TYRECONTROL A-186 - Alfano Deutschland · Copyright © 2005 Alfano, S.A. Alle Rechte vorbehalten. 14 Garantiebedingungen Alle unsere Geräte wurden im Werk gründlichen Tests unterzogen

TYRECONTROL A-186

Handbuch (DE)

Copyright © 2005 Alfano, S.A. Alle Rechte vorbehalten.

2 Vorstellung des Geräts

Das TYRECONTROL ist das Gerät, dass ausschließlich für die Reifenkontrolle an Ihrem Fahrzeug bestimmt ist. Das TYRECONTROL gibt Ihnen die Möglichkeit:

- Die Temperaturen an der Oberfläche der Reifen an 1 oder 3 Stellen pro Reifen zu messen und abzuspeichern.

oder

- Die pneumatischen Drücke zu messen und zu speichern.

- Die pneumatischen Drücke einzustellen (nur verringern möglich). - Weitere Temperaturen zu messen und zu speichern (Asphalt etc.). - Die gespeicherten Daten auf einen Computer zu übertragen.

Austausch der verbrauchten Batterien Schalten Sie das Gerät aus um Datenverlust zu vermeiden. Legen Sie zwei neue Batterien ein; achten Sie dabei darauf, dass die Symbole "+" und "-" der Batterien den auf der Außenseite des Gehäuses eingravierten Symbolen entsprechen.

Batterietyp: 2 x AA Wichtig: Verwenden Sie unbedingt nur Qualitätsbatterien namhafter Hersteller, um zu verhindern, dass die Batterien in das Gerät auslaufen.

Bei Schäden, die durch die Säure von Batterien entstehen, erlischt die Garantie.


3

Softwarenummer und Seriennummer des Tyrecontrols Wenn Sie das Tyrecontrol anschalten, wird einige Sekunden lang die Softwarenummer (oben) und die Seriennummer (unten) des Geräts angezeigt.

Achtung

Der Tyrecontrol ist ein genaues und hoch empfindliches Messgerät und

sehr empfindlich auf elektromagnetiche Felder von laufende Motor

Zündungen.

Halten Sie den Tyrecontron mindestens 50 cm von laufende Zündungen

um optimale Ergebnisse zu erhalten, und zu vermeiden das die Elektronik

wegen Störungen ausfält.


4 Inbetriebnahme des TYRECONTROL

- Wenn Sie einmal kurz auf den mittleren Knopf drücken, wird das TYRECONTROL aktiviert:

OHNE Hintergrundbeleuchtung

- Wenn Sie den mittleren Knopf 2 Sekunden lang gedrückt halten, wird das TYRECONTROL aktiviert: MIT Hintergrundbeleuchtung

Betrieb des TYRECONTROLS

Das TYRECONTROL verfügt über 6 Hauptoptionen, die durch 6 Icons dargestellt werden:

Beim Anschalten des TYRECONTROLS geht das Gerät in diesem Modus. Diese Option misst sofort den Druck oder die Temperatur

Zunächst gibt TYRECONTROL Ihnen den Druck an . Wenn Sie die Pipette in das Ventil des Reifens stecken, gibt TYRECONTROL Ihnen den Druck an.

HINWEIS: Sie können den Drück des Reifens verringern, in dem Sie das Ventil betätigen. ???

Um die Temperatur zu messen , drücken Sie auf den Knopf , anschließend auf den Knopf . Schließen Sie den Sensor A-481 an das Gerät an und legen Sie ihn auf den Reifen, so zeigt TYRECONTROL Ihnen die Reifentemperatur an.


5

Diese Option ruft die von jedem "SET" gespeicherte Drücke und Temperaturen auf. Das Tyrecontrol verfügt über 5 SETS:

Jedes SET hat 4 vier Ansichten:

o Teil 1 : Druck Speicher vor dem Rennen

o Teil 2 : Druck Speicher nach dem Rennen mit Differenz

o Teil 3 : Temperatur Speicher vor dem Rennen

o Teil 3 : Temperatur Speicher nach dem Rennen mit Differenz

Beispiel: Ich möchte die im SET 3 gespeicherten Daten anzeigen.

Wählen Sie mit den 4 Knöpfen die folgenden Icons:

1) "RECALL" Abbildung 1 2) "SET3" Abbildung 2 3) "VOITURE" Abbildung 3

Abbildung 1 Abbildung 2 Abbildung 3


6

Drücken Sie mehrmals den Knopf um die im "SET3" gespeicherten Daten anzusehen.

1) Die der Reifen Das Rennen Abbildung 3/4

2) Die Der Reifen Das Renen und Differenz Abbildung 5

3) Die an der Aussenseite des Reifen Das Rennen + les AUX Abbildung 6

4) Die der Mitte des Reifen Das Rennen + die AUX Abbildung 7

5) Die die Inneneseitedes Reifen Das Rennen + die AUX Abbildung 8

6) Die an der Aussenseite des Das Rennen + die AUX + die Differenz Abbildung 9

7) Die der Mitte des Reifen Das Rennen + die AUX + die Differenz Abbildung 10

8) Die die Inneneseitedes Reifen Das Rennen + die AUX + die Differenz Abbildung 11

Abbildung 4 Abbildung 5



7


o Um zurückzugehen, drücken Sie den Knopf .

o Um ein anderes "Set" auszuwählen, drücken Sie den Knopf und anschließend die Knöpfe

Die Option löscht die Daten eines einzelnen "SET".

Wählen Sie mit Hilfe der 4 Knöpfe das Icon "RESET" und das gewünschte Icon "Set" aus. Halten Sie anschließend den Knopf "OK" 2 Sekunden lang gedrückt.


8

Diese Option speichert neue Daten. Die Prozedur zur Speicherung eines kompletten "Sets" erfolgt in 4 Schritten:

Schritt 1: Speicherung der Drücke vor der Fahrt

Schritt 2: Speicherung der Drücke nach der Fahrt

Schritt 3: Speicherung der Temperaturen vor der Fahrt

Schritt 4: Speicherung der Temperaturen nach der Fahrt

(Die Schritte können in anderer Reihenfolge durchgeführt werden). Beispiel: Ich möchte im "Set 5" die Temperaturen "VOR" der Fahrt abspeichern. (Schritt 1) Hinweis: In diesem Beispiel sind vorherige Daten bereits gelöscht worden.

Wählen Sie mit Hilfe der 4 Knöpfe aus:

1) "REC" Abbildung 13 2) "Set5" Abbildung 14 3) "Vorher" Abbildung 15 4) "Temperaturen" Abbildung 16 5) "Fahrzeug" Abbildung 17



9

Abbildung 16 Abbildung 17

Jetzt ist das TYRECONTROL bereit zur Aufnahme.

1) Legen Sie den Sensor A-481 von außen auf den hinteren linken Reifen des Fahrzeugs, wie der Bildschirm des TYRECONTROLS Sie auffordert.

2) Warten Sie bis die Temperatur sich nicht mehr verändert,

3) Drücken Sie dann auf "OK" um die Speicherung zu bestätigen (Abbildung 18).

Nach jeder Datenerfassung springt das TYRECONTROL automatisch auf die nächste Position. Folgen Sie einfach den Anweisungen auf dem Bildschirm des TYRECONTROLS. In diesem Fall springt das

Gerät auf "Mitte des Reifens" (Abbildung 18).

Abbildung 18


10

Wenn Sie eine oder mehrere Positionen überspringen oder gespeicherte Daten ersetzen möchten, rücken

Sie mit den Knöpfen einfach den Pfeil auf die gewünschte Stelle und führen Sie die

Datenerfassung mit dem Knopf (erneut) durch. Es ist möglich, 2 zusätzliche Temperaturen zu speichern; bewegen Sie dazu den Pfeil auf "AUX1" oder "AUX2" und bestätigen Sie die Datenerfassung, indem Sie auf "OK" drücken. Um die Aufnahme zu beenden, bewegen Sie den Pfeil auf "EXIT" und drücken Sie auf "OK". (Abb. 19)

Abbildung 19

Anschließend geht der Pfeil vor die Icons , damit Sie schnell den folgenden Schritt auswählen können. (Abbildung 20)

Abbildung 20


11

Mit dieser Option können Sie die 5 "SETS" auf einen Rechner übertragen.

1) Wählen Sie das Icon aus. 2) Der Befehl für das Download erfolgt von VISUALDATA aus.

Diese Option schaltet TYRECONTROL aus.

1) Wählen Sie das Icon aus. 2) Drücken Sie den Knopf "OK" oder warten Sie 3 Sekunden ab.


12

Konfiguration der Einheiten

In diesem Menü können Sie die Maßeinheiten auswählen und den Offset des Temperatursensors konfigurieren.

Um in dieses Menü zu gelangen schalten Sie das TYRECONTROL ein, indem Sie den Knopf 8 Sekunden lang gedrückt halten. Zunächst geht das TYRECONTROL auf die Einheit für die Temperatur "C" / "F".

Wählen Sie die gewünschte Einheit mit Hilfe der Knöpfe und aus:

Bestätigen Sie die gewählte Einheit mit dem Knopf .

Anschließend geht das TYRECONTROL auf die Einheit für den Druck "BAR" / "PSI".

Wählen Sie die gewünschte Einheit mit Hilfe der Knöpfe und aus:

Bestätigen Sie die gewählte Einheit mit dem Knopf . Anschließend geht das TYRECONTRO auf das Icon, das einen Reifen darstellt, um die Anzahl der Temperaturmesspunkte für jeden Reifen auszuwählen: "1" oder "3".

Wählen Sie mit Hilfe der Knöpfe und die gewünschte Anzahl aus:

Bestätigen Sie die gewählte Anzahl mit dem Knopf .


13 Schließend geht das TYRECONTROL auf das Kalibirierungsmenü des Temperatursensors. In der Praxis kann die Toleranz der einzelnen Temperatursensoren einen Fehler von 1 oder 2 Grad bewirken. Um diesen Fehler zu korrigieren, haben Sie die Möglichkeit, den Sensor zu kalibrieren, indem sie die angezeigte Gradzahl gradweise erhöhen oder verringern.

- Legen Sie das Tyrecontrol und den Sensor etwa 1 Stunde lang an einen Ort mit stabiler Temperatur.

- Vergleichen Sie anschließend die vom Tyrecontrol angezeigte Temperatur mit einem

Qualitätsthermometer in räumlicher Nähe.

- Verändern Sie schließlich die vom Tyrecontrol angezeigte Temperatur mit Hilfe der Knöpfe

Bestätigen Sie die Änderung mit dem Knopf .

Nach dieser letzten Bestätigung geht das TYRECONTROL automatisch in die Option zurück.


14

Garantiebedingungen Alle unsere Geräte wurden im Werk gründlichen Tests unterzogen und unterliegen einer 24-monatigen Gewährleistungsfrist gegen Fabrikationsfehler. Die Garantie tritt am Tage des Kaufdatums in Kraft. Das Kaufdatum ist das Datum der Rechnung/des Kassenbons, die/den der Wiederverkäufer dem Kunden beim Verkauf aushändigt. Der Hersteller verpflichtet sich, Teile, die während der Garantiezeit einen Herstellungsfehler aufweisen, kostenlos zu reparieren oder zu ersetzen. Mängel, die nicht eindeutig dem Material oder der Herstellung zuzuordnen sind, werden in einem unserer zugelassenen Kundendienst-Center oder an unserem Hauptsitz untersucht und je nach Ergebnis in Rechnung gestellt. Die Garantie ist nicht anwendbar bei Öffnung des Gerätes, zufälligen Schäden, Nachlässigkeit oder unsachgemäßer Benutzung sowie im Fall einer nicht korrekten, irrtümlichen oder nicht den im vorliegenden Handbuch beschriebenen Anweisungen entsprechenden Installation, ferner im Fall von Phänomenen, die unabhängig von Funktionsstandards und der Nutzung des Gerätes sind. Die Garantie erlischt, wenn das Gerät von nicht befugten Dritten repariert oder auf sonstige Weise manipuliert wird. Ein Haftungsfall während der Garantie berechtigt nicht zum Austausch des Gerätes oder zur Verlängerung der Garantiefrist. Eine in der Garantiezeit erforderliche Leistung wird in einem unserer zugelassenen Kundendienst-Center oder an unserem Hauptsitz durchgeführt. In letzterem Fall muss das entsprechende Teil uns frei Haus zugestellt werden, d.h. die Transportkosten gehen zu Lasten des Anwenders. Der Hersteller lehnt jede Verantwortung im Falle von Personen- oder Sachschäden ab, die durch eine falsche Installation oder einen unsachgemäßen Gebrauch des Gerätes hervorgerufen werden.

Produktänderungen Da die Produkte der Alfano S.A. einer ständigen Weiterentwicklung unterliegen, behält sich die Firma das Recht vor, Änderungen und Verbesserungen der in diesem Dokument beschriebenen Produkte ohne Vorankündigung vorzunehmen.

Schäden und Haftung Da der Einsatz der Produkte in der alleinigen Verantwortung des Kunden liegt, ist dieser für alle Schäden verantwortlich, die durch die Nutzung am Gerät entstehen könnten oder die das Gerät verursachen könnte. Es wird keine Nutzungsausfallsentschädigung gewährt; die ALFANO S.A. kann nicht für direkte oder indirekte Folgen des Betriebs oder der nicht erfolgten Nutzung haftbar gemacht werden. Die Verpflichtungen der ALFANO S.A. sind Verpflichtungen für die Mittel, nicht aber für die Konsequenzen.

Entsorgung Bitte achten Sie auf eine umweltfreundliche Entsorgung des Gerätes. Das Chronometer und sein Zubehör umfassen viele Teile aus Kunststoff. Wenn das Chronometer oder eines seiner Zubehörteile nicht mehr funktioniert, müssen diese entsprechend den geltenden gesetzlichen Vorschriften des jeweiligen Landes entsorgt werden. Dies gilt ebenso für Altbatterien, die entsprechend den geltenden Vorschriften des jeweiligen Landes entsorgt werden müssen.


15

ALFANO S.A.

Rue de l’Industrie, 3b – 1400 NIVELLES (BELGIUM)

www.alfano.com

Documents

TYRECONTROL A-186 - Alfano Deutschland · Copyright © 2005 Alfano, S.A. Alle Rechte vorbehalten. 14 Garantiebedingungen Alle unsere Geräte wurden im Werk gründlichen Tests unterzogen