UF U DRVO IN DIE SCHÖNSTEN STÄDTE - Aaretal Reisen · flÜge ab bern 2017/18städtereisen uf u drvo in die schÖnsten stÄdte ner bälp amsterdam mit elsbeth gugger london calling

FLÜGE AB BERN 2017/18

Städtereisen UF U DRVO IN DIE SCHÖNSTEN STÄDTE

Bärner

flüge

ab Bälp

AMSTERDAM MIT ELSBETH GUGGER

LONDON CALLING

WEINREISEN MALLORCA UND RIBERA DEL DUERO

Flughafen Bern Flughäfen Zürich, Basel und Genf

KURZE ANREISE

Mit dem Auto (A6 – Ausfahrt Rubigen) je nach Tageszeit und Verkehrsverhältnissen

Zeitersparnis ab Stadt Bern ca. 1 ½– 3 Std.

MIT DER S-BAHN VIA BELP

ab Stadt Bern 3–4 x pro Stunde ohne Halbtaxabo CHF 6.70 /

mit Halbtaxabo CHF 3.60

Zeitersparnis ab Stadt Bern mind. 45 Min.

Preisersparnis ohne Halbtaxabo mind. CHF 100.– /

mit Halbtaxabo mind. CHF 50.–

MIT DEM REGIONALBUS

Tangento ab Konolfingen, Münsingen, Rubigen stündlich direkt Zeitersparnis ab Konolfingen mind. 45 Min.

Preisersparnis ohne Halbtaxabo mind. CHF 100.– /

mit Halbtaxabo mind. CHF 50.–

MIT DEM TAXI

Als Kunde von Aaretal Reisen erhalten Sie mit Ihren Reiseunterlagen einen Gutschein und profitieren von einer Reduktion von 15% bis 30 km und 20% ab 30–60 km

PARKKOSTEN

3 Tage CHF 26.– bis CHF 41.– Preisersparnis mind. CHF 75.–

CHECK-IN ZEIT

spätestens 45 Minuten vor Abflug

nur wenige Meter zum Abflugsgate

Spätestens 90 Minuten vor Abflug

Zeitersparnis mind. 45–60 Min.

Wir sind die Berner Spezialisten für Städtereisen nach Ihren Wünschen. Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter kennen sich bestens aus und beraten Sie gerne und umfassend über die unzähligen Möglichkeiten an Ihrem Reiseziel. Bei Aaretal Reisen geht es nicht nur um den Flug und das Hotel sondern um «Üsi Tipps» für das besondere Erlebnis in ausgewählten Restaurants, auf empfehlenswerten Ausflügen oder an hochkarätigen Kultur- oder Sportanlässen.

Sie haben den Vorteil unserer massgeschneiderten Angebote. Unsere umfassende Beratung über die vielfältigen Möglichkei-ten in Ihrer Wunschstadt und die vielen individuell buchbaren Zusatzerlebnisse ermöglichen Ihnen die Planung Ihres mög-lichst perfekten Wochenendes allein, zu zweit oder in der Gruppe mit Freunden.

Ihr Reiseerlebnis beginnt bereits mit der kurzen Anreise zum Flughafen, von wo Sie sich bald darauf zurücklehnen und Ihren Flug geniessen können, vielleicht noch mit einem Blick hinunter auf die Ihnen bestens bekannte Landschaft.

Wir sind überzeugt, dass wir Ihnen Erlebnisse bieten können, die Ihr Leben bereichern und von deren Erinnerungen Sie noch lange zehren werden.

Res GerberGeschäftsführer und das Aaretal Reisen Team

6 GUTE GRÜNDE AB BERN ZU FLIEGEN...

STÄDTEFLÜGE AB BERN – ERLEBNISSE NACH MASS

3 weitere Angebote unter www.aaretalreisen.com

INHALTSVERZEICHNIS

IM RICHTPREIS INBEGRIFFENE LEISTUNGEN

Direktflug mit Skywork Airlines (F-Klasse)

Flughafen-/Sicherheitstaxen

Freigepäck pro Person 23 kg

Unterkunft entsprechend dem von Ihnen ge wählten Hotel mit Frühstück

Reisedokumentation inkl. «Üsi Tipps» und Reiseführer

NICHT INBEGRIFFENE LEISTUNGEN

Auftragspauschale CHF 60.– pro Rechnung

Annullations-/Reisegepäckversicherung: CHF 37.– pro Person

Zuschlag höhere Buchungsklasse möglich (je nach Auslastung/Buchungszeitpunkt)

WIR SIND IHRE SPEZIALISTEN FÜR FLÜGE AB BERN

Qualität seit 1993 – das ist Aaretal Reisen. Ihre Ferien mit uns beginnen bereits vor der Haustüre!

AUFTRAGSPAUSCHALE

Zusätzlich zu den Arrangementpreisen kann Ihr Reisebüro eine Auf-tragspauschale erheben. Bei Aaretal Reisen beträgt diese CHF 60.– pro Rechnung.

ANNULLATIONS- UND REISEGEPÄCKVERSICHERUNG

Damit Sie vor und während der Reise sorgenfrei bleiben, empfehlen wir Ihnen, eine Annullationskostenver sicherung mit SOS-Schutz für Reise-zwischenfälle der Europäischen Reiseversicherungs AG für CHF 37.– abzuschliessen. Mit unserem Versicherungspaket ist neu auch Ihr Reise-gepäck bis zu CHF 500.– versichert.

Weitere Informationen und Buchung in Ihrem Reisebüro.

HINWEIS Alle in diesem Katalog publizierten Preise sind Richtpreise und gelten pro Person im Doppel zimmer bei Stand der Drucklegung im August 2017. Tages aktuelle Preise erhalten Sie bei Aaretal Reisen oder in Ihrem Reisebüro.

AMSTERDAM Seite 4

AARETAL SPEZIALAmsterdam mit Elsbeth Gugger

Seite 7

BERLIN Seite 8

HAMBURG Seite 12

LONDON Seite 16

AARETAL SPEZIAL

London Calling

Seite 19

PALMA / MALLORCA Seite 20

AARETAL SPEZIALWeinwochen im Hotel el Coto

Seite 22

AARETAL SPEZIALWeinreise Ribera del Duero

Seite 23

MÜNCHEN Seite 24

WIEN Seite 26

TOUCH THE WORLDAb Bern via Amsterdam in die Welt

Seite 29

DUBLIN Seite 30

KOPENHAGEN Seite 31

NEW YORK Seite 32

STOCKHOLM Seite 33

AGB’s Seite 34

FLUGPLAN Klappe

Berlin Tegel

Wien

Amsterdam

Mallorca

München

Bern

Hamburg

London City

4

Hauptbahnhof

Dam Square

Anne Frank Huis

Jordaan

Rotlichtviertel

Café Bern

Leidseplein

Rijksmuseum

Van Gogh Museum

Albert Cuypmarkt

Amrâth Bar

Palast

Cellarich

Blumenmarkt

5

3

1

6

2

4

Singelgracht

Leidsestraat

Vondelpark

Prinsengracht

400 m

VAN GOGH MUSEUM Vermei-den Sie die langen Schlangen zu den Gemälden, Zeichnungen und Briefen des Meisters. Erhalten Sie zu Ihrem gebuchten Wunschzeit-fenster sofortigen Einlass. Ticket «bevorzugter Einlass» pro erw. Person CHF 21.–

ANNE FRANK HAUS An der Prin-sengracht steht das Haus, in dem sich Anne Frank und ihre Familie zwei Jahre lang vor den Nazi- Besatzern versteckten. Ticket «be-vorzugter Einlass» pro erw. Person CHF 14.–

TRANSPORTTICKET GVB unbe-schränkte Nutzung der öffentli-chen Verkehrsmittel. Nicht gültig ab/bis Flughafen. Preis pro Person für 24h CHF 11.– / 48h CHF 17.– / 72h CHF 24.– / 96h CHF 30.–

BLUMENFELDER & KEUKENHOF von 22.03.–13.05.18 bietet die be-liebte Ausstellung über 7 Millio-nen Frühlingsblumen und Bäume. Geführte Tour ab/bis Amsterdam Zentrum. Abfahrt täglich, Dauer ca. 5 Stunden. Preis pro Person CHF 64.–

AMSTERDAM CARD für unbe-schränkte Nutzung der öffentli-chen Verkehrsmittel, 1 kostenlose Grachtenfahrt, freier Eintritt zu ausgewählten Museen/Sehens-würdigkeiten, Ermässigungen bei touristischen Highlights. Nicht gültig ab/bis Flughafen. Preis pro Person für 24h CHF 72.– / 48h CHF 85.– / 72h CHF 93.–

STADTRUNDFAHRT MIT DEM BOOT Grachtenrundfahrt mit der Hop-on/Hop-off Canal Bus Tour. Entdecken Sie die verschiedenen Viertel der Stadt! Preis pro erw. Person für 24h CHF 29.–, pro Kind (4–12J.) CHF 15.– / 48h CHF 36.–, pro Kind (4–12J.) CHF 18.–

MADAME TUSSAUD’S Bei einem Besuch des Wachsfigurenkabi-netts sehen Sie nicht nur die be-kanntesten Sehenswürdigkeiten, sondern Sie können sich auch als Model, Popstar oder Mitglied der königlichen Familie versuchen! Preis pro Person CHF 27.–, pro Kind (5–15J.) CHF 23.–

Üsi TippsAMRÂTH BAR Geniessen Sie einen Drink in der stilvollen Amrâth Bar. Im historischen ehemaligen Schifffahrtshaus ist heute das Grand Hotel Amrâth untergebracht. Dieses ist das architektonische Paradebeispiel der Amsterdamer Schule.

BAR «SKYLOUNGE» Im 11. Stock des Hotels Double Tree by Hilton, mit atemberaubendem Blick auf die gesamte Stadt, ei-nen Cocktail geniessen.

FAHRRAD MIETEN und ans Meer radeln. Es gibt super Fahr-radwege ohne grosse Steigun-gen. Geniessen Sie einen Tag fernab vom Städte-Rummel.

PROEFLOKAAL WYNAND FO-CKINK Die geschichtsträchtige Likörbrennerei stammt aus dem Jahr 1679 und hat oft den Besit-zer gewechselt. Dennoch hat sie es geschafft, ihre authentische Atmosphäre beizubehalten. Wy-nand Fockink bietet eine enorme Auswahl an Genevern und Likö-ren. Hingehen und ein Glas pro-bieren!

CAFÉ BERN Eine Amsterdamer Institution seit 1978 mit Schwei-zer Wurzeln. Auf der Speisekarte stehen Käsefondue, Steak au Poivre und Entrecôte Café Bern. Sehr beliebt bei Einheimischen.

CELL ARRICH Leder warenge-schäft verkauft bunte, modere Lederwaren, welche in Zusam-menarbeit mit einer Werkstatt für Menschen mit Beeinträchti-gung hergestellt wurden.

JORDAAN Das alte Arbeitervier-tel bietet viele schöne Cafés, Ga-lerien, Shops und einen Markt. Dies alles mit weniger Touristen und mehr Einheimischen.

FLUGPLAN BERN – AMSTERDAM – BERN

MO DI MI DO FR SA SO GÜLTIGKEIT

BIS 27.10.17

29.10.17 – 23.03.18

Sommerflugplan APR–OKT 2018 buchbar ab ca. November 2017.

HOTEL SAISONKALENDER

JAN FEB MAR APR MAI JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEZ

Feiertage, Eventtage und Messezuschläge nicht vermerkt.

AmsterdamGrachten, Fietsen, Kunst, Blumen, Stamppot


RICHTPREISE PRO PERSON (DETAILS SEITE 3)

FLUG + 2 NÄCHTE

ZUSATZ-NACHT

TIEFSAISON 596 118

MITTELSAISON 644 142

HOCHSAISON 672 156

LAGE Das kleine Mittelklassehotel mit moderner Einrichtung befindet sich in einem historischen Gebäude am Rand des Frederiks-Platzes. Sin-gelgracht, Magere Brug, Heineken Experience, Albert Cuypmarkt, Rijks-museum sind in 5–15 Gehminuten erreichbar. Blumenmarkt und Rem-brandt-Platz mit vielen Cafés, Res-taurants, Bars in 3 Tramstationen. Tram ca. 50 m.INFRASTRUKTUR Réception, Früh-stücksraum, Kamin-Lounge, Bar, Lift, kostenloses WLAN.UNTERKUNFT 48 moderne, helle Nichtraucher-Zimmer, auf 4 Etagen

verteilt. Alle mit Dusche, WC, Föhn, Klimaanlage, Sat.-TV, Telefon, Safe. Doppelzimmer Standard (ca. 14 m2) mit Queensize-Bett, Doppelzimmer Superior (ca. 17 m2) mit Kingsize-Bett oder 2-Bettzimmer. Die Einzelzimmer (ca. 10 m2) befinden sich im Souter-rain.

1 HOTEL ESTHERÉA

3 MÖVENPICK HOTEL AMSTERDAM

2 HOTEL V FREDERIKSPLEIN

LAGE Das Boutiquehotel mit farben-frohem Interieur befindet sich in mehreren historischen Gebäuden an der Singelgracht. Anne Frank Haus, Blumenmarkt sind ca. 10 Gehminu-ten, Van Gogh Museum und Rijks-museum 6 Tramstationen entfernt. Tram ca. 200 m.INFRASTRUKTUR Réception, Früh-stücksraum, Lounge, Bar, Lift, kos-tenloses WLAN, Fitnessbereich. Ge-gen Gebühr: Fahrradverleih.UNTERKUNFT 91 luxuriöse, indivi-duell eingerichtete Nichtraucher- Zimmer. Alle mit Bad/Dusche, WC, Föhn, Klimaanlage, Sat.-TV, Telefon,

LAGE Modernes Hotel an einzigarti-ger Lage mit spektakulärem Blick auf den Fluss und die Stadt. Museum Nemo ist 10 Gehminuten, Dam Square und der königliche Palast 20 Gehminuten entfernt. Restaurants, Cafés und Einkaufsmöglichkeiten 5 Gehminuten entfernt. Tram und Bahn 5 Gehminuten.INFRASTRUKTUR Réception, Lobby, Restaurant, Bar, Lift, kostenloses WLAN, Wellnessbereich mit Saunen.UNTERKUNFT 408 geräumige und moderne Zimmer, verteilt auf 20 Eta-gen. Classic Doppelzimmer (26 m2) in den Etagen 3–14, mit Bad/Dusche,

DAM SQUARE

HAUPTBAHNHOF

FREDERIKSPLEIN

Safe, Minibar. Classic Zimmer (13– 17 m2) haben Innenhofsicht, Deluxe-zimmer (19–22 m2) wahlweise mit Innenhof-, Strassen- oder Grachten-sicht. Einzelzimmer vorhanden.

WC, Föhn, regulierbare Klimaanlage, Sat.-TV, Safe, kleiner Kühlschrank, Kaffee-/Teekocher, Teppichboden, mit Fluss- oder Stadtblick. Superior Zim-mer (26 m2) mit Blick auf den Fluss und in den Etagen 15–18 befindend, zusätzlich mit Nespresso maschine.


FLUG + 2 NÄCHTE

ZUSATZ-NACHT

TIEFSAISON 560 110


HOCHSAISON 648 172


FLUG + 2 NÄCHTE

ZUSATZ-NACHT

TIEFSAISON 496 78

MITTELSAISON 524 92

HOCHSAISON 544 102

’T LOOSJE Auf einem der schönsten Plätze Amsterdams, dem Nieuwmarkt, finden Sie zahlreiche nette Terrassencafés. Lassen Sie sich bei ’T Loosje nie-der, kosten Sie eine der besonde-ren Biersorten und geniessen Sie die Aussicht auf die historische ‹Waag›.

ZEVENL ANDENHUIZEN Sie-ben Häuser, die sieben Länder repräsentieren. Jedes Land ist von einem eigenen europäischen Stil gekennzeichnet.

SCHMALES AMSTERDAM Der Grachtenring ist übersät von un-gewöhnlich schmalen Häusern. Eines der bekanntesten ist das Gebäude am Singel 7, das oft als das schmalste Haus der Welt be-zeichnet wird. Mit einer Breite von nur einem Meter ist das Haus kaum breiter als seine eige-ne Eingangstür.

Mit nur 1 Meter Breite ist der Trompettersteeg die engste Gas-se der Stadt. Die Strasse liegt im Rotlichtviertel.

6

LAGE Das Hotel der gehobenen Mit-telklasse hat eine klassische Fassade im Stil der Amsterdamer Schule, und ist zwischen einem Kanal und dem Vondel Park gelegen. Rijksmuseum ist ca. 200 m, Anne Frank Haus und Dam Square sind ca. 20 Gehminuten entfernt. Vielzahl von Restaurants, Cafés und Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe. Tram und Bus ca. 50 m.INFRASTRUKTUR Réception, Lobby, Restaurants, Lounge-Bar, Lift, kosten-loses WLAN, Gartenterrasse, Fitness-raum, Wellnessbereich mit Whirl-pool, Saunen und Massagen.UNTERKUNFT 232 elegante und kom-

fortable Zimmer, verteilt auf 7 Eta-gen. Standard Zimmer (20–26 m2) mit Bad/Dusche, WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, Sat.-TV, Parkettboden. Wahl-weise Zimmer mit Aussicht, auf den oberen Etagen gelegen. Superior Zim-mer (ca. 30 m2) zusätzlich mit Schlaf-sofa.

5 INNTEL HOTEL AMSTERDAM CENTRE

6 HOTEL NH AMSTERDAM CENTRE

LAGE Modernes Hotel der gehobe-nen Mittelklasse befindet sich an ei-nem verkehrsfreien Platz. Dam Squa-re ist 500 m, Anne Frank Haus und Blumenmarkt sind 15 Gehminuten entfernt. Restaurants, Cafés und Ein-kaufsmöglichkeiten rund ums Ho-tel. Tram 50 m, Bahn 500 m.INFRASTRUKTUR Réception, Lobby, Frühstücksraum, Bar, Lift, kosten-loses WLAN. Gegen Gebühr: Fitness-center. Gleich nebenan Restaurant Humphrey.UNTERKUNFT 239 komfortable, stil-volle Nichtraucher-Zimmer, verteilt auf 5 Etagen. CityTwin Zimmer (18–

ALTSTADT/HAUPTBAHNHOF

LEIDSEPLEIN/MUSEUMS QUARTER

22 m2), in warmen Farben gestaltet, mit Bad/Dusche, WC, Föhn, regu-lierbare Klimaanlage, Telefon, Sat.-TV, Safe, Kaffee-/Teekocher, Sessel, Teppichboden. Superior Zimmer (22 m2), in Blautönen gestaltet, mit King size-Bett. Einzelzimmer (16 m2) mit Queensize-Bett.


FLUG + 2 NÄCHTE

ZUSATZ-NACHT

TIEFSAISON 544 102


HOCHSAISON 678 169


FLUG + 2 NÄCHTE

ZUSATZ-NACHT

TIEFSAISON 538 99


HOCHSAISON 614 137

LAGE Charmantes und beliebtes Mittelklassehotel befindet sich in ei-nem typischen Grachtenhaus und ca. 200 m vom königlichen Palast mit Dam Square entfernt. Kalverstraat ist ca. 100 m, Spui ca. 500 m, Leidse-plein ca. 1.2 km und Rijksmuseum ca. 1.4 km entfernt. Restaurants, Cafés, Bars und Einkaufsmöglichkei-ten rund ums Hotel. Tram ca. 150 m, Bahn ca. 15 Gehminuten.INFRASTRUKTUR Réception, Lobby, Frühstücksbuffet, Lift, kostenloses WLAN.UNTERKUNFT 61 komfortable und helle Nichtraucher-Zimmer, verteilt

auf 4 Etagen. Standard Zimmer (12–18 m2) mit Bad/Dusche, WC, Föhn, Telefon, Sat.TV, kleiner Schreibtisch, Safe, Kühlschrank, Teppichboden.

4 HOTEL NOVA ALTSTADT/DAM SQUARE


FLUG + 2 NÄCHTE

ZUSATZ-NACHT

TIEFSAISON 484 62

MITTELSAISON 512 76

HOCHSAISON 546 93


AMSTERDAM MIT ELSBETH GUGGER ENTDECKUNGSREISE MIT DEM VELO

ELSBETH GUGGER ist in Bern geboren und in Konol fingen aufgewachsen. Seit 24 Jahren lebt sie in Amsterdam und arbeitet als Niederlande-Korrespon-dentin hauptsächlich für’s Radio. Lernen Sie Amsterdam von der ganz persönlichen Perspektive ihrer Bewohner-innen und Bewohner kennen.

Erleben Sie die faszinierende Stadt zusammen mit der bekannten Berner Radio-Korrespondentin per Fahrrad und beim Abendessen in der «Huiskamer», also im Wohn-zimmer von Einheimischen. Geniessen Sie den Charme und Komfort eines aussergewöhnlichen Privathotels im Herzen einer der schönsten Metropolen der Welt.

TAG 1 | BERN – AMSTERDAMAm Mittag fliegen Sie mit Skywork Airlines direkt von Bern nach Amsterdam. Fahrt ins Hotel Estheréa. Freie Zeit zur Erkundung der nä-heren Umgebung.

Abendessen in der «Kookerij het Singel». In diesem intimen «Huiska-mer-Restaurant» im Wohnzimmer bei Einheimischen mit Blick auf die Singel-Gracht wird Ihnen ein mehrgängiges Menü inklusive Getränke serviert.

TAG 2 | AMSTERDAM – INSELN UND BRÜCKENDer Vormittag steht Ihnen zur freien Verfügung. Besuchen Sie nach Lust und Laune die berühmten Sehenswürdigkeiten, zum Beispiel das Reichsmuseum oder das Anne Frank-Haus (lassen Sie sich die Besuchs-zeit von Aaretal Reisen vorreservieren, damit Sie die Warteschlange umgehen können).

Am Nachmittag fahren Sie mit dem Velo zusammen mit Elsbeth Gug-ger zu den östlichen Inseln und ihrer hochmodernen Architektur. Über Deiche und Brücken erreichen Sie das erste schwimmende Viertel Eu-ropas. Unterwegs hören Sie viele Geschichten und Anekdoten aus dem Alltag, der Politik und Kultur dieser Stadt.

TAG 3 | AMSTERDAM – REICHE SCHÄTZE IM SÜDENAm Morgen haben Sie Zeit für eigene Entdeckungen.

Nachmittags pedalen Sie durch den Grachtengürtel in den südlichen Teil der Stadt, wo Sie sich mehrere Beispiele der Amsterdamse School, einem Architekturstil der klassischen Moderne ansehen. Entlang dem Amstelkanaal mit den schönen Brückenhäuschen fahren Sie zum Olym-piastadion. Sie erfahren von Elsbeth Gugger wie man in Amsterdam umzieht, radeln zur Freiluftschule aus den 1930er Jahren und hören viel über die Wohnproblematik der Einheimischen. Zum Abschluss ge-nehmigen Sie sich einen Apéro in der sehr stilvollen Amrath-Bar.

TAG 4 | AMSTERDAM – BERNDer Vormittag ist für letzte Einkäufe oder eine Grachtenfahrt reser-viert. Gegen Mittag fahren Sie zum Flughafen. Rückflug mit Skywork Airlines direkt nach Belp.

Das Hotel Estheréa**** befindet sich in mehreren Grachtenhäus-ern aus dem 17. Jahrhundert. Die Lage an der Singelgracht ist sehr zentral und Sie erreichen die meisten Sehenswürdigkeiten bequem zu Fuss. Das Boutique Hotel verfügt über 91 Zimmer.

IHRE REISEDATEN09.10.–12.10.201709.04.–12.04.2018

PREISCHF 1190.– pro Person im DoppelzimmerZuschlag im Einzelzimmer CHF 390.–

TEILNEHMERZAHLMindestens 8, maximal 16 Gäste

INBEGRIFFENE LEISTUNGEN• Flug mit Skywork Airlines Bern

– Amsterdam und zurück inkl. aller Taxen, 23 kg Freigepäck

• Transfer ab/bis Flughafen • 3 Übernachtungen im

Doppel zimmer mit Frühstück im Hotel Estheréa****

• 1 Abendessen inkl. Getränke in einem Huiskamer-Restaurant mit Elsbeth Gugger

• 2 Nachmittagsausflüge mit dem Velo zusammen mit Elsbeth Gugger

• Velomiete für 2 Tage• ÖV-Karte für 3 Tage/72 Std

NICHT INBEGRIFFEN• Auftragspauschale CHF 60.–

pro Rechnung• Annullierungs- und

SOS-Versicherungsschutz • Trinkgelder und persönliche

Auslagen

Programmänderungen bleiben vorbehalten.

Aaretal Spezial

Persönlich

8

Berlin

Hauptbahnhof

Bahnhof ZooOstbahnhof

Tiergarten

MuseumsinselAlexanderplatz

Brandenburger Tor

Jüdisches MuseumKaDeWe

GedächtniskircheEast Side Gallery

GinChilla-Bar

Oberbaumbrücke

Checkpoint CharliePotsdamer Platz

Reichstag

Kreuzberg

Prenzlauerberg

Friedrichshain

Charlottenburg

Kurfürstendamm

Bernauerst

rasse

1

3

2

2

3

4

5

4 5

1

6

6

7 8 9 10

1000 m

BLUE MAN GROUP ist wie der Puls von Berlin: intensiv, innovativ und kreativ. Ein magischer Mix aus Musik, Comedy, Kunst und Wissenschaft. Tickets pro Person ab CHF 48.–

TRABI-TOUR – KULT AUF VIER RÄDERN Zu DDR-Zeiten ein Ob-jekt der Begierde, heute bei Sammlern rund um den Globus ebenso begehrt. Selber am Steuer der «Rennpappe» zu sitzen und Berlin auf die wohl authentischste Art kennen zu lernen! Wann: mitt-wochs, freitags je um 14 Uhr,

samstags um 10:30 und 13:00 Uhr. Dauer ca. 2 Std., deutsch geführt. Preis pro Person bei 2 Person in ei-nem Trabi CHF 59.–, bei 3 Perso-nen CHF 51.–

BERLIN WELCOME CARD (ZONE AB) Unbeschränkte Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel, Er-mässigungen für Museen, Rund-fahrten, Restaurants, Geschäfte etc. Gültig ab/bis Flughafen Ber-lin–Tegel. Preis pro Person inkl. 3 Kinder (0–5J.) für 48h CHF 25.– / 72h CHF 34.– / 4 Tage CHF 41.– / 5 Tage CHF 45.–

Grenzenlos, Nachtleben, Museen, Buletten

Üsi TippsZUR LETZTEN INSTANZ Das äl-teste Restaurant Berlins aus dem Jahre 1621. Der Name stammt von Gästen aus dem benachbar-ten Gerichtshof. Schon Napoleon hat sich am Kachelofen der Gast-stube typische Berliner Gerichte servieren lassen.

CLÄRCHENS BALLHAUS Mitten in der Stadt kann man hier ein Stück Berliner Heimat finden und alleine oder zu zweit tanzen. Hier tanzt die Vergangenheit mit der Gegenwart in ihrem eigenen Rhythmus.

GINCHILLA-BAR Ausgewählte Ginsorten und ihre speziellen Trinkvarianten können in dieser Bar genossen werden. Sie verbin-det alte Gin-Trinktraditionen mit ebenso besonderen Cocktails aus der heutigen Barszene.

NOFRETETE Die schönste Ber-linerin stammt aus Ägypten und ist über 3000 Jahre alt. Besuchen und bewundern Sie die Schön-heit im Neuen Museum auf der Museumsinsel.

MAUERRADWEG Berlin wird immer mehr zur Velostadt. Mie-ten Sie sich eines und entdecken Sie die etwa 15 km lange Tour von der Gedenkstätte an der Bernauerstrasse bis zur East Side Gallery.

DDR MUSEUM Lebendig und interaktiv präsentiert das Muse-um den Alltag und das Leben in der DDR mit all seinen Facetten – FDJ, Stasi, Trabant, Plattenbau und vieles mehr.

BÄRENGRABEN IN BERLIN? Berlin teilt mit Bern nicht nur den Bären im Wappen – auch ei-nen Bärengraben, Bärenzwinger genannt, gibt es im Köllnischen Park. Urs und Vreni, geschenkt von der Stadt Bern, gehörten zu den ersten Bären hier im Jahr 1939. Seit die letzte Bärin Schnu-te 2015 starb gibt es keine leben-digen Bären mehr.

FLUGPLAN BERN – BERLIN – BERN


BIS 28.10.17

29.10.17 – 23.03.18






LAGE Das gehobene Mittelklasse-hotel bietet modernen Komfort mit Eleganz und Raffinesse und befin-det sich in einer Parallelstrasse zum Ku’damm. Gedächtniskirche in ca. 15 Gehminuten, KaDeWe in 1,5 km erreichbar. Bus ca. 150 m, U-Bahn ca. 250 m, Bahnhof Zoo ca. 15 Gehmi nuten.INFRASTRUKTUR Réception, Restau-rant «abba-mia», Lounge-Bar, Lift, kostenloses WLAN, Fitnessraum, Wellnessbereich mit Sauna und Whirlpool.UNTERKUNFT 214 schallisolierte, helle und elegante Zimmer, verteilt

auf 5 Etagen. Doppelzimmer Kom-fort (ca. 26 m2) mit grossem Dop-pelbett (2x2 m) oder 2 Einzelbetten (1x2 m), Bad/Dusche, WC, Kosme-tikspiegel, Föhn, regulierbare Kli-maanlage, Telefon, Flachbildfern-seher, Minibar, Safe, Holzboden.

2 HOTEL ABBA

3 HAMPTON BY HILTON ALEXANDERPLATZ ( )

LAGE Im Mai 2017 neu eröffnetes, modernes Mittelklassehotel mit stil-voller Atmosphäre, 5 Gehminuten vom Alexanderplatz. Museumsinsel, Nikolaiviertel ca. 20 Gehminuten, Potsdamerplatz, Check Point Charlie 3 U-Bahnstationen entfernt. Tram 50 m, U-/S-Bahn 5 Gehminuten.INFRASTRUKTUR Réception, Früh-stücksbuffet, Lift, Fitnessbereich, kostenloses WLAN.UNTERKUNFT 344 moderne, kom-fortable Nichtraucher-Zimmer, ver-teilt auf 6 Etagen. Alle mit Dusche, WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, Sat.-TV, Safe, Kaffee/Teekocher,

KURFÜRSTENDAMM

ALEXANDERPLATZ

Sessel, Teppich. 3-Bett- und barrie-refreie Zimmer vorhanden.


FLUG + 2 NÄCHTE

ZUSATZ-NACHT

TIEFSAISON 494 72

MITTELSAISON 518 84

HOCHSAISON 542 96


FLUG + 2 NÄCHTE

ZUSATZ-NACHT

TIEFSAISON 462 51

MITTELSAISON 484 62

HOCHSAISON 484 62

BIKINI HAUS Die «Mall» im re-novierten Gebäude aus den 50er-Jahren lädt auf drei Etagen zum Einkaufen und Flanieren ein. Nationale und internationa-le Boutiquen, Concept- und Flagship-Stores sowie Gastrono-mieanbieter präsentieren hier ihr Angebot.

CITY-SPREEFAHRT Kurz, inter-essant und lehrreich: Die Kreuz-fahrt auf der Spree zeigt die Highlights Berlins sowie das Re-gierungsviertel. Mehrmals täg-lich, von Ende März bis Ende Ok-tober.

HACKESCHE HÖFE Die Häuser-zeile mit pittoresken Innenhöfen steht seit 1972 unter Denkmal-schutz und ist Deutschlands grösstes Jugendstilareal mit zahlreichen Geschäften und schönen Cafés.

FLOHMARKT IM MAUERPARK Das beliebte Ausflugsziel am Sonntag bietet an zahlreichen Ständen Mode, Schmuck, Taschen, Design, Vinyl sowie Imbisse und Getränke.

1 HOTEL H’OTELLO K’80

LAGE Boutique-/Lifestyle Hotel mit klarem und puristischem Design di-rekt beim Szeneplatz Charlotten-burgs. Ku’damm ist ca. 250 m, Muse-um Story of Berlin ca. 10 Gehminuten, KaDeWe ca. 15 Gehminuten ent-fernt. Restaurants, Cafés, Einkaufen rund ums Hotel. Bus und S-Bahn 150 m, U-Bahn ca. 250 m.INFRASTRUKTUR Réception, Früh-stücksbuffet, Bar-Lounge, Kamin-lounge mit Bibliothek, Lift, kostenlo-ses WLAN, Fitnessraum, Sauna. Gegen Gebühr: Fahrradverleih.UNTERKUNFT 83 helle, minimalis-tisch eingerichtete Nichtraucher-

KURFÜRSTENDAMM

Zimmer in Retro-Optik, verteilt auf 6 Etagen. Business Zimmer (ca. 21 m2) in Anthrazittönen und braunem hochwertigem Mobiliar mit Queen-size-Bett, Bad/Dusche mit Regen-walddusche, WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, Sat.-TV, Safe, Parkettboden.


FLUG + 2 NÄCHTE

ZUSATZ-NACHT

TIEFSAISON 462 58

MITTELSAISON 474 64

HOCHSAISON 492 72

10

LAGE Einfaches Hotel mit moderner Einrichtung. Die Farben sind eine Hommage an das amerikanische Flair der 60er- und 70er-Jahre im zeit-gemässen Retro-Design. Alexander-platz mit Weltzeituhr, Shoppingcen-ter Alexa und Fernsehturm sind ca. 200 m entfernt, DDR-Museum, Ha-ckescher Markt ca. 15 Gehminuten, Museums insel, Nikolaiviertel ca. 20 Gehminuten. Bus, Tram ca. 250 m, U-/S-Bahn ca. 400 m.INFRASTRUKTUR Réception, Lobby, Frühstücksraum, Lift, kostenloses WLAN.UNTERKUNFT 61 zweckmässig und

farbenfroh eingerichtete, schalliso-lierte Nichtraucher-Zimmer, verteilt auf 7 Etagen. Standard Zimmer mit Dusche, WC, Föhn, Klimaanlage, Te-lefon, Kabel-TV, Safe, Teppichboden. Familienzimmer mit Doppelbett und zusätzlich max. 2 Einzelbetten.

6 HOTEL IBIS STYLE AM ALEXANDERPLATZ ALEXANDERPLATZ

LAGE Beliebtes Mittelklassehotel mit moderner Architektur und harmoni-schem Design direkt an der Fried-richstrasse. Unter den Linden ist ca. 200 m, Museumsinsel und Branden-burger Tor sind ca. 10 Gehminuten entfernt. Restaurants und Einkaufs-möglichkeiten in der Nähe. U-Bahn ca. 100 m, S-Bahn und Tram ca. 250 m.INFRASTRUKTUR Réception, 2 Res-taurants, Bar, Lounge, kostenloses WLAN, Lift, Wellnesscenter mit Pool, Fitnessraum, Fahrradverleih.UNTERKUNFT 403 im italienischen Stil eingerichtete Zimmer, verteilt

auf 10 Etagen. Doppelzimmer Clas-sic (ca. 22 m2) auf den unteren Eta-gen verteilt mit Bad/Dusche, WC, Föhn, Kosmetikspiegel, regulierba-re Klimaanlage, Telefon, Sat.-TV, Minibar, Safe, Teppichboden. Rau-cher- und Nichtraucher-Zimmer vorhanden.

4 HOTEL MARITIM PRO ARTE ( ) FRIEDRICHSTRASSE


FLUG + 2 NÄCHTE

ZUSATZ-NACHT

TIEFSAISON 486 68

MITTELSAISON 486 68

HOCHSAISON 504 77


FLUG + 2 NÄCHTE

ZUSATZ-NACHT

TIEFSAISON 454 52

MITTELSAISON 468 59

HOCHSAISON 486 68

5 ADINA APARTMENT HOTEL CHECKPOINT CHARLIE

LAGE Modernes Appartementhotel mit typischem Berliner Innenhof in einer Nebenstrasse gelegen und ca. 500 m von der Friedrichstrasse und 800 m von Checkpoint Charlie ent-fernt. Potsdamer Platz und Muse-umsinsel sind in ca. 15 Gehminuten erreichbar. Einzelne Restaurants, Cafés in der Nähe. U-Bahn ca. 500 m.INFRASTRUKTUR Réception, Restau-rant mit Terrasse (Frühstücksbuf-fet), Bar, Fitnessraum, Sauna, Hallen-bad, kostenloses WLAN, Fahrrad- verleih. UNTERKUNFT 127 in warmen Farben gehaltene Nichtraucher-Studios und

CHECKPOINT CHARLIE

Appartements. Studios (25–30 m2) mit Dusche, WC, Föhn, regulierbare Klimaanlage, Sat.-TV, Telefon, Safe, Teppich, Sofa, Tisch, Kitchenette. Ap-partement (ca. 40 m2) zusätzlich mit 1 separaten Schlafzimmer, Bad/Du-sche, WC, teilweise mit Balkon.


FLUG + 2 NÄCHTE

ZUSATZ-NACHT

TIEFSAISON 492 66

MITTELSAISON 530 85

HOCHSAISON 546 93

Einmal ab Bernimmer ab Bern

verbindet die Hauptstadt der Schweiz mit den schönsten Destinationen Europas

bequeme grosszügige Sitze und persönliche Betreuung an Bord

Schweizer Qualität

Ihr schnellster Weg ans Ziel

12

Hamburg

Hauptbahnhof

Miniatur Wunderland

1 6

3

5

2

4

Speicherstadt

Elbphilharmonie

St. Georg

Hafen City

RestaurantBullerei Messe

Schanzenviertel

St. Pauli

Restaurant Schell�schposten

Fischmarkt Landungsbrücke

König der Löwen Musical Theater

Kirche St. Michaelis

Jungfernstieg

Aussenalster

Europapassage

Lange R

eihe

Mönckebergstrasse

300 m

MUSICALSTADT HAMBURG Ge-sang, Tanz und Musik, die zu einer Einheit verschmelzen. König der Löwen, Disney’s Aladdin, Tanz der Vampire, Mary Poppins. Tickets pro Person ab CHF 45.–

MINIATURWUNDERLAND Die grösste Modelleisenbahn der Welt, Miniaturgebäude und Landschaf-ten bestaunen und entdecken. Die Arbeit der Modellbauer und Tech-niker bewundern und Landschaf-ten verschmelzen sehen. Eintritt ist Datum und Uhrzeit abhängig. Ticket pro erw. Person CHF 17.–, pro Kind (0–16J.) CHF 10.–

HAMBURG CARD uneinge-schränkte Nutzung der öffentli-chen Verkehrsmittel in Hamburg (HVV). Gültig ab/bis Flughafen Hamburg. Rabatte auf Sehens-würdigkeiten, Stadt- und Alster-rundfahrten, Museen und vieles mehr. Preis pro Person für 2 Tage CHF 23.– (inkl. 3 Kinder 0–14J.) / 3 Tage CHF 33.– (inkl. 3 Kinder 0–14J.) / 4 Tage CHF 43.– (inkl. 3 Kinder 0–14J.). Unsere Empfehlung: 1 Gruppenticket (gültig für 2–5 Personen, welche zusammen rei-sen) Preis für 1 Tag CHF 22.– / 2 Tage CHF 40.– / 3 Tage CHF 54.– / 4 Tage CHF 70.–

Hafen, Musical, Elbphilharmonie, Moin

Üsi TippsSCHELLFISCHPOSTEN Die äl-teste Seemannskneipe kennen viele von der Fernsehsendung Ina’s Nacht. Hier scheint die Zeit stehengeblieben zu sein. Das alte Flair des Fischmarktes mit den vielen gemütlichen Kneipen ist hier noch erhalten geblieben. Frau Müller, noch n’Bier bitte!

ELBPHILHARMONIE Am 11. Ja-nuar 2017 eröffnete das neue Wahrzeichen Hamburgs nach vielen Jahren Verzögerung und grosser Budgetüberschreitung. Das Konzerthaus wurde entwor-fen und geplant von den Basler Architekten Herzog & De Meuron. Es werden auch Führungen ange-boten.

STRANDPAULI Die «Insel» in der Stadt. Auf der Liege entspannen oder sich einfach in den warmen Sand legen. Augen auf, die Elbe vorüber f liessen und die Sonne mit einem Cocktail schmecken lassen. Den Schiffen hinterher schauen und sich fest an diesen wunderschönen Tag halten.

SKYLINE BAR 20UP Beliebte Lifestyle-Bar, im Empire River Side Hotel mit fantastischem Pa-noramablick über den Hafen. Auf der 20. Etage können Sie bei ei-nem Cocktail einmalige Sonnen-untergänge erleben.

AHOI! GROSSE HAFENRUND-FAHRT Hamburger Hafen mit all seinen Facetten erleben mit der zweistündigen Hafenrundfahrt: Speicherstadt, die Hafen City, Schleusen und Kanäle, an den Werften vorbei zum Container Terminal Altenwerder und vielen weiteren Stationen.

INSEL HELGOLAND Mit dem Schnellboot die Elbe runter und in die Nordsee hinaus. Das Ticket kaufen Sie am besten mindes-tens einen Tag vorher in Ham-burg.

CUXHAVEN Strandkörbe und riesige Tanker, Ebbe und Flut. An-fahrt mit der Bahn, täglich meh-rere Verbindungen ab dem Hauptbahnhof mit dem Regio-nalzug, Fahrtdauer ca. 70–90 Mi-nuten.




FLUGPLAN BERN – HAMBURG – BERN


BIS 23.03.18



LAGE Individuell geführtes 3-Sterne- Hotel im Herzen der Stadt gleich ge-genüber des Hauptbahnhofs. Mön-ckebergstrasse ist nur ca. 800 m, Lan-ge Reihe ca. 750 m, Jungfernstieg ca. 1,5 km, Landungsbrücke 4 U-Bahn-stationen entfernt. Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe. Die Binnen- und Aussen alster errei-chen Sie in ca. 15 Gehminuten. U-/ S-Bahn und Bahn ca. 100 m.INFRASTRUKTUR Réception, Früh-stücksbuffet, Lift, kostenloses WLAN, Aufenthaltsraum, Gepäckraum.UNTERKUNFT 102 helle und gepfleg-te Zimmer, zeitgemäss und komfor-

tabel ausgestattet. Klassik Doppel-zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Telefon, Sat.-TV, Schreibtisch und Teppichboden. Einzelzimmer vor-handen. 2-Tages-Ausweis für ÖV im Zimmerpreis inkludiert.

1 HOTEL EUROPÄISCHER HOF

2 HOTEL FÜRST BISMARCK

3 ADINA APARTMENT HOTEL MICHEL

LAGE Privat geführtes, traditionsrei-ches Hotel mit persönlichem Service und grossem Wellnesscenter direkt beim Hauptbahnhof und neben dem Schauspielhaus. Jungfernstieg ist ca. 15 Gehminuten, Landungsbrücke 4 U-Bahnstationen entfernt. Restau-rants, Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe. U-/S-Bahn und Bahn 100 m.INFRASTRUKTUR Réception, Früh-stücksraum, Restaurant, Piano-Bar, Sommerterrasse, Lift, kostenloses WLAN. Wellnesscenter «Euro-Ther-me» mit Pool, Spassbad, Wasserrut-sche, Saunen, Schönheitsbehand-lungen und Fitnessbereich.

LAGE Modernes Appartementhotel am Rand des belebten Viertels St. Pauli. Kirche St. Michaelis ist ca. 300 m, Landungsbrücke und Elbe ca. 10 Gehminuten, Speicherstadt und Innenstadt ca. 20 Gehminuten ent-fernt. Einzelne Restaurants, Cafés und Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe. Bus ca. 250 m, U-Bahn ca. 500 m.INFRASTRUKTUR Réception, Restau-rant mit Terrasse (Frühstücksbuf-fet), Bar, Fitnessraum, Sauna, kosten-loses WLAN in der Lobby .UNTERKUNFT 128 grosszügige Nicht raucher-Studios und Apparte-

HAUPTBAHNHOF/ST. GEORG

HAUPTBAHNHOF/ST. GEORG

ST. PAULI

UNTERKUNFT 275 schallisolierte Nichtraucher-Zimmer, verteilt auf 6 Etagen. Standard Zimmer (18– 22 m2) mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, Sat.-TV, Safe, Teppich. Standard Plus Zimmer sind geräu-miger. 3-Tages-Ausweis für ÖV im Zimmerpreis inkludiert.

ments. Studios (ca. 32 m2) mit Du-sche, WC, Föhn, regulierbare Klima-anlage, Sat.-TV, Telefon, Safe, Teppich, Sofa, Tisch, Kitchenette. Apparte-ment (ca. 42 m2) zusätzlich mit 1 separaten Schlafzimmer, Bad/Du-sche, WC. Gegen Gebühr: WLAN.


FLUG + 2 NÄCHTE

ZUSATZ-NACHT

TIEFSAISON 568 109


HOCHSAISON 568 109


FLUG + 2 NÄCHTE

ZUSATZ-NACHT

TIEFSAISON 494 72

MITTELSAISON 506 78

HOCHSAISON 530 90


FLUG + 2 NÄCHTE

ZUSATZ-NACHT

TIEFSAISON 516 83

MITTELSAISON 534 92

HOCHSAISON 546 98

BUS 111 Die schönsten Statio-nen Hamburgs in einer Tour: mit der Buslinie 111. Alle 20 Minuten bringt sie Fahrgäste von Altona über den Fischmarkt und die Landungsbrücken bis in die HafenCity – und passiert dabei insgesamt 16 spannende Ham-burger Sehenswürdigkeiten wie z.B. das Altonaer Rathaus, die Reeperbahn, die Elbphilharmo-nie und die Speicherstadt.

BLANKENESE Das Treppenvier-tel in Blankenese zeichnet sich durch schöne Häuser, verwinkel-te Gassen und viele Stufen direkt am Elbhang aus. Am obersten Punkt angekommen, bietet sich dem Besucher ein weitläufiger Blick über die Elbe.

RESTAURANT BULLEREI eines der Restaurants des Fernseh-starkochs Tim Mälzer im ange-sagten Schanzenviertel. Reserva-tion empfehlenswert.

14

6 NOVUM STYLE HOTEL HAMBURG-CENTRUM

LAGE Modernes und beliebtes Hotel mit frischem und geradlinigem De-sign im belebten Szeneviertel St. Ge-org. Restaurants, Cafes und Bars in der direkten Umgebung. Lange Rei-he ist ca. 350 m, Aussenalster ca. 1 km, Jungfernstieg ist 4 U-Bahn-stationen entfernt. Bus ca. 50 m, U-Bahn ca. 350 m, Bahn ca. 10 Geh- minuten.INFRASTRUKTUR Réception, Lob-by-Bar, reichhaltiges Frühstücksbuf-fet, Lift, Sonnenterrasse, kostenloses WLAN, Sauna.UNTERKUNFT 144 schallisolierte Nichtraucher-Zimmer mit grünen

ST. GEORG

Farbakzenten, verteilt auf 6 Etagen. Doppelzimmer (ca. 15 m2) mit Du-sche, WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, Sat.-TV, Safe, Fenster zum Öffnen, kleiner Schreibtisch. Ecomomy Zim-mer (13 m2) mit Einzelbett 1 m x 2 m. Doppelzimmer mit Schlaf sofa (16–19 m2) für 3 Personen.

LAGE Charmantes Hotel in einem historischen und imposanten Was-serturm untergebracht, bezaubert mit ausserordentlicher Architektur und zeitloser Gestaltung und liegt im modernen Sternschanzenpark mit Blick auf Hamburg. Restaurant Bullerei und Messe sind 200 m, Jung-fernstieg und Landungsbrücke sind je 3 U-Bahnstationen entfernt. Res-taurants, Cafés, Einkaufsmöglichkei-ten in der Nähe. U-Bahn ca. 100 m, S-Bahn ca. 150 m.INFRASTRUKTUR Réception, Lobby, Restaurant, Bar, Lift, kostenloses WLAN, Fitnessraum, Sauna.

UNTERKUNFT 226 komfortable, schallisolierte Zimmer, verteilt auf 16 Etagen. Classic Zimmer (25 m2), auf den ersten 6 Etagen, mit Bad/Dusche, WC, Föhn, regulierbare Kli-maanlage, Telefon, Sat.-TV, Minibar, Safe, Teppichboden. Raucher- und Nichtraucher-Zimmer verfügbar.

5 MÖVENPICK HOTEL HAMBURG SCHANZENVIERTEL


FLUG + 2 NÄCHTE

ZUSATZ-NACHT

TIEFSAISON 606 128


HOCHSAISON 674 162


FLUG + 2 NÄCHTE

ZUSATZ-NACHT

TIEFSAISON 478 62

MITTELSAISON 492 71

HOCHSAISON 508 79

LAGE Gemütliches Hotel mit Well-nessbereich zentral und ver-kehrsgünstig im Quartier Hammer-brook gelegen. Lange Reihe und Hauptbahnhof sind ca. 20 Geh - mi nuten entfernt. Jungfernstieg und Hafencity erreichen Sie in kur-zer Zeit mit der Bahn. S-/U-Bahn ca. 250 m. INFRASTRUKTUR Réception, Lobby, Frühstücksraum, Restaurant, Bar, Lift, kostenloses WLAN, Wellnes-scenter mit Sauna, Infrarot-Wärme-kabine, Hydro-Jet Massageliege, Pool, Fitnessraum.UNTERKUNFT 119 komfortabel ein-

gerichtete, moderne Nichtraucher- Zimmer mit innovativem Badkon-zept, verteilt auf 6 Etagen. Doppel-zimmer Classic (16 m2) mit halb-offenem Bad/Dusche, WC, Föhn, Kosmetikspiegel, Telefon, Sat.-TV, Minibar. Einzelzimmer (ca. 10 m2) haben ein 90x190 cm Bett.

4 QUALITY HOTEL AMBASSADOR HAMBURG ( ) HAMMERBROOK


FLUG + 2 NÄCHTE

ZUSATZ-NACHT

TIEFSAISON 482 66

MITTELSAISON 516 83

HOCHSAISON 536 93

www.bernairport.ch

Entdecken Sie ab Bern die schönsten Städte Europas

Ihren nächsten Städtetrip starten Sie bequem ab dem Flughafen Bern und geniessen

dabei ideale Flugverbindungen, kurze Check-in Zeiten, übersichtliche Wege und fami-

liäre Atmosphäre.

Bei einer Anreise mit dem Auto profi tieren Sie von günstigen Parkplatzgebühren

ab CHF 10 pro Tag oder geniessen den Komfort von CarButler Parking & Services. Der

Flughafen Bern ist zudem gut an das öffentliche Verkehrsnetz angebunden: Die Busse

von BERNMOBIL fahren im Viertelstundentakt zwischen dem Flughafenterminal und

dem Bahnhof Belp und ermöglichen gute Anschlüsse an die S-Bahn.

Fliegen ab Bern - einfach clever!

Bild

: © iS

tock

phot

o.co

m/a

ndre

sr

16

Victoria Station

Paddington StationLiverpool Street Station

Notting Hill

Chelsea

Hyde Park

Mosimann’s

HarrodsBuckingham Palace

Oxford Street

Covent Garden

The British Museum

Brick Lane MarketCamden TownZoo

St. Paul’s Cathedral

Tower Bridge

Borough Market

The ShardBig Ben

London Eye

Stamford Bridge

1 2

1

3

6

4

5

5

34

6

2

7 8 9 10

Portobello Road

High StreetKensington

Opium Bar

1000 m

MUSICALS Beautiful: The Carole King Musical, Dreamgirls, Jersey Boys, Mamma Mia, Phantom of the Opera, The Bodyguard, The Lion King, Thriller – und viele wei-tere. Tickets pro Person ab CHF 36.–

TRAVELCARD TICKET Freie Fahrt auf allen öffentlichen Verkehrs-mitteln (U-Bahn, Bus, Tram, Zug, Dockland Light Railway). Zonen 1–2: Preis pro erw. Person für 7 Tage CHF 58.–, pro Kind (5–15J.) CHF 31.–. Zonen 1–3: Preis pro erw. Person für 7 Tage CHF 69.–, pro Kind (5–15J.) CHF 34.– / Zonen 1–4: Preis pro erw. Person pro 1 Tag CHF 23.–, pro Kind (5–15J.) CHF 12.–. Flughafen London City in Zone 3.

MADAME TUSSAUD’S Das Wachsfigurenkabinett zeigt be-kannte Persönlichkeiten und zu-sätzlich eine Menge interaktiver Aktivitäten aus verschiedensten Bereichen der Musik- und Filmin-dustrie. Ticket «bevorzugter Ein-lass» pro erw. Person CHF 40.–, pro Kind (4–15J.) CHF 36.–

THE COCA COLA LONDON EYE Auf dem weltgrössten Riesenrad hat man an dunstfreien Tagen eine Sicht bis zu 40 km. Preis pro erw. Person CHF 36.–, pro Kind (4–15J.) CHF 25.– / Ticket «bevorzugter Einlass» pro Person CHF 48.–

WARNER BROS. STUDIO TOUR HARRY POTTER™ Riesige Aus-wahl an Bühnenbildern, Kostü-men und Requisiten bestaunen. Gehütete Geheimnisse, Fakten über Spezialeffekte und Animatio-nen erfahren. Dauer: täglich, ab/bis London ca. 7 Std. Einzelticket pro erw. Person ab CHF 88.–, Ein-zelticket Kind (5–15J.) CHF 82.–, Einzelticket Kind (3–4J.) CHF 26.–, Familientickets: 2 Erwachsene + 2 Kinder (5–15J.) CHF 329.–, Klein-kinder (0–2J.) kostenlos.

LondonTrends, Royals, Beefeater, Tube

Üsi TippsOPIUM Mitten in Chinatown befindet sich eine unscheinbare Tür mit einem kleinen Schild. Treten Sie mutig ein und schon befinden Sie sich in einer schummrigen Cocktailbar im Shanghai der 30er Jahre. Nur dass das Publikum aus schicken Londonern besteht. Bestellen Sie einen Devil Doctor und dazu ein köstliches Dim Sum!

NEW TATE MODERN Am 17. Juni 2016 eröffnete der neue Anbau des spektakulären Muse-ums für Moderne Kunst. Wie be-reits der Umbau des imposanten ehemaligen Kraftwerks wurde auch der Anbau von den Basler Architekten Herzog & De Meu-ron entworfen und geplant.

MOSIMANN’S Der weltbe-rühmte Koch Anton Mosimann aus Nidau führt mitten im Nobelviertel Belgravia ein exklu-sives Clubrestaurant für geho-bene Ansprüche. Nicht selten di-nieren die Royals in einem der Private Dining Rooms.

OTTOLENGHI Der israelische Koch und Autor Yotham Otto-lenghi führt das Restaurant Nopi und 4 Delikatessenläden, wo Sie die exquisite mediterrane Küche geniessen können. Sehr empfehlenswert sind auch seine Kochbücher, z.B. «Jerusalem».

MÄRKTE Stöbern auf dem Por-tobello Road Market in Notting Hill, den Camden Lock Markets, Exmouth Market oder Maltby Street Market.

REGENT’S CANAL Erholsame mini Flussfahrt vom idyllischen Little Venice aus auf dem histori-schen Regent’s Canal durch den Regent’s Park nach Camden Town, wo man sich anschliessend in einem Pub stärken und Leute beobachten kann.

JUMI AM BOROUGH MARKET Der Borough Market in South-wark ist ein Delikatessenmarkt mit erstklassigen Produkten. Auch die Berner Firma Jumi be-treibt hier einen wunderbaren Käsestand!

FLUGPLAN BERN – LONDON – BERN


BIS 23.03.18






LAGE Stilvolles Boutiquehotel in ei-nem typischen viktorianischen Ge-bäude, mit modernem Innendesign und römischen Mosaiken, liegt in ruhiger Wohngegend. Der Hyde Park befindet sich in ca. 350 m, Portobello Road und Speakers’ Corner in 20 Gehminuten. Einzelne Boutiquen und Restaurants in der Nachbar-schaft. Bus ca. 100 m, U-Bahn und Bahn ca. 400 m.INFRASTRUKTUR Réception, Restau-rants, Bar, kostenloses WLAN, Lift, kleine antike Kunstsammlung, Fit-nessraum, Sauna.UNTERKUNFT 140 elegante, in war-

men Farben gestaltete und schall-isolierte Zimmer mit viel Komfort. Superior Zimmer (ca. 15 m2) sind Nichtraucher-Zimmer mit Bad/Du-sche, WC, Föhn, regulierbare Klima-anlage, Telefon, Sat.-TV, Minibar, Safe, Kaffee-/Teekocher, Parkett-boden.

1 THE CAESAR HOTEL

2 THE THISTLE KENSINGTON GARDEN ( )

LAGE Das komfortable und moderne Hotel der gehobenen Mittelklasse mit gutem Service liegt direkt ge-genüber des Kensington Garten mit dem Princess Diana Memorial. Von den oberen Etagen bietet sich ein wunderbarer Panoramablick. Not-ting Hill ist in ca. 5 Gehminuten, Marble Arch und Oxford Street in ca. 15 Gehminuten zu erreichen. Res-taurants und Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe. Bus ca. 150 m, U-Bahn ca. 250 m.INFRASTRUKTUR Réception, Restau-rant (englisches Frühstück, à-la-Car-te), Brasserie, kostenloses WLAN, Lift.

PADDINGTON/BAYSWATER

BAYSWATER

UNTERKUNFT 175 in Naturfarben eingerichtete, moderne Nichtrau-cher-Zimmer, verteilt auf 8 Etagen. Standard Zimmer (ca. 16 m2) mit Bad/Dusche, WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, Sat.-TV, Safe, Kaffee-/Tee-kocher, kleiner Schreibtisch, Fenster zum Öffnen, Teppichboden.


FLUG + 2 NÄCHTE

ZUSATZ-NACHT

TIEFSAISON 514 72


HOCHSAISON 646 138


FLUG + 2 NÄCHTE

ZUSATZ-NACHT

TIEFSAISON 596 113


HOCHSAISON 650 140

BRICK LANE MARKET «Sunday Upmarket» (Shoreditch): Die Stra-sse verwandelt sich in eine offe-ne, kosmopolitische Küche. Zu diesen Kochstationen reihen sich immer wieder kleine Stände mit Antiquitäten, Kleidern und Plat-ten.

KEW GARDENS Die Londoner lieben diese weitläufige Garten-anlage mit Palmenhaus und vik-torianischen Gewächshäusern, einem Laufsteg in den Bäumen und einer unvorstellbaren Pflan-zenvielfalt.

WESTMINSTER ABBEY Es wer-den hier seit Jahrhunderten kö-nigliche Häupter in diesem archi-tektonischen Kirchenmeisterwerk gekrönt, vermählt und betrauert. Achtung: personalisiertes Ticket, nicht übertragbar, «bevorzugter Einlass». Preis pro erw. Person CHF 35.–, pro Senior (60+) CHF 30.–, pro Kind (5–12J.) CHF 16.–.

PUBS Das Pub ist der Kern der Londoner Seele. Jeder hat hier sein Stammlokal und ein Besuch kann auch für Sie zum Höhe-punkt werden.

3 BEDFORD HOTEL

LAGE Beliebtes Mittelklassehotel mit modernem Ambiente, nahe Russel Square und British Museum. Oxford Street, die Theater des Westends und Covent Garden sind ca. 15 Gehminuten entfernt. Restaurants, Bars und Einkaufsmöglichkeiten in Gehdistanz. Bus ca. 100 m, U-Bahn ca. 250 m.INFRASTRUKTUR Réception, Restau-rant mit Terrasse (Frühstücksbuf-fet), Lounge-Bar, Lift, kostenloses WLAN, gepflegter Garten/Innenhof.UNTERKUNFT 180 helle, individuell und freundlich eingerichtete Nicht-raucher-Zimmer, auf 6 Etagen ver-

RUSSELL SQUARE

teilt. Zimmer mit Bad/Dusche, WC, Föhn (auf Anfrage), Telefon, TV, Kaffee-/Teekocher, Teppichboden.


FLUG + 2 NÄCHTE

ZUSATZ-NACHT

TIEFSAISON 508 69

MITTELSAISON 526 78

HOCHSAISON 544 87

18

LAGE Grosses, modernes Hotel der gehobenen Mittelklasse in einer Par-allelstrasse von der Oxford Street gelegen und ca. 250 m vom Hyde Park entfernt. Soho, Piccadilly Circus und Musical Theater sind ca. 15–20 Gehminuten entfernt. Restaurants, Bars und Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe. Bus ca. 100 m, U-Bahn ca. 250 m.INFRASTRUKTUR Réception, Früh-stücksrestaurant, Restaurant «The Grill» im 30er-Jahre Stil, Snack-Bar, Amba-Lounge (Afternoon Tea), Bar mit kleiner Bibliothek, kostenloses WLAN, Lift, Fitnessraum.

UNTERKUNFT 692 moderne, helle und geräumige Zimmer. Standard Doppelzimmer (ca. 22–24 m2) mit Bad/Dusche mit Regenwalddusche, WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, Sat.-TV, Minibar, Kaffee-/Teekocher, Safe, Schreibtisch, Teppichboden.

5 HOTEL AMBA MARBLE ARCH OXFORD STREET

LAGE Beliebtes Mittelklassehotel an sehr zentraler Lage, ca. 200 m zu den Theatern des Westends und Oxford Street. China Town, Covent Garden, Piccadilly Circus sind ca. 15–20 Gehminuten entfernt. Restaurants, Cafés, Bars und Einkaufsmöglichkei-ten in unmittelbarer Nähe. Bus ca. 50 m, U-Bahn ca. 200 m.INFRASTRUKTUR Réception, 3 Res-taurants, Lounge, Lift. Gegen Ge-bühr: WLAN (ca. £ 4.–/24h), Hallen-bad (25 m), grosser Fitnessraum, Sauna, Casino.UNTERKUNFT 670 gemütlich einge-richtete Nichtraucher-Zimmer, ver-

teilt auf 13 Etagen. Standard Zimmer (ca. 15–18 m2) mit Dusche, WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, Sat.-TV, Safe, Kaffee-/Teekocher, kleiner Kühl-schrank, kleiner Schreibtisch, Tep-pichboden.

4 HOTEL ST. GILES RUSSELL SQUARE


FLUG + 2 NÄCHTE

ZUSATZ-NACHT

TIEFSAISON 506 68

MITTELSAISON 526 78

HOCHSAISON 544 87


FLUG + 2 NÄCHTE

ZUSATZ-NACHT

TIEFSAISON 674 152


HOCHSAISON 814 222

6 THE TOWER

LAGE Grosses Hotel der gehobenen Mittelklasse mit freundlichem Am-biente am Ufer der Themse, direkt bei der Tower Bridge und Tower of London gelegen. The Shard, Tate Mo-dern ca. 1 km entfernt. West End, Oxford Street 5 U-Bahnstationen. U-Bahn ca. 400 m.INFRASTRUKTUR Réception, Lobby, Restaurant mit Panoramablick, Bar, kostenloses WLAN, Lift, Fitnessbe-reich.UNTERKUNFT 801 individuell einge-richtete Zimmer, verteilt auf 12 Etagen. Doppelzimmer Standard (ca. 20 m2) mit Bad/Dusche, WC, Föhn,

TOWER BRIDGE

Klimaanlage, TV, Telefon, Safe, Tee-/Kaffeekocher und Teppich sind in den unteren Etagen gelegen und ha-ben Sicht auf die Docks. Wahlweise mit Sicht auf die Themse.


FLUG + 2 NÄCHTE

ZUSATZ-NACHT

TIEFSAISON 578 104


HOCHSAISON 664 142


LONDON CALLING AUF DEN SPUREN DER LONDONER MUSIKSZENE

Aaretal Spezial

Nicht erst seit den Beatles und den Rolling Stones ist London einer der wichtigsten Orte der Welt für die verschiedensten Musikrichtungen. Viele berühmte Lokale, Denkmäler, Pubs und Clubs erinnern an die reiche musikalische Vergangenheit der pulsierenden Stadt. Sie besuchen zwei Konzerte und ziehen mit einem Strassenmusiker durch die Strassen von Camden.

Hotel K-WEST**** Einmal übernachten wie ein Rock-star! Das moderne 4-Sterne-Hotel ist eine beliebte Unterkunft für Musiker. In der gemütlichen Bar haben unter anderem schon Mark Ronson, Lilly Allen oder Amy Wine-house gefeiert. Das Hotel liegt im Schnittpunkt der Quartiere Kensington und Notting Hill in Shepherds Bush. Für den Besuch vieler Sehenswürdigkeiten un-seres Programms bietet das Hotel einen idealen Ausgangspunkt.

IHRE REISEDATEN09.11.–12.11.201719.04.–22.04.2018



INBEGRIFFENE LEISTUNGEN• Flug mit Skywork Airlines Bern

– London und zurück inkl. aller Taxen, 23 kg Freigepäck

• 3 Übernachtungen im Doppel zimmer mit Frühstück

• Camden Music Tour mit Einheimischen

• Reiseleitung durch Res Gerber


pro Rechnung• 2 Konzerte je nach aktuellem

Programm in traditionellen Londoner Konzertlokalen

• Mahlzeiten und Getränke• ÖV-Karten• Annullierungs- und


Auslagen

REISELEITUNGRes Gerber arbeitete in den 80er und 90er Jahren zeitweise als Reiseleiter in London. Er kennt die Stadt und ihre Musikgeschichte sehr gut und führt Sie zu Fuss und mit öffentlichen Verkehrs-mitteln durch die Stadt. Seit Juni 2016 ist er Geschäftsführer von Aaretal Reisen.


TAG 1 | Bern – LondonAm Mittag fliegen wir mit Skywork Airlines direkt von Bern nach Lon-don City. Fahrt ins Hotel.

Am Nachmittag fahren wir nach Camden, wo uns ein Busker (Strassen-musiker) mit seiner Gitarre zu den bekannten Orten mit musikalischem Bezug und zu den besten Marktständen führt. Dazu erfahren Sie span-nende Geschichten über Camdener Musikgrössen wie Madness oder Amy Winehouse.

Abendessen mit Live Musik im Blues Kitchen.

TAG 2 | London – Abbey Road – Royal Albert HallWir fahren nach Nordlondon zu den Abbey Road Studios. Auf dem be-rühmten Fussgängerstreifen schiessen wir Fotos und spazieren dann zum ehemaligen Wohnhaus von Paul McCartney. Von hier suchen wir weitere Sehenswürdigkeiten mit musikalischem Hintergrund auf wie zum Beispiel den Hyde Park und die Royal Albert Hall.

TAG 3 | London – Soho und Central LondonSoho war schon immer das Zentrum der Londoner Szene. Wir besuchen das Wohnhaus von Jimi Hendrix und sein Nachbarhaus, wo der Kompo-nist Händel wohnte. Viele gemütliche Pubs und historische Lokale säu-men unseren Weg bis wir schliesslich in der Tin Pan Alley ankommen, dem früheren Schmelztiegel der Musikszene in der Denmark Street.

TAG 4 | London – BernJe nach Wetter und Befinden besuchen wir weitere historische Orte und Quartiere und geniessen den letzten Morgen in der spannenden Stadt. Gegen Mittag fahren wir zum Flughafen. Rückflug mit Skywork Airlines direkt nach Belp.

Musik

20

Castell de BellverHafen

Fundació Pilar i Joan Miró

Kathedrale

Plaça Major

Mercat de l’Olivar

Restaurant Tast

3

4

12

1 km

Palma /MallorcaSonne, Plazas, la Vida, Tapas

PALMA STADTRUNDFAHRT Erle-ben Sie die Wahrzeichen im Hop-on/Hop-off Bus. Täglich, alle 15–20 Minuten von 09:30–20:00 Uhr. Preis pro Erw. für 24h CHF 21.–, pro Kind (8–16J.) und Senior (65+ J.) CHF 11.– / für 48 h pro Erw. CHF 27.–, pro Kind (8–16J.) und Senior (65+ J.) CHF 13.–

WEINTOUR Auf der geführten Tour sehen Sie Weinbaugebiete und den Wochenmarkt in Sineu. Verkosten Sie die hervorragenden Qualitätsweine und probieren Sie

regionale Snacks auf einem Wein-gut mit einem herrlichen Ausblick über die Insel.

Inbegriffen: Transport ab/bis Pal-ma, dt. geführter Ausflug, Wein-verkostung, 3-Gang-Mittagessen, Kellereiführung, Weingutbesich-tigung, Führung über den Wo-chenmarkt Sineu. Dauer ca. 8h. Nicht inbegriffen: persönliche Auslagen, Trinkgeld. Achtung: Tour findet jeweils mittwochs statt. Preis pro Person (ab 18J.) CHF 121.–

Üsi TippsTABERNA EL BURLADERO Wer mit Tapas nicht genug hat, fin-det auf der Speisekarte der Ta-berna el Burladero jede Menge andere spanische Spezialitäten: Tortillas, Revueltos, Croquetas und vieles mehr – und das alles zu einem guten Preis!

FUNDACIÓ PILAR I JOAN MIRÓ Von 1956 bis 1983 lebte Joan Miró auf Mallorca. Zur Ausstel-lung gehören Gemälde, Zeich-nungen, grafische Werke und in der Gartenanlage stehen Skulp-turen.

TAST Es gibt zwei Lokale (und ei-nen Club) in der Stadt (Avenidas und Union). Die Bar gehört zu den feinsten Tapas-Lokalen der Insel. Sehr beliebt, eine Reserva-tion ist empfehlenswert.

CAFÉ L’ANTIQUARI Die alten Möbel passen zwar nicht zusam-men, lassen dafür aber umso mehr Vintage-Feeling aufkom-men. Der Kaffee ist gut, die Be-

dienung nett und wer lieber etwas Anderes konsumiert, be-kommt auch Bier, Cocktails und ein paar kleine Snacks.

SANTA CATALINA Ein char-mantes Viertel westlich von Pal-mas Altstadt. Es gibt unglaub-lich viele Restaurants und Bars. Geniessen Sie das gemütliche Strassenleben des Szeneviertels abseits des Grossstadttrubels, besuchen Sie die hübschen, mal-lorquinischen Windmühlen und die Markthalle im Herzen des Viertels oder bummeln Sie ein-fach durch die kleinen Gässchen mit unzähligen Geschäften und bunten Fassaden.

MERCAT DE L’OLIVAR Die grösste Markthalle in Palma: das typische mallorquinische Leben hautnah erleben.

BANYS ÀRABS Es ist wohl das älteste Zeugnis arabischer Bau-kunst auf Mallorca, umgeben von einem schönen Garten.

FLUGPLAN BERN – PALMA – BERN


BIS 28.10.17

04.11.17 – 24.03.18






LAGE Das kleine charmante Erstklas-sehotel mit grosszügiger Gartenanla-ge liegt auf einem Felsplateau mit Zu-gang zum Meer. Sandbucht ca. 500 m, Palma ca. 9 km, Flughafen ca. 20 km.INFRASTRUKTUR Réception, Restau-rant mit Meerblick und Früh-stücks-Terrasse (Buffet), Mittag- und Abendessen à-la-carte. Beim Abend-essen ist angemessene Kleidung er-wünscht. Bars, Lift, WLAN kostenlos, Süsswasserpool mit Kinderabteil, kostenlose Liegen, Schirme und Bade-tücher. Gegen Gebühr: Massagen/Schönheitsbehandlungen. Div. Golf-plätze in der Nähe.

LAGE Gehobenes Mittelklassehotel in einem historischen Gebäude di-rekt am Strand und im Zentrum von Paguera. Das Hotel liegt inmitten ei-ner ruhigen und gepflegten Garten-anlage. Flughafen ca. 30 km.INFRASTRUKTUR Réception, 2 Res-taurants, Bar, kostenloses WLAN, Terrasse, Süsswasserpool mit kos-tenlosen Liegen, Schirmen und Ba-detüchern. Fitnessraum, Hallenbad, Whirlpool, Sauna, Hamam, Tennis (Hartplatz). Gegen Gebühr: Schön-heitsbehandlungen und Massage, Parkplatz. Wassersportmöglichkei-ten am Strand (lokale Anbieter).

UNTERKUNFT 54 Zimmer verteilt auf verschiedene Gebäude, einige im mallorquinischen Stil, andere mo-dern. Alle Zimmer mit Bad, WC, Föhn, Telefon, Sat.-TV, Safe, Minibar, Klima-anlage, Heizung, Balkon/Terrasse mit Meersicht. Juniorsuiten mit Sitzecke, Suiten mit separatem Wohnraum.

UNTERKUNFT 162 unterschiedlich eingerichtete Zimmer im rustikalen Stil mit Bad, WC, Föhn, Sat.-TV, Tele-fon, kostenlosem WLAN, Klimaanlage, Minibar, Safe, wahlweise Landseite oder Meersicht. Einige Zimmer mit Balkon. Suiten sind grösser, mit Sitz-ecke und Balkon/Terrasse mit Meer-sicht.

3 HOTEL BENDINAT geschlossen vom 24.11.17–23.02.18

2 HOTEL HESPERIA VILLAMIL geschlossen vom 24.11.17–31.01.18

PORTALS NOUS

PAGUERA


FLUG + 7 NÄCHTE

ZUSATZ-NACHT

TIEFSAISON 1052 86


HOCHSAISON 1283 118

1 HOTEL MIRADOR

LAGE Hotel mit netter Atmosphäre direkt an der Hafenpromenade und Blick auf die Kathedrale. Altstadt mit vielen Restaurants, Cafés, Einkaufs-möglichkeiten und Kathedrale ca. 15 Gehminuten entfernt. Club, Bars ca. 200 m. Sandstrand ca. 3 km. Bus ca. 100 m, Bahn ca. 1.5 km, Flugha-fen 11 km.INFRASTRUKTUR Réception, Früh-stücksraum mit Terrasse, Tapas-Bar/Restaurant, Dachterrasse, Lift, kos-tenloses WLAN, Fitnessraum, Well-nessbereich mit Pool. Gegen Gebühr: Parkplatz, Fahrradverleih.UNTERKUNFT 87 helle Nichtraucher-

PALMA/HAFEN

Zimmer, verteilt auf 2 Gebäude. Dop-pelzimmer Standard (ca. 18 m2) mit Bad/Dusche, WC, Föhn, Klimaanla-ge/Heizung, Sat.-TV, Telefon, Miet-safe, Marmorboden, Balkon. Wahl-weise mit Meersicht. 3-Bettzimmer vorhanden.


FLUG + 7 NÄCHTE

ZUSATZ-NACHT

TIEFSAISON 910 66


HOCHSAISON 1122 96

LAGE Das liebevoll mit Antiquitäten eingerichtete Hotel in einem histori-schen Gebäude befindet sich an belebter Lage. In der Nachbarschaft gibt es zahlreiche Restaurants, Bars und Einkaufsmöglichkeiten. Plaça Major, Hafen und Kathedrale sind ca. 15 Gehminuten entfernt. Flugha-fen 11 km. INFRASTRUKTUR Réception, Lobby mit Bar, Restaurant, Lift, kostenloses WLAN, Wellnessbereich (Whirlpool, Sauna), Fitnessraum. Gegen Gebühr: Fahrradverleih, Garage.UNTERKUNFT 52 gemütlich einge-richtete Nichtraucher-Zimmer, ver-

teilt auf 5 Etagen. Standard Zimmer Bad/Dusche, WC, Föhn, Sat.-TV, Tele-fon, Safe, Heizung, Minibar, Stras-sensicht, einzelne mit Balkon. Supe-rior Doppelzimmer (ca. 34 m2) sind geräumiger.

4 HOTEL CONTINENTAL ( ) PALMA/SANTA CATALINA


FLUG + 7 NÄCHTE

ZUSATZ-NACHT

TIEFSAISON 1059 87


HOCHSAISON 1094 92


FLUG + 7 NÄCHTE

ZUSATZ-NACHT

TIEFSAISON 1094 92


HOCHSAISON 1430 140

22

Im Weinkeller des Hotels, der Bodega, lagern über 400 der erlesensten Weine Spaniens. Während der beliebten Weinwochen wird im Hotelgarten ein Stand für die Wein-güter aufgebaut. Es kann degustiert werden. Anschliessend serviert das Hotel ein Degustationsmenü, bei dem eine Auswahl der Degustationsweine ausgeschenkt wird.

Aaretal SpezialWEINWOCHEN

IM HOTEL EL COTO

HOTEL EL COTO ( ) COLONIA SANT JORDI

LAGE Sehr gepflegtes Erstklass-Boutiquehotel unter schweizerisch- spanischer Leitung, direkt an den Salinen und am Rand des kleinen Städtchens Colonia Sant Jordi gelegen. Die familiäre Atmosphäre, der persönliche und zuvorkommende Service, sowie die ausgezeich-nete Küche verleihen diesem Bijou das gewisse Etwas. Der kilome-terlange, unbebaute Sandstrand ist ca. 150 m, Einkaufsmöglich-keiten sind ca. 500 m, der gemütliche Fischerhafen mit Restaurants und Cafés ist ca. 1.3 km entfernt.

INFRASTRUKTUR Réception, elegantes Restaurant mit Terrasse. Frühstücksbuffet (je nach Wetter auch draussen ab 9 Uhr), mittags à-la-carte, abends Salatbuffet und Menüwahl à-la-carte, grosse spanische Weinkarte. Bei schönem Wetter wird auch im Garten auf-gedeckt. 1-mal wöchentlich Galadinner, 2-mal Abendunterhaltung. Beim Abendessen ist angemessene Kleidung erwünscht (lange Hosen für Herren). Gepflegte Gartenanlage mit Bar/Restaurant, Bar, Lift, kostenloses WLAN, Sonnenterrasse, Süsswasserpool (beheizbar) mit Kinderabteil, kostenlose Liegen, Schirme und Bade-tücher (am Strand gegen Gebühr). Fahrradkeller. Gegen Gebühr: 2 Tennisplätze (Quarzsandbelag), Massage und div. Schönheits-behandlungen. Geführte Wandertouren (im April und Mai). Wasser-sportmöglichkeiten und Fahrradverleih (lokale Anbieter).

UNTERKUNFT 50 elegante und individuell geschnittene Zimmer. Doppelzimmer Standard, geräumigere Doppelzimmer Superior, Einzelzimmer mit Grandlit und Dusche, Juniorsuiten mit Bad, separater Dusche und Wohnraum, Suiten (davon 1 Suite mit 2 Schlafzimmern und Salon). Jede der Suiten hat eine freistehende Badewanne und Dusche. Alle Zimmer mit Bad/Dusche, WC, Föhn, Kosmetikspiegel, Bademantel, Slippers, Klimaanlage, Sat.-TV, Tele-fon, Minibar, Safe, Balkon oder Terrasse. Espresso-Kaffeemaschine in den Doppelzimmer Superior und Suiten, auf Wunsch auch im Doppelzimmer Standard.

Genuss

Herbst 2017: Weinkellereien aus Mallorca 14., 17. und 20. Oktober 2017

Frühling 2018:Weingüter vom spanischen Festland10., 14., 17. und 21. April 2018

Hotel geschlossen vom 22.10.17–06.04.18

Richtpreise pro Erwachsener/Woche im Doppelzimmer Standard inkl. Halbpension, Weindegustationen, Flug und Transfer

AB CHF 1532


Während dieser 4-tägigen Genussreise erkunden Sie eines der besten Weingebiete Spaniens entlang des Duero. Sie besuchen die berühmten Weingüter Villa Creces, Valsotillo und Abadía Retuerta, aber auch weniger bekannte kleinere Winzer. Sie geniessen die Vielfalt der spanischen Küche und machen auch einen Abstecher ins Rueda Gebiet. Die Reise wird abgerundet mit einem Besuch und Tapas Abend im lebensfrohen Madrid. Auf einer Stadtrundfahrt lernen Sie die Haupt-stadt kennen.

Aaretal SpezialWEINREISE

INS RIBERA DEL DUERO UND RUEDA-GEBIET

Hotel FUENTE ACEÑA****, Ribera del Duero

Boutique Hotel H10 Villa de Reina****, Madrid

IHRE REISEDATEN16.04.–19.04.201810.09.–13.09.2018



INBEGRIFFENE LEISTUNGEN• Flug mit Iberia Airlines

Zürich – Madrid und zurück inkl. aller Taxen und 23 kg Freigepäck

• 3 Übernachtungen im Doppel zimmer mit Frühstück

• 1 Mittagessen, 1 Abendessen• Tapas Tour in Madrid mit

3 Tapas und 3 Getränken• Deutschsprechende Reise-

leitung • Stadtrundfahrt mit Besuch des

Königspalastes


pro Rechnung• Annullierungs- und


Auslagen

REISELEITUNGDeutschsprechende lokale Reise-leitung.


TAG 1 | Zürich – Madrid – Rueda – Ribera del DueroFlug nach Madrid mit der Fluggesellschaft Iberia. Empfang durch Ihre deutschsprechende Reiseleitung und Fahrt mit dem Bus durch die wei-ten Hochebenen Zentralspaniens. Als erstes erkunden Sie das Rueda Gebiet, welches sich bis ans Ufer des Duero erstreckt. Hier wird die Verdejo Traube kultiviert.

Bei einem gemütlichen Abendessen zum Sonnenuntergang degustie-ren Sie weitere Weine zu passenden Gerichten.

Übernachtung im Hotel Fuente Aceña in Ribera del Duero.

TAG 2 | Ribera del DueroNach dem Frühstück befahren Sie die «Goldene Meile» des Ribera del Duero, wo sich die meisten berühmten Weingüter befinden. Der Tag ist dem Genuss und der Degustation verschiedener Weingüter und deren Produkte gewidmet. Unter anderen besuchen Sie das berühmte Wein-gut Abadía Retuerta in einer renomierten Klosteranlage. Diese befin-det sich im Besitz der Schweizer Firma Novartis.

Am Nachmittag fahren Sie zurück zum Hotel am Ufer des Duero.

TAG 3 | Ribera del Duero – MadridSie fahren nach Peñafiel im Herzen des Weingebietes. Neben einer wei-teren Degustation besuchen Sie die das Städtchen überragende Burg mit ihrem interessanten regionalen Weinmuseum.

Nach dem Mittagessen in einem lokalen Restaurant fahren Sie zurück durch Kastilien nach Madrid.

Sie übernachten im zentralen Hotel Catalonia Plaza Mayor.

Mit Ihrem Reiseleiter begeben Sie sich nun auf eine Tapas Tour. Spanien hat eine reiche Esskultur und Madrid seine eigenen regionalen Spezia-litäten. Sie besuchen 3 verschiedene Tapas Bars und lernen gleichzeitig das Zentrum kennen. Sie entdecken einige der besten Bars, Tavernen und Restaurants, welche die Stadt zu bieten hat.

TAG 4 | Madrid – ZürichAuf einer Stadtrundfahrt lernen Sie die vielen Sehenswürdigkeiten der Hauptstadt kennen, wie die Plaza Mayor, die Puerta del Sol und die königliche Post, wo heute die Regionalverwaltung einsitzt. Die Gran Via und der Retiro Park sind weitere Höhepunkte und schliesslich besichtigen Sie den Königspalast und hören viele Geschichten und Geheimnisse aus vergangenen Zeiten.

Am Nachmittag Fahrt zum Flughafen und Rückflug nach Zürich.

Genuss

24

München

Hauptbahnhof

Marienplatz12

3

4

5 6 7 8 9 10

Hofbräuhaus

Deutsches Museum

Haidhausen

Viktualienmarkt

Theresienwiese

Pinakothek

Chinesischer Turm

Allianz ArenaBMW-Werke

Eisbachwelle

Englischer Garten

400 m

Biergärten, Wiesn, Obatzda, Wellenreiten

SCHUHBECKS AM PLATZL Seit 2003 verwöhnt Alfons Schuhbeck und sein Team am Platzl seine Gäste. Neben dem Restaurant «Schuhbecks Or-lando» mit Terrasse und 1 Mi-chelin Stern und Gault Millau- Restaurant «In den Südtiroler Stuben» betreibt er einen er-folgreichen Laden mit Gewür-zen und Tee aus aller Welt.

HAIDHAUSEN Der ehemalige Vorort gehört längst zum Stadtgebiet. Trotzdem finden Sie hier noch eine urchige bay-rische Dorfatmosphäre mit malerischen Häuschen und stattlichen Herbergen.

MÜNCHEN CITY TOUR CARD (INNENRAUM) Gültig für öffent-liche Verkehrsmittel, Ermässigun-gen für Museen, Sehenswürdig-keiten, Restaurants, und vieles mehr. Nicht gültig ab/bis Flugha-fen München. 1 Gruppenticket (gültig für 2-5 Personen, welche zusammen reisen) für 1 Tag CHF 27.– / 3 Tage CHF 45.–

Üsi TippsFLUGPLAN BERN – MÜNCHEN – BERN


BIS 23.03.18





1 HOTEL CRISTAL HAUPTBAHNHOF 3 HOTEL ANNA KARLSPLATZ

2 LEONARDO CITY CENTER HAUPTBAHNHOF 4 ARTHOTEL MÜNCHEN HAUPTBAHNHOF

Familiengeführtes, modernes Hotel südlich vom Hauptbahnhof. Karls-platz, Kaufinger Strasse, Theresien-wiese ca. 1 km. Tram 150 m, U-/ S-Bahn ca. 250 m. Réception, Früh-stücksbuffet, Lift. 100 komfortable Nichtraucher-Zimmer mit Bad/Du-sche, WC, Föhn, Sat.-TV, Safe. Gegen Gebühr: WLAN.

Familiär geführtes Designhotel beim Karlsplatz. Englischer Garten, Fuss-gängerzone ca. 5–15 Gehminuten. Tram, U-/S-Bahn 100 m. Réception, Gourmet-Restaurant, Frühstücks-buffet, kostenloses WLAN, Lift. 75 schallisolierte Zimmer mit Bad/Du-sche/WC, Föhn, Sat.-TV, Safe, Parkett.

Hotel mit gutem Komfort, in einer Seitenstrasse gelegen. Fussgänger-zone Theresienwiese, Frauenkirche, Stachus 1.2 km. Tram, U-/S-Bahn und Bahn ca. 200 m. Réception, Früh-stücksbuffet, Bar, kostenloses WLAN. Lift. 80 komfortable Zimmer mit Dusche, WC, Föhn, Klimaanlage, Sat.-TV, Safe.

Einfaches, beliebtes Designhotel, 300 m südlich vom Hauptbahnhof. Marienplatz, Frauenkirche und Vik-tualienmarkt ca. 1.5 km. Tram ca. 150 m. Réception, Frühstücksraum, Bar, Lift (nur Hauptgebäude). 111 stilvolle Zimmer (2 Gebäude) mit Dusche, WC, Föhn, Sat.-TV, Safe, kos-tenlosem WLAN.


FLUG + 2 NÄCHTE

ZUSATZ-NACHT

TIEFSAISON 492 66

MITTELSAISON 522 81

HOCHSAISON 564 102


FLUG + 2 NÄCHTE

ZUSATZ-NACHT

TIEFSAISON 550 95


HOCHSAISON 626 133


FLUG + 2 NÄCHTE

ZUSATZ-NACHT

TIEFSAISON 498 69

MITTELSAISON 534 87

HOCHSAISON 580 110


FLUG + 2 NÄCHTE

ZUSATZ-NACHT

TIEFSAISON 482 61

MITTELSAISON 516 78

HOCHSAISON 530 85

26

Wien

BahnhofWien Mitte

Westbahnhof

Hauptbahnhof

Stephans DomRathaus

Hofburg

Spittelberg

Oper

Naschmarkt

Schloss Belvedere

Schloss Schönbrunn

Prater

Hundertwasserhaus

1

2

6

5

4

3

Mariahilfer Strasse

Ringstrasse

400 m

MUSIK Grosse Solisten, geniale Dirigenten und renommierte Or-chester und weltklasse Tänzer ha-ben dazu beigetragen, dass Wien die führende europäische Metro-pole für klassische Konzerte ist. Erleben Sie ausgewählte Vorstel-lungen live. Tickets pro Person ab CHF 56.–

WIEN VERKEHRSTICKET für die öffentlichen Verkehrsmittel (Tram, Bus, Bahn). Nicht gültig ab/bis Flughafen Wien. Preis pro Person inkl. Kind (0–5J.) für 24h CHF 11.– / 48h CHF 19.– / für 72h CHF 23.–

WIEN KARTE für uneinge-schränkte Nutzung der öffentli-chen Verkehrsmittel (Zone 100). Ermässigungen/Vorteile bei Mu-seen, Sehenswürdigkeiten, Thea-ter und Konzerten, beim Einkau-fen, in Cafés, Restaurants und beim Heurigen. Nicht gültig ab/bis Flughafen Wien. Preis pro Person (inkl. 1 Kind 0–15J.) für 48h CHF 27.– / für 72h CHF 31.–

FLUGHAFENTRANSFER CAT (CITY AIRPORT TRAIN) Mit der Bahn vom Flughafen zum Bahnhof Wi-en-Mitte. Abfahrt alle 30 Minuten. Fahrtdauer ca. 16 Minuten. Preis pro Person für Hin- & Rückfahrt (inkl. 1 Kind 0–14J.) CHF 28.–

VIENNA PASS Freier Eintritt zu ausgewählten Sehenswürdigkei-ten und Attraktionen (Schloss Schönbrunn, Riesenrad, Zoo, Ma dame Tussaud’s, Spanische Hofreitschule uvm.). «Bevorzugter Einlass» bei mehreren Sehenswür-digkeiten. Unlimitierte Nutzung der Hop-on/Hop-off Busse. Unein-geschränkte Nutzung der öffentli-chen Verkehrsmittel (Zone 100). Nicht gültig ab/bis Flug hafen. Preis pro erw. Person inkl. ÖV für 2 Tage CHF 89.–, pro Kind (6–18J.) CHF 48.– / für 3 Tage CHF 111.–, pro Kind (6–18J.) CHF 58.–

Paläste, Musik, Kaiserschmarrn, Fiaker

Üsi TippsKULINARISCHE ENTDECKUNGS-TOUREN Besondere Kostproben in ausgewählten Lokalitäten – vom Geheimtipp bis zum Hau-benrestaurant. Lassen Sie sich überraschen und lernen Sie Wien s Gastronomie von neuen schmackhaften Seiten kennen.

CHRISTKINDLMÄRKTE Von Mitte November bis ins neue Jahr hinein verwandeln sich die schönsten Plätze in zauberhafte Weihnachtsmärkte. Beim Duft von Weihnachtsbäckerei und heissem Punsch kommt garan-tiert vorweihnachtliche Stim-mung auf.

CAFE HAWELKA Besuchen Sie das traditionsreiche Kaffeehaus im Zentrum der Stadt. Die ein-zigartige Atmosphäre wird auch bei Ihnen eine bleibende Erinne-rung hinterlassen.

FRÜHSCHOPPEN IM FISCHER-BRÄU In diesem gemütlichen Lokal findet jeden Sonntag ab 11 Uhr der legendäre Jazz Früh-schoppen statt. Hier erleben Sie Wien abseits der Touristen-pfade.

ATMOSPHERE ROOFTOP BAR In der 8. Etage des Ritz Carlton Hotels am Schubertring er-schliessen sich einem neue Aus-sichten. Erfrischende und krea-tive Cocktails mit köstlichen Flammkuchen bei einem unver-gesslichen Sonnenuntergang über den Dächern Wiens genie-ssen.

JUSTIZCAFE Wenn Sie die Sicher- heitskontrollen des Justizpalas-tes passiert haben, finden Sie auf dem Dach ein schönes Café mit einer tollen Aussicht auf die Ringstrasse und die Hofburg.




FLUGPLAN BERN – WIEN – BERN


BIS 23.03.18



LAGE Schickes, modernes Hotel mit eleganter und zugleich entspannter Atmosphäre. Mariahilfer Strasse und Naschmarkt in ca. 10 Gehminu-ten und Schloss Schönbrunn in 4 U-Bahnstationen erreichbar. Restau-rants, Cafès sind ca. 150 m. U-Bahn ca. 350 m, Bus ca. 100 m. INFRASTRUKTUR Réception mit Safe, Restaurant, Bar, Penta-Lounge mit Billardtisch, Lift, kostenloses WLAN, Fitnessraum, Sauna.UNTERKUNFT 117 in bunten, war-men Farben eingerichtete Nichtrau-cher-Zimmer, verteilt auf 6 Etagen. Standard Zimmer (17–23 m2) mit

Bad/Dusche mit Regenwalddusche, WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, Sat.-TV, Radio, Schreibtisch, Fenster zum Öffnen, Teppichboden.

1 HOTEL FALKENSTEINER AM SCHOTTENFELD

2 PENTAHOTEL VIENNA

3 HOTEL ZEITGEIST ( )

LAGE Modernes Hotel mit Wellness-bereich in einer Seitenstrasse im an-gesagten Künstlerviertel gelegen. Mariahilfer Strasse, Museumsquar-tier und Spittelberg 10 Gehminuten entfernt. Restaurants, Cafés in der Nähe. Bus ca. 200 m, Tram ca. 250 m.INFRASTRUKTUR Réception, Lobby, Frühstücksraum, À-la-Carte Restau-rant, Bar, Lift, kostenloses WLAN, «Acquapura City Spa» mit Sauna, Dampfbad, Massagen, Solarium, div. Schönheitsbehandlungen und Fitnessraum.

LAGE Neues, trendiges Hotel mit persönlichem Service in einer Sei-tenstrasse ca. 300 m vom Haupt-bahnhof entfernt. Schloss Belvedere und Naschmarkt in ca. 15–20 Gehminuten, Hundertwasserhaus 3 km, Stephans Dom 3 U-Bahnstatio-nen. Einige Restaurants, Cafés und Einkaufsmöglichkeit in der Nähe. Tram, U-/S-Bahn ca. 300 m.INFRASTRUKTUR Réception, reich-haltiges Frühstücksbuffet, À-la-Car-te Restaurant-Bar, Innenhof mit Ruhe- und Fitnessbereich, Sauna auf Dachterrasse, kostenloses WLAN, Lift, Fahrradverleih.

NEUBAU (7. BEZIRK)

NASCHMARKT (5. BEZIRK)

HAUPTBAHNHOF (10. BEZIRK)

UNTERKUNFT 144 stilvoll eingerich-tete Nichtraucher-Zimmer mit ele-ganten Holzfussböden. Comfort Zimmer (20–23 m2) mit Bad/Dusche, WC, Föhn, Bademantel, Kosmetik-spiegel, Klimaanlage, Telefon, Sat.-TV, Minibar, Safe, Kaffee-/Teekocher.

UNTERKUNFT 254 helle Nichtrau-cher-Zimmer, verteilt auf 7 Etagen. Doppelzimmer «Urban» und «City» (ca. 19 m2) mit Queensize-Bett, walk-in Dusche, WC, Klimaanlage, Sat.-TV, Telefon, Safe, Teppich. Deluxe-Zim-mer (ca. 24 m2) mit Twinbed. Barrie-refreie Zimmer vorhanden.


FLUG + 2 NÄCHTE

ZUSATZ-NACHT

TIEFSAISON 484 62

MITTELSAISON 531 74

HOCHSAISON 561 91


FLUG + 2 NÄCHTE

ZUSATZ-NACHT

TIEFSAISON 478 59

MITTELSAISON 506 73

HOCHSAISON 524 82


FLUG + 2 NÄCHTE

ZUSATZ-NACHT

TIEFSAISON 494 66

MITTELSAISON 516 78

HOCHSAISON 516 78

SPITTELBERG Eines der schöns-ten Viertel. Hier kann man in Ruhe flanieren und entdeckt da-bei gediegene Bars, kleine Braue-reien, Art-Deco-Geschäfte, Anti-quitäten-Läden und versteckte Hinterhöfe mit tollen Cafes.

JUMI Die Berner Käser von Jumi haben in Wien ihr Lädele an der Langen Gasse 29/10 und sind je-den Samstag mit ihrem Mark-standl am Bauernmarkt am Yppen platz.

VIENNA RING TRAM Fährt im 30-Minuten-Intervall vom Schwe-denplatz eine Runde um den Ring. (Ticket in der Vienna Card inkl.).

HEURIGEN Die Winzer Manuela und Matthias verwöhnen Sie im Kierlinger mit Spezialitäten und erlesenen Nussberger Weinen.

VIENNA GREETERS Entdecken Sie Wien ganz persönlich bei ei-nem kostenlosen Spaziergang abseits der Touristenpfade. Ge-führt wird die ca. zweistündige Tour von Einheimischen.

28

LAGE Elegantes, renoviertes (2016) Traditionshaus mit viel Liebe zum Detail und mit einem Ambiente aus der K+K Epoche im ältesten Hotel Wiens. Dom ca. 900 m, Hundert-wasserhaus und Prater sind ca. 20 Gehminuten, Donauinsel 3 U-Bahn- stationen entfernt. Restaurants, Bars und Einkaufsmöglichkeiten in Gehdistanz. Tram, S-Bahn ca. 100m, U-Bahn ca. 300 m. INFRASTRUKTUR Réception, Restau-rant (Frühstücksbuffet, traditionelle Wiener-Küche), Bibliothek, Lift, kos-tenloses WLAN, Hofgarten/Innenhof zum Verweilen.

UNTERKUNFT 111 individuell einge-richtete Nichtraucher-Zimmer. Dop-pelzimmer Hofblick (ca. 16 m2) mit Bad/Dusche, WC, Föhn, regulierbare Klimaanlage, Telefon, Sat.-TV, Mini-bar, Safe, Fenster zum Öffnen, Tep-pichboden.

6 HOTEL STEFANIE PRATER (2. BEZIRK)

LAGE Beliebtes Boutiquehotel mit spektakulärer Panoramasicht, liegt zwischen Altstadt und Stadtpark, direkt an der Ringstrasse. Kärntner Strasse und Dom sind ca. 700 m, Oper und Hundertwasserhaus ca. 1.2 km entfernt. Restaurants, Cafés und Einkaufsmöglichkeiten rund ums Hotel. Tram ca. 50 m, U-Bahn ca. 300 m und Bahn ca. 350 m. INFRASTRUKTUR Réception, aus-gezeichnetes Gourmet-Restaurant (Frühstücksbuffet), Raucherterrasse auf der 13. Etage, Lobby-Bar, Lift, kos-tenloses WLAN.UNTERKUNFT 55 elegant eingerich-

tete Nichtraucher-Zimmer, verteilt auf der 12.–14. Etage. Doppelzimmer (ca. 20 m2) mit Bad/Dusche, WC, Föhn, regulierbare Klimaanlage, Tele-fon, Sat.-TV, Kaffee-/Teekocher, Safe, Fenster zum Öffnen, Teppichboden und wahlweise mit Balkon/Terrasse.

5 HOTEL AM PARKRING AM RING (1. BEZIRK)


FLUG + 2 NÄCHTE

ZUSATZ-NACHT

TIEFSAISON 600 120


HOCHSAISON 672 156


FLUG + 2 NÄCHTE

ZUSATZ-NACHT

TIEFSAISON 550 95


HOCHSAISON 612 126

4 PAKAT CITY HOTEL

LAGE Stilvolles, familiäres Mittelklas-sehotel umgeben von Botschafts-villen und begrünter Parkanlage. Schloss Belvedere ca. 4 Gehminuten, Kärntnerstrasse ca. 15 Gehminuten entfernt. Cafés und Restaurants in der Nähe. Tram ca. 250 m, U-Bahn ca. 350 m, Hauptbahnhof ca. 500 m.INFRASTRUKTUR Réception, Früh-stücksraum, Lobby mit Café-Bar, die auch jungen Künstlern die Möglichkeit bietet, ihre Werke aus-zustellen, Lift, kostenloses WLAN.UNTERKUNFT 36 individuell und hell ausgestattete Zimmer, verteilt auf 6 Etagen. Doppelzimmer Standard

SCHLOSS BELVEDERE (4. BEZIRK)

(ca. 20 m2) befinden sich auf der 2.– 4. Etage mit Bad/Dusche, WC, Kos-metikspiegel, Föhn, Klimaanlage Telefon, Sat.-TV, Safe, Kühlschrank, Holzboden, Fenster zum Öffnen, Parksicht oder mit Innenhof-/Gar-tensicht und Balkon.


FLUG + 2 NÄCHTE

ZUSATZ-NACHT

TIEFSAISON 464 52

MITTELSAISON 494 67

HOCHSAISON 516 78


Einmal ab Bernimmer ab Bern

«Ich bin dann kurz mal eben weg.» Was als salopper Spruch daher kommt, ist für die Kunden des Flug-hafens Bern Wirklichkeit. Dank dem Interlining-Ab-kommen zwischen SkyWork Airlines und KLM wird das SkyWork-Streckennetz faktisch um die rund 340 Destinationen der Air France-KLM-Gruppe ergänzt. Ab Bern in die ganze Welt!

Ob Ihre Reise zu Zielen in Europa, Amerika, Afrika, Aus-tralien oder Asien führt, fliegen ab Bern macht Spass: kurze Wege und Eincheck-Zeiten, günstige Parkplätze und garantiert kein Anreisestress zum Flughafen.

Aaretal Reisen bietet für die Destinationen Stock-holm, Kopenhagen, Dublin und New York attraktive Gesamtpakete an: Noch nie zuvor lagen diese Städte Bern so nah.

Wie praktisch: Nur noch ein Ticket und das Gepäck direkt an die Zieldestination durchgecheckt. So wird der Besuch Stockholms, der Stadt der 14 Inseln oder die Reise nach Kopenhagen, der Märchenstadt mit den bunten Häuserfassaden zum Kinderspiel. Sogar ein Konzertbesuch in Dublin oder ein Trip in die fas-zinierende Megametropole New York wird zur unkom-plizierten Wirklichkeit.

Auch beim Buchen der anderen Destinationen via Amsterdam ist Aaretal Reisen gerne behilflich. Touch the world!

www.aaretalreisen.comwww.flyskywork.comwww.klm.ch

Ab Bern via Amsterdam in die ganze Welt

Auf zu neuen Horizonten – mit SkyWork Airlines und KLM in die ganze Welt

Touch the world!

30

neue Städte mit KLM

Guinness Storehouse

St. Patricks Kathedrale

Dublin Castle

Jameson Distillery

The Spire

Trinity College

Nationalmuseum irische Archäologie

1

3 4

2Temple Bar District

St. Stephens Green

Gra

fton

Str

eet

Henry Street

IRISH DANCE Fast täglich fin-den Sie irgendwo in einem Pub eine kleine Tanzeinlage. Für diejenigen, die etwas mehr von den Stepptänzen sehen möch-ten, gibt’s natürlich auch die grossen Shows.

GIANT’S CAUSEWAY Entde-cken Sie die dramatischen Landschaften von Nordirland bei einer Tagestour zum Gi-ant’s Causeway ab Dublin. Be-suchen Sie die Hängebrücke Carrick-a-Rede und die Ruinen von Dunluce Castle.

WICKLOW MOUNTAINS & GLENDALOUGH Erkunden Sie von Dublin aus in einer Halb-tagestour die Wicklow Moun-tains und das aus dem 6. Jahr-hundert stammende Kloster Glendalough. 500 m

Dublin

1 TEMPLE BAR INN ( ) TEMPLE BAR 3 JURY’S INN CHRISTCHURCH DUBLIN CASTLE

2 THE MORGAN HOTEL TEMPLE BAR 4 O’CALLAGHAN ALEXANDER TRINITY COLLEGE

Beliebtes Boutiquehotel, in belebter Gegend. O’Connell Street, Trinity College, Dublin Castle ca. 300 m. Réception, Frühstücksbuffet, Bar, kostenloses WLAN, Lift. Bus 150 m, Bahn 400 m. 101 moderne, Zimmer (ca. 13 m2) mit grünen Akzenten, Bad/Dusche, WC, Föhn, Sat.-TV, Safe.

Zentral gelegenes Mittelklassehotel beim Dublin Castle. Temple Bar District ca. 500 m, Trinity College ca. 800 m. Bus 200 m, Bahn 1.5 km. Réception, Frühstücksbuffet, Lift, kostenloses WLAN. 182 helle, freund-liche Zimmer mit Bad/Dusche, WC, Föhn, Sat.-TV, Safe, Teppich.

Boutiquehotel mit zeitgenössischem Design in belebter Gegend. Dublin Castle, Grafton Street 500 m, Trinity College, Bahn 300 m. Réception, Res-taurant, Bar, kostenloses WLAN, Lift. 121 helle, schicke Nichtraucher-Zim-mer (ca. 20 m2) mit Bad/Dusche, WC, Föhn, Heizung Sat.-TV, Safe.

Stilvolles Hotel 500 m von Trinity College. Grafton Street, Temple Bar 1.3 km, Bahn 200 m. Réception, Res-taurant, Frühstücksbuffet, Bar, kos-tenloses WLAN, Lift, Fitnessraum. 102 komfortable Zimmer mit Bad/Dusche, WC, Föhn, Klimaanlage, Sat.-TV, Safe.


FLUG + 2 NÄCHTE

ZUSATZ-NACHT

TIEFSAISON 676 98


HOCHSAISON 750 135


FLUG + 2 NÄCHTE

ZUSATZ-NACHT

TIEFSAISON 684 102


HOCHSAISON 756 138


FLUG + 2 NÄCHTE

ZUSATZ-NACHT

TIEFSAISON 736 128


HOCHSAISON 836 178


FLUG + 2 NÄCHTE

ZUSATZ-NACHT

TIEFSAISON 724 122


HOCHSAISON 806 163

DUBLIN AIRCOACH Gültig für den Aircoachtransfer vom Flugha-fen in die Stadt und retour. Preis pro Person CHF 14.–

DUBLIN FREEDOM TICKET Gül-tig für öffentliche Verkehrsmittel, Stadtrundfahrten und Flughafen-transfer. Preis pro Person für 3 Tage CHF 37.–

HOP-ON/HOP-OFF STADTRUND- FAHRT Stadtrundfahrt mit dem Hop-on/Hop-off Bus inkl. Audio Guide. Preis pro erw. Person für 24h CHF 22.–, pro Kind (3–14J.) CHF 12.– / 48h CHF 25.–, pro Kind (3–14J.) CHF 14.–

Üsi Tipps

Kelten, Literatur, Guiness, Slainte




FLUGPLAN BERN – DUBLIN – BERN (VIA AMSTERDAM)


BIS 27.10.17

29.10.17 – 23.03.18






FLUGPLAN BERN – KOPENHAGEN – BERN (VIA AMSTERDAM)


BIS 27.10.17

29.10.17 – 23.03.18


Hauptbahnhof

Kleine Meerjungfrau

Vor Frelserskirche

Papirøen

Oper

Amalienborg

Tivoli

Nyhavn

Frauenkirche

Vesterbro

Christiania

1Rundetaarn

Christiansborg

Strøgel

2

3

4

500 m

Kopenhagen

PAPIRØEN STREET FOOD MARKET In zwei ehemaligen Lager hallen an bester Wasser-lage kann geschlemmt und ge-nossen werden.

RUNDETAARN Vom 35 m ho-hen Turm hat man eine fantas-tische Aussicht über die Alt-stadt. Über den einmaligen, 209 m langen Schneckengag gelangen Sie zur Aussichts-plattform.

DÄNISCHES DESIGN Rund um die Kronprinsensgade und die Sværtegade schlägt das Shoppingherz höher.

CHRISTIANIA Die Freistadt ist mehr als nur ein Mythos einer freien Kommune. Auch heute noch kann man den Freigeist der Bewohner hautnah erleben.

1 HOTEL SKT. ANNÆ NYHAVN 3 HOTEL SP34 ( ) RATHAUS/TIVOLI

2 HOTEL WAKEUP BORGERGADE ( ) NYHAVN 4 HOTEL VESTERBRO HAUPTBAHNHOF

Renoviertes Hotel im historischen Gebäude, an ruhiger Lage. Nyhavn, Amalienborg ca. 200 m. U-Bahn ca. 300 m. Réception, Restaurant, Bar, Dachterrasse, Fitnessraum, Fahrrad-verleih. 15 moderne Nichtraucher- Zimmer mit Bad/Dusche, WC, Föhn, kostenloses WLAN, Sat.-TV, Safe.

Boutiquehotel am Rand der Altstadt. Fussgängerzone ca. 350 m, Bahnhof und Tivoli ca. 800 m, U-Bahn 400 m. Réception, Restaurant, Dachterrasse, Lift, Fahrradverleih. 118 individuell gestaltete Nichtraucher-Zimmer mit Bad/Dusche, WC, Föhn, kostenloses WLAN, Sat.-TV, Safe.

Einfaches Hotel mit modernem De-sign in einer Seitenstrasse gelegen. Fussgängerzone ca. 250 m, Amalien-borg ca. 700 m, Nyhaven, U-Bahnsta-tion ca. 450 m. Réception, Frühstücks-buffet, Lift, Fahrradverleih. 495 Nichtraucher-Zimmer (11–13 m2) mit Dusche, WC, Föhn, Sat.-TV, Fenster zum Öffnen.

Grosses, modernes Hotel im Trend-viertel Vesterbro. Bahnhof, Tivoli ca. 500 m, Altstadt ca. 800 m. Réception, Restaurant, Lift, Fitnessraum, Fahr-radverleih. 400 bunte, komfortable Zimmer auf 5 Etagen verteilt mit Bad/Dusche, WC, Föhn, kostenlosem WLAN, Sat.-TV, Safe, schallisolierte Fenster.


FLUG + 2 NÄCHTE

ZUSATZ-NACHT

TIEFSAISON 744 132


HOCHSAISON 830 175


FLUG + 2 NÄCHTE

ZUSATZ-NACHT

TIEFSAISON 626 73

MITTELSAISON 650 85

HOCHSAISON 684 102


FLUG + 2 NÄCHTE

ZUSATZ-NACHT

TIEFSAISON 604 62

MITTELSAISON 634 77

HOCHSAISON 658 89


FLUG + 2 NÄCHTE

ZUSATZ-NACHT

TIEFSAISON 706 113


HOCHSAISON 770 145

STADTRUNDFAHRT ALL-IN Hop-on/Hop-off Bustour gültig auf 3 verschiedenen Routen. Machen Sie Stops und nehmen Sie sich Zeit für die Vielzahl an spannenden Plät-zen und Attraktionen. Preis pro Person für 72h CHF 37.–, pro Kind (5–15J.) CHF 19.–

COPENHAGEN CARD Freier Ein-tritt in mehr als 70 Museen und Sehenswürdigkeiten. Rabatt auf zahlreiche Attraktionen und Akti-vitäten. Kostenlose Beförderung in Bahn, Bus und Metro inklusive ab/bis Flughafen. Preis pro Person inkl. 2 Kinder (0–9J.) für 24h CHF 72.–, pro Kind (10–15J.) CHF 38.– / für 48h CHF 101.–, pro Kind (10–15J.) CHF 52.– / für 72h CHF 121.–, pro Kind (10–15J.) CHF 63.–

KANALRUNDFAHRT Rundfahrt durch Hafen und Kanäle täglich 9:30–17 Uhr. Dauer 1h. Preis pro Person ab CHF 15.–

Üsi Tipps

Design, Hygge, Märchen, Skål

32




FLUGPLAN BERN – NEW YORK – BERN (VIA AMSTERDAM)


BIS 27.10.17

29.10.17 – 23.03.18


Grand Central StationTimes Square

High Line

Ellen’s Stardust Dinner

Rockefeller Center

FlughafenLa Guardia

Empire State BuildingMacy’s

Smorgasburg

BROOKLYN

QUEENS

Williamsburg

Brooklyn Bridge

MANHATTAN

Chinatown

3

1

2

4

World Trade Center Memorial Foundation

FreiheitsstatueCe

ntra

l Par

k

Broa

dway

New York

2 km

SMORGASBURG Jeden Sams-tag findet der Brooklyn Food-market mit unzähligen kulina-rischen Highlights im Street- food-Style am Ufer des East Rivers statt.

ELLEN’S STARDUST DINER Live Musical mit singenden Kellnern im 50er-Jahre-Style Di-ner am Times Square. Restau-rant-Erlebnis der anderen Art.

CIRCLE LINE CRUISES Die ein-malige Skyline vom «Big Apple» vom Wasser aus erleben und geniessen.

NIAGARA FALLS Tagesausflug zu den spektakulären Wasser-fällen an der Grenze zu Kana-da. Im Sommer lohnt sich eine Bootsfahrt in die Gischt der Fälle. Während dem Winter ist es eine vereiste Zauberwelt.

METRO CARD NEW YORK Unbe-grenzte Fahrten auf dem gesam-ten U-Bahnnetz sowie Bussen in Manhattan, Brooklyn, Queens und Staten Island. Gültig ab/bis Flug-hafen JFK sowie LGA. Preis pro Per-son (inkl. 2 Kinder bis 110 cm) für 7 Tage CHF 45.–

NEW YORK PASS Freier Eintritt zu 80 Attraktionen und mehrere «Fast Track-Eintritte». Ermässi-gungen in Restaurants und Ge-schäften. Fahrt mit Circle Line Cruise. Preis pro Person für 1 Tag CHF 125.–, pro Kind (2–12J.) CHF 108.– / 2 Tage CHF 218.–, pro Kind (2–12J.) CHF 195.–

HOP-ON/HOP-OFF STADTRUND- FAHRT Unlimitiertes Ein- und Aus- steigen an über 40 Haltestellen. Preis pro Person für 24h CHF 65.–, pro Kind (3–11J.) CHF 52.–

Üsi Tipps

Big Apple, Broadway, 5 Boroughs, Wolkenkratzer

1 HOLIDAY INN EXPRESS TIME SQUARE 3 MARRIOTT BROOKLYN BRIDGE BROOKLYN

2 NOVOTEL TIME SQUARE ( ) TIME SQUARE 4 HOTEL DREAM DOWNTOWN ( ) GREENWICH VILLAGE

Beliebtes, einfaches Hotel 700 m vom Time Square. Greenwich Village, Cental Park 2 km, Macy’s und U-Bahn 300 m. Réception, Frühstücksraum, kostenloses WLAN, Lift, Fitnessraum. 210 zweckmässige Nichtraucher- Zimmer mit Bad/Dusche, WC, Föhn, Sat.-TV, Klimaanlage, Teppich.

Grosses Hotel mit 25 Etagen und fantastischem Blick auf Manhattan. Brooklyn Bridge 1.2 km, Time Square 8 U-Bahnstationen. U-Bahn 200 m. Réception, Restaurant, Frühstücks-buffet, Fitnessraum, Sauna. 665 komfortable Zimmer mit Bad/Du-sche, WC, Föhn, Sat.-TV, Teppich. WLAN gegen Gebühr.

Grosses Mittelklassehotel direkt am Broadway, 400 m vom Time Square. Rockefeller Center, Central Park 1 km, U-Bahn 150 m. Réception, Panorama- Restaurant, Bar, Fitnessraum, kos-tenloses WLAN. 480 komfortable, moderne Zimmer mit Bad/Dusche, WC, Föhn, Klimaanlage, Sat.-TV, Safe, Teppich.

Luxuriöses Designhotel beim Chel-sea Market, am Rand von Greenwich Village. Ground Zero, Rockefeller Center 3 km. U-Bahn 300 m. Récepti-on, Restaurant, Dachterrasse mit Pool und Liegen. 314 moderne, kom-fortable Zimmer mit Bad/Dusche, WC, Föhn, Sat.-TV, Klimaanlage. WLAN gegen Gebühr.


FLUG + 4 NÄCHTE

(OM)

ZUSATZ-NACHT


HOCHSAISON 2080 290


FLUG + 4 NÄCHTE

(OM)

ZUSATZ-NACHT


HOCHSAISON 1620 175


FLUG + 4 NÄCHTE

(OM)

ZUSATZ-NACHT


HOCHSAISON 1680 190


FLUG + 4 NÄCHTE

(OM)

ZUSATZ-NACHT


HOCHSAISON 1620 175

JFK

LGA

EWR

OM = Ohne Mahlzeiten





FLUGPLAN BERN – STOCKHOLM – BERN (VIA AMSTERDAM)


BIS 27.10.17

29.10.17 – 23.03.18


Hauptbahnhof

Schloss

Oper

Östermalms Saluhall

Kunstmuseum

Vasa MuseumSkansen

Norrmalm

Klarakirche

Mariahissen

Gamla Stan

Södermalm

13

2

Rathaus Abba The Museum

Drottinggatan

4300 m

Stockholm

WEGE MIT AUSSICHT Am Nordufer von Södermalm hat man von «Monteliusvägen» und «Fjällgatan» eine beein-druckende Aussicht auf die ge-genüberliegende Gamla Stan.

ÖSTERMALMS SALUHALL In der historischen Markthalle gibt es typisch schwedische Delikatessen: Blutwurst, Scho-kolade, Lakritz, Krabben und vieles mehr. Wiedereröffnung im Mai 2018.

SKANDINAVISCHES DESIGN Rund um die Drottninggatan gibt es jede Menge skandinavi-sche Design-Läden.

BOOTSTOUR Raus aus dem Grossstadtrummel und rein in die Schärenwelt. Im Sommer Badesachen nicht vergessen.

FLUGHAFENTRANSFER ARLAN-DA EXPRESS Bahnfahrt zwischen Flughafen und Hauptbahnhof. Alle 15 Minuten. Fahrtdauer ca. 20 Mi-nuten. Preis für Hin- und Rück-fahrt pro erw. Person inkl. 4 Kinder (0–17J.) CHF 75.–

STADTRUNDFAHRT MIT BUS & BOOT Geniessen Sie mit den Hop-on/Hop-off Bussen und Booten eine Attraktion nach der anderen individuell nach Ihrem Tempo. Preis pro Person für 24h CHF 52.–, pro Kind (6–15J.) CHF 27.– / für 72h CHF 59.–, pro Kind (6–15J.) CHF 30.–

STOCKHOLM PASS Freier Eintritt zu mehr als 60 Sehenswürdigkei-ten Stockholms, Bus- und Boots-touren durch Stockholms Strassen und zu den Inseln. Preis pro Person für 3 Tage CHF 152.–, pro Kind (6–15J.) CHF 77.–

Üsi Tipps

Wikinger, Smörgåsbord, Midsommarfest, Kanelbullar

1 QUEEN’S HOTEL NORRMALM 3 HOTEL LILLA RÅDMANNEN NORRMALM

2 HOTEL NORDIC LIGHT NORRMALM 4 HOTEL SCANDIC MALMEN SÖDERMALM

Hotel in historischem Gebäude, di-rekt in der Fussgängerzone. Bahnhof ca. 800 m, Gamla Stan 1 km. Récepti-on, Frühstücksbuffet, Lift, Fahrrad-verleih. 50 moderne Nichtraucher- Zimmer (ca. 14 m2) mit Queen size-Bett, Bad/Dusche, WC, Föhn, Safe kostenloses WLAN, Sat.-TV.

Kleines, charmantes Hotel mit per-sönlichem Service. Drottinggatan 50 m, Hauptbahnhof ca. 1.2 km, Gamla Stan 2 km. U-Bahn ca. 250 m. Réception (7–23h besetzt), Früh-stücksbuffet, Dachterrasse, Lift. 62 individuell, bunte Nichtraucher-Zim-mer mit Bad/Dusche, WC, Föhn, kos-tenloses WLAN, Sat.-TV.

Designhotel direkt beim Haupt-bahnhof. Gamla Stan, Fussgängerzo-ne ca. 500 m. Réception, Restaurant, Frühstücksbuffet, Bar, Lift, Fitness-raum. 175 helle, puristisch einge-richtete Nichtraucher-Zimmer mit Bad/Dusche, WC, Föhn, kostenloses WLAN, Sat.-TV, Safe.

Grosses, modernes Hotel im pulsie-renden Södermalm. Gamla Stan ca. 1 km, Bus und U-Bahn 50 m, Bahn-hof 1.5 km. Réception, Restaurant, Frühstücksbuffet, Lift, Sauna, Fit-nessraum. 280 komfortable Zimmer, verteilt auf 6 Etagen mit Bad/Du-sche, WC, Föhn, kostenloses WLAN, Sat.-TV, Safe.


FLUG + 2 NÄCHTE

ZUSATZ-NACHT

TIEFSAISON 632 76

MITTELSAISON 656 88

HOCHSAISON 674 97


FLUG + 2 NÄCHTE

ZUSATZ-NACHT

TIEFSAISON 624 72

MITTELSAISON 642 81

HOCHSAISON 664 92


FLUG + 2 NÄCHTE

ZUSATZ-NACHT

TIEFSAISON 670 95


HOCHSAISON 736 128


FLUG + 2 NÄCHTE

ZUSATZ-NACHT

TIEFSAISON 684 102


HOCHSAISON 754 137

34

ALLGEMEINE REISE- UND VERTRAGSBEDINGUNGENReise- und Vertragsbedingungen der Aaretal Reisen AG

1. Vertragsabschluss

1.1. Buchung

Wir danken Ihnen für Ihr Interesse am Aaretal Reisen-Reiseangebot.

Der Vertrag zwischen Ihnen und Aaretal Reisen, nachfolgend «AR» kommt mit der vorbehaltlosen Annahme Ihrer Anmeldung zustande. Diese kann schriftlich, telefonisch, online via Internet oder per-sönlich in Ihrem Reisebüro erfolgen. Von diesem Zeitpunkt an werden die Rechte und Pflichten aus dem Vertrag für Sie und AR wirksam. Wir empfeh-len Ihnen daher, die folgenden Allgemeinen Reise- und Vertragsbedingungen sorgfältig durchzulesen.

1.2. Vertragsgegenstand

AR verpflichtet sich, Ihre Reise vom Beginn bis zum Abschluss zu organisieren und die vereinbarten Leistungen in Übereinstimmung mit den Daten und Beschreibungen in den AR Katalogen/Publika-tionen bzw. gemäss den elektronischen Reisebüro- und Internet-Buchungssystemen für ein dynami-sches Online-Angebot zu erbringen. Sonder wünsche sind nur Vertragsbestandteil, wenn sie von Ihrer Buchungsstelle vorbehaltlos und schriftlich akzep-tiert wurden. Als Reiseteilnehmer sind Sie ver-pflichtet, den vereinbarten Preis fristgerecht zu begleichen und sich die erforderlichen Reisepapiere zu beschaffen. Für die Anreise bis zum Flughafen in der Schweiz und für das rechtzeitige Eintreffen sind Sie selber besorgt.

2. Preise

Die in den AR-Katalogen/Publikationen veröffent-lichten Preise verstehen sich als Richtpreise zum Zeitpunkt der Drucklegung. Diese Preise werden bei jeder Buchung neu abgefragt und tagesaktuell angepasst. Bindend sind einzig die Preise gemäss den finalen schriftlichen Bestätigungen Ihres Rei-sebüros oder gemäss den Internet-Buchungsmas-ken von AR. Sie verstehen sich in Schweizer Franken, sind Barzahlungspreise und schliessen die in der Schweiz erhobene Mehrwertsteuer ein.

Bitte beachten Sie, dass die elektronischen Reise-büro- und Internetbuchungssysteme in der Regel dynamische, tagesaktuelle Preise zeigen, welche sich stündlich verändern können. Allfällige Print-screens oder Ausdrucke von unverbindlich abge-fragten Preisekombinationen sind so lange nicht verbindlich, als sie nicht definitiv gebucht und be-stätigt worden sind. Bei jedwelchen Änderungen (z.B. Daten/Anzahl Zimmer/Zimmertypwechsel/Flugänderung) muss die ganze Buchung storniert und neu gebucht werden, so dass es vorkommen kann, dass die neu gebuchte Unterkunft oder der Transport teurer werden als ursprünglich gebucht. Dies vor dem Hintergrund, dass die Hotels und Transportunternehmen je nach Auslastung jeder-zeit ihre Preise in den Systemen anpassen können.

2.1. Preisänderungen

AR behält sich ausdrücklich das Recht vor, die Preise für alle Angebote zu ändern. In diesem Fall werden Ihnen diese Preisänderungen vor Vertragsabschluss durch Ihre Buchungsstelle bekannt gegeben.

AR behält sich ausserdem das Recht vor, die Preise nach Vertragsabschluss aus folgenden Gründen zu erhöhen:

• neu eingeführte oder erhöhte staatliche/kommu-nale Abgaben oder Gebühren, z.B. Flughafentaxen, Sicherheitstaxen, Kulturabgabe, Bettensteuer

• staatlich verfügte Preiserhöhungen, z.B. Mehr-wertsteuer

• Programmänderungen und Preiserhöhungen bei Zusatzleistungen wie örtlichen öV-Tickets, Ausflü-gen und Veranstaltungen

• Bei offensichtlichen Fehlern bei der Datenerfas-sung bzw. – übermittlung, die extrem tiefe Preise zur Folge haben, z.B. CHF 0.-

• Wechselkursänderungen

Falls AR sich aus einem der genannten Gründe zu einer Preiserhöhung gezwungen sieht, werden Sie davon spätestens 10 Tage vor Ihrer Abreise in Kenntnis gesetzt. Beträgt die Erhöhung mehr als 10% des ursprünglich bestätigten Preises, so steht Ihnen das Recht zu, innert 5 Tagen nach Erhalt un-serer Mitteilung schriftlich, ohne Kostenfolge für Sie, vom Vertrag zurückzutreten. In diesem Falle werden Ihnen alle bereits geleisteten Zahlungen

entweder rückerstattet oder gutgeschrieben, wenn Sie sich für eine andere AR-Reise entschliessen. Las-sen Sie uns innert dieser 5 Tage keine Mitteilung (per E-Mail, SER-Note oder Brief) zukommen, so stimmen Sie der Preiserhöhung zu.

2.2. Reservierungsgebühren

Neben den im Katalog erwähnten Preisen erhebt AR zusätzliche Kostenanteile für Reservierung/Bear-beitung. Die aktuelle Gebührenliste ist Bestandteil der ARVB. Diese kann im Internet eingesehen wer-den, liegt im Verkaufsraum auf und kann Ihnen auf Wunsch per Email zugestellt werden.

2.2.1 «Nur Landarrangement» Pauschalreisen

Falls Sie von einem Pauschalarrangement oder ei-ner Rundreise (Flug und Hotel als Paket ausge-schrieben) nur die Landleistung reservieren, erhe-ben wir eine Reservierungsgebühr von CHF 60.- pro Leistung. Eine Buchung für reine Landleistungen kann je nach Angebot und Verfügbarkeit getätigt werden. Zudem können die Verkaufspreise von den publizierten Katalogpreisen abweichen.

2.2.2 Kurzfristige Buchungen

Wenn bei kurzfristigen Buchungen (weniger als sieben (7) Tage vor Abreise) Leistungen extra ange-fragt werden müssen, behalten wir uns vor, Ihnen für Kommunikationsspesen einen Unkostenbeitrag von mindestens CHF 100.- pro Auftrag zu verrech-nen. Bei kurzfristigen Buchungen werden die Rei-seunterlagen nicht an den Wohnort zugestellt, son-dern am Abflugort bzw. Abreiseort bereit gehalten.

2.3. Auftragspauschale

Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass Ihre Bu-chungsstelle, zusätzlich zu den in unseren Katalo-gen erwähnten Preisen, Gebühren für Beratung, Reservation und Bearbeitung, eine Auftragspau-schale erheben wird.

2.4. Zahlung

Bei Vertragsabschluss ist eine Anzahlung von 30% des vereinbarten Arrangementpreises zu leisten.

Die Restzahlung muss spätestens 30 Tage vor der Abreise bei der Buchungsstelle eingehen. Erfolgt die Anmeldung erst innert 30 Tagen vor der Abreise, so ist der Gesamtpreis bei Erhalt der Rechnung bzw. Bestätigung fällig. Werden diese Zahlungsbedin-gungen nicht eingehalten, so steht AR das Recht zu, die Reise zu annullieren und die Annullationskosten und Bearbeitungsgebühren gemäss 3.2. in Rech-nung zu stellen.

3. Rücktrittsbedingungen

3.1. Bearbeitungsgebühren

Bei einer Änderung eines Arrangements (z.B. des Namens, Abreisedatums, Hotels) oder Annullation der Anmeldung vor dem Datum, ab welchem Annul-lationskosten fällig werden (siehe 3.2.) wird zur De-ckung unseres Arbeitsaufwandes eine Gebühr von CHF 100.- pro Person (maximal CHF 200.- pro Auf-trag) erhoben. Zu dieser Gebühr können allfällige Übermittlungsspesen, Versicherungsprämien, An-nullationskosten der reservierten Plätze für Hotel, Zug, Flug, Veranstaltungen usw. hinzukommen.

3.2. Annullationskosten

Treten Sie nach der Buchung von Ihrer Reise zurück, so müssen zusätzlich zur Bearbeitungsgebühr noch die folgenden Kosten in Prozenten des Reisearran-gementpreises erhoben werden. Die nachfolgen-den Regelungen gelten auch für Änderungen (Um-buchungen von Rückflügen ausgenommen).

45 – 15 Tage vor Abreise 30 % 14 – 8 Tage vor Abreise 50 % 7 – 1 Tage vor Abreise 80 % am Abreisetag 100 %

3.2.1. Reisen von anderen Reiseanbietern (AR als Vermittlerin)

Es gelten die Spezialbedingungen des jeweiligen Reiseanbieters. Diese werden Ihnen vor der Bu-chung mitgeteilt.

3.3. Tickets für kulturelle und sportliche Veranstal-tungen sowie Startnummern 100 % ab Buchung

3.4. No-Show

Verpasst ein Passagier den Flug, so entfällt für den Reiseveranstalter jede Beförderungspflicht. Dies gilt insbesondere für Fälle von Flugplanverschie-bungen. Passagiere sind verpflichtet, 72 Stunden

vor ihrem Rückflug diesen bei der entsprechenden Vertretung rückzubestätigen.

3.5. Pauschalreisen mit Linienflügen

Linienflugtickets unterliegen teilweise sehr stren-gen Annullierungs-/Änderungsbedingungen, die je nach Fluglinie und Tarifart bis zu 100% betragen können. Über die aktuell gültigen Bedingungen ge-ben wir Ihnen gerne Auskunft.

3.5.1. Linienflüge «nur Flug»

Bei Rücktritt/Änderung nach Buchung oder Aus-stellung des Tickets werden zusätzlich zu einer Be-arbeitungsgebühr die Annullationsspesen der Flug-gesellschaft (bis zu 100%) in Rechnung gestellt.

3.6. Gruppen- und Spezialreisen

Gruppen- und Spezialreisen ausserhalb der Katalo-gangebote basieren auf individualisierten Offerten und unterstehen daher speziellen Änderungs- und Annullationsbedingungen.

3.7. Frühbucherrabatte

Änderungen nach Gültigkeit des Angebots können die Aufhebung der Ermässigung zur Folge haben.

3.8. Ersatzperson

Sollten Sie ein gebuchtes Reisearrangement absa-gen müssen, kann eine Ersatzperson unter folgen-den Voraussetzungen an Ihre Stelle treten:

• die Ersatzperson ist bereit, Ihr Arrangement laut Vertragsbedingungen zu übernehmen;

• die beteiligten Leistungsträger akzeptieren diese Änderung. Fluggesellschaften schliessen Bu-chungsänderungen für bestimmte Buchungsklas-sen und Tarife aus;

• die Ersatzperson erfüllt alle Erfordernisse für die Reise (Pass, Visum usw.) und es stehen ihrer Teil-nahme keine gesetzlichen Vorschriften oder be-hördlichen Anordnungen entgegen.

Die Ersatzperson und Sie selbst haften solidarisch für die Zahlung des Arrangementpreises sowie für die damit zusammenhängenden Änderungsgebühren.

4. Beanstandungen

4.1. Entspricht die Reise nicht der Beschreibung in unseren Katalogen, weichen die Leistungen von den mit Ihnen getroffenen vertraglichen Vereinba-rungen ab oder haben Sie einen Schaden erlitten, sind Sie verpflichtet, dies unverzüglich bei der AR-Reiseleitung, der örtlichen AR-Vertretung oder, falls nicht vorhanden, beim betreffenden Leis-tungsträger zu melden, welcher sich bemühen wird, Abhilfe zu schaffen. Ihre unverzügliche Mel-dung ist die unabdingbare Voraussetzung für die spätere Geltendmachung Ihrer Ersatzansprüche gegenüber AR.

4.2. Kann die AR-Reiseleitung, die örtliche AR-Ver-tretung oder der betreffende Leistungsträger in-nert angemessener Frist den Mangel oder Schaden nicht beheben, lassen Sie sich dies schriftlich bestä-tigen. In diesem Falle steht Ihnen das Recht zu, selbst für Abhilfe zu sorgen, sofern ein wichtiger Teil der Leistungen nicht oder nicht gehörig erfüllt wurde. Die dadurch verursachten Kosten werden Ihnen im Rahmen der vertraglich vorgesehenen Leistungen (Hotelkategorie, Transportmittel usw.) gegen Vorweisung der Belege rückerstattet. Bitte beachten Sie, dass Differenzen von Alternativ-Un-terkünften zur ursprünglich gebuchten Kategorie, Zimmertyp, Mahlzeitentyp oder Lage nicht von AR übernommen werden und direkt durch den Kunden getragen werden müssen.

4.3. Ihre Beanstandung oder Schadenersatzforde-rung ist innert 30 Tagen nach vertraglichem Rei-seende zusammen mit der Bestätigung der Rei-seleitung, der AR-Vertretung oder des betreffenden Leistungsträgers und weiteren Beweismitteln schriftlich bei uns einzureichen. Bei Nichteinhal-tung dieser Bestimmungen erlischt jeglicher Ersat-zanspruch.

5. Vorzeitiger Abbruch der Reise

Sollten Sie aus irgendeinem Grund die Reise vorzei-tig abbrechen müssen, so kann Ihnen AR den Arran-gementpreis nicht rückerstatten. Wir werden uns jedoch bemühen, wenigstens einen Teil der allfälli-gen von Ihnen nicht beanspruchten Leistungen zu vergüten. Wir empfehlen Ihnen den Abschluss einer Rückreisekostenversicherung, die, wenn Sie die Rei-se aus einem dringenden Grund (z.B. eigene Er-krankung oder Unfall, schwere Erkrankung oder

35weitere Angebote unter www.aaretalreisen.com

Tod von Angehörigen etc.) vorzeitig abbrechen müssen, für die entstehenden Kosten aufkommt.

6. Programmänderung oder Absage der Reise durch AR

6.1. Programmänderung

AR behält sich ausdrücklich das Recht vor, das Reise-programm oder bestimmte vereinbarte Leistungen (z.B. Transportmittel, Fluggesellschaft, Unterkunft usw.) zu ändern, wenn unvorhergesehene Umstän-de dies erfordern. Diese allfälligen Änderungen werden Ihnen durch Ihre Buchungsstelle vor Ver-tragsabschluss bekannt gegeben. Vorbehalten blei-ben ebenfalls Fahr-/Flugplanänderungen (Zug, Flugzeug, Schiff usw.).

Wir behalten uns zudem das Recht vor, das Reise-programm oder bestimmte vereinbarte Leistungen nach Vertragsabschluss zu ändern; in diesem Fall informieren wir Sie schnellstmöglich. Betrifft die Änderung einen wesentlichen Vertragspunkt oder hat sie eine Preiserhöhung von mehr als 10% zur Folge, steht Ihnen das Recht zu, die Reise innert 5 Tagen nach Erhalt unserer Mitteilung zu annullie-ren (siehe 2.1.).

6.2. Absage der Reise

6.2.1. AR kann gezwungen sein, die Reise aufgrund ungenügender Teilnehmerzahl, insbesondere bei Rundfahrten im Reisebus, begleiteten Reisen usw. zu annullieren. In diesem Fall informieren wir Sie rechtzeitig, spätestens 21 Tage vor der Abreise.

6.2.2. AR ist berechtigt, die Reise abzusagen, wenn Sie durch Handlungen oder Unterlassungen dazu berechtigten Anlass geben. In diesem Fall zahlt AR Ihnen den bereits bezahlten Reisepreis zurück. Wei-tergehende Ansprüche sind ausgeschlossen.

Vorbehalten bleiben Annullationskosten gemäss 3.2. und weitere Schadenersatzforderungen.

6.2.3. AR kann auch im Falle höherer Gewalt (z.B. Streik, Naturkatastrophen, Epidemien, politischen Unruhen) oder nicht voraussehbarer oder abwend-barer Ereignisse zur Absage der Reise gezwungen sein. Bei einer Absage aus obigen Gründen sind wir bemüht, Ihnen eine qualitativ gleichstehende Er-satzreise anzubieten. Wir behalten uns allfällige Preisänderungen gemäss 2.1. vor. Kann Ihnen keine Ersatzreise angeboten werden oder nehmen Sie un-sern Ersatzvorschlag nicht an, erstatten wir Ihnen alle bereits geleisteten Zahlungen zurück. Weiter-gehende Forderungen sind ausgeschlossen.

7. Haftung

7.1. Allgemeines

Wurden die im Vertrag vorgesehenen Leistungen nicht bzw. nicht gehörig erbracht oder kamen Sie zu einem Schaden, dem nicht abgeholfen werden konnte, leistet AR eine Entschädigung, sofern AR oder einer ihrer Leistungsträger an der Nichterfül-lung oder nicht gehörigen Erfüllung ein Verschul-den trägt. Unsere Haftung bezieht sich jedoch nur auf den unmittelbaren Schaden und ist auf den zweifachen Arrangementpreis pro Person begrenzt.

7.2. Haftungsbeschränkungen

Sofern internationale Abkommen oder nationale Gesetze die Schadenersatzpflicht aus Nichterfül-lung oder nicht gehöriger Erfüllung des Vertrages durch AR oder einen ihrer Leistungsträger be-schränken, haftet AR nur im Rahmen eben dieser Abkommen und Gesetze.

7.3. Haftungsausschlüsse

AR übernimmt keinerlei Haftung, wenn die Nich-terfüllung oder nicht gehörige Erfüllung des Ver-trages oder der entstandene Schaden auf folgende Ursachen zurückzuführen ist:

• Versäumnisse Ihrerseits vor oder während der Reise

• unvorhersehbare oder nicht abwendbare Ver-säumnisse eines Dritten, der an den im Vertrag vorgesehenen Leistungen nicht beteiligt ist

• höhere Gewalt, Streik oder andere Ereignisse, die AR oder die beauftragten Leistungsträger nicht voraussehen oder abwenden konnten

• Jugendliche unter 18 Jahren, welche ohne Beglei-tung einer erwachsenen Person oder einer schrift-lichen Einwilligung der Eltern buchen/anreisen, bei welchen ein Hotel die Unterbringung ver-weigert

7.4. Personenschäden, Unfälle

Für unmittelbare Schäden im Falle von Unfall, Ver-letzung oder Tod während der Reise haftet AR, so-

fern diese die Folge eines Verschuldens von AR oder einem beauftragten Leistungsträger sind. Vorbe-halten bleiben internationale Abkommen, nationa-le Gesetze und diese Reisebedingungen (siehe 7.2.).

7.5. Übrige Schäden

Für übrige Schäden (wie Sach- und Vermögensschä-den usw.) haftet AR, sofern diese die Folge eines Verschuldens von AR oder einem beauftragten Leis-tungsträger sind. Unsere Haftung beschränkt sich auf unmittelbare Schäden. Die Schadenersatzleis-tung ist auf den zweifachen Arrangementpreis pro Person begrenzt, vorbehalten bleiben weitergehen-de Haftungsbeschränkungen oder Haftungsaus-schlüsse in internationalen Abkommen, nationalen Gesetzen oder vorliegenden Reisebedingungen (siehe 7.2).

7.6. Örtliche Veranstaltungen und Ausflüge

Während der Reise haben Sie die Wahl, an Veranstal-tungen oder Ausflügen teilzunehmen, die von örtli-chen Unternehmen angeboten werden und nicht im Reiseprogramm vorgesehen sind. AR übernimmt kei-nerlei Haftung im Falle von Schäden, die bei solchen Veranstaltungen oder Ausflügen entstehen, inso-fern sie nicht von AR organisiert wurden.

7.7. Einzelleistungen

Beschränken sich die Leistungen von AR auf die Or-ganisation des Transports (Zug, Flug, Schiff), die Bereitstellung eines Mietwagens oder die Reserva-tion von Veranstaltungskarten usw., so handelt AR lediglich als Vermittler und ist für die Vertragser-füllung nicht haftbar. In diesem Fall kommen die Bedingungen des beauftragten Unternehmens (Transportgesellschaft, Autovermietungsfirma usw.) zur Anwendung.

7.8. Ausservertragliche Haftung

Die ausservertragliche Haftung richtet sich nach den einschlägigen Gesetzesbestimmungen. Bei üb-rigen Schäden (nicht Personenschäden) ist die Haf-tung auf jeden Fall auf den zweifachen Arrange-mentpreis pro Person und den unmittelbaren Schaden beschränkt. Vorbehalten bleiben interna-tionale Abkommen oder nationale Gesetze mit tie-feren Haftungslimiten oder Haftungsausschlüssen.

7.9. Sicherstellung der Kundengelder

AR ist Mitglied der Swiss Travel Security/STS und garantiert Ihnen die Sicherstellung Ihrer, im Zu-sammenhang mit Ihrer Buchung, einbezahlten Be-träge. Detaillierte Informationen finden Sie unter www.star.ch

8. Annullationsschutz/Personen-Assistance

8.1. Bei AR erhalten Sie den Annullationsschutz so-wie eine 24h-Personen-Assistance für Reisezwi-schenfälle einer schweizerischen Versicherungsge-sellschaft. Der Annullationsschutz deckt die Kosten der Annullation gemäss Ziffer 3.2. bei Nichtantre-ten der Reise infolge schwerer Krankheit, Unfall oder Tod des Reiseteilnehmers, einer ihm naheste-henden Person (z.B. Ehegatte, Eltern, nahe Ver-wandte) sowie bei bedeutender Beschädigung des Eigentums. Der entsprechende Nachweis muss schriftlich erbracht werden und dessen Kontrolle durch einen Vertrauensarzt bleibt vorbehalten. Krankheiten und Unfälle, die bereits zur Zeit der Re-servationsbestätigung bestanden, fallen nicht un-ter den Annullationsschutz. Die 24h-Personen-As-sistance für Reisezwischenfälle deckt die Kosten des Abbruchs oder Verlängerung der Reise infolge oben genannter Vorfälle sowie zusätzlich infolge schwerer Schwangerschaftskomplikationen oder infolge Tod des Stellvertreters am Arbeitsplatz, so dass die Anwesenheit der versicherten Person dort unerlässlich ist. Den entsprechenden Schutz- und Versicherungsausweis erhalten Sie mit der Bestäti-gung/Rechnung. Zur Deckung der übrigen Reiseri-siken (Gepäck, Unfall, Krankheit usw.) empfehlen wir Ihnen den Abschluss einer Reiseversicherung, sofern Sie solche Versicherungen nicht bereits mit genügendem Deckungsumfang abgeschlossen ha-ben. Auskünfte erteilt Ihre Buchungsstelle. Massge-bend zur Berechnung des Annullations- oder Ände-rungsdatums ist das Eintreffen Ihrer Erklärung bei der Buchungsstelle. Bei Samstagen, Sonn- und Fei-ertagen ist der nächste Werktag massgebend.

8.2. Bearbeitungsgebühr

AR möchte Sie ausdrücklich darauf hinweisen, dass die Bearbeitungsgebühr von CHF 60.- pro Person, max. CHF 120.- pro Auftrag, durch die obligatori-sche Versicherung nicht gedeckt ist. Diese Spesen sind in jedem Fall von Ihnen zu bezahlen.

9. Flugverspätungen

Die Überlastung von Flugstrassen, Start- und Lan-dezeitfenstern (sog. Slots), Flugzeug-Standplätzen sowie technische Ursachen usw. können Verspä-tungen verursachen. Der Reiseveranstalter hat auf Verspätungen grundsätzlich keinen Einfluss. Bei der Planung Ihrer Rückreise zum Wohnort empfeh-len wir Ihnen, zwischen der f lugplanmässigen An-kunft Ihres Fluges in der Schweiz und der Abfahrt des letzten Zuges an Ihren Wohnort mindestens zwei Stunden einzuplanen. Der Reiseveranstalter ist nicht haftbar für aufgrund von Verspätungen entstandene Schäden oder Spesen.

10. Veranstaltungen

AR bietet Ihnen die Möglichkeit, Karten für kulturel-le oder sportliche Veranstaltungen zu reservieren. Das Servicehonorar beträgt CHF 50.- pro Auftrag. Die Buchung eines Arrangements darf jedoch nicht vom Erhalt dieser Karten abhängig gemacht wer-den: im Falle einer Annullation wegen Nichterhalt der Plätze behält sich AR das Recht vor, die Annulla-tionskosten gemäss 3.2. in Rechnung zu stellen. Die Reservation gilt als verbindlich, sobald Sie Ihnen te-lefonisch oder schriftlich bestätigt wird. Bei einer Annullation oder Änderung können bestätigte Kar-ten nicht rückerstattet werden und müssen zu 100% verrechnet werden. In den meisten Fällen er-höht sich der eigentliche Kartenpreis um die Kom-mission eines Vermittlers, sodass der aufgedruckte Preis teilweise deutlich überschritten werden kann.

11. Einreise-, Visa- und Gesundheitsvorschriften

Angabe von Personalien und Geburtsdaten

11.1. In unseren Katalogen sind die bei der Druckle-gung geltenden Pass- und Visavorschriften sowie, falls nötig, gesundheitspolizeilichen Bestimmun-gen aufgeführt. Sind Sie Staatsbürger eines nicht erwähnten Landes, informiert Sie Ihr Konsulat oder Ihre Buchungsstelle gerne über die erforderlichen Einreiseformalitäten.

11.2. Für die Einhaltung der Pass-, Visa-, Gesund-heits- und Devisenvorschriften Sind Sie selbst ver-antwortlich. Sollten Sie wegen Nichteinhaltung dieser Vorschriften die Reise absagen müssen, so finden die Annullationsbestimmungen Anwen-dung. Verweigert Ihnen ein Land die Einreise, so ge-hen die Rückreisekosten zu Ihren Lasten.

11.3. Flug- und Bahngesellschaften fragen bei der Einbuchung von Reservationen aus Sicherheits- oder tarifarischen Gründen Geburtsdaten und Per-sonalien ab. Sollten diese Angaben nicht der Reali-tät entsprechen und Ihnen bei einer Überprüfung während der Reise daraus Nachteile und/oder Zu-satzkosten erwachsen, gehen diese vollumfänglich zu Ihren Lasten. AR lehnt in diesen Fällen die Ver-antwortung und Haftung ab.

12. Ombudsman

12.1. Vor einer gerichtlichen Auseinandersetzung sollten Sie an den unabhängigen Ombudsman der Schweizer Reisebranche gelangen. Der Ombuds-man ist bestrebt, bei jeder Art von Problemen zwi-schen Ihnen und AR oder dem Reisebüro, bei dem Sie die Reise gebucht haben, eine faire und ausge-wogene Einigung zu erzielen.

12.2. Die Adresse des Ombudsmans lautet:

Ombudsman der Schweizer Reisebranche

Etzelstrasse 42/Postfach, 8038 Zürich.

www.ombudsman-touristik.ch

13. Verjährung

Schadenersatzansprüche gegen AR, gleichgültig aus welchem Grund, verjähren innert einem Jahr. Die Verjährungsfrist beginnt an dem auf das Ende des gebuchten Reisearrangements folgenden Tag.

14. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Im vertraglichen Verhältnis zwischen Ihnen und AR ist ausschliesslich schweizerisches Recht anwend-bar. Klagen gegen AR können nur an ihrem Sitz in Belp angebracht werden.

Aaretal Reisen AG, Belp

August 2017

STÄDTEREISEN FLUGPLAN 2017/2018 AB BERN

AMSTERDAM – BERNFLUG ABFL. ANK. MO DI MI DO FR SA SO GÜLTIGKEITSX 301 14:20 15:55 bis 27.10.2017SX 301 14:20 15:50 30.10.2017–23.03.2018SX 301 11:35 13:00 29.10.2017–18.03.2018

BERN – AMSTERDAMFLUG ABFL. ANK. MO DI MI DO FR SA SO GÜLTIGKEITSX 300 12:00 13:40 bis 27.10.2017SX 300 12:00 13:35 30.10.2017–23.03.2018SX 300 09:30 11:05 29.10.2017–18.03.2018

DUBLIN – BERN (VIA AMSTERDAM)FLUG ABFL. ANK. MO DI MI DO FR SA SO GÜLTIGKEITKL 946 10:55 13:30

bis 27.10.2017SX 301 14:20 15:55KL 934 08:40 11:15

30.10.2017–23.03.2018SX 301 14:20 15:50KL 932 05:55 08:30

29.10.2017–18.03.2018SX 301 11:35 13:00

BERN – DUBLIN (VIA AMSTERDAM)FLUG ABFL. ANK. MO DI MI DO FR SA SO GÜLTIGKEITSX 300 12:00 13:40

bis 27.10.2017KL 937 16:00 16:40SX 300 12:00 13:35

30.10.2017–23.03.2018KL 937 16:00 16:40SX 300 09:30 11:05

29.10.2017–18.03.2018KL 935 12:00 12:40

NEW YORK – BERN (VIA AMSTERDAM)FLUG ABFL. ANK. MO DI MI DO FR SA SO GÜLTIGKEITKL 644 22:35 10:40 +1

bis 27.10.2017SX 301 14:20 +1 15:55 +1

KL 644 21:35 10:40 +1 30.10.2017–23.03.2018

SX 301 14:20 +1 15:50 +1

KL 644 22:35 10:40 +1 29.10.2017–18.03.2018

SX 301 11:35 +1 13:00 +1

BERN – NEW YORK (VIA AMSTERDAM)FLUG ABFL. ANK. MO DI MI DO FR SA SO GÜLTIGKEITSX 300 12:00 13:40

bis 27.10.2017KL 643 17:20 19:25 +1

SX 300 12:00 13:35 30.10.2017–23.03.2018

KL 643 17:10 20:30 +1

SX 300 09:30 11:05 29.10.2017–18.03.2018

KL 641 13:30 15:50 +1

KOPENHAGEN – BERN (VIA AMSTERDAM)FLUG ABFL. ANK. MO DI MI DO FR SA SO GÜLTIGKEITKL 1128 11:50 13:15

bis 27.10.2017SX 301 14:20 15:55KL 1128 12:05 13:35

30.10.2017–23.03.2018SX 301 14:20 15:50

BERN – KOPENHAGEN (VIA AMSTERDAM)FLUG ABFL. ANK. MO DI MI DO FR SA SO GÜLTIGKEITSX 300 12:00 13:40

bis 27.10.2017KL 1131 14:20 15:40SX 300 12:00 13:35

30.10.2017–23.03.2018KL 1131 15:05 16:25SX 300 09:30 11:05

29.10.2017–18.03.2018KL 1129 12:15 13:40

STOCKHOLM – BERN (VIA AMSTERDAM)FLUG ABFL. ANK. MO DI MI DO FR SA SO GÜLTIGKEITKL 1108 11:15 13:20

bis 27.10.2017SX 301 14:20 15:55KL 1108 11:20 13:25

30.10.2017–23.03.2018SX 301 14:20 15:50

BERN – STOCKHOLM (VIA AMSTERDAM)FLUG ABFL. ANK. MO DI MI DO FR SA SO GÜLTIGKEITSX 300 12:00 13:40

bis 27.10.2017KL 1115 14:45 16:45SX 300 12:00 13:35

30.10.2017–23.03.2018KL 1115 14:35 16:35

BERLIN TEGEL – BERNFLUG ABFL. ANK. MO DI MI DO FR SA SO GÜLTIGKEITSX 201 09:40 11:30 bis 28.10.2018SX 211 16:10 18:00 bis 28.10.2018SX 211 16:10 18:00 29.10.2017–23.03.2018

BERN – BERLIN TEGELFLUG ABFL. ANK. MO DI MI DO FR SA SO GÜLTIGKEITSX 200 07:00 08:40 bis 28.10.2018SX 210 14:00 15:40 bis 28.10.2018SX 210 14:05 15:40 29.10.2017–23.03.2018

HAMBURG – BERNFLUG ABFL. ANK. MO DI MI DO FR SA SO GÜLTIGKEITSX 205 09:05 10:50 bis 27.10.2017SX 207 20:45 22:30 bis 27.10.2017SX 205 08:55 10:35 30.10.2017–23.03.2018SX 209 15:35 17:05 29.10.2017–18.03.2018

BERN – HAMBURGFLUG ABFL. ANK. MO DI MI DO FR SA SO GÜLTIGKEITSX 204 06:50 08:35 bis 27.10.2017SX 206 18:30 20:15 bis 27.10.2017SX 204 06:40 08:25 30.10.2017–23.03.2018SX 208 13:30 15:05 29.10.2017–18.03.2018

LONDON CITY – BERNFLUG ABFL. ANK. MO DI MI DO FR SA SO GÜLTIGKEITSX 501 13:10 15:50 bis 27.10.2017SX 503 19:30 22:10 bis 22.10.2017SX 501 12:35 15:05 30.10.2017–23.03.2018SX 501 13:10 15:40 29.10.2017–18.03.2018

BERN – LONDON CITYFLUG ABFL. ANK. MO DI MI DO FR SA SO GÜLTIGKEITSX 500 11:55 12:40 bis 27.10.2017SX 502 18:20 19:00 bis 22.10.2017SX 500 11:30 12:05 30.10.2017–23.03.2018SX 500 12:05 12:40 29.10.2017–18.03.2018

MÜNCHEN – BERNFLUG ABFL. ANK. MO DI MI DO FR SA SO GÜLTIGKEITSX 217 08:10 09:10 bis 23.03.2018SX 219 18:10 19:10 bis 23.03.2018SX 219 19:05 20:05 29.10.2017 – 18.03.2018

BERN – MÜNCHENFLUG ABFL. ANK. MO DI MI DO FR SA SO GÜLTIGKEITSX 216 06:30 07:30 bis 23.03.2018SX 218 16:40 17:40 bis 23.03.2018SX 218 17:35 18:35 29.10.2017 – 18.03.2018

WIEN – BERNFLUG ABFL. ANK. MO DI MI DO FR SA SO GÜLTIGKEITSX 601 11:45 13:25 bis 27.10.2017SX 603 16:00 17:40 bis 22.10.2017SX 601 11:45 13:25 29.10.2017–23.03.2018

BERN – WIENFLUG ABFL. ANK. MO DI MI DO FR SA SO GÜLTIGKEITSX 600 09:40 11:15 bis 27.10.2017SX 602 13:55 15:30 bis 22.10.2017SX 600 09:50 11:15 29.10.2017–23.03.2018

MALLORCA/PALMA – BERNFLUG ABFL. ANK. MO DI MI DO FR SA SO GÜLTIGKEITSX 115 09:05 10:55 bis 22.10.2017SX 115 09:30 11:20 bis 23.10.2017SX 117 13:25 15:15 bis 22.10.2017SX 117 18:50 20:40 bis 28.10.2017SX 117 20:10 22:00 bis 26.10.2017SX 115 12:30 14:20 04.11.2017 – 24.03.2018

BERN – MALLORCA/PALMAFLUG ABFL. ANK. MO DI MI DO FR SA SO GÜLTIGKEITSX 114 06:40 08:30 bis 22.10.2017SX 114 06:55 08:45 bis 23.10.2017SX 116 10:30 12:25 bis 22.10.2017SX 116 16:30 18:20 bis 28.10.2017SX 116 17:15 19:05 bis 26.10.2017SX 114 10:10 12:00 04.11.2017 – 24.03.2018

KL = SX = Flugplanänderungen vorbehalten

Stand August 2017

Aaretal Reisen AG | Eichenweg 6 | 3123 Belp | 031 720 25 00 | [email protected]

001

130

Agentur MünsingenBernstrasse 13110 MünsingenT 031 724 99 [email protected]

Agentur WattenwilBlumensteinstrasse 3a3665 WattenwilT 033 359 20 [email protected]

Generalagentur BelpDaniel Baumann

Bahnhofstrasse 113123 Belp T 031 818 44 44 [email protected]

Das Team der Mobiliar Belp, Münsingen und Wattenwil wünscht Ihnen erholsame und schöne Ferien.

mobiliar.ch

001130_Inserat_GA-Belp_Ferien_210x245.indd 1 15.08.17 15:21

Ihr Reisebüro für die ganze Welt

MITTE DEZEMBER ERSCHEINT UNSER NEUER BADEFERIENKATALOG MIT

VIELEN WEITEREN TRAUMZIELEN.

JETZT VORBESTELLEN!

Aaretal Reisen AGEichenweg 6

3123 Belp031 720 25 00

[email protected]

Öffnungszeiten:Mo–Fr 9h–18h

Rundreisen

Kreuzfahrten

Badeferien

Individualreisen

Fernreisen

Gruppenreisen

Städtereisen

Flyer_Backpage_RB-Welt_v2.indd 2 21.08.2017 15:16:21

001

130

Agentur MünsingenBernstrasse 13110 MünsingenT 031 724 99 [email protected]

Agentur WattenwilBlumensteinstrasse 3a3665 WattenwilT 033 359 20 [email protected]

Generalagentur BelpDaniel Baumann

Bahnhofstrasse 113123 Belp T 031 818 44 44 [email protected]

Das Team der Mobiliar Belp, Münsingen und Wattenwil wünscht Ihnen erholsame und schöne Ferien.

mobiliar.ch

001130_Inserat_GA-Belp_Ferien_210x245.indd 1 15.08.17 15:21

Buchung und Beratung:

Aaretal Reisen AGEichenweg 6 | 3123 Belp

Telefon: 031 720 25 [email protected] aaretalreisen.com

Ihr Reisebüro für die ganze Welt

MITTE DEZEMBER ERSCHEINT UNSER NEUER BADEFERIENKATALOG MIT

VIELEN WEITEREN TRAUMZIELEN.

JETZT VORBESTELLEN!

Aaretal Reisen AGEichenweg 6

3123 Belp031 720 25 00

[email protected]

Öffnungszeiten:Mo–Fr 9h–18h

Rundreisen

Kreuzfahrten

Badeferien

Individualreisen

Fernreisen

Gruppenreisen

Städtereisen

Flyer_Backpage_RB-Welt_v2.indd 2 21.08.2017 15:16:21

Documents

UF U DRVO IN DIE SCHÖNSTEN STÄDTE - Aaretal Reisen · flÜge ab bern 2017/18städtereisen uf u drvo in die schÖnsten stÄdte ner bälp amsterdam mit elsbeth gugger london calling