50 FC Fortuna 2 – FC St. Otmar 2 ... : ...16:00 FC Winkeln 2 – FC Rotmonten 1 ... : ...16:10 FC Fortuna 2 – FC Abtwil-Engelburg 2 ... : ...16:20 FC Winkeln 2 – FC St. Otmar 2 ... : ...16:30 FC Rotmonten 1 – FC Abtwil-Engelburg 2 ... : ...16:40 FC Fortuna 2 – FC Winkeln 2 ... : ...16:50 FC St. Otmar 2 – FC Rotmonten 1 ... : ...17:00 FC Winkeln 2 – FC Abtwil-Engelburg 2 ... : ...17:10 FC Fortuna 2 – FC Rotmonten 1 ... : ...17:20 FC St. Otmar 2 – FC Abtwil-Engelburg 2 ... : ...

FC Fortuna Mitglieder

finden die stärksten

Angebote auf glasfaser.sg

Jetzt vergleichen!

Mannschaften Senioren 40+ ab 17:301 FC Fortuna SG2 FC Wittenbach3 FC Winkeln4 FC St. Otmar5 SC Brühl6 SC Hota

SENIOREN 40+ UND 30+

5 Fouls = 2 Minuten Strafe | Spieldauer Sen. 40+: 9 Min | Spieldauer Sen. 30+: 12 Min.Schiedsrichter: Jürg Bürgi / Heinz Soltermann / Kader Luman

Mannschaften Senioren 30+ ab 20:001 FC Polizei SG2 SC Brühl3 FC Davos4 FC Winkeln5 FC Abtwil-Engelburg6 FC Fortuna SG

Zeit Spiel 17:30 FC Fortuna SG – FC Wittenbach ... : ...17:40 FC Winkeln – FC St. Otmar ... : ...17:50 SC Brühl – SC Hota ... : ...18:00 FC St. Otmar – FC Fortuna SG ... : ...18:10 FC Wittenbach – SC Brühl ... : ...18:20 SC Hota – FC Winkeln ... : ...18:30 FC Fortuna SG – SC Brühl ... : ...18:40 FC Winkeln – FC Wittenbach ... : ...18:50 FC St. Otmar – SC Hota ... : ...19:00 SC Brühl – FC Winkeln ... : ...19:10 SC Hota – FC Fortuna SG ... : ...19:20 FC Wittenbach – FC St. Otmar ... : ...19:30 FC Fortuna SG – FC Winkeln ... : ...19:40 FC St. Otmar – SC Brühl ... : ...19:50 SC Hota – FC Wittenbach ... : ...

20:00 FC Polizei SG – SC Brühl ... : ...20:13 FC Davos – FC Winkeln ... : ...20:26 FC Abtwil-Engelburg – FC Fortuna SG ... : ...20:39 FC Winkeln – FC Polizei SG ... : ...20:52 SC Brühl – FC Abtwil-Engelburg ... : ...21:05 FC Fortuna SG – FC Davos ... : ...21:18 FC Polizei SG – FC Abtwil-Engelburg ... : ...21:31 FC Davos – SC Brühl ... : ...21:44 FC Winkeln – FC Fortuna SG ... : ...21:57 FC Abtwil-Engelburg – FC Davos ... : ...22:10 FC Fortuna SG – FC Polizei SG ... : ...22:23 SC Brühl – FC Winkeln ... : ...22:36 FC Polizei SG – FC Davos ... : ...22:49 FC Winkeln – FC Abtwil-Engelburg ... : ...23:02 FC Fortuna SG – SC Brühl ... : ...

20

Die St. Galler Teams und die «nächste Umgebung»: SC Brühl, FC Winkeln, FC Abtwil-Engelburg, FC Heri-sau, FC Wittenbach, KF Dardania St.Gallen, FC Fortu-na St.Gallen

Zum ersten Mal seit viel Jahren wird der SC Brühl in dieser Saison gar nichts mit dem Abstieg zu tun haben. Das ist so beruhigend wie verdient. Das Team von Heris Stefanachi zeigte eine sehr gute Vorrunde, aber natür-lich mit ups und downs, vor allem die Heimniederla-ge gegen den unangefochtenen Leader Yverdon-Sport, notabene nach einer 2:0 Führung zur Pause und gegen 10 Spieler, wäre vermeidbar gewesen. Auffallend war in der Vorrunde, dass die Brühler von den acht Siegen nur gerade drei Mal vor eigenem Publikum gewonnen haben. Nüchtern betrachtet ergeben Heim- respekti-ve Auswärtssiege gleich viele Punkte - trotzdem sind Heimsiege noch etwas schöner, vor allem wenn man ein so gutes und treues Publikum hat wie die Brühler.

Der FC Winkeln hat sich nach einem harzigen Saisons-tart mit drei Niederlagen in der zweiten Hälfte der Sai-son nach vorne gespielt. Im Gegensatz zu den Winklern sind deren Nachbarn, der FC Abtwil-Engelburg, nach dem zweiten Platz in der vergangenen Saison plötzlich wieder in der hinteren Tabellenhälfte anzutreffen. Aber wenn man bedenkt, dass der Viertplatzierte zurzeit nur gerade sechs Punkte vor einem Abstiegsplatz liegt, ist für die Rückrunde noch alles offen. Der FC Abtwil-En-gelburg ist Titelverteidiger am Jubiläums Regiomasters, beachten Sie dazu das Interview mit Trainer Marc Blu-mer auf den Seiten 8+9. Auch die zwei 3. Liga Tabel-lenführer FC Herisau und KF Dardania St.Gallen werden am Regiomasters nicht zu unterschätzen sein. Beide Teams sind sehr spielstark, zudem ist der FC He-risau 4-facher Regiomasters Sieger und immer für eine Überraschung gut. Aber auch der FC Wittenbach hat letztes Jahr mit dem Erreichen der Viertelfinals gezeigt, dass er gute Hallenfussballer in seinen Reihen hat und den vom Trainer angekündigten Powerfussball auch

ALLIANZ REGIO- MASTERS 2020Rückblick auf die Vorrunde unserer Teilnehmer

tatsächlich ins Turnier einbrachte. Der Gastgeber des Regiomasters, der FC Fortuna St.Gallen, ist nach zwei Jahren Absenz wieder in die 3. Liga aufgestiegen. Er hat realistische Chancen den Ligaerhalt zu schaffen.

Unsere Nachwuchsteams: FC St.Gallen U21, FC Wil U20

Nach zehn Punkten aus sechs Spielen zu Beginn der Saison kamen die jungen Spieler des FC St.Gallen U21 nicht mehr vom Fleck und blieben ohne Stabilität. Die junge Mannschaft hat letztes Jahr am Regiomasters tolle Spiele gezeigt und nur ein einziges Spiel verloren und mit dem 3. Rang seine Ambitionen auch für dieses Jahr angemeldet. Der Nachwuchs des FC Wil zeigte in der 2. Liga interregio eine Vorrunde mit fünf Siegen, aber sieben Niederlagen bei nur einem Unentschieden. Das Team von Trainer Fabinho (ex-FCSG, ex-FC He-risau) hat sich letztes Jahr den Ligaerhalt eine Runde vor Schluss sichern können und ist somit erfahren im Abstiegskampf.

Vom Bodensee, Thurgau und Rheintal: FC Amriswil, FC Arbon, FC Rorschach-Goldach 17, FC Au-Berneck, FC Rheineck

Im Gegensatz zur letzten Saison, nach dem Aufstieg in die 2. Liga Interregio, zeigte der FC Amriswil eine sehr gute Vorrunde. Wer weiss was uns die Amriswiler nach zwei zweiten Rängen (2017/2019) am Jubiläum-sturnier des Regiomasters zeigen werden?!Der FC Arbon hat sich im Mittelfeld der Tabelle ein-genistet, bei einem Unentschieden, stehen fünf Siege und ebenso viele Niederlagen zu Buch. Der FC Ror-schach-Goldach 17 hat letzte Saison den Aufstieg in die 2. Liga Interregio nur knapp verpasst und versucht einen neuen Anlauf in dieser Saison. Der Fahrplan stimmt, das Team ist mit dem neuen Trainer Olaf Sager auf dem zweiten Zwischenrang. Der FC Au-Berneck muss sich in dieser Saison gegen den Abstieg stem-men, nach einem guten Saisonstart gingen zum Schluss vier Spiele verloren. Mit dem 3:3 Unentschieden im letzten Spiel gegen den FC Rorschach-Goldach, ha-ben die Rheintaler aber ihre Möglichkeiten aufgezeigt, auch wenn sie noch zwei Gegentore in der Nachspiel-zeit einstecken mussten. Der FC Rheineck spielt nach dem Aufstieg in die 2. Liga gegen den Abstieg. Nach dem Jahre langen Kampf um den Aufstieg werden die Rheinecker alles versuchen nicht gleich wieder abzu-steigen.

Von etwas weiter her: FC Rapperswil-Jona, FC Bazen-heid

Der FC Rapperswil-Jona spielt nach zwei Jahren in der Challengue League wieder in der Promotion Le-ague. Wie der SC Brühl hatten aber auch die Rappers-wiler zuhause gegen den Leader FC Yverdon-Sports klar verloren. Die sieben Punkte Rückstand auf den

21Leader sind ein Bürde, aber es sind noch 13 Spiele zu spielen und wer weiss... Wir freuen uns auf jeden Fall, dass die Rapperswiler nach zwei Jahren Absenz nun am Regiomasters wieder dabei sind. Mit den Turniersiegen im 2016 und 2017 haben sie angedeutet was man von ihnen in der Halle erwarten kann. Der FC Bazenheid hat letztes Jahr mit dem 5. Rang eine gute Saison gezeigt. In dieser Saison ist allerdings Abstiegskampf angesagt. Bisher ist einzig United Zü-rich ziemlich abeschlagen, die wohl den dritten Abstieg in drei Jahren erleben werden. Die Bazenheider sind seit Jahren ein sicherer Wert am Regiomasters, nach dem Sieg vor zwei Jahren, belegten sie im vergangenen Jahr den guten 4. Rang.

Das OK des Allianz Regiomasters wünscht allen Teilnehmern viel Vergnügen am 30. Allianz Regio-masters und viel Erfolg in der Rückrunde!

Mut HeISST MachenWIR MACHEN MIT. MIT PASSENDEN VERSICHERUNGS-LÖSUNGEN AUS EINER HAND.

Generalagentur Thomas JacobOberer Graben 16, 9000 St. GallenTel. 058 357 10 10allianz.ch/thomas.jacob

Inserat_GA_Jacob_88x43,5_Seite21.indd 1 08.11.19 13:28

Promotion League1. Yverdon Sport FC 17 45:15 382. FC Rapperswil-Jona 1928 17 31:24 313. FC Stade Nyonnais 17 37:21 304. Etoile Carouge FC 17 35:22 305. FC Black Stars 17 26:19 296. AC Bellinzona 17 33:24 277. SC Brühl 17 31:33 268. FC Basel 1893 II 17 21:18 229. FC Breitenrain 17 32:33 22...

1. Liga - Gruppe 31. FC Tuggen 14 39:17 342. FC Wettswil-Bonstetten 14 24:13 303. FC Linth 04 14 23:12 26...11. FC St. Gallen 1879 II 14 22:32 14

FC Dietikon 14 22:32 1413. FC Gossau 14 19:23 1214. FC Thalwil 14 16:29 8

2. Liga interregional - Gruppe 61. Chur 97 1 13 38:13 302. FC Seuzach 13 31:25 243. FC Kreuzlingen 13 33:22 234. FC Amriswil 1 13 35:28 225. FC Uzwil 1 13 22:15 216. AS Calcio Kreuzlingen 1 13 24:22 197. FC Widnau 1 13 20:21 198. FC Lugano U-21 13 22:20 199. FC Weesen 1 13 22:31 1710. FC Rüti 1 13 29:25 1711. FC Wil 1900 2 13 30:29 1612. FC Bassersdorf 1 13 30:27 1513. FC Bazenheid 1 13 22:32 1314. FC United Zürich 13 17:65 3

2. Liga - Gruppe 11. FC Ruggell 1 11 30:13 232. FC Rorschach-Goldach 11 30:19 223. FC Vaduz 2 11 18:15 184. FC Mels 1 11 21:17 185. FC St. Margrethen 1 11 17:23 166. FC Arbon 05 1 11 19:19 167. FC Altstätten 1 11 28:23 158. FC Montlingen 1 11 17:19 139. FC Romanshorn 1 11 31:37 1210. FC Au-Berneck 05 1 11 15:25 1211. US Schluein Ilanz 1 11 15:23 1112. FC Rheineck 1 11 16:24 10

2. Liga - Gruppe 21. FC Rapperswil-Jona 1928 11 25:14 232. FC Frauenfeld 1 11 33:16 233. FC Eschenbach 1 11 27:16 214. FC Linth 04 2 11 20:18 165. FC Winkeln SG 1 11 19:25 156. FC Uzwil 2 11 22:21 147. FC Sirnach 1 11 26:31 138. FC Abtwil-Engelburg 1 11 26:26 129. SC Bronschhofen 1 11 14:21 1210. FC Wattwil Bunt 1929 1 11 14:23 1211. FC Schmerikon 1 11 15:17 1012. FC Wängi 1 11 15:28 9

3. Liga - Gruppe 31. FC Tägerwilen 1 11 31:14 242. FC Zuzwil 1 11 21:15 233. FC Besa 1 11 34:13 234. FC Weinfelden-Bürglen 1 11 30:22 215. FC Wittenbach 1 11 23:19 21

3. Liga - Gruppe 41. FC Herisau 1 11 32:6 312. FC Flawil 1 11 34:14 263. FC Neckertal-Degersheim 11 29:18 22

3. Liga - Gruppe 21. KF Dardania St. Gallen 1 11 55:19 312. FC Rüthi 1 11 31:15 243. USV Eschen/Mauren 2 11 35:23 17

UberzeugendeLeistung

sgsw.ch

UberzeugendeLeistungDamit aus der Freude am Sport ein unvergessliches Erlebnis wird.Dafür engagieren wir uns.

DRUCKEREI BRÜCKER [email protected] www.bruecker-druck.ch

UNSERE LEISTUNGEN SIND UNBEGRENZT…

24 INTERVIEW

Der FC Abtwil-Engelburg hat 2019 zum ersten Mal das Allianz Regiomasters gewonnen. Die Mannschaft von Trainer Marc Blumer hat mit erfrischendem und enga-giertem Hallenfussball begeistert. Man spürte bei den Abtwilern auch, dass sie gerne in der Halle Fussball spielen. Wie immer erhält der Titelverteidiger eine Dop-pelseite mit einem Interview.

Mit dem Sieg am letztjährigen Regiomasters habt ihr euch nach vielen guten Auftritten in den Vorjahren den verdienten Lohn abgeholt. Ihr habt einfach toll gespielt und verdient gewonnen. Was hat es ausge-macht, dass es zum Sieg gereicht hat und wie siehst Du die Chancen für die Titelverteidigung? Marc Blumer: Wir hatten uns mit dem grandiosen Sieg beim traditionellen Regiomasters einen Traum erfüllt. Noch nie hatte der FC Abtwil-Engelburg den Titel ge-holt; umso grösser war die Freude. Meine Mannschaft hat einen technisch und taktisch tol-len Hallenfussball gezeigt. Dazu kam, dass unser Tor-hüter Jordi Forster einfach in Topform war und verdient auch den goldigen Handschuh bekam. Wir wollten sicher die Vorrunde überstehen - das war unser Ziel. Mit fre-chem offensiven Fussball und einer Portion Glück hat es dann erfreulicher Weise zum Titel gereicht. Wir freuen uns aufs Hallenmasters 2020 und sind natür-lich sehr stolz, dass wir als Titelverteidiger antreten dür-fen. Wir werden aber auch dieses Jahr nicht übermütig auftreten und einfach Freude am Hallenfussball zeigen.

Auffällig an euren Auftritten ist auch die Begeiste-rung deiner jungen Mannschaft für den Hallenfuss-ball. Man gewinnt den Eindruck, dass sie leiden-schaftlich gerne in der Halle spielen. Ist das so und kam diese Freude mit dem Wissen, in der Halle immer so gut zu spielen?

TITEL- VERTEIDIGERFC ABTWIL- ENGELBURG

Marc Blumer: Das stimmt. Meine Jungs lieben den Hal-lenfussball. Wir bereiten uns jedoch nicht speziell auf das Hallenmasters vor. Einzig - wer am Regiomasters dabei sein will, muss die Hallentrainings besuchen. Ein Grund, dass wir immer um die 20 Spieler in diesen Trainings haben. Die Freude steht bei uns deutlich im Vordergrund. Wir haben auch eine gute Mischung an Er-fahrung und Jugend. Dazu kommt, dass mein Team über eine überdurchschnittliche Qualität an Technik besitzt, was in der Halle von grossem Vorteil ist. Du bist bereits in der vierten Saison Trainer des FC Abtwil-Engelburg. Dein Vater war früher schon Prä-sident des Vereins, was verbindet Dich und somit auch eure Familie mit dem Verein? Marc Blumer: Ja, mein Vater war 20 Jahre Präsident bei FC Abtwil-Engelburg. Er ist durch und durch blau-weiss-rot. Ich kam irgendwann als Aktivfussballer in die Spiserwies und spielte viele Jahre in Abtwil. Es war für mich rückblickend als Aktivfussballer die schönste Zeit. Abtwil ist nicht nur ein Club - Abtwil ist eine Familie. Ich durfte unzählige tolle Freundschaften schliessen und habe extrem viele gute Menschen kennen gelernt, die mir ans Herz gewachsen sind. Das ich seit 4 Jahren die 1. Mannschaft betreuen darf, ist für mich eine gros-se Ehre. Ich bin extrem stolz auf die Mannschaft und den Verein. Es ist mir aber auch bewusst, dass diese Zeit irgendwann zu Ende gehen wird. Der FC Abtwil-Engel-burg ist und bleibt ein Teil von mir. Ihr habt ein tolles Potenzial an jungen Spielern und eine Juniorenabteilung aus der in den letzten Jah-ren viele Spieler in die 1. Mannschaft nachgerückt sind. Wie gelingt es Dir diese Jungen bei Laune zu halten, da nicht jeder aus den Junioren kommend dann gleich ein Stammspieler ist? Marc Blumer: Wir haben in der Tat eine tolle Junio-renabteilung, die hervorragende Arbeit leistet. Dies ist der Baustein, dass wir nur punktuell auf externe Spie-ler setzen müssen. Unsere Philosophie ist und bleibt es, mit unserem Nachwuchs die 2. Liga zu halten und zu begeistern. Die jungen Spieler brauchen eine Perspek-tive, die ihnen der Verein gibt. Ich bin ein Trainer, der mit den Spielern offen und ehrlich ist. So weiss jeder Spieler, woran er bei mir ist. Grundsätzlich gibt es bei mir keine jungen und älteren Spieler. Ich schaue meine Jungs alle gleichwertig an auch wenn es eine Hierarchie gibt. Bringt der Spieler seine Leistung, die ich von ihm erwarte, bekommt er seine Chance. Ich versuche die Jungs immer wieder mit neuen Reizen zu fordern und weiter zu bringen. Für uns als Team ist aber ein zentraler Punkt, dass JEDER enorm wichtig ist für den Erfolg - ob Stammspieler, als Ersatzspieler oder im erweiterten Kader. Fact ist, dass in den vergangen vier Jahren un-

sere Mannschaft oft knapp ein Durchschnittsalter von 20 Jahren hatte. Da sehen unsere jungen Spieler, dass wir auf sie setzen und das gibt ihnen die Zuversicht auch einmal zum Stamm der Abtwilelf zu gehören.

Du selbst warst ein trogefährlicher, sehr trickrei-cher Stürmer. Hat man als Trainer an seine Stürmer noch grösere Erwartungen, weil man eigentlich weiss wie es funktioniert, anstatt z.B. an einen Aus-senverteidiger? Ist die Kommunikation mit den Stür-mern intensiver? Marc Blumer: Ich bin Trainer von meiner ganzen Mann-schaft und nicht nur der offensiven Spieler. Mit meinem Co-TR Thomas Inauen habe ich eine hervorragende Ergänzung zu meiner Person. Er ist ein Verteidiger mit Challenge League-Erfahrung. So liegt es auf der Hand, dass ich mich der Offensive etwas mehr widme und Tho-mas sich der Defensive annimmt. Unsere Art Fussball zu spielen hat aber bestimmt damit zu tun, dass ich Stürmer war. Ich liebe den Offensivfussball und möchte mit mei-ner Mannschaft schöne Tore erzielen. Die diesjährige 2. Liga Meisterschaft scheint sehr spanend zu werden. In eurer Gruppe hat sich vorne noch kein Team so richtig absetzen können und hin-ten ist noch keine Mannschaft abgeschlagen. (René: wenn sich daran massiv etwas ändert wer-de ich die Frage entsprechend anpassen :-)) Was traust Du deinem Team zu in der Rückrunde? Marc Blumer: Die Liga ist echt spannend, da sich bislang alle gegenseitig schlagen. Uns fehlte in der Vorrunde die Konstanz, da wir auch nie mit der selben Elf spielen konnten. Wir wussten aber auch, dass diese Saison eine sehr schwierige werden wird. Nachdem wir die vergan-gen Saison auf dem sensationellen 2. Platz abgeschlos-

sen hatten, wussten wir, dass wir nun die Gejagten sein werden. Das Team spielt einen tollen Fussball und ich bin von der Qualität der Jungs überzeugt. Daher bin ich sicher, dass wir in der Rückrunde nochmals einen Schritt machen werden. Die Vorbereitung werden wir nutzen, um hart zu arbeiten und uns top auf die Rück-runde vorzubereiten. Erfolg braucht harte Arbeit - die werden wir machen.

Hast Du ein spezielles Rezept wie man die Spieler in der langen, winterlichen Vorbereitung bei Laune halten kann, bis es dann Ende März endlich wieder los geht mit der Rückrunde? Marc Blumer: Da gibt es leider kein Rezept. Ich versu-che die Mannschaft auf den Erfolg zu fokussieren. Für die Art Fussball zu spielen, wie ich sie möchte, müssen die Spieler körperlich topfit sein. Daher werden wir mit der Vorbereitungsphase im Januar starten. Es braucht im richtigen Moment aber auch wieder eine Pause oder einen speziellen Event. Für gute Laune kurz vor dem Rückrundenstart sorgen die Jungs dann bestimmt wie-der im Skiweekend in Arosa. Wenn Du als Trainer einen Wunsch frei hättest, was würdest Du dir ganz persönlich wünschen, dass dein Leben als Trainer einfacher machen würde? Marc Blumer: Wünsche hätte ich einige - nur bringt das nichts. Der Erfolg im Fussball ist einzig und allein ab-hängig von der Arbeit die man leistet. Die Resultate ge-ben einem Recht oder eben nicht. Ich bin ein Realist und daher brauche ich nicht zu wünschen, sondern mit mei-ner Mannschaft vorwärts zu gehen und uns nicht auf dem Erreichten auszuruhen. Wir haben unsere Ziele, unsere Rahmenbedingungen im Breitensport und bei uns im Verein. Die sind so wie sie sind und das ist auch gut so.

Untere Reihe von links sitzend: Marco Kläger, Manuel Jenni, Temesgen Sabit, Reto Nef, Philipp Rosenfelder, Severin Stricker, Jordi Forster, Marc Koller, Andrin Gehrig, Renato Gröli, Jan Speck Mittlere Reihe von links: Marc Blumer TR, Thomas Inauen AT, Moritz Kupferschmid, Luca Menet, Nico Isler, Sandro Klarer, Fabio Klarer, Jan Ledergerber, Sandro Mauret (Sportlicher Leiter), Martin Rechsteiner TH-TR, Andrea Liechti (Physio) Obere Reihe von links: Kevin Fatzer, Iven Manser, Thissan Iyadurai, Silvan Spescha, Glen Forster, Sven Messmer

FC FORTUNA ST. GALLEN

ALLIANZ REGIOMASTERS - SONNTAG, 5. JANUAR 2020

Gruppe 1 Spiele Straf-punkte Tore Punkte Rang

KF Dardania

FC Arbon

FCSG U21

FC Au-Berneck


FC Wittenbach

FC Winkeln

FC Rorschach-Gold.

FC Bazenheid


SC Brühl

FC Rheineck

FC Amriswil

FC Fortuna SG


FC Herisau

FC Wil U20

FC Abtwil-Engelburg

FC Rapperswil-Jona

Publikums-Geschenke:je 1 Schachtel Appenzeller Alpenbitter Stengeli

10 Uhr 14 Uhr11 Uhr 15 Uhr12 Uhr 16 Uhr

Herzliche Gratulation!

Zeit Spiel 08:30 KF Dardania – FC Arbon ... : ...08:45 FC Wittenbach – FC Winkeln ... : ...09:00 FCSG U21 – FC Au-Berneck ... : ...09:15 FC Rorschach-Goldoldach – FC Bazenheid ... : ...09:30 SC Brühl – FC Rheineck ... : ...09:45 FC Herisau – FC Wil U20 ... : ...10:00 FC Amriswil – FC Fortuna SG ... : ...10:15 FC Abtwil-Engelburg – FC Rapperswil-Jona ... : ...10:30 FC Au-Berneck – KF Dardania ... : ...10:45 FC Bazenheid – FC Wittenbach ... : ...11:00 FC Arbon – FCSG U21 ... : ...11:15 FC Winkeln – FC Rorschach-Goldoldach ... : ...11:30 FC Fortuna SG – SC Brühl ... : ...11:45 FC Rapperswil-Jona – FC Herisau ... : ...12:00 FC Rheineck – FC Amriswil ... : ...12:15 FC Wil U20 – FC Abtwil-Engelburg ... : ...

Pausentalk mit Tranquillo Barnetta und Lior Etter13:00 KF Dardania – FCSG U21 ... : ...13:15 FC Wittenbach – FC Rorschach-Goldoldach ... : ...13:30 FC Au-Berneck – FC Arbon ... : ...13:45 FC Bazenheid – FC Winkeln ... : ...14:00 SC Brühl – FC Amriswil ... : ...14:15 FC Herisau – FC Abtwil-Engelburg ... : ...14:30 FC Fortuna SG – FC Rheineck ... : ...14:45 FC Rapperswil-Jona – FC Wil U20 ... : ...

Viertelfinalspiele15:00 A Sieger Gruppe 1 – Zweiter Gruppe 2 ... : ...15:15 B Sieger Gruppe 2 – Zweiter Gruppe 1 ... : ...15:30 C Sieger Gruppe 3 – Zweiter Gruppe 4 ... : ...15:45 D Sieger Gruppe 4 – Zweiter Gruppe 3 ... : ...

Chearleader «Green Twinkle» des FC St.Gallen Halbfinalspiele16:20 E Sieger A – Sieger C ... : ...16:35 F Sieger B – Sieger D ... : ...

Rang 3 und 416:55 G Verlierer E – Verlierer F ... : ...

Final17:10 H Sieger E – Sieger F ... : ...



mut HeISST

MachenWIR MACHEN MIT.

Inserat_GA_Jacob_99x72_Seite25indd.indd 1 08.11.19 13:27

ALLIANZ REGIOMASTERS - SONNTAG, 5. JANUAR 2020

5 FOULS = 2 MINUTEN STRAFE

FAIRNESSPREIS CHF 500.–

Schiedsrichter:

- Mehmed Ljatifi pfeift Promotion League- Fabian Hänggi pfeift Promotion League- Marco Helbling pfeift 2. Liga interregional

Alle Matchbälle sind von JAKO gesponsert.

Bitte beachten Sie alle 134 Matchballspender auf Seite 40/41

Alle Spieler und Betreuer werden über Mittag bei unserem Sponsor Pizzeria il Castello verpflegt.

Zeit Spiel 08:30 KF Dardania – FC Arbon ... : ...08:45 FC Wittenbach – FC Winkeln ... : ...09:00 FCSG U21 – FC Au-Berneck ... : ...09:15 FC Rorschach-Goldoldach – FC Bazenheid ... : ...09:30 SC Brühl – FC Rheineck ... : ...09:45 FC Herisau – FC Wil U20 ... : ...10:00 FC Amriswil – FC Fortuna SG ... : ...10:15 FC Abtwil-Engelburg – FC Rapperswil-Jona ... : ...10:30 FC Au-Berneck – KF Dardania ... : ...10:45 FC Bazenheid – FC Wittenbach ... : ...11:00 FC Arbon – FCSG U21 ... : ...11:15 FC Winkeln – FC Rorschach-Goldoldach ... : ...11:30 FC Fortuna SG – SC Brühl ... : ...11:45 FC Rapperswil-Jona – FC Herisau ... : ...12:00 FC Rheineck – FC Amriswil ... : ...12:15 FC Wil U20 – FC Abtwil-Engelburg ... : ...

Pausentalk mit Tranquillo Barnetta und Lior Etter13:00 KF Dardania – FCSG U21 ... : ...13:15 FC Wittenbach – FC Rorschach-Goldoldach ... : ...13:30 FC Au-Berneck – FC Arbon ... : ...13:45 FC Bazenheid – FC Winkeln ... : ...14:00 SC Brühl – FC Amriswil ... : ...14:15 FC Herisau – FC Abtwil-Engelburg ... : ...14:30 FC Fortuna SG – FC Rheineck ... : ...14:45 FC Rapperswil-Jona – FC Wil U20 ... : ...

Viertelfinalspiele15:00 A Sieger Gruppe 1 – Zweiter Gruppe 2 ... : ...15:15 B Sieger Gruppe 2 – Zweiter Gruppe 1 ... : ...15:30 C Sieger Gruppe 3 – Zweiter Gruppe 4 ... : ...15:45 D Sieger Gruppe 4 – Zweiter Gruppe 3 ... : ...

Chearleader «Green Twinkle» des FC St.Gallen Halbfinalspiele16:20 E Sieger A – Sieger C ... : ...16:35 F Sieger B – Sieger D ... : ...

Rang 3 und 416:55 G Verlierer E – Verlierer F ... : ...

Final17:10 H Sieger E – Sieger F ... : ...

FC Fortuna St.Gallenbraucht

Bei Migros, Coop, Spar und Athleticum

Bei Migros, Coop, Spar, Volg

29PREISE UND SPENDEN

JuniorenAlle Teilnehmer erhalten eine Medaille gesponsert von der Pizzeria Il castello.

4./5. Liga und SeniorenAlle Mannschaften erhalten den gleichen Preis.

Preisgeld Promotion League / 2. Liga interregional / 2. Liga / 3. Liga:1. Rang CHF 1000.-2. Rang CHF 750.-3. Rang CHF 500.-4. Rang CHF 400.-5. - 8. Rang 1 JAKO-Matchball

Fairnesspreis Sonntag CHF 500.-

Fairnesspreis 4./5. Liga und Senioren je ein JAKO-Matchball

PREISE UND SPENDEN

WASSER FÜR WASSER (WfW) - www.wfw.ch

WfW ist eine Non-Profit-Organisation, die Wasserpro-jekte in der Schweiz sowie in Sambia und Moçambique durchführt. In der Schweiz engagiert man sich für das Trinken von Leitungswasser, integriert das Spenden in den Alltag und sensibilisiert die Menschen für den Wert des Wassers. In Sambia und Moçambique erleich-tert WfW den Zugang zu sauberem Trinkwasser, för-dert die Siedlungshygiene und stärkt die Berufsbildung im Wassersektor. Mit dem Konzept „WfW im Büro“ setzen Unternehmen auf Leitungswasser. Der Verzicht auf unnötige Wasserflaschentransporte und Plastikab-fälle reduziert die Umweltbelastung massgeblich. Auf diese Weise vermitteln die Partner von WfW intern so-wie extern die Werte der Nachhaltigkeit und schärfen ihr Unternehmensprofil. Auch Gastrobetriebe können mit dem Konzept „WfW GASTRO“ Partner von WfW werden. Mit dem Konzept „WfW GREEN“ verzichten sie ebenfalls komplett auf Flaschenwasser. Mit „WfW CLASSIC“ bieten sie neben Flaschenwasser auch Lei-tungswasser an, dessen Einnahmen vollumfänglich an die Wasserprojekte in Sambia und Moçambique gehen

Der FC Fortuna St.Gallen, als Organisator des Regio-masters, spendet bei jedem Turnierjubiläum einen Be-trag an ein soziales Hilfswerk, zum 30. Geburtstag des Allianz Regiomasters profitiert die Non-Profit-Organi-sation «WASSER FÜR WASSER» davon.

sportglobe ist der Online-Fachspezialist (Indoor und Outdoor) für Teamsport und Einzelkämpfer oder Schulen und Institutionen. Oder für Fans und Hobby- kicker oder Tanten und Göttis, die zum Beispiel auf der Suche nach einem

individuell bedruckten Trikot der Tottenham Hotspurs sind.

Bild

: tw

itte

r/sp

urs

offi

cial

Stolzer Ausrüster des FC Fortuna SG

10% Rabattauf Deinen nächsten Einkauf bei natitrikot.ch oder klubtrikot.ch. Kennwort: FCFORTUNA10

Eine süsse Verführung der besonders geheimnisvollen Art. Charaktervoller Appenzeller Alpenbitter umhüllt von feinster Schweizer Schokolade. Erhältlich im ausgewählten Detailhandel und unter www.appenzeller.com

TURNIERREGLEMENT 2020Das Reglement gilt für den gesamten Spielbetrieb.

1. Allgemeines1.1 Grundlagen sind die Statuten und Reglemente des SFV,

insbesondere das Turnierreglement des SFV.1.2 Es darf nur mit Turnschuhen (Gummisohle) gespielt wer-

den. Schwarze Sohlen sind verboten! Schienbeinschoner sind obligatorisch.

1.3 Vor jedem Spiel erfolgt ein Handshake der Spieler, die das Spiel beginnen.

2. Organisation2.1 Für die Gruppeneinteilung ist der Veranstalter allein zu-

ständig. Der Spielplan ist für alle Mannschaften verbind-lich.

2.2 Die Penaltydistanz beträgt 9 m, dies entspricht der gestri-chelten Handball-Linie.

2.3 Die Uhr des Zeitmessers ist allein massgebend.2.4 Die im Spielplan erstgenannte Mannschaft ist berechtigt in

ihren Farben zu spielen. Jede Mannschaft muss ein Ersatz-tenue bereithalten.

3. Spielregeln3.1 Bei den Aktiven und den G-Junioren wird mit 1 Torwart und

4 Feldspielern, bei den Senioren mit 1 Torwart und 5 Feld-spielern, bei den E- und F-Junioren mit 1 Torwart und 3 Feld-spielern gespielt. Der Torwart oder ein für ihn als Feldspieler eingewechselter Spieler darf die Mittellinie nicht überschrei-ten und auch kein Tor erzielen.

3.2 Ein Seitenwechsel findet nicht statt. Die erstgenannte Mann-schaft hat Anspiel und spielt auf der Seite der grossen Matchuhr.

3.3 Die Offside-Regel ist aufgehoben.3.4 Beim Torabstoss darf der Ball mit dem Fuss oder durch den

Torwart mit der Hand ins Spiel gebracht werden. Ein Ab-schlag (Auskick) ist verboten. Die gegnerischen Spieler ha-ben den Torraum zu verlassen. Beim Rückpass eines Spielers zum Torwart gilt die normale Regel des SFV.

3.5 Beim Anstoss und Freistössen müssen Gegenspieler mindes-tens 5 m vom Ball entfernt sein.

3.6 Eckstoss und Einwurf werden mit einem indirekten Freistoss ausgeführt. Eckstösse werden durch Torhüter und Feldspieler verursacht.

3.7 Berührt der Ball im Spielfeldbereich die Hallendecke, erfolgt ein indirekter Freistoss für den Gegner.

3.8 Das Grätschen am Mann (slidetackling), das heisst der Ver-such, den Ball am Boden rutschend zu erreichen, wird immer als Foulspiel gewertet.

3.9 Als disziplinarische Massnahmen sind die 2- oder 5-Minu-ten-Zeitstrafen (gelbe Karte) oder der Turnierausschluss (rote Karte) verbunden mit einer 5-Minuten-Zeitstrafe möglich. Erhält eine Mannschaft in Unterzahl ein Tor, darf maximal ein Spieler dieser Mannschaft, welcher eine 2-Minuten-Strafe verbüsst, sofort wieder ins Spiel eingreifen. Wird bei einem Penaltyentscheid gleichzeitig eine 2-Minuten-Strafe ausge-sprochen, darf der bestrafte Spieler nach erfolgreich ausge-führtem Penalty nicht gleich wieder zurück aufs Feld. Erfol-gen für beide Mannschaften gleichzeitig Zeitstrafen, müssen diese voll abgesessen werden und eine vorzeitige Rückkehr auf das Feld ist nicht möglich. Bei 5-Minuten-Strafen ist eine frühzeitige Rückkehr ausgeschlossen. Eine gegen denTorwart ausgesprochene 2-Minuten-Strafe darf von einem anderen Spieler abgesessen werden.

3.10 Ein Time-out kann nur vom Schiedsrichter ausgelöst werden (Ausnahme: letzte Spielminute).

3.11 Ist die Entscheidung in den Rangierungsspielen nach der ordentlichen Spielzeit nicht gefallen, erfolgt eine max. 5-minütige Verlängerung nach den Regeln des Golden Goals. Endet die Verlängerung wiederum unentschieden erfolgt ein Penaltyschiessen.

3.12 Für das Penaltyschiessen treten je Mannschaft 3 Spieler an. Ist danach noch keine Entscheidung gefallen, erfolgt eine Ver-längerung um immer einen weiteren Spieler. Zählt ein Team am Ende des Spiels und vor dem Penaltyschiessen mehr Spie-ler als der Gegner, ist das grössere Team entsprechend der Anzahl Gegenspieler zu reduzieren. Wenn all diese Spieler je einen Penalty geschossen haben, kann ein Spieler ein weiteres Mal antreten.

3.13 Über die Rangordnung innerhalb einer Gruppe entscheiden folgende Punkte:

1. Punktzahl 2. Fairnesspunkte/Strafpunkte 3. Direkte Begegnung 4. Tordifferenz aus den Spielen 5. Anzahl erzielter Tore 6. Penalty-Schiessen mit 3 Spielern

4. 5 Fouls = 2 Minuten Strafe (für Aktive und Senioren) Sämtliche Fouls und Unsportlichkeiten, welche einen

Freistoss nach sich ziehen (inkl. Handspiel), werden am Speakertisch gezählt. Erreicht eine Mannschaft 5 Fouls, muss der verursachende Spieler eine 2-Minuten-Strafe ab-sitzen. Führt das 5. Foul direkt zu einer disziplinarischen Strafe, bleibt der Zähler bei 4 Fouls bestehen.

5. Spielmodus 4./5. Liga und Senioren 4./5. Liga Mannschaften und Senioren spielen in Gruppen

jeder gegen jeden. Rang in der Gruppe = Rang am Turnier. Junioren: Siehe auf den Junioren-Seiten.

6. Spielmodus für das Aktivturnier am Sonntag Das Turnier wird von 4 Gruppen à 4 Mannschaften bestrit-

ten. Jedes Team hat 3 Gruppenspiele. Die Gruppenersten und -zweiten qualifizieren sich für die Viertelfinals, wel-che wie die darauffolgenden Halbfinals im K.O.-System ausgetragen werden.

7. Spielberechtigung7.1 Spielberechtigt sind nur Spieler, die für den betreffenden

Verein qualifiziert sind. Ausnahmen können bis max. 3 Tage vor dem Turnier schriftlich angefragt und eventuell bewilligt werden. Der Einsatz eines nicht qualifizierten Spielers hat eine 0:3 Forfaitniederlage zur Folge.

7.2 Die Mannnschafsführer haben sich 30 Minuten vor dem ersten Spiel bei der Turnierleitung zu melden. Es ist die offizielle Spielerkarte, welche Fotos der Spieler beinhal-tet, abzugeben. Die Abgabe der offiziellen Spielerkarte ist zwingend. Aus Gründen der Fairness gegenüber allen Teil-nehmern, behält sich die Turnierleitung das Recht vor, die Qualifikation einzelner Spieler zu überprüfen.

8. Versicherung8.1 Der FC Fortuna St.Gallen lehnt jegliche Haftung ab.

9. Schlussbestimmungen9.1 In allen in diesem Reglement nicht vorgesehenen Fällen

entscheidet die Turnierleitung endgültig.

NEU

Als führende Orthopädische Spezialklinik der Ostschweiz schaffen wir die besten Voraus- setzungen dafür, dass nach dem Eingriff in der Klinik wieder alles wie vor dem Unfall ist. Renommierte Spezialisten der Orthopädie Rosenberg garantieren in Zusam-menarbeit mit erfahrenen Fachkräften aus Medizin, Pflege und Physiotherapie eine konservative, operative, pflegerische und rehabilitative Leistungsqualität auf höchs-tem Niveau. In der neu erbauten Klinik in Speicher profitieren Sie von modernsten Operationsräumen und medizinischen Geräten, einer hochwertigen Infrastruktur mit viel Privatsphäre sowie einer erstklassigen Hotellerie und Gastronomie. www.beritklinik.ch

Partner:

www.orh.ch


vor dem Unfall ist.

Als führende Orthopädische Spezialklinik der Ostschweiz schaffen wir die besten Voraus- setzungen dafür, dass nach dem Eingriff in der Klinik wieder alles wie vor dem Unfall ist. Renommierte Spezialisten der Orthopädie Rosenberg garantieren in Zusam-menarbeit mit erfahrenen Fachkräften aus Medizin, Pflege und Physiotherapie eine konservative, operative, pflegerische und rehabilitative Leistungsqualität auf höchs-tem Niveau. In der neu erbauten Klinik in Speicher profitieren Sie von modernsten Operationsräumen und medizinischen Geräten, einer hochwertigen Infrastruktur mit viel Privatsphäre sowie einer erstklassigen Hotellerie und Gastronomie. www.beritklinik.ch

Partner:

www.orh.ch


vor dem Unfall ist.

35Jahr Sieger bester Torschütze(n) bester Torhüter Fairnesspokal wertvollster Spieler

(erst seit 2007)1990 FC Schaffhausen Niederweiser (Aus. Lustenau) FC Kreuzlingen1991 FCSG Nachwu. Klenk (FC Dornbirn) FC Dornbirn1992 FC Rorschach Braschler (FCSG der 80er J.)

Lehnherr (FC Rorschach)Pisarew (FC Winterthur)

FC Rorschach

1993 FCSG NLA Wyss (FCSG) Hadorn (FC Wil) FC Schaffhausen1994 FC Baden Makalakalane (FC Baden)

Fodor (FCSG)Löw (FC Winterthur)

Schönwetter (SC Brühl) FC Wil

1995 FCSG NLA Gilewicz (FCSG) Zweifel (FC Gossau) FC Wil1996 Lokom. Moskau Elychev (Lokom. Moskau) Zweifel (FC Gossau) FC Wil1997 FC Flawil Mettler (FC Fortuna SG) Graf (FC Wittenbach) FC Rorschach1998 FC Herisau Weissofner (FC Flawil) Guetg (FC Goldach) FC Wittenbach1999 SC Brühl Telser (FC Balzers)

Hanselmann (FC Balzers)Lenz (FC Uzwil) FC Balzers

2000 FC Kreuzlingen Hofmann (FC Uzwil) Damjanovic (FC Kreuzlingen)

FC Amriswil

2001 FC Vaduz Telser (FC Vaduz) Lehmann (FC Vaduz) FC Wittenbach2002 FC Kreuzlingen Zumberi (FC Kreuzlingen) Soller (FC Amriswil) FC Widnau2003 FC Amriswil Köppel (SC Brühl) Hungerbühler (FC Flawil) SC Brühl2004 FC Herisau Hofmann (SC Brühl) Steuble (FC Herisau) FC Winkeln2005 FC Herisau Rohner (FC Winkeln) Sonderegger (SC Brühl) FC Winkeln2006 SC Brühl Musey (FC Herisau) Hitz (FCSG Nachwuchs) FC Goldach2007 SC Brühl Musey (FC Herisau)

Popp (FC Wittenbach)Gutzwiller (SC Brühl)

Bernet (FC Bazenheid) FC Herisau Gutzwiller (SC Brühl)

2008 FC Bazenheid Cossu (FC Rorschach) Bernet (FC Bazenheid) FC Tuggen Sager (FC Amriswil)2009 FC Bazenheid Zverotic (FC Tuggen) Celebi (SC Brühl) FC Fortuna SG Simoes (FC Bazenheid)2010 FC Wil U20 Schär (FC Wil U20) Gafner (FC Tuggen) FC Tuggen Wieland (FC Herisau)2011 FC Rorschach Laimbacher (FC Herisau) Wieland (FC Herisau) FC Abtwil-

EngelburgFitze (FC Flawil)

2012 SC Brühl Clemente (SC Brühl) Mäder (FC Bazenheid) FC Fortuna SG Morina (SC Brühl)2013 FC Winkeln Koller (SC Brühl) Henriques (FC Steinach) FC Goldach Frrokaj (SC Brühl)2014 FC Herisau Memeti (FC St. Margrethen) Rrustemi (FC Fortuna SG) FC Steinach Alija (FC Gossau)2015 SC Brühl Shabani (SC Brühl) Rrustemi (FC Fortuna SG) FC Gossau Grünenfelder

(FC Winkeln)2016 FC Rapperswil-

JonaSelmani (FC Frauenfeld)Morina (FC Rapperswil-Jona)

Belda (FC Frauenfeld) SC Brühl Stadler (FC Bazenheid)

2017 FC Rapperswil-Jona

Manuel Kubli (FC Rapperswil-Jona)

Kevin Jung (FC Au-Berneck)

FC Uzwil Denis Ramadani (FC Rapperswil-Jona)

2018 FC Bazenheid David Obrist (FC Herisau),Gilvan Da Silva (FC Ror-schach-Goldach)

Dario Salzer(FC Bazenheid)

FC Wängi Adrian Morina(FC Rorschach-Goldach)

2019 FC Abtwil-Engelburg

Darko Anic (FC Bazenheid) Jordi Forster (FC Abtwil) FC Fortuna SG Beat Schneider(FC Bazenheid)

STATISTISCHER RÜCKBLICK

Taten statt Worte Nr. 236

Jährlich unterstützen wir rund 50 Sportanlässe für Jung und Alt in der ganzen Schweiz.

So leisten wir einen starken Beitrag für mehr Bewegung und Gesundheit in unserer Gesellschaft.

Alles über das Nachhaltigkeits-Engagement von Coop auf: taten-statt-worte.ch

Wir engagieren uns für mehr Bewegung

in der Schweiz.

37POKALE AM ALLIANZ REGIOMASTERS2020

Pokale 1. + 2. RangAllianz Generalagentur Thomas Jacob9000 St.Gallen

Pokale 3. + 4. RangAuto Zollikofer AGSt.Gallen + Rickenbach

Preis für den besten Torschützenvaliant Bank - St.Gallen

Fairnesspokal + FairnesspartnerSUVA St.Gallenmit CHF 500.- prämiert

Prix «Fortuna»für den wertvollsten SpielerHarry Scherrer, Heiden

Preis für den besten TorhüterBRECO Bauelemente St.Gallen

39


DONATOREN DER 1. MANNSCHAFT DES FC FORTUNA SG

Michael Knechtle Wolfgangstrasse 7 9014 St. Gallen

www.autozollikofer.ch

www.autozollikofer.ch

Daniel Göldi Andre Silva

Perparim Shala Lorik Januzi Christian Städler Patrick Enzler

Antonio Orfanidis Roman Kern Sasa Golic

Enes Mujic Qendrim Shala Ilir Ukaj Ridvan Demirci

Kasim Palaz Sascha Wyss Adrian Zollet Enes Demirci

Ricardo Iman Dario Buccoliero Noah Grüter

Cyrill Städler

40


MATCHBALLSPENDER

MATCHBALL-SPENDERALLIANZ REGIO-MASTERS 2020

360 Grad Schönsein, Deborah Hobi, AbtwilAdvokatur am Brühl, St.GallenALPSTEINTOR AG, ArneggAnni & Roger Egli, St.GallenAppenzeller Alpenbitter AG, AppenzellArbonia Solutions AG, AbtwilBahnhof Take-Away, WilBaldegger Markus AG, Plattenbeläge, St.GallenBändiger Partner AG, St.Gallenbauatelier nater gmbh, RorschachBauDicht AG, St.GallenBavariatech AG, St.GallenBeat Brönimann GmbH, St.GallenBERNET Textilpflege AG, St.GallenBernhard Gartenbau AG, Andwil/GossauBianchi Joanna, WittenbachBianchi Sanitärtechnik, GossauBouygues E&S InTec Schweiz AG, St.GallenBRECO-Bauelemente AG, St.Gallen

Bruderer Bau AG, St.GallenBusiness-Partner GmbH, BischofszellBüsser Nelly & Hampi, St.GallenCellere Bau AG, St.GallenColumba Informatik AG, RorschachDAWAG AG, WittenbachDebrunner Acifer AG, St.GallenDie Mobiliar, Generalagentur St.GallenDie Mobiliar, Generalagentur St.Gallen-Lachen, Christian LooserDr. med. Frei Stefan, St.GallenDruckerei Brücker, GossauDynawell AG, BassersdorfE3 HLK AG Heizung Lüftung Kälte, St.GallenEberle Müller Architekten, St.GallenE-Druck AG / PrePress & Print, St.GallenEdy Häller AG, AbtwilElektro Stampfl, St.GallenETAVIS Grossenbacher AG, St.GallenFehr Lagerlogistik AG, WinterthurFF GmbH, St. Gallenfinessabarnetta ag, SpeicherFussballlichtspiele St. GallenGallus Reinigung, Wienacht-TobelGasthaus zum Gupf AG, RehetobelGimifica & Söhne, St.GallenGluvacevicSportsManagement, UnterengstringenGmür Decor, St.GallenGoldschmied Büttel, Davos-DorfGolic Sasa, St.GallenGUS Schweiz AG, St.GallenH. Antenen Management AG, St.GallenH. Fatzer AG, St.GallenHalbeisen Baumann Holzbaumontagen GmbH, FlawilHampis Travel Service HornHäni Christian Baurechtsberatung, AltikonHanselmann Barbara + Daniel, GoldachHeer Verpackungen, Felben-WellhausenHeinrich Klenk GmbH, SchwebheimHerold Taxi AG, St.GallenHeusser Tapeten AG, St.GallenHofmann Malerei AG, St.Gallenhohlflex ag, Abtwil

41


MATCHBALLSPENDER

Noch keiner hat an einem Allianz Regiomasters mehr Tore erzielt als Darko Anic!

Der in Deutschland aufgewachsene Stürmer spielt seit dieser Saison beim SC Brühl. Mit 14 Toren ! am letzt-jährigen Regiomasters für den FC Bazenheid wird ihm diese Krone in den nächsten Jahren wohl schwerlich zu nehmen sein. Der 27-jährige Stürmer hat eine Odyssee als Fussballer hinter sich bevor er 2016 für zwei Saisons zum FC Calcio Kreuzlingen in die Schweiz wechselte bevor er sich dem FC Bazenheid angeschlossen hatte. Auf diese Saison hin wechselte er nun zum SC Brühl, wo bereits sein ehemaliger Trainer Heris Stefanachi seit einem halben Jahr im Amt war. Wir hoffen den besten Turnier-Torschützen der letzten 30 Jahre natürlich auch am Jubiläums-Regiomasters wieder zu sehen.

Holzwerkstatt Stephan Fässler GmbH, St.GallenHoval AG, WilHPH Hardegger AG, EngelburgHug Gastro GmbH / Hug S‘Ochsen, GossauHümo & Hütti‘s AG, St.GallenIBG B. Graf AG Engineering, St.GallenIFP St.Gallen AGImocolor GmbH, St.GallenKlaus Käppeli, EggersrietKoch Group AG, St.GallenKreis Wasser, St.Gallenla bocca city & la bocca GmbH, St.GallenLa Go GmbH, Sanitär, St.GallenLutzifer Pub, ArbonMax Pfister Baubüro AG, St.GallenMedfit AG, RoggwilMeier Tobler AG, OberbürenMigros Ostschweiz, GossauNero Wellness Bad Küche, St.GallenNIHMA GmbH, ArneggNuredini Management GmbH, St.GallenOK Fussball-Schüeleri, St.GallenOrfa Bau GmbH, HerisauOrtsgemeinde Tablat, St.GallenPedaci Personal GmbH, St.GallenPfändler Bau AG, St.GallenPHG Automobile, WilPricewaterhouseCoopers AG, St.GallenPrimus Brandschutz AG, ObereggRaiffeisenbank Winkeln, St.GallenRampani-Tapeten & Partner GmbH, St.GallenRegloplas AG, St.GallenRein Medical AG, SirnachRestaurant Mühle, SchönenbergRhiner Hauswartungen GmbH, Herisau rimmoa GmbH, Verwaltung-Vermietung-Verkauf, NiederteufenRock Story, St.Gallen

roelli roelli confectionery ag, St.GallenRoli Hurni Restaurant Sporthalle Kreuzbleiche, HerisauRotmonten Treuhand AG, St.GallenRR Beratung für Sportvereine, St.GallenRuppeiner dä Dorfbeck, St.GallenSanitär Stirnimann-Klarer AG, St.GallenScherzinger Hauswartungen GmbH, Herisau Schiess Wohntextil AG, ErlenSchlegel Kevin, St.GallenSeger Ingenieure GmbH, St.GallenSEN Malergeschäft, SteinachSt. Galler Kantonalbank, St.GallenSTEP - Ihre Orthopäden, St.GallenSUVA , St.GallenSwiss Casino St.Gallen AG Swiss Life, Generalagentur St.GallenSyntax Übersetzungen, ThalwilTalenthunter GmbH, St.GallenTomi Wunder, St.GallenTruvag Treuhand und Revisions AG St.GallenUBM Bischofberger GmbH, WaldkirchVelos & Motos Alther, St.GallenWalo Bertschinger AG, WittenbachWälti Bernhard & Myra, FreidorfWäspi Werbetechnik GmbH, HerisauWeder Bäckerei, St.GallenZIMA Projektentwicklung AG, St.Gallen Zolet Adrian, St.GallenZürich Versicherung

Die fett markierten Firmen/Personen haben zwei oder mehr Matchbälle gespendet.

Wir bedanken uns ganz herzlich für die grossartige Unterstützung von

134 Matchballspendern!

r u t h s c h e r r e r

f a h r s c h u l e

Scheidwegstrasse 6

9000 St.Gallen

Tel.: 071 244 65 39

Natel: 079 438 60 87

www.ruthscherrer-fahrschule.ch

[email protected]

43Was auf dem ersten Titelblatt mit dem «St.Galler Hal-lencup» begonnen hatte, ist nach 30 Jahren so richtig erwachsen geworden. Was vor 30 Jahren auch gestal-terisch noch bescheiden angefangen hat, wurde in den

DIE TITELSEITEN IM WANDEL DER ZEIT

letzten 15 Jahren immer professioneller und ausgereif-ter. Wir ändern unser «outfit» alle 5 Jahren, möchten aber mit diesem bildlichen Rückblick nicht vergessen wie es früher war.

44


SPONSOREN

Mut HeISST MachenWIR MACHEN MIT. MIT PASSENDEN VERSICHERUNGS-LÖSUNGEN AUS EINER HAND.


Inserat_GA_Jacob_88x43,5_Seite21.indd 1 08.11.19 13:28

Hauptpatronat

Supersponsoren

• Auto Zollikofer AG, 9016 St.Gallen• Berit-Klink, 9042 Speicher• St.Galler Stadtwerke, 9000 St.Gallen

Hauptsponsoren

• Appenzeller Alpenbitter AG, 9050 Appenzell• Bruggen-Ruhberg Garage, 9000 St.Gallen• Casino St.Gallen• Finessa-Barnetta AG, Speicher• Infiniti Center St.Gallen, 9016 St.Gallen• Pizzeria il Castello, 9000 St.Gallen

Co-Sponsoren

• AVIA Osterwalder, 9000 St.Gallen• BDO Visura Treuhand, 9001 St.Gallen• Bernet Textilpflege AG, St.Gallen• Blumen Pfister, 9000 St.Gallen• BRECO-Bauelemente AG, 9000 St.Gallen• DAWAG AG, Wittenbach• Grafitec AG Schrift Neon Druck, 9001 St.Gallen• Hänni Gartenbau-Landschaftsarchitektur, St.Gallen• ifp St.Gallen ag, Daniele Schiro, 9008 St.Gallen• JAKO Schweiz• Markus Baldegger Plattenbeläge AG, St.Gallen• Mc Donald‘s Restaurants St.Gallen• Meier Tobler AG, Schwerzenbach• Mettler2Invest, St.Gallen, Zürich, Basel• Metzgerei Signer, 9000 St.Gallen• Ortsbürgergemeinde St.Gallen, Straubenzeller Fonds• Rein Medical AG, Sirnach• Rhiner Hauswartungen, St.Gallen• Roth + Hautle Holzbau GmbH, St.Gallen• Scherzinger Hauswartungen, St.Gallen• teamtrikot.ch, St.Gallen• Weder Spezialitätenbäckerei, St.Gallen• Work24.com ag, 9000 St.Gallen

Wir bitten alle Mitglieder und Freundedes FC Fortuna St.Gallen,

bei Einkäufen unsere Sponsoren zu berücksichtigen. Herzlichen Dank

Co-Patronat

45SPONSOREN

100er-Club 2019/2020Käppeli Philipp, St.Gallen Kehl Daniel, St.GallenKehl Willy, St.GallenKeller Berno, St.GallenKeller Marco, St.GallenKlarer Alex, AbtwilKnechtle Michael, St.GallenKolb Manfred, St.GallenKrüsi Hampi, St.Gallen Kühne André, St.Gallen Kupferschmid Urs, EngelburgLendi Dani, ZuckenrietLeu Otto, St.GallenLeutenegger Reto, St.Gallen Locher Daniel, AbtwilLoher Ivo, TübachMäder-Kubli Tanja, EngelburgManser Walter, GoldachMeier Karl, St.Gallen Meier Matthi, St.GallenMis Georg, St.GallenMüller Arthur, St.GallenMüller Reto, UntereggenNapoli Mike, St.GallenNüesch Fredy, St.Gallen Oesch Ursula, St.GallenOlibet Peter, St.GallenPalatini Sandro, Murten Reich Gianfranco, HauptwilRietmann Beat, St.GallenRietmann Fabian, St.GallenRimle Michael, WittenbachRimle Walter, St.Gallen

Albrecht Hans-Kassian, St.GallenAS-Bike-Shop, St.GallenBlaser Fritz, St.GallenBegovic Milovan, HerisauBaraghini Mario, EngelburgBianchi Bruno, St.GallenBianchi Ernst, St.GallenBianchi Bruno, GossauBölsterli Daniel, St.GallenBrändle Peter, St.GallenBühler René, St.GallenDe Carlo Mario, St.Gallen Dellios Andreas, AndwilEggenberger Rolf, St.GallenEgli Pascal, St.GallenEigenmann Cornel, St.Gallen Engeli René, HerisauEngler Werner, St.GallenEugster Bernhard , St.GallenFink Klaus, HerisauGälli Karl, St.GallenGmünder Hans-Peter, AppenzellGötz Hanspeter, FlawilGraf Strübi Nicole, SpeicherHaldner Bruno, St.GallenHaldner Heinz, St.GallenHeiniger Alex, SpeicherschwendiHeusser Rudolf, St.GallenHollenstein Rico, GoldachHörler Roger, IllighausenHuber Paul, RorschachJordi Michael, AbtwilKäppeli Corinne, St.Gallen

Schäpper Fredy, St.GallenSchenk Hans, Stein am Rhein Scherrer Harald, Heiden Schlegel Kevin, St.GallenSchoch Corinne, St.Gallen Sidler Thomas, St.GallenSpescha Remo, EngelburgSpiess René, St.GallenSteiner Werner, St.GallenStuder Rolf, MörschwilSturzenegger Heinz, EgnachSturzenegger Oskar, StaadSturzenegger Roland, St.GallenSturzenegger Adrian, St.GallenThoma Erich, St.Gallen Thoma Graziella, St.Gallen Tobler Urs, St.GallenTsawa Tseten, St.GallenTsawa Dorjee, AndwilWalter Sandro, WittenbachWeibel Ralph, St.GallenWeibel Stefan, St.GallenWeishaupt Daniela, St.GallenWeishaupt Bruno, AbtwilWeishaupt Remo, St.GallenWetjens Edwin, St.GallenWild Edwin, St.GallenWohnrau René, ArbonWohlgemuth Roger, TübachWunder Thomas, St.GallenWüthrich Roland, St.GallenZanolari Gianmarco, EngelburgZoller Christoph, Mörschwil

Ganz herzlichen Dank all unseren Sponsoren.

Sponsor beim FC Fortuna St.Gallen?

Nähere Auskunft erteilt:

Fabian Rietmann, [email protected]

Von wahren

empfohlenNussliebhabern

Werde Fan und gewinne süsse Preise.www.facebook.com/minor.original

Bruggen Ruhberg Garage AGRuhbergstrasse 34071 278 54 54www.peugeot-stgallen.ch

Zürcherstrasse 63071 277 05 05 SCOOTERS

Fachhändler für

Elektro Velos

stadtsg.ch / eissportzentrum, Telefon 071 272 13 70

St.Gallen führt aufs Glatteis.

Jetzt Schwung holen: Eissportzentrum Lerchenfeld

TimeoutMagnihalden 69000 St. Gallen+41 71 220 85 [email protected]







49CHEARLEADER

Zum Anlass des 30. Allianz Regiomasters ist mit den «Green Twinkle» auch ein Team der Chealeader des FC St.Gallen dabei.

Der Auftritt der «Green Twinkle» ist um ca. 16 Uhr unmittelbar vor dem Beginn der Halbfinals.

CHEARLEADER DES FC ST.GALLEN AM ALLIANZ REGIOMASTERS

Die Girls, alle im Alter zwischen 9 und 13 Jahren haben 2019 den Schweizer Meistertitel in ihrer Altersklasse geholt – herzliche Gratulation!

WAS WIR NOCH ZU SAGEN HÄTTEN ...

Samstag 9 - 14 Uhr und Sonntag 11 - 16 Uhr.

Ein besonderesDankeschön all

unseren Zuschauerinnenund Zuschauern. Wenn Sie

Anregungen haben oder unsunterstützen möchten,

schreiben Sie an:[email protected]

Bis zum nächsten Regiomasters am 9./10. Januar 2021

Auf Wiedersehen!Vielen Dank den vielen

Helferinnen und Helfern fürihre super Arbeit auchhinter den Kulissen.

OK-Mitglieder Allianz RegiomastersOK-PRÄSIDENT: René BühlerVIZE-PRÄSIDENT: Ivo LoherHALLENCHEF: René Spiess 079 379 13 55SPIELBETRIEB: Aktive: Heinz Sturzenegger 079 416 40 44 Junioren: Patrick Kunz/René Frick 079 373 51 41 Senioren 30+: Mathieu Bühler 079 785 97 04 Senioren 40+: Mathieu Bühler 079 785 97 04 4./5. Liga: Mathieu Bühler 079 785 97 04 Sporthalle Kreuzbleiche: 071 274 30 50WIRTSCHAFT: Walter (Tito) Rimle 079 688 50 99KASSIER: Yves HochreutenerMARKETING/WERBUNG: Fabian Rietmann, Carine Städler, Thomas MettlerMATCHBÄLLE: Roger Hörler, Markus Rosskopf, Ivo LoherINTERNET: Daniel Ouali, Adi SturzeneggerPRESSE: Mathieu BühlerTEXTE: René BühlerSICHERHEIT: Walter (Tito) Rimle BEISITZER: Erich MüllerAPÉRO/GÄSTE: Beat RietmannKINDERECKE: Corinne + Philipp KäppeliSR BETREUUNG/ TURNIERPROGRAMM: Joel HochreutenerDRUCK: Druckerei Brücker Gossau - www.bruecker-druck.ch

OK Allianz Regiomasters 2020Kinderecke

„Wir wünschen Ihnen eine unfallfreies Turnier! Bei Not-fällen sind wir im Untergeschoss der Turnhalle für Sie da.“

Beat Pädi Thomas Tito Fabian

Rossi Erich Tanja René Coco Ivo

Es fehlen: Heinz, Joel, Mathieu, René, Roger, Yves

Mit der Allianz Vorsorge sind Sie für alle Lebensphasen gewappnet. Wir halten Ihnen den Rücken frei, schauen voraus und sichern Sie im Falle eines Falles ab. Damit Sie auch weiterhin mit Mut durchs Leben gehen können.

Kontaktieren Sie uns für Ihr passendes Angebot.

Generalagentur Thomas JacobOberer Graben 16, 9000 St. GallenTel. 058 357 10 10, Fax. 058 357 10 11allianz.ch/thomas.jacob

Inserat_Vorsorge_GA_Jacob_190x276,5_Seite47.indd 1 08.11.19 13:38

WHITE & COLOR VERSION

PEUGEOT i-Cockpit® 3D

TEILAUTONOMES FAHREN

ACHTGANG-AUTOMATIKGETRIEBE

DER NEUE PEUGEOT 208 UNBORING THE FUTURE

Documents

TURNIER PROGRAMM - FC Rorschach-Goldach 17 · TURNIER PROGRAMM. Generalagentur Thomas Jacob Oberer Graben 16, 9000 St. Gallen Tel. 058 357 10 10, Fax. 058 357 10 11 allianz.ch/thomas.jacob