{.

$,\rI

UerdingerKarneuals-

magazrnr986*ro*

ft=, -

qnd lrparen .ts uörrg blcd;.\ei\r= Prus-spä,en ll

Er genießt die tollen Tige in

Ooch n Gedd,ngen ken er

Efdenkrschon heute an morgen!nd spän Monal tür Mo.at,was ä ! l se inem Gnokonro !b rqble bt Mal mehr, mal we.igerOen Betag , derau ls6 n€m Ko. rom'^destens srehen bleiben sollund auch seinen Spärho.hsrbet.q,

D.s wärc doch w.s lü. Si6!

Sirälffäöäö rretetoGeld

ELEKTRO H EINEMAN NWHE In n. wotfgang Hernemann

ELEKTRO.ANLAGENBetrieb:Körnerstraße 11-13Te e ion (021 51) 475867

Ahornstraße 134150 Krelold 1'1 . lJ€rdingenTelefon (02151) 470150

Mer halde tesame

dei liier P' ro wo rqa@ | (s.hedemaiß ) Gebo,ei n iüs.

und irür ch rräbeswetrei ($iiq und kat)

&

Das närrische Kabinett

Pel€rDutouOrganisation

GerdW€llerPiMi

HarlmutNaeboas

Finanzen

KarlEloo

Orden

Zur .. Altstad,t))GEBR. KICKARTZ GmbHTielbauunlernehmung

EisenbahnbauaSlraßenbauaKanalbauaErdbau

KREFELDBäkorplad 23 ßui37055

IBSSonder-Beratung über das LBS-Maßprogramm

Kommen Sie jelzt zu mir in dic BeratungsslelleUerdinger Straße 577,4150 Kreteld Bockumam Rathaüs, Telefon: 02151/ 5000 57geöffnet: montags bis freitags 9.00 - 13.00 Uhrund 14.30 ' 18.00 Uhr, samstags 10.00 12.30 Uhr.

li:Jji:li5fJ wichtiser rermir: 31. Marz

ßhenonioRl+Das Uerdinger Kinderprinzef,Paar 1986

Falk l. und Sonja l.

BAUUNTERNEHMUNGHELMUT TOUPSHoch- und Stahlbetonbau

Am Stadtpark 20

4150 Krefeld

Fernruf 4 62 95

G ITRÄ N ( T. G ROS J HAI{ DI.U NG

%it\elm jlotes

Ve.mes.ung.- und Ingenleurbü.o

E,sdh ießu^gsmaßnahmen

Dipl. Ing. FRITZ WOHLGEMUTH

Derersle Uerdinger Karnevals.prinz in diesem Jahrhunderl

18€!ßcnreiqar tso0 Bs ider!hen

m$dhe thede P'kfea

tKarl ZreuerNHABER P BREUERJUN.

SPEO

GÜTEtTlRK

ONFTVERKEHR

MonderhermefslraBes3 Posltach 33

4150 Usrdlngen am Rhein

HOHL GmbH & Co. KG.4150 Krefeld-Hüls Potlbäckersrraße 17Teleron 73801/73802

Industriebedarr - Schraub€nund Normteile aus StählBost- l|nd hitzebeständigeSchrauben und Drehteile

I0aKveßfirnrs.I0 ehG. KarymevaflInlerview mit dem Prinzen.paar aus Uerdingen am Rhein

srch Kommaßdotm Lsena,arbeir Esh

Kindelposr: H6i ss ia dere$.nra

,ddei w, ä3 PrizeiPaa drr Ör

J

der Fedkon) wr snd dn d'asam raruq r e35 val.I (! I ch

De.kn mr ro.hre' cu Nachrhmliq emproien)

o\4/66- "tu-aue

Hotel-Restaurant,,Zur Brücke"

oas Fachqe$hän rür Hcren. u. Dld6nb.kl.rdun9*ir t9o7

Bernhard Overbuschrnannrnh. H. sknd

3. Rul l02r5r) 4409.3€mpliehn: Heftnhoe€n rb DM 39,-

H€rons.ldos.b DM 19!,-Damenhosen. Oamendcke,

Mrßkonl.krion lür don .n.pruchsrorron K!^drn.

Stolll.g€r And.runFchn.ld.6l

Die närrischen,,Heimkehrer! "

Kreteld-aockum

:li.#:i'fl d$!'&

W6nn Oeding well......l

ar dtelhe aan neltote Ktahr

we^n eht as aedhs io het hen,

Kte*et dt6t I dE s.hnäpskes jäeL

Arnold StöffgesInhaber: Rudoll Slöltses

Hohenbudberger Str 23 Tel. 46915

I

BedachungsgeschäftBauklempnerei

e i e k f e l a ß l n h e s r m q 3 ü z e h )

BSW.Karnevalsf reunde 1980Hohenbudberg

B l i d * b ä , 1 s o z 3 ' a 4 l d e Reifen,kuIIavrorstraße 44, am Grotenburq-Stadro^

Der heiße Tip!Für die Karnevalstage bieten wiratttaktive un d au sgef li ppte F ri s u ren.

415 KFEFEL}UEBDINGEN - ObeTEti 25Iele lon 02151/480156

Niealerslraße 15 Telelon 021 51/480004/05 J€tzl auch Ob€rsha߀ 15

Ii:l"e

7

6t.,'l

lrrund c{o a rsde srad)irr zws Jahie d* na's.he zep

P r n K r r t s e i z r l B o i d n ) a r d e r L e r , d e r E d o e e r

BsstattungslnstltulStockfisch & Billen

(schopt und usch oröh samüh) ,eE eref vo,

J

d'i!9CHEMIKALIENKATZENSTBEUPFLANZENSCHUTZSCHWIMMBADPFLEGESALZfABLETTEN

4150 KFEFEID, W*edeq 21, Teleton 711095

II

FRANZ

BUCHBINDEREEINRAHMUNGENMUSTERMAPPEN

r2

Vere nslora der Jlgefdab e ung hG ,Op de Höh '

ca. ten-Reslaürart llag schinkelDuisbulqer SlraBe 345a

Saä l0f Festlchkelen, v€r€ nsv€ranslallunsen, Beed sun€skalr€e

6H*4.T ''*-" *";::::;'J-"il"'""'" " s'hurth'i.sJ &

Sie regierlenUs.din99l Prlnzenpaarc seit s0 Jahrcn

ruqei | lid nq'd lHe,mains)worsa.q und 8enals (schedemads)tssben !d Heea (tuneßr

Koffad | lid Faide | (s.h'd*9roseph | lfdcsd is.hseeß)Heoz I und reqa | (aidwefi)

Pde' r 183!meEe4 ohne PftzesiAer (tsorer 3ei 1) lnd Emm, ((oiei)Ne ci (Keus.h f)lidchrine lcdher)M a r I l D c r ) u n d A d e e I l F a m € r f )w\ llon de' wadh t)!d Ha^^y tro4)lid

tur lcroritund.hrdä r (Keß.h)rans (re eirand) !^d Mäqdaeie (tsdßlaaA4 | lHorerrun ) lid trmqad rtsore, r,areiba.h)(d I loee.r n lnd 8uh lNusbeckl? PriEi 1700 rah!e skdr!ednsen)wems lndanne (s.h uckeb *)

or. r lPdz)lnd ann I liaproo

Nais r (1) lid croLa (s.ha e!6d)oraeo lodceirud 13aka'ltse irch lJansen) lid ai^e 1Kßre4l

tse,maii lid Do's 1tsß.trba4)wiham Mai a | lid 8tuir d (D.rt

tsäis v lid E(rede (Gmd

rStadtpark-RestaurantnWir empfehlen uns lür lh.e

Oienst gs und fteitägs

HEINZ IIILGETAND GMAhG EB ÄU DE N EI N IG UN G

Posll.cfi 233 T€l€lon

Teppch- und PoslerelnlqunOFlaushall und Pfdonßin gun!E nkaurszenlrcn FullSeR ce

Gut

Eul kacbffi

ßeise-Eatht3

fur rnt t r r, c/u r / I<,1?-4EE' fun

"tuh(n Hitnrotk lrr tlu

h th \nh^11 na \ l t l hn ! )

, . r r i r d i bü l l i r ü r l i r \ I . ,

Dünr rntl tlrn H.nD

\',f .!nncldLrgdi crb.r.f .

Ansichlen, Meinungen,Fakten und Begegnungen inder Session 1985 aus derSichl des Prinzen Heinz ll.(La ndweh r)

)

/

Gaststätte..Zu|. l(Fol|e"

:f KRONEN

rlth:q"pilt

s voßtreide 1Erftr .Ä "f s*1;.* (i ̂ L AeBedachungen - ßollerungen

B.ukle6pnerei - Fassadenveikleldungen

Det Deutsche Setbsttasie@ft ehand, KanptbLnd tülG est c h I s h aa,v et d tän g L n9,Stützpunkt west in Krcletd uettlingen, An Rheinhatst 6, tichtete an 1 1.2.1935 lotqendes schEiben zn

An 20.2.1935 sch eb det Bundund Sazialotdnung an den setbstasieteryehend

Übaieguiq enßch o$ei har

Oaslställe "Haus

Nauent

5rhultheiss Fils 0

sDHt0sstR AtI@

ETEKTRO IAUWIGI4150 Kreteld

Aldekerker Straße 19

Ielelon 712276

Elekko-lnstallation

Indust e-Montagen

FuBbodenheizung

I6

IHR ZUVEBLASSIGEB LIEFEBANT FÜB:

Dehne.llnh. H€inz Bolten

Techn.Großhandl!nq Uerdingen

AEGBLACK + DECKERBOSCH

Düsseldoder sr.. 6 Tel.43791

LEIH-MASCHINEN

SCHfiAUBEN

Nlinisler Norb€rl Blümbei der Ve eihuns des Odens,,widsr dsn tierisch€n Ernst"

t3

ruffiuxo @rftililuG ASTSTAI IE - SCHNELL IMBISS

sottFtou cHRtsTos

triebelsllt

Shell-Sf-Stallon. ,NEU"Normal 'und

superbenzin bleitrci oualitälswä$ha mtr

monr.ss brs samsrags von 6 - 21 uhrsonnragsvon s 2l Uhr

mlt

Adolf OrtlrrairKrefeld-lJerding€n, Linn€r Str. 55

Tereton 43 r342

Pmgrammwahlab 0M

3,95

, , { ;

;I_a.JI.a

LIJ

_aüra9t

/,!nu")

19

scHt lbsEu Eilsl ücoes

*EDnlü

KnlMqeisF€dioischonwa$eßk

dn lnd srcnL al. le

sch arat nicht rinden kann, jan nei

20

t(ot{Dtronfl .(4ft Josrr Prs(HOb.ßtroß6 38, Uerding.n

T.l€fon 42889

l.l(onnr lür Quolitdr5€Baugni$.

||e|nehFUBgAngd,u

i

13 Ehejahrcn einen per

i

,,ahd tth bin k schan 70!

GASTHOF RöFTGENNiederstrao€ 78 . Ful 4 69 7a

G€6€lk h.fr.räure für 100 PEFoEn

KFZ.-WERKSTATT

e-ä&büß:i,:lLl;:li

21

SELBSTBEOIENUNG _

GFOSSAUSWAHLIs1ändis neue anreounqen fü. d€nlreund bi€lel unsere Großauswahlrirärsprranzen. - Ga enzubehar -

sz rn0roennauer'ia + ulanlkourBAUMSCHULEN

4005 M.dbu*h 3 (rL.dch)

AUGUSTAEe$E

N/etzgerei Willi PeschRidd und Schw€ nem€Eserei ffAufschnt

KasraniensthSe 43zum Kaheva g bis schnäps und Bier

0e besre Wursr d e q bfs be m r.

,,NEU" SB.Waschanlage mil 6 ProgramrnenReilenma*l aospultschne dranst BatlariodepotTUVVorbereluns und Vo ühru.g .Absch eppdiensl Autol€chnik

Örhungs2eiten: Mo Fr 6.00Uhr 22.30Uh.sö 9.00 uhr 20.30 uhr

wüsr.arhsrGßo 6 4150 K.€l€ld U.dlng.n . T€l€lon 021s1/46€32

Yp^ffic

I

)

l

€l-lir.ih'l fu "$rabantög,fic"fullartiqfrd,t fcnoca,-ctkbka,oh*tu cb $ötßctfuyfpt./.tyv fic\ fofod,In i$a Löcbcr oßtcoclqm',-oair *saca bci 6cc .kabcro.t' or"crfitosoc cok|orLßta,-bcotcsi r'bllra\sÄcabirocti" fi oglcli*ct t 4 St" *Snolct vlnl firrlc tanqtlr;a löl'rlrn rmtaicslclqoiöcn oa0ftlqia,iftooc\fir oifu fülbargroicb r "a 6 c c O c t lc rhtl4'.0ls0nctfrsnsco rln t furf lericßrryrntkhdt oficrlllqncnbc\r.rnhürlt lffryku;o t.g bci &it|;;' 85 bk

Xic llctbiner. N ollitiltc a 4ß5

&uißcrlp,E;".Grrltltlh'frctlld

. t c gic d c n lmJo\r ba r . 8k aQ airf bcirfo '.-\i c|rn occ civdl .MWN.?,frLg' * fö. 6ct+Är\w Otulr;i uö O i cl i . ul 6k I c\ilpc,',

4cffiftctSs ttltu nas tl oiol.,fufort'Ac üiagc n doft\li$licllt<s lkofu sßr dclb " tbarlr oya w$ t;s fioqrtiöti4r ttoat octtr us

llrrDingrn oo lllrin ,Dct 'l9.jcbtwtbcsJ$ra lW' r 4' Q^' ion23

t/.'cl,t ;nia'.e,!,t L.

s)e ieder Matser zt spal

*

STEUP Sanitär + HeizungSftopSsruics +Beraiung

Gaslstäite,,An der Tränke,,nh Fenaie Sreckelb,uck

4150 Kre ie ld 11LanqeSrase35a Teto lon0215l r471704

LAN DSCHAFTS-GESTALTU NG

HANS SCHWARZ

24

Georg de Beyel

UERDINcEx. BRUCHSTR. 6 Fu l ,€ rO9r

i:.

CREFELDEB FAHNENFABRIKANTON PETEBS

rd

si--=-:-tF.r-..-.':-

25

IIEß

IIRRY*

ff

@@80

KosrÜüsL!ds rc . Gaiießradf

&@, ds Buostui! Eßrüm$! ds Fd.

m H&5 nheidamm Hoi4bdmEsedu, l^x,(

ß

IIIIIIE@

IIIIIIIIIR

All€n Freundsn und Gönn€rn,di6 zur Gestdtung di€s€rZeilsd'ilt beiselragen hab€n,

BNZ Uerdingen

F/rssiggas, die preiswene Eneryie del

Zuverlässig in der Versorgung.

TECHNISCH€GASE SONOERGASE

Arson corcon Aceryren Labof MedizinPrcpän.Früss00as

Ted,nnfrae7De G@a@

@80GBO@@@

u rJ LJ rJLr \--r rzi;:\\. KAUFHAUS . l(92

"4::""--."#*tE"*."S#

ffifrHTHSALAMANDEF ALLEINVERKAUF

21

e' . (overaih) und anndr€ i (6acr). dsr Musikas. ds E t

KG ,,Op de Höh"

tu' Fernz i. uid ceda | (B oid i). D

LUMEN IJAAK:]tcK I

BD

R[UFOP

KREFELD-U ERDI NGENAm Röttgen 33. Telefon 480835

Ihre Buchhandluns inUerdingen am RheinFach.blollung lür Philalelie

Irene funnesNiedeßraße4 l Te le lon (02 |5 r )4314r l

wn hs4q r6ru jd6 rhr!6r! Bd h kru ökr &n.

Frg,u Dich auf Hannen

izwdt Atzt. tausch.n Erahtunsen a

+lErnEn+E!

enE4rdr.-!6rrtübtr'|ü|..e l i b h f t 4 i f f i H . l

n[|@iijm

r&r l0 . r t r t . t . . 12

l:.

M0chl6n Slo aoch €inmaldssUodlnoer Pdnzenpau 1S€6 iennenlehen?

oi. mdi$h kes* ToP adßs.!chlco Damenmoden von Gl68€ 36 ' .{a

tE Uns S..mn.ludlo kl c.ulährir qDöfln.tl

29

Aso dann, v ie lSpaB beJubel Trube He lerke l i -!nd wenn Sie zw schendurch Lost haben:scha!eo S e doch mal be i uns ' re n lVe e.h l üm s ich bares zu ho lenrürdenächs lenF!nden.

a150 Krere d Ued nqen. Rut (0215 i ) a355r4005 Meelbusch.Lank. B!r 1021 50) 23e34100 Dbq Kadenhausen. Fu l102r 511403652

Uber 2.500 qm Grabmal-Ausstel lung in Uerdingen

Wir f l lhren Grabmale ausGranit, Matmot, Felsen und Findlinge

Sonderanfertigung auf Wunsch möglichBesuchen Sie unsere Ausstellungen

Forden Sie unseren Gratis-Prospekt an

Findlinggarten Naturstein GmbHsreinmorz und Blldh.u6r M3ist.6eri.b

uedinsen, ahe Krer€rderstEße s6a, Tel€lon 475057uerdingen, Frieddnssraße 143. Tereron 431619

Geschatlsze ren: Mo. Fr

A. Springlnh D ere, Spr nS

P.irat und Geschäfusdtujksachen allet an.

Kopien in qroß.r und klein.rAnzahl, solorll(nit Sortierung)

u€rdnqenamFhen AmMark lp la lz23Te le lon 0215 l / ,1301 20

UetdingerBahnhotsgaststätte

Fritz und Hildegard SchmidlHa!prquarrier der,.Bü€erueh.

nd*put

N e r u N ! 4 , 1 1 r M ' o r o d ' r b z r

lhr Partner lür lachgerechte Baumpflege

BODO SCHMIDTBaumpflogodi€nst Baumchirurgie Baumsanierung

Arbeilsbühnenvermietung

4150 Krele ld l2 - L nn, Bruchleld 20, Te efon 02151/590800 und 43136

3 l

lJ erd ingerFUNKWAGEN

+ TAXIVEREIN 42 OOO

FaimundyonHa*d[ls€i.nd ruqo)beide,P,asenrälroi

(D*. Tankst€lls 'Traar€r Slrä8ei

tl.-i@ch|m Fömßchr1s0 (Fl.ld. u.dlng.n

HEINZ OERTERHafenstraße 71

UERDINGEN A. RH,Telefon 5719 01

SCHROTTMETALLENUTZEISENABBRÜCHE

hrmtt|eret 4-MarcO?oloFENE LEAND

IUüaVeg".84

JocKrY

KeBOSSc{ona

9.1^t L t4..4."2.4../u t4-L, . :at

trq&/, '. "

t4rr,

Freischerei H. SChulZ4150 Kref eld-t lerdingen

TraarcrSlraße58 Tel .02151/470908

(( Das Haus d6rguten Ouali tät " '

dF.oBesuchen Sie nich einnallGASTSiättE I"4AFLIES STRITTMATTER

Bähihotsrase 62 4150 UedinqenTere lono2151/430540

Diebekllt

33

LANGATEC.SANATORdie Anlwort 6ut dle Forderungder Nalur.Das Vedahron zur oftektivenBoden-Baumsanisrüng!

Fordem Sie una!

atD a TI

Landschall6bau GmbHRalher Straße 220

4150 Kraleld 1'l . lJ€rdingenRul 47917r0

NT

KORROStrHUtZ

entrosfet und schutztGroßanstrich Strahlenlrosre. Versls5en

KorcschlE Ges€rr.chatr l0rKordioBchd mbH & co. KGf,odrach 1625 - 4150 Kr6r6rd 1

B€rriob und v€Martung:Csn-Sonn€nscheln-$rE66 €2

F6rn tu f (o2151) 431001

34

BN,TMMEAltred Wicht

SERVICENTER - 'UERDINGEN*.HORST POCKEFasil6n- und aaltoiodl€nsrKFzzubehö. Esso.Sysbm DiaqdosInsp3krron - sB-s.hnerr*achanr60€

W6nn 516 rlnnal GasE tnrcic|lnßs8n Sle oal richl weil ladcn:

Mltt.n ln |(ELld .rtuhn sr.t...i|-rr|!d|||.EgiaE3d|:

I||ESSER GRIESHEI]TIGas+KAlt€ Schweiße.+S.hnelden

Tel.(02151)35353

e

THEISEN GMBHI

RohrleitungsbauMontagenaller Art

I

4234 ALPENHucker Str- 3Telefon (02802) 2330

, i

FRANZ HUISGEN

daut QonnenAlle K'elelder Stalle l7l19 Telefun4l239

SGI|I0SSIB AtT€ lhr rerr Iür die rolenBrinkhoffs Nr I Tlge nit Jübcl, Trubel,r?r. ^--- Hcilcrl,eit

TEXTILREINICUNCSBETRIEBE

MANFRED VETTENK.efeld-Li.n

Rheinbabe.stnlle 136 . Pastoriurstaße 46Telefon 570101

hrztristig€ Liefezeiten!

36

ä,'^^"A'/"rtJ,"^

l,tutt

Ds enid[qen Ger nie, des BNz Pob s

H. BREUERInh. H. Spilker

Güterkraltverkehr

UEF OI NG EN TELEFON 480725

lhsl

! srctcn sir aopra xm ar rris dlr blllit'rld -$! Pii4i!ü6 Hdrr ll, üid ri.llr ll, )! am 12.11916 üm 1r.00UiiFnm h!d!r3nr&s l! Ganlm$ldnt fir!*thrll, Dü|.!und s'|L,lhd )! v.lhi.rrld:illrlüi!.r ordßün cmß.|ün) d .L. !\ hEsdhr korlahr üi!mr.r'r.0!cr' dh i.rdr. je. !! r'rrm q'00r xrcr'n !! lnF.ih !r rar', did Brlnlr !$ roF nnlhirlli !d Ecl u.lil! dh 36r!llü0! ürrf T. !\ liftna3os7 rmümhn6. \

d ^!!i!! N, t4.i v4iro. drro cd*r'rr . (( \

SCORPIO

FordLassek4150 Krcleld.tinn,

Carl-Sonnenschein.Straße 128Tele lon 021511573333

nu.rnhl

ALBERT SPILLERLand- + Baumaschinen

RasenmäherVerkauf - Reparatur

Widdersche Straße 1254150 KrefeldTel. (0 21 51) 712940

redo.h i.r lom Amr lshe tudsGn. Rechisdie eülähiq

e@, n:ess n sonjaGö

33 JahrePreiswqre I

tekrunqdohoe Izuw.ossse I

Fernseh. u. Video.GeräteHili Stereo Anlagen

Antennenbau

Qc.o|.'o Owe.otfT

Kastanienstraße 68

mit Erfahf!nq seit 1952

"Zun Uerdinger"

ßdry!,

I I UMZtJGE

Elltlr4150 XR€FEIO.UERDINGEN

Du,sbu f9er Sr r .3A7 3Ag

TELEFON r02151) 430r 36

or###,",HaILS

Das Haus deKrcfcld-Ucrdingen

' lel

l gcpflcgtcn GastlichkeitLi;schcnhol\r cg .rln Bti)cr Sladioncl i )n (r l l5 l / .+ 1709

:$ rrn;t j4

BALL/v\/INN I Elektro-Anlagen

I NachEtromspeicher-Anlagen

I Alarmanlagen

I Antennenanlagen

4150 Krefeld-UerdingenDüsseldorter StraBe 18 Tel. 4 27 39

Gegi 1883

Ullen opt k Schmuck - Trauin!.

Fochqbtellung lür AuEenoplikLieferant aller Krankenkassen

UERDII,IGEN . oberslroße 9

Rei.igungsi€chnik i. neuer Dimension

Veririeb und Seruice:Oieter Ellinghoven

Hochdruck ReinigungslechnikKrelelder Siraße 129

Teleton: (02151) 797260Tel€x : 853 556

4154 Tönisvorst 1

Eigene Meisterwerkslalt - KundendienslErsatztei le' Zubehör - Lederbekleidunq

lhr Fachgeschäft mit solidenPreisen

Uerdingen - Oberstraße 19/21 Tel.4806 19Ehrensenatorin der Braunschweiger Narrenzunft

HERAS ZAUN=SVSTEN4Emit dem,,Komplett-Angebot"

FBze 1 . Spon. lnd Pä,kai.

ofl anr icri. vara^dalui9€n

Es gibt kein besseres und preiswerteres Zaun-System

HERAS5.,ru,, IIIRAS Zl|rllsYtftfll Gnbll