DA S M I T G L I E D E R M A G A Z I N D E S

P E N S I O N I S T E N V E R B A N D E S Ö S T E R R E I C H S

www.pvoe.at

OKTOBER 2015

ÖSTERREICHS GRÖSSTES SENIORENMAGAZIN

FOTO

: G

ETT

YIM

AGES

Große Momente!Der ORF feiert seinen 60er. Zu diesem Anlass werden Mirjam Weichselbraun und Andi Knoll

an sechs unterhaltsamen Quiz-Abenden TV-Geschichte wieder aufleben lassen.

BallendämpfungFußgewölbe-StützeEVA-ZwischensohleMittelfuß-StützeProfilierte Lauf- sohle

Weichtrittkeil

Fußbett

Laufsohle: ortho-tec®

Multifunktions-Sohle

* Stattpreise beziehen sich auf Hersteller-Listenpreise oder unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers (UVP)** Detailierte Angaben zum Rücktrittsrecht finden Sie auf: www.personalshop.com

5-Sterne-Personalshop-GarantieH 2 Jahre Garantie ohne „wenn und aber“H Schnelle LieferungH Höchster Qualitäts standardH Bestpreis GarantieH 30-tägiges Umtausch- und Rückgaberecht**

Bestellen leicht gemacht! 0 512 / 34 33 44FAX 0 512 / 34 33 44-400

www.personalshop.comUm sich im Shop anzumelden, verwenden Sie bitte diesen PIN-Code! Ihr PIN-Code ist gleichzeitig Ihr Gutscheincode. Beim Einlösen des Gutscheines im Warenkorb wird Ihr Rabatt abgezogen.

Gleich einsenden an:Servus Handels- und Verlags GmbH Gärberbach 9, 6020 Innsbruck

Widerrufsrecht: Sie haben das Recht, 14 Tage lang ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag gegenüber der Servus Handels- und Verlags GmbH, schriftlich, telefonisch, per Fax oder per E-Mail an A-6020 Innsbruck, Gärberbach 9, Tel: 0 512 / 34 33 44, Fax: 0 512 / 34 33 44-400, office@personalshop.com, zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beginnt ab dem Tag an dem Sie die Waren in Besitz genommen haben. Senden Sie uns die Ware spätestens 14 Tage nach Ihrem Widerruf zurück. Wir gewähren Ihnen neben dem gesetzlichen Widerrufsrecht eine freiwillige Rückgabegarantie von insgesamt 30 Tagen ab Erhalt der Ware, sofern die Ware sich in ungebrauchtem und unbeschädigtem Zustand befindet.

3 1 2 1

BESTELLSCHEIN mit 30 Tage Umtausch- und Rückgaberecht

Absender (Bitte deutlich ausfüllen): Frau Herr

Name, Vorname:

Straße / Nr.:

PLZ / Ort:

Geburtsdatum:

Lieferung erfolgt gegen Rechnung in Reihenfolge des Bestelleingangs. Bitte keine Zahlungsmittel beilegen. Angebote gelten nur in Österreich und solange der Vorrat reicht.

Bearbeitungs- und Versandkostenanteil : 5,90

✁

✃

3121Gutschein-CodeAngebot gültig für

PVÖ-Mitglieder

Die „Besten“ für Freizeit und Wandern für Mann und Frau

Für Sie als PVÖ-Mitglied20% Kennenlern-Rabatt

ANZEIGE

55. 99€

Sie sparen über : 73,- gegenüber dem UVP*

Ihr Preisvorteil 56%UVP*-Preis 129,-

Personalshop-Preis 69,99

Wiegt nur

ca. 350 g

• Obermaterial: Atmungs aktives Mesh mit Stütz- und Führungselementen aus PU

• D-Tex Membrane

• TPU 3-D Zehenkappe• Innen: Atmungs-

aktives Textilfutter• Fußbett: orthopädisch

geformte Einlage• Sohle: ortho-tec®

Multifunktions-Sohle

Produktinfo

71. 99€

Sie sparen über : 77,- gegenüber dem UVP*

Ihr Preisvorteil 51%UVP*-Preis 149,-

Personalshop-Preis 89,99

Größen40 41 42 43 44 45 46

Größen40 41 42 43 44 45 46

Markenartikel zu Bestpreisen

Dachstein-Trekking-schuh hoch

Dachstein- Trekking-schuh

Sie wandern gern, suchen einen sehr leichten, perfekt passenden Schuh, mit dem Sie bequem gehen können?Dann sind die neuen Trekking- Wander-Schuhe von Dachstein ideal. Die speziell von Dachstein in Zusammenarbeit mit Ortho- päden entwickelte „orthotec“

Sohlen-Technologie reduziert den Aufprall bei jedem Tritt. Der spezielle Sohlenaufbau entlastet die Gelenke und schont die Wirbelsäule. Für empfindliche Füße bietet die TPU 3-D Zehenkappe, die D-Tex Membrane und die orthopädisch geformte Einlagesohle perfekten Schutz.

Gleich bestellen! Sie erhalten Ihre Dachstein-Schuhe für 30 Tage zum Kennenlernen mit Rückgaberecht.

NEU!

Menge Art.Nr. Größe Artikelbezeichnung UVP* Personalshop- Preis –20%

62.166.118 Dachstein Trekkingschuhe : 129,– : 69,99 : 55,99

62.166.129 Dachstein Trekkingschuhe hoch : 149,– : 89,99 : 71,99

3121 PVÖ.indd 1 26.08.15 13:49

O K T O B E R 2 0 1 5 U N S E R E G E N E R AT I O N 3

Zwei Themen brennen uns unter den Nägeln: die Sicherung unserer Altersversorgung und die

Flüchtlingsproblematik. Es vergeht kein Monat, in dem nicht

die faustdicken Lügen von der Unfinan-zierbarkeit unserer Pensionen und vom explodierenden Staatszuschuss, der die Republik in die Pleite treibt, verbreitet werden.

LOB FÜR ÖSTERREICHDie Wahrheit: Seit fünf Jahren wird

jedes Jahr der vom Finanzministerium budgetierte Staatszuschuss nicht ausge-schöpft. In manchen Jahren blieben Hun-derte Millionen über! Der kürzlich von der EU veröffentlichte „Alters-Report 2015“ lobt Österreich und weist nach, dass der Anteil der öffentlichen Pensionsausgaben gemessen an der Wirtschaftsleistung von derzeit 13,9 % in 45 Jahren (bis 2060) nur

Es geht uns alle an!

Karl Blecha, Präsident des Pensionistenverbandes

zur sacheV O N P V Ö - P R Ä S I D E N T K A R L B L E C H A

FOTO

: S

AB

INE H

AU

SW

IRT

COVERFOTOS: MARCEL GONZALES-ORTIZ, ORF/PRESSE-

BILDARCHIV, ORF/ALI SCHAFLER (2), ORF (4), NASA/EPA/

PICTUREDESK.COM, DPA/PICTURDESK.COM, SCHEIDA.AT,

ÖNB-BILDARCHIV/PICTUREDESK.COM, TV-TESTBILD.COM

Liebe Leserinnen und Leser!Diese Ausgabe von UG – Unsere Genera-tion ging ab 30. September 2015 in den Versand (OÖ-Ausgabe am 5. Okt. 2015).

Die Post ist verpflichtet, Monatszeitschriften innerhalb von

5 Tagen (ausgen. Sa. u. So.) zuzustellen! Bei Zustellungsproblemen wenden Sie sich bitte an Ihren Briefträger oder Ihr

PVÖ-Landessekretariat. Die nächste Aus-gabe erscheint Anfang November 2015.

auf 14,4 % steigen wird. Keine Rede von Unfinanzierbarkeit!

Warum wird von der ÖVP, der Indus-triellenvereinigung und selbsternann-ten Pensionsexperten der Unsinn vom Zusammenbruch unseres umlagefinan-zierten Systems verbreitet? Weil sie es zerschlagen wollen, weil sie den Weg frei-machen wollen für kapitalgedeckte Syste-me, die in der Krise im Jahr 2008 Millionen Pensionisten in Amerika und Europa in die Armut gestoßen haben.

KEIN AUTOMATISMUSSie schreien nach Reform und verlan-

gen eine Pensionsautomatik. Mit der steigenden Lebenserwartung sollen die Pensionen automatisch gekürzt und das Regelpensionsalter angehoben werden.

Wenn WIR Reform sagen, dann meinen wir z. B. ein Bonus-Malus-System für Be-triebe. Unternehmen, die Ältere beschäf-tigen, sollen gefördert und jene, die Ältere nicht beschäftigen, sie in die Arbeitslosig-keit abschieben oder in den Krankenstand zwingen, sollen dafür zur Kassa gebeten werden.

HER MIT DER WERTSCHÖPFUNGSABGABEDie wichtigste Reform heißt Wert-

schöpfungsabgabe! Heute finanzieren ausschließlich die Abgaben von Löhnen und Gehältern den Sozialstaat. Nun sinkt seit langer Zeit die Lohnquote, der Anteil der Arbeitseinkommen am Volksvermö-gen. Der Faktor Arbeit trägt die ganze Last. Auf seine Kosten wächst der Faktor Kapital, der zu unserer Gesundheits- und Alters-versorgung wenig beiträgt.

Wir müssen daher den Faktor Arbeit auf Kosten des Faktors Kapital entlasten!

Die vierte industrielle Revolution, die Digitalisierung der Produktion, hat auch in Österreich begonnen. Computer-gesteuerte Maschinen in menschen-leeren Hallen lassen die Wertschöpfung innovativer Betriebe – vor allem ihre Ge-winne – rasant steigen. Aber Roboter zah-len keine Beiträge.

Nur durch wertschöpfungsbezoge-ne Elemente können wir die steigende Ungleichheit korrigieren und unsere Sozialstandards sichern.

FÜR MENSCHLICHKEITZur Flüchtlingsproblematik : Die

EU ist unfähig, gesamteuropäische Solidarität, gerechte Lastenverteilung und faire Asylverfahren durchzusetzen. Österreich kann nicht mehr länger nur eine „Jausenstation“ am Migrantenstrom blei-ben. Wir haben unser Mitgefühl, unsere Hilfe und Fürsorge jenen zu gewähren, die ihr nacktes Leben vor Krieg, Bürgerkrieg oder vor den entmenschten Mörderban-den des IS retten konnten. Asylrecht ist Menschenrecht!

Es gilt nicht für die Vielen, die aus un-terentwickelten Ländern oder gar aus sicheren südosteuropäischen Staaten, aus zentralasiatischen und afrikanischen Regionen aufgebrochen sind, weil sie in Europa ein bessere Leben erhoffen. Da-her: Die Asylverfahren müssen rascher abgewickelt werden, schneller Klarheit schaffen, wer bleiben kann und wer nicht. Dass das möglich ist, wurde in der Vergan-genheit schon bewiesen, meint Ihr

www.infoservice.sozialministerium.at

Die Informationsplattformdes Sozialministeriums

Österreich sozial

Die größte Datensammlung sozialer Einrichtungen im gesamten Bundesgebiet informiert über:

■ Vereine und Verbände■ Selbsthilfegruppen■ Interessenvertretungen

■ Wohlfahrtseinrichtungen■ Behörden ■ und viele andere mehr

Informationen und Orientierungshilfe über die Dienstleistungsangebote von Organisationen und Einrichtungen im sozialen Bereich in Österreich

bietet einen Überblick über das bundesweite Angebot an Mobilen Sozialen Diensten, wie z.B. 24-Stunden-Betreuung, Heimhilfe, Haus-krankenhilfe, Essen auf Rädern und vieles andere mehr.

Soziale Dienste Alten- und Pflegeheime

stellt Informationen über das umfangreiche Angebot an stationären Altenwohn- und Pflegeeinrichtungen sowie betreutem Wohnen in ganz Österreich zur Verfügung.

sozialministerium.at fb.com/sozialministerium

bezahlte Anzeige

BEZ

AHLT

E AN

ZEIG

E

weltN E U I G K E I T E N U N D M E N S C H E N I M M I T T E L P U N K T

unsere

O K T O B E R 2 0 1 5 U N S E R E G E N E R AT I O N 5

FOTO

S: ZA

LAN

DO

/ELF

IE S

EM

OTA

N, P

ICTU

RED

ES

K,

PR

-FO

TO

So schön kann Werbung sein

Der Online-Mode-Versandhandel Zalando hat mit seiner aktuellen Werbe-Kam-

pagne „unsere Generation“ großartig ins Licht gerückt: Mit den „Grandes Dames“

Hannelore Elsner, Christiane Hörbiger und Senta Berger als Models und Darstelle-rinnen im aktuellen Werbespot wird ein

modernes Bild älterer Frauen als selbstbewusste Konsumentinnen

gezeichnet. „Sei nicht altmodisch!“ ist auch die flotte Aufforderung und soll

„Gusto“ auf das Einkaufen im Internet machen. Mehr auf www.zalando.at.

SpitzenkabarettFür sein Programm „Bilanz mit Frisur“ erhält Kabarettist Florian Scheuba den Österreichischen Kabarettpreis 2015. Der perfekte Spagat zwischen bissiger Politsati-re und Lachen als Notwehr wurde von der Jury so begründet: „Es ist der rare Fall von Kabarett, das den Zustand der politischen Verhält-nisse im Land treffend beschreibt, aber auch wirklich lustig ist.“ Ab Oktober darf man sich schon auf sein neues Programm freuen: „Flügel“ mit Robert Palfrader.

Hannelore Elsner

Mörderisch gutWer hat nicht die Abenteuer von Jessica Fletcher in „Mord ist ihr Hobby“ im Fernsehen verfolgt? Die Figur der Kriminalautorin und ehemaligen Englischlehrerin war die amerikanische Antwort auf Agatha Christies „Miss Marple“ und wurde grandios von der großen Angela Lansbury verkör- pert. Am 16. Oktober feiert die mehrfach mit Golden Globes und einem Ehrenoscar ausgezeichnete, britische Schauspielerin ihren 90. Geburtstag!

Wir gratulieren

Christiane Hörbiger

Senta Berger

6 U N S E R E G E N E R AT I O N O K T O B E R 2 0 1 5

60 Jahre ORFWas war, was kommt.Der Österreichische Rundfunk feiert Geburtstag. Zum Jubiläum gibt es ein Wiedersehen mit TV-Lieblingen, großen Momenten der österreichi-schen Fernsehgeschichte und ein Pro-gramm für 2016, das für TV-Fans alle „Stückerln“ spielt. Und mit „Fernse-hen immer und überall“ ist man auch für die Zukunft gut gerüstet. FO

TOS

: A9

99

9 D

B N

AS

A/D

PA/P

ICTU

RED

ES

K.C

OM

, O

RF/

VAU

GH

AN

VID

EO

KG

, O

RF

(6),

OR

F/ALI

SC

HAFL

ER

(2

), F

IRS

T LO

OK

/PIC

TUR

ED

ES

K.C

OM

, Ö

NB

-BIL

DAR

CH

IV/P

ICTU

RED

ES

K.C

OM

,

HEIN

RIC

H S

AN

DEN

/DPA

/PIC

TUR

ED

ES

K.C

OM

, D

PA/P

ICTU

RED

ES

K.C

OM

, O

RF/

RO

MAN

ZAC

H K

IES

LIN

G

O K T O B E R 2 0 1 5 U N S E R E G E N E R AT I O N 7

Große MomenteUnter dem Schwerpunkt „Great Moments“ – große Momente – betrach-tet der ORF ab 16. Oktober 2015 die Geschichte des Fernsehens in den vergangenen 60 Jahren und blickt in die Zukunft.

Höhepunkt wird die von Mirjam Weichsel­braun und Andi Knoll präsentierte sechsteilige Show im Freitag-Hauptabend-programm sein, die ein Wiedersehen mit zahlreichen, großen Momenten der Fernsehgeschichte garantiert. Prominente Paare müssen ihr Wissen zu Schwerpunk-ten in Quizrunden unter Beweis stellen. Dafür hat der ORF sein Archiv geöffnet und lädt zu einer Zeitreise der Emotionen: 60 Jahre Fernsehen erzählen von Freud‘ und

Leid, von Lachen und Weinen, von Nieder-lagen und Triumphen. Die erste „Great Moments“-Show steht am Freitag, dem 16. Oktober 2015, um 20.15 Uhr auf dem Programm von ORF eins und widmet sich Sport und Show, Info und Comedy folgt am 23.10., Serien und Magazine am 30.10. Ausgabe 4 am 6.11. thematisiert Kultur und Event, die fünfte am 13.11. Film und Doku. Am 20. November 2015 mündet der Showreigen im großen Live­Finale.

8 U N S E R E G E N E R AT I O N O K T O B E R 2 0 1 5

Recht skeptisch betrachtete mancher die schwarzweißen „Büdln im Kastl“, als mit Fran-ziska Kalmars Begrüßungs-worten am 1. August 1955 die Ära des Fernsehens in Öster-reich begann. Ein TV-Gerät zu besitzen, war damals für viele noch unmöglich – man traf sich bei den Nachbarn oder auch im Wirtshaus, um das

Geschehen in der „Flimmerkistn“ zu verfolgen. Anfangs gab es nur einen Sender und drei Kameras,

die aus verschieden Teilen zusammengebastelt wa-ren. Als Neil Armstrong als erster Mensch 1969 über den Mond spazierte, verfolgten etwa 500 bis 600 Mil-lionen Menschen weltweit über TV-Bildschirme, wie Geschichte geschrieben wurde. Ein großer, emotiona-ler Moment. Und niemand hätte ihn damals im ORF-Sonderstudio besser kommentieren können als der

ORF: Was 2016 kommtÖsterreichische Serien-Hits, internationale Top-Filme, „Frühstücks- Fernsehen“ und Sportereignisse wie die EURO 2016 warten auf Sie!

Ein Feuerwerk an heimischen Film- und Serienproduktionen ist 2016 zu erwarten: „Vorstadtweiber“, „Gemisch-tes Doppel“, „Soko“-Klassiker, drei neue, topbesetzte Landkrimis und Kinohits wie „Das finstere Tal“ und „Der Teufelsgei-ger“ sind u. a. zu sehen. Hanno Settele wartet in der neuen „DOK eins“-Reihe mit aktuellen Themen auf.

Bei den sportlichen Großereignissen wie der Skiflug-WM 2016 in Bad Mittern-dorf, der Fußball-EURO 2016 (mit Öster-reich!) in Frankreich und den Olympischen

Sommerspielen in Rio heißt es

Daumen halten! Weiters in Planung: Unter dem Projekt-Titel „Guten Morgen Öster­reich“ sollen aktuelle Infos und Geschich-ten aus den Bundesländern zum Morgen-kaffee serviert werden (Mo.-Fr., 6-9 Uhr).

Auf ORF 2 wird mit „Unser Österreich“ in einer „Universum History“-Doku-Reihe die Geschichte der Bundesländer auf-bereitet. Auf ORF III kommt ab Frühjahr die zehnteilige Serie „gartenKULT“ mit Gartenprofi Josef Starkl. Außerdem neu: „Zeitgenossen im Gespräch“ und der Zweiteiler „Die Hörbigers – Eine Schau-spielerdynastie.“

Thomas Stipsits und Kathi Sprenger sind in 100 Folgen als „Gemischtes Doppel“ unterwegs (o.). – Die neue Ausgabe von „Dancing Stars“ mit Klaus Eberhartinger und Mirjam Weich-selbraun startet am 4. März 2016 auf ORF eins.

60 Jahre ORF

O K T O B E R 2 0 1 5 U N S E R E G E N E R AT I O N 9

Ein Wiedersehen mit den beliebten Sendungen mit Armin Assinger (l.) und Barbara Karlich (r.) gibt es ebenso, wie das Ereignis des Jahres: Österreich bei der EURO 2016 in Frankreich!

legendäre Dr. Hugo Portisch. Es war auch das Jahr, als das Fernsehen „bunt“ wurde. Das TV-Gerät entwickel-te sich zum „Hochaltar des Wohnzimmers“; die golde-nen Zeiten des Fernsehens in Österreich begannen.

Die ganze Familie saß vor dem Fernseher, nicht nur um die großen Ereignisse, die in die Geschichtsbücher eingingen, gespannt zu verfolgen und „live“ dabei zu

FERNSEHEN | WELT

Wir müssenunsere Inhalte überall

verfügbar machen!Neue Technologien haben das Nut-zungsverhalten verändert. Der Welt-weite Medienmarkt befindet sich in einem gigantischen Umbruch.

„Die ,Flimmerkiste’ ist vor ziemlich genau zehn Jahren in die Mottenkiste gestiegen”, beschreibt ORF-Generaldirektor Alexander Wrabetz betont drastisch den Start der immer rasanter werdenden Veränderung der Medienangebote und -nutzung. Mit Angebo-ten wie der TVthek (Sendungen zum Nach-sehen im Internet: http://tvthek.orf.at) und diversen ORF­Apps (schon rund 5 Millionen Mal heruntergeladen) hat das Unternehmen schon frühzeitig die Weichen für das Bespielen aller Möglichkeiten der voranschreiten-den Digitalisierung und damit für die Bedürfnisse der Konsumenten gestellt.

Der zur Zeit stattfindende Ausbau des ORF-Zentrums am Wiener Küniglberg trägt dieser Entwicklung weiter Rechnung: „Wir müssen öffentlich­rechtliche Inhalte in den vier zentralen Gattungen ,Informati­on‘, ,Kultur und Bildung‘, ,Unterhal­tung und Service‘ sowie ,Sport‘ für alle technologischen Plattformen produzie-ren und diese Inhalte dort zur Verfügung stellen, wo sie das Publikum sucht“, gibt Wrabetz die Richtung für die Zukunft des ORF vor.

Smartphones kommt heute eine Bedeutung zu, die früher nur Fernsehen und Radio hatten.

ORF-Generaldi-rektor Alexander Wrabetz zur Zu- kunft des öffent-lich-rechtlichen Fernsehens

Die letzte Staffel der Neuauflage von „Österreich II“ von Hugo Portisch und Sepp Riff wird ab 24. Oktober 2015 auf ORF III gezeigt. Ein besonderes Schman-kerl: die neu produzier-te Abschlussfolge, die voraussichtlich im Jänner 2016 TV-Premiere feiert!

Liebes-Abenteuer, Baby-Chaos und Erpressung: Die zweite Staffel der belieb-ten und erfolgreichen „Vorstadtweiber“ kommt im Frühjahr auf ORF eins.

FOTO

S:

OR

F/M

ILEN

KO

BAD

ZIC

(2

), O

RF/

RO

MAN

ZAC

H-K

ISLI

NG

, R

OLF

AD

LER

CR

EU

TZ/A

CTI

ON

PR

ES

S/P

ICTU

RED

ES

K.C

OM

, O

RF/

DO

R F

ILM

/JU

HAN

I ZE

BR

A,

OR

F (2

), F

IRS

T LO

OK

/TH

OM

AS

RAM

STO

RFE

R/P

ICTU

RED

ES

K.C

OM

, O

RF/

THO

MAS

RAM

STO

RFE

R,

ISTO

CK

BY G

ETT

Y I

MAG

ES

10 U N S E R E G E N E R AT I O N O K T O B E R 2 0 1 5

WELT | FERNSEHEN

Ab 29. März 2016 soll es so weit sein: der Sendungsstart des ORF-Frühfernsehens. „Guten Morgen Österreich“ wird jede Woche aus einem anderen Bundesland und jeden Tag aus einem anderen Ort drei Stunden regionale Neuigkeiten bringen.

Neu: Guten Morgen Österreich!

sein, sondern auch um beste Unterhaltung von TV-Legenden wie Hans-Joachim Ku-lenkampff, Ernst Waldbrunn und Karl Far-kas, Hans Rosenthal oder Peter Alexander zu genießen. Bei Franz Klammers Olympia-sieg 1976 in Innsbruck oder dem „Wunder von Córdoba“ der österreichischen Fußballnati-onalmannschaft 1978 waren die Straßen leer gefegt – und eine ganze Nation fieberte und ju-belte begeistert vor den „Fernseh-Kastln“ mit.

Heute bringt uns Fernsehen mehr denn je die „Welt nach Hause“. Durch Digitalisie-rung, Internet und neue Technologien wird Fernsehen „immer und überall“ (wie mit der ORF-TVthek oder Filmgenuss auf Wunsch mit Flimmit) Realität. Ob auf dem Smartphone, Tablet-Computer oder dem internetfähigen Flachbild-Fernseher: Auch die nächsten 60 Jahre des Österreichischen Rundfunks wer-den den ÖsterreicherInnen viele „große Mo-mente“ bescheren. Wo immer auch diese dann dank der neuen Technik genossen werden.

Chris Lohner Ihr roter Bubi-Kopf und ihre Stimme sind Markenzeichen. Und machten sie zu einer Mode-ratoren-Ikone im ORF. Die hübsche Chris sorgte wohl bei vielen für „Herzflattern“!

Nach ihrer Karriere als Model begann Chris Lohner Innenarchitek-tur zu studieren. Ein teures Studi-um, daher musste Arbeit her. Beim ORF wurden Leute gesucht, und so bewarb sich Chris, die das Spiel vor der Kamera perfekt beherrschte. So begann 1973 ihre Karriere, auf die sie auch heute noch angesprochen wird. An die Anfänge erinnert sie sich noch gut: „Ich trug diesen roten Bubi-Kopf und nicht das damals üb-liche auftoupierte Haar und falsche Wimpern. Also verpasste man mir

eine mausgraue Perücke mit der gleichen Frisur. Eines Tages habe ich sie nicht mehr gefunden – nun, dann haben sich alle auch an die roten Haare gewöhnt.“ Ihre Ansagen waren legendär: Lohner textete sie selbst und erzählte Geschichten rund um die Schauspieler der Filme. Sie baute auch kleine Gags ein: „Als ich einen Dracula-Film angesagt habe, klebte ich mir zwei Zähne auf, die ich erst beim Schlusslächeln gezeigt habe. Das durfte ich damals alles, heute undenkbar.“

60 Jahre ORF

TVGeschichterln

FOTO

S:

ISTO

CK

BY G

ETT

Y I

MAG

ES

(2

), D

ES

T, B

UB

U D

UJM

IC,

ALI

SC

HAFL

ER

/FIR

ST

LOO

K/P

ICTU

RED

ES

K.C

OM

Vorkämpfer für das ORF-Frühstücksfernsehen: PVÖ-Präsi-dent Karl Blecha und ORF-Publikumsrat Beppo Mauhart

„Rasende Reporter“

werden in ganz

Österreich für das

ORF-Früh-stücks-TV

unterwegs sein

O K T O B E R 2 0 1 5 U N S E R E G E N E R AT I O N 11

FERNSEHEN | WELT

Viele Menschen, die eigent-lich gut hören, verstehen in Gesellschaft und bei Umge-bungsgeräuschen manchmal schlecht. Ursache kann ein unerkannter Hochtonverlust sein. Hierbei sind die Sinnes-zellen der Hörschnecke, die

Hörforscher sucht in Kooperation mit Hansaton Teilnehmer für eine neue Hörstudie.

die hohen Töne wahrneh-men, geschädigt. Konsonan-ten wie s, f, t, k, h und g wer-den nicht mehr verstanden oder verwechselt. Wer einen solchen Hochtonhörverlust hat, erlebt sich nicht als schwerhörig, denn tiefe Töne werden problemlos gehört.

Neue HörstudieProf. Dr. Stefan Launer sucht in Kooperation mit Hansaton

Prof. Dr. Stefan Launer, Vorstandsmitglied und wissenschaftlicher Leiter bei Phonak, und Mag. Oliver Lux, Geschäftsführer von Hansaton, suchen Studienteilnehmer für die neue Hörstudie.

Studienteilnehmer, die diese Schwierigkeiten beim Verste-hen kennen. Die neue Hör-studie soll klären, wie sich das Sprachverstehen verbessern lässt und welche Rolle dabei die neue Technologie namens „AutoSense OS“ spielt. Getes-tet werden können die neuen Hörsysteme Audeo V oder Bolero V. Diese können vor allem bei nachlassenden ho-hen Tönen das Sprachverste-hen in Gesellschaft deutlich verbessern. Sie erkennen, wo der Gesprächspartner ist, und verstärken nur dessen Stim-me, Nebengeräusche werden gedämpft. Mehrere synchro-ne Mikrofone erfassen die Umgebung und passen die Hörprogramme in Millise-kunden automatisch an.

AnmeldungBetroffene können sich kos-tenlos und unverbindlich zur Teilnahme an der Hörstudie anmelden: Telefonisch unter 0800 880 888 (Anruf kostenlos), online auf hansaton.at, per E-Mail an info@hansaton.at oder direkt in einem Hansaton Hörkompetenz-Zentrum.

Teilnehmer

für Hörstudie

gesucht!

Anruf kostenlos 0800 880 888

Verstehen Sie in Gesellschaft schlecht?

Montag bis Freitag von 6-9 Uhr soll aus dem mobilen Studio gesendet werden. Schauplatz sind dabei Österreichs 2.100 Gemein-den in allen Bundesländern. Regio-nale Geschichten, Informationen, Service und Unterhaltung stehen dabei im Mittelpunkt. Mit der Ver-wirklichung des ORF-Frühstücks-formats wird eine bereits seit lan-gem vom PVÖ geäußerte Anregung Wirklichkeit. PVÖ-Präsident Blecha und Senioren-Publikumsrat Beppo Mauhart setzten sich seit Jahren dafür ein.

Teddy Podgorski Der Mann der ersten Stunde und ehemalige Intendant des ORF erfand u. a. Sendun-gen wie „Zeit im Bild“, „Pano-rama“, „Seinerzeit“, „Jolly Joker“ und „Seitenblicke“.

Noch mehr TV-Geschich-terln im neuen Look! Aktuell in Ihrer Trafik!

Der „Zeit im Bild“­Erfinder (er war auch der erste und einzige Redak-teur der Sendung) musste eines Tages für den erkrankten Herbert Kragora als Sprecher einspringen. Was er nicht wollte. Absichtlich machte er daher alles falsch: Un-frisiert und mit offenem Hemd saß er im Studio, ließ Textblätter fallen und kroch unter den Tisch, um sie aufzuheben. Tags darauf kam Fern-sehdirektor Gerhard Freund zu ihm und meinte: „Was Sie da gestern gemacht haben, ist eine Riesensau-erei, aber die Leute sind begeistert. Sie müssen also weitermachen.“

In seiner Ära als Generalinten-dant führte TV-Legende Teddy Podgorski die Doppelmoderation in der ZIB ein und entwickelte die „Seitenblicke“. „Ein Riesenskan-dal. Die Boulevardisierung des Fernsehens. Man wollte mich sogar absetzen“, lacht Podgorski. Das mit ihm der „Untergang des Fernse-hens“ begann, amüsiert ihn heute königlich. Wie auch die Tatsache, dass alle eleganten Menschen von Wien schworen, sich nie interview-en zu lassen. 1990 verließ Podgor-ski nach 35 Jahren den ORF – und spielte wieder Theater.

TVGeschichterln

BEZA

HLT

E A

NZE

IGE

Einsteigen. Klar und übersichtlich, kontrastreich: Oben „laufen“ wichtige Schwerpunkte: die PVÖ-Filme, SeniorenReisen, die aktuelle Ausgabe der UG etc.

Herumsurfen. Über die Menüzeile klicken Sie einfach zu: der PVÖ, Interes-sen, SeniorenReisen und Service und gelangen zu den vertiefenden Infos. Es gibt auch eine Suchfunktion.

Anklicken. Die neuesten Mel-

dungen sind natürlich auch auf der Startseite

zu finden. Mit einem Klick auf die Titelseite

unseres Magazins UG – Unsere Genera-tion gelangt man zur Online-Ausgabe und kann darin „blättern“.

Plus: Archiv mit „alten“ UGs.

Auswählen. Natürlich sind die Reiseangebote von SeniorenReisen, dem verbandseigenen Reisebüro, zu finden: Frühjahrstreffen, Herbsttreffen, alle Sonderreisen – inkl. Videos!

PVÖ-Direktinfo. Wer „automatisch“ und sofort vom PVÖ über Aktuelles informiert werden will, trägt sich in den PVÖ-Direkt-info-Dienst ein.

BEZ

AHLT

E AN

ZEIG

E

Aktuell:www.pvoe.at

1. 2.3. 4.

5.

Der Pensionistenverband & SeniorenReisen im Internet

Wieder sicher baden Prospekte anfordern:

0800-20 40 50Anruf gebührenfrei!

Moderne Badewannenli� -Systeme

Mietkauf zinslos möglich | Schnelle und saubere InstallationPostfach 140 – A-6010 Innsbruck – www.idumo.at

FOTO

: TH

INK

STO

CK

Übersichtlich und verständlich:

Die PVÖ-Homepage ist den Bedürfnissen „unserer“ Generation angepasst.

O K T O B E R 2 0 1 5 U N S E R E G E N E R AT I O N 13

interessenW A S U N S B E W E G T U N D W A S W I R W O L L E N

unsere

Alles Gute zum 60er, Erich Foglar! Am 19. Oktober 2015 feiert der Präsident des Österreichischen Gewerkschaftsbundes Erich Foglar seinen 60. Geburtstag. ÖGB und PVÖ stehen Seite an Seite und bilden eine starke Einheit, wenn es darum geht, die Rechte von Österreichs Arbeit-nehmerInnen und PensionistInnen zu schützen und zu stärken. Beispiel Steuerreform: Mit 1,1 Millionen ge-meinsam gesammelten Unterschrif-ten konnten Pensionistenverband und Gewerkschaft den notwendigen Druck erzeugen, damit ab 2016 ArbeitnehmerInnen und Pensio-nistInnen spürbar weniger Steuern zahlen. Präsident Blecha und der gesamte PVÖ wünschen: Alles Gute, lieber Erich Foglar, und weiterhin viel Gesundheit, Energie und Tatkraft!

Auch für 2015 werden wieder Senioren-Rose und Senioren-Nessel, DIE Medien-preise der älteren Generation, verliehen! Die Einreichfrist endet Ende November! Sie gelten in der Medienbranche als „die Oscars“ der Pensionistinnen und Pensio-nisten: Senioren-Rose und Senioren-Nes-sel. Jetzt haben Sie noch die Chance,

besonders gelungene Berichte, Bilder oder Werbungen, die ein positives, ein freundliches Bild vom Älterwerden vermitteln, für eine „Rose“ zu nominieren. Wenn Sie sich aber über diskriminierende, klischeehafte oder sogar beleidigende Mediendarstellungen „unserer Generation“ ärgern, dann strafen Sie diese mit einer „Nessel“ ab. Schicken Sie die Beiträge bitte an: PVÖ-Presse, Gentz-gasse 129, 1180 Wien bzw. presse@pvoe.at. Die Preisverleihung wird Anfang 2016 stattfinden.

Jetzt noch einreichen!

FOTO

S: Ö

GB

, ÖS

TER

REIC

HIS

CH

E P

OS

T AG

, PVÖ

, EW

A W

ÜR

DIN

GER

/BELV

ED

ER

E W

IEN

Landeskonferenz PVÖ SteiermarkÜber 300 SeniorInnenvertreter und Ehren-gäste kamen am 23. September zur Landes-konferenz des steirischen Pensionistenver-bandes nach Weiz. PVÖ-Präsident Blecha (im Bild mit LS Grossmann) gratulierte Sophie Bauer, die in geheimer Wahl mit 100 Prozent der Stimmen als Landespräsidentin bestätigt wurde. Der Landesvorstand wurde ebenfalls einstimmig wiedergewählt!

Rembrandt, Tizian, Bellotto Das Winterpalais des Schlosses Belvedere zeigt rund 100 Meisterwerke berühmter Künstler aus den Gattungen Historien-malerei, Landschaft, Stillleben und Porträt. Auf Initiative von BM a. D. Dr. Hilde Hawlicek findet am Di., 20. Okt. 2015 um 10 Uhr eine Führung für PVÖ-Mitglieder statt. Himmelpfortgasse 8, 1010 Wien. Begrenzte Teilnehmerzahl. Anmeldungen: Fr., 16. Okt. ab 9 Uhr unter Tel.: 01/313 72-90.

Weinland Österreich Aus der Serie „Weinregionen Österreichs“ präsentieren wir die Sondermarke „Carnuntum“. Dieses Anbaugebiet östlich von Wien ist mit 910 Hektar Rebfläche das kleinste Österreichs, bringt aber zahlreiche ausgezeichnete Weine unterschied-lichster Sorten hervor. Auflagenhöhe 550.000 Stück in Kleinbögen zu 10 Stück, Nennwert 80 Cent.

14 U N S E R E G E N E R AT I O N O K T O B E R 2 0 1 5

INTERESSEN | GENERATIONEN

FOTO

S: AR

MAN

RAS

TEG

AR

ALLIANZ DER GENERATIONEN

Gemeinsam

stark!

In Österreich gibt es eine starke, ge-lebte Generationensolidarität! Und die gemeinsame Stärke von Jung und Alt wurde am 15. September

2015 beim Festakt „15 Jahre Generatio-nen-Sozialpartner“ im ehrwürdigen Rah-men des österreichischen Parlaments von den offiziellen Interessenvertretungen der Jungen (Bundesjugendvertretung) und Älteren (Seniorenrat) erneut ein-drucksvoll unter Beweis gestellt.

„Hausherrin“ Nationalratspräsidentin Doris Bures hieß 200 SeniorInnen- und JugendvertreterInnen aus ganz Öster-reich sowie zahlreiche Ehrengäste im ehrwürdigen Rahmen des Hohen Hau-ses willkommen. Was darauf folgte, war ein dichtes Programm mit hochinteres-santen Fachreferaten und spannenden Diskussionen (siehe Bilder).

Den Höhepunkt bildete zweifellos die Festansprache von Bundespräsident Heinz Fischer, der betonte, dass die So-zialpartnerschaft eine 70-jährige Erfolgs-geschichte darstellt, die beweist, dass der Dialog und die Solidarität zwischen den

Unter dem Titel „15 Jahre Gene-rationen-Sozialpartner“ erneu-erten und verstärkten Bundesju-gendvertretung und Seniorenrat

bei einem Festakt im österreichi-schen Parlament die „Allianz der

Generationen“! Mit einer klaren Forderung: Die Stimmen der Jungen und Älteren müssen

stärker gehört werden!

Generationen und den einzelnen Grup-pierungen Garanten für den sozialen Frieden sind.

Karl Blecha, Präsident des Pensio-nistenverbandes Österreichs und Vor-sitzführender Präsident des Österrei-chischen Seniorenrates, unterstrich in seiner Rede, dass der Seniorenrat, sofort nachdem er im Jahr 2000 den Status eines Sozialpartners erhalten hatte, die Gleich-stellung der Bundesjugendvertretung ge-fordert hatte. Mit Erfolg! Jetzt gehe es dar-um, ebenso wie die „alten Sozialpartner“, die großen wirtschaftlichen Interessen-

vertretungen Österreichischer Gewerk-schaftsbund (ÖGB), Wirtschaftskammer Österreich (WKO), Bundesarbeitskam-mer (BAK) und Landwirtschaftskammer (LKO), endlich die volle Mitsprache in allen politischen und gesellschaftlichen Bereichen zu erreichen (siehe Forde-rungskasten rechts). Denn wie es Laura Schoch, Vorsitzende der Bundesjugend-vertretung, auf den Punkt brachte: „Als Generationen-Sozialpartner vertreten wir gemeinsam rund 5,3 Millionen Men-schen in Österreich. Diese Stimmen dür-fen nicht ignoriert werden!“

Eine starke „Allianz der Generationen“: die Vorsitzende der Bundesjugendvertretung Laura Schoch und Pensionistenverbands- und Seniorenrats-Präsident Karl Blecha

Enquete „15 Jahre Generationen-

Sozialpartner“

O K T O B E R 2 0 1 5 U N S E R E G E N E R AT I O N 15

Bildimpressionenaus dem Parlamentssaal

Wir fordern:Die völlige Gleichstellung mit den „alten“ Sozialpartnern durch permanenten Infor-

mationsaustausch, volles Mitspracherecht sowie volle Einbindung in alle politischen und gesellschaftlichen Entscheidungsprozesse, wie z. B. den Beirat für Wirtschafts-

und Sozialfragen und den kommenden Arbeitsmarktgipfel.

„Hausherrin“ Nationalrats-präsidentin Doris Bures

Haben die Bundesjugendver-tretung und den Seniorenrat immer in ihrem Kampf für mehr Mitspracherecht unter-stützt: Bundespräsident Dr. Heinz Fischer und Sozial-minister Rudolf Hundstorfer

In interessanten Fachreferaten beleuchteten Dr. Eva Zeglovits, Ge-schäftsführerin des IFES, und Univ.-Doz. Dr. Peter A. Ulram den Stellenwert der Sozialpartnerschaft

200 SeniorInnen- und Jugendvertre-terInnen aus ganz Österreich sowie

viele hochrangige Eh-rengäste hörten ge-spannt die Festrede

von Bundespräsident Dr. Heinz Fischer

l Die Bundesjugendvertretung (BJV) ist die gesetzlich verankerte Interessen-vertretung von rund 3 Millionen Kindern, Jugendlichen und jungen Erwachsenen (bis 30 Jahre).l Die BJV wurde in der jetzigen Form durch das Bundes-Jugendvertretungs-gesetz am 1. 1. 2001 eingerichtet und erhielt gleichzeitig den Status eines Sozialpartners. Die Vorgängerorgani-sation war der Österreichische Bundes-jugendring.l Die BJV besteht aus 53 Mitglieds-organisationen und einem Team aus vier Vorsitzenden, die sich im Vorsitz halbjährlich abwechseln. Derzeit ist Laura Schoch (Sozialistische Jugend) geschäftsführende Vorsitzende.

l Der Österreichische Seniorenrat ist die gesetzliche Interessenvertretung von über 2,3 Millionen Seniorin-nen und Senioren in Österreich.l Der Seniorenrat wurde im Jahr 1976 gegründet, im Jahr 1997 ausgeweitet und im Jahr 1998 durch das Bundes-Seniorengesetz als offizielle Interessenver-tretung der SeniorInnen anerkannt. Mit Wirksamkeit vom 1. April 2000 erhielt der Seniorenrat durch eine Novelle zum Bundesseniorengesetz den Status eines Sozialpartners.l Der Österreichische Seniorenrat besteht aus den vier größten Seniorenorganisationen Österreichs:

Pensionistenverband Österreichs (PVÖ)Österreichischer Seniorenbund (ÖSB)PensionistInnenreferat des ÖGB (ÖGB)Österreichischer Seniorenring (ÖSR)

Es gibt Präsidenten, die sich im Vorsitz jährlich abwech-seln. Heuer ist Karl Blecha vorsitzführender Präsident.

Auch ÖGB-Präsi-dent Erich Foglar und Julia Herr, Vorsitzende der Sozialistischen Jugend, beteilig-ten sich rege an der spannenden Diskussion

Eine Enquete mit dichtem Programm und hohem Informa-tionsgehalt

„Hausherrin“ Nationalrats-präsidentin Doris Bures eröffnete die Festveran-staltung

16 U N S E R E G E N E R AT I O N O K T O B E R 2 0 1 5

INTERESSEN | STEUERN

Durch die vom Pensionistenverband erkämpfte Steuerentlastung und die Pensionsanpassung 2016 haben Sie ab kommendem Jahr mehr Geld im Börsel. Da man in der Fülle von Informationen und Medienberichten zur Steuerreform leicht einmal den Überblick verlieren kann, beantwortet UG – Unsere Generation kurz und verständlich zusammengefasst die häufigsten Fragen rund um Pensionsanpassung, Negativsteuer und Co.

Wie komme ich zu meinem

„Mehr“ im Börsel?

Pensionsanpassung und Steuerentlastung 2016 – Die häufigsten Fragen

Wann tritt die Steuerentlastung in Kraft?Das Gesetz tritt mit 1. Jänner 2016 in Kraft. Das heißt, Sie erhalten das „Mehr“ im Börsel erstmals mit Überweisung Ihrer Jänner-Pension, also am 1. Februar 2016.

Wie hoch ist die Pensions-anpassung – und werden alle Pen-sionen erhöht? 2016 werden alle Pensionen um 1,2 Prozent erhöht. Das entspricht – gesetzeskonform – rückwirkend der durchschnitt-lichen Teuerung von August 2014 bis Juli 2015.

Wird auch die Ausgleichszulage erhöht?Die Höhe der Ausgleichs- zulage wird analog zu den Pensionen angepasst, d. h. für 2016 ebenfalls um 1,2 Prozent erhöht.

Bezahlen alle PensionistInnen weniger Steuern?Ja, durch die Senkung der Lohnsteuer-Tarife und flachere Steuerstufen bleibt allen steu-erpflichtigen PensionistInnen ab 2016 deutlich mehr Netto vom Brutto.

Wie kann ich mir meine Ersparnis ausrechnen?

Auf der Homepage des Pensionistenver bandes www.pvoe.at gibt es den Steu-erspar-Rechner für Pensionis-ten. Hier können Sie errechnen, wie viel Ihnen 2016 mehr Geld im Börsel bleiben wird! Einfach

die monatliche Bruttopension eingeben und schon sehen Sie jenen Betrag, um den Sie im kommenden Jahr weniger Steu-er zahlen werden. Kein Internet? Vielleicht können Kinder oder Enkerln nachschauen. Oder Sie rufen beim Pensionistenver-band an – Tel.: 01/313 72. Ihr PVÖ gibt Auskunft.

Bekomme ich auch was, wenn ich keine Lohnsteuer zahle? Ja, Sie erhalten die sogenannte Negativsteuer.

Was ist die Negativsteuer? Wer hat Anrecht darauf? Wann und wie komme ich zu diesem Geld?Die sogenannte „Negativ- steuer“ ist eine Gutschrift auf bezahlte Krankenversicherungs- beiträge. Dank des Einsatzes des Pensionistenverbandes Österreichs erhalten nun erst-mals auch PensionistInnen

jährlich bis zu 110 Euro vom Finanzamt zurück. Anrecht darauf haben alle mit Pensionen unter- halb der Steuerfreigrenze (ca. 1.100 Euro brutto), die keine Ausgleichszulage beziehen. Sie können sich ab dem Frühjahr 2016 bereits für 2015 rückwirkend bis zu 55 Euro über die Arbeit-nehmerveranlagung zurückholen. 2017 gibt es dann 110 Euro. Wie das geht, darüber wird UG – Unsere Generation laufend berichten. Der Pensionistenverband for-dert und kämpft dafür, dass die Auszahlung der Steuer-Gutschrift künftig automatisch erfolgt.

Ich beziehe zwei Pensionen, wie wird meine Ersparnis berechnet? Beziehen Sie mehrere Pensionen, so werden diese gemeinsam versteuert. Die gemeinsame Versteuerung führt grundsätzlich jene Stelle durch, die den höheren oder höchsten steuerpflichtigen Bezug auszahlt. Ihre Ersparnis errechnet sich also aus der Summe aller Pensionen, die Sie beziehen.

FOTO

S:

12

3R

F, S

CR

EEN

SH

OT

O K T O B E R 2 0 1 5 U N S E R E G E N E R AT I O N 17

60 Jahre

ASVG

Am 9. September 1955 wurde nach intensiven Verhandlungen in einer Sondersitzung des Nationalrates das Allgemeine Sozialversicherungsgesetz beschlossen. Das ASVG: ein Jahrhun-dertgesetz und das Fundament unse-rer sozialen Sicherheit in Österreich!

60 Jahre gelebte Solidarität

JAHRHUNDERTGESETZ

Einer der „Väter“ des ASVG: SPÖ-Sozialminister Karl Maisel

und die erste Fassung des ASVG aus dem Jahr 1955

Das ASVG schützt und unterstützt vom ersten bis zum letzten Tag unseres Lebens – von der Karenz

über Krankheit, Pension bis hin zu Pfle-gebedürftigkeit. Dieser Schutz basiert auf dem Prinzip der Solidarität zwischen Jung und Alt, Reich und Arm, Gesund und Krank! Das ASVG hat vor allem für Pensionisten, die oft nur eine Fürsorgerente erhielten, zahlreiche Verbesserungen gebracht : Pensionsanpassungen, Ausgleichszulage,

„Das ASVG ist die wichtigste

sozialrechtliche Grundlage

unseres Landes und Ausdruck

gelebter Solidarität.“

SOZ IALMIN ISTER RUDOLF

HUNDSTORFER

„Das ASVG ist das Fundament unserer sozialen Sicherheit und

schützt vom ersten bis zum

letzten Tag unse-res Lebens.“

PVÖ -PRÄS IDENT KARL BLECHA

13. Monatspension, Pflegegeld und vieles mehr. Bevor das Fundament unseres Sozialstaates am 9.  September 1955 Gesetz werden konnte, verhan-delten Politik und Sozialpartner intensiv, während die Ärzte auf den Straßen wegen nicht zu erfüllen-der finanzieller Forderungen protestierten. Auch der Pensionistenverband (damals noch als „Ver-band der Arbeiterrentner“) wirkte maßgeblich mit. Das ASVG umfasst drei Bereiche: die Krankenver-sicherung, die 8,6 Millionen Menschen qualitativ hochwertige medizinische Versorgung unabhängig von ihrem Geldbörsel garantiert, die Pensionsver-sicherung, die 3,8 Millionen Pensionsversicherte und 2,3 Millionen Pensionisten im Alter finanziell absichert, sowie die Unfallversicherung, die rund 6,2 Millionen Menschen bei Unfällen und Berufs-krankheiten ein soziales Sicherheitsnetz bietet. SOZIALSTAAT FÜR DIE ZUKUNFT SICHERN

In den letzten 60 Jahren wurde das ASVG ca. 70-mal novelliert, um es an die Herausforderungen der Zukunft anzupassen. Der Pensionistenverband tritt mit voller Kraft für die Sicherheit sozialer Leis-tungen und daher auch für notwendige Reformen wie z. B. die Sicherung der Finanzierung durch die Einführung einer Wertschöpfungsabgabe ein. Ebenso entschlossen bekämpft der PVÖ aber auch all jene, die versuchen, unser Sozial- und Pensions-system zu zerstören.

ASVG | INTERESSENFO

TOS

: Ö

NB

, IS

TOC

KP

HO

TO, LU

DW

IG S

CH

ED

L, F

AK

SIM

ILE

, B

UN

DE

SM

INIS

TER

IUM

18 U N S E R E G E N E R AT I O N O K T O B E R 2 0 1 5

EU/EUROPA

Wasser ist keine Ware, sondern ein öffentliches Gut! Mit die-ser Entscheidung des EU-

Parlaments wurde ein wichtiger Etap-pensieg zum Schutz von Österreichs und Europas hohen Qualitätsstandards erzielt. Fast 1,9 Millionen Menschen haben die erfolgreiche europaweite Bürgerinitiative „Recht auf Wasser“ unterschrieben und damit das EU-Par-lament dazu gebracht, den Schutz der Wasserversorgung gesetzlich endgül-tig zu verankern. Damit wird der Druck

auf die EU-Kommission erhöht, die Wasserversorgung aus allen künftigen Handelsabkommen herauszunehmen.

Für Prof. Joe Weidenholzer ist dies eine Herzensangelegenheit, für die er mit vollem Einsatz kämpft: „Dienstleis-tungen rund um Wasser- und Abwasser-versorgung müssen von umstrittenen Handelsabkommen wie TTIP grund-sätzlich ausgenommen werden! Die Kommission muss näher bei den Men-schen sein und darf nicht länger über ihre Köpfe hinweg entscheiden!“

Die USA und die EU-Kommission verhandeln weiter hinter ver-schlossener Tür – unter Aus-schluss der Öffentlichkeit und des EU-Parlaments – über das Trans-atlantische Handelsabkommen TTIP. Jetzt konnte – dank dem Einsatz von EU-Parlamentariern wie unserem Vertreter in Brüssel, Professor Josef „Joe“ Weiden-holzer – ein großer Etappensieg zum Schutz der öffentlichen Wasserversorgung erzielt werden.

Wasser darf nicht privatisiert werden!

INTERESSEN | EU

Prof. Joe Weidenholzer kämpft für unsere Bürgerrechte:

Das EU-Parlament hat dem Schutz des Wassers zugestimmt!

Damit wird der Druck auf die EU-Kommission erhöht.

Was ist TTIP?TTIP ist ein geplantes Handels- und Investitionsabkommen, das den Handel zwischen den USA und Europa erleichtern soll. Seit 2013 wird – hinter verschlosse-ner Türe in geheimen Verhandlungen zwi-schen den USA und der EU-Kommission – daran gearbeitet, „Handelshemmnisse“ abzubauen. Dabei handelt es sich z. B. um Lebensmittelvorschriften, Sozialstandards oder Umweltschutzbestimmungen, die in Europa wesentlich strenger sind als in den USA. Das heißt: TTIP würde die hohen Qualitätsstandards in Europa gefährden – und zwar nicht nur bei Lebensmitteln, sondern auch bei öffentlichen Dienstleis-tungen wie Spitälern, der Wasserversor-gung oder der Bildung. Daher lehnt der Pensionistenverband TTIP in seiner jetzt geplanten Form vehement ab!

Der Pensionistenver-band Österreichs mobilisiert mit voller Kraft gegen die der-zeitige Fassung des Transatlantischen Freihandelsabkom-mens zwischen den USA und Europa. Die Kronen-Zeitung hat darüber am 10. September

2015 berichtet.

FOTO

S: FA

KS

IMIL

E, O

FFIC

E M

EP W

EID

EN

HO

LZER

, IS

TOC

KPH

OTO

O K T O B E R 2 0 1 5 U N S E R E G E N E R AT I O N 19

KONSUMENTEN | INTERESSENFO

TOS

: VK

I, IS

TOC

K, D

IMK

O, P

VÖ/S

CH

EDL

V O N P V Ö -

K O N S U M E N T E N -

S C H Ü T Z E R

Dr. Harald Glatzwww.glatzonline.at

Das Gesetz sagt klar, dass Kunden bei Online-Flug-buchungen sofort den Endpreis mit allen anfallen-den Kosten erfahren müssen. Die Arbeiterkammer (AK) hat festgestellt, dass aber der bei der Flug-Suche angegebene Flugpreis nur selten wirklich der Endpreis ist. Dazu kommen oft noch Extrakosten für Gepäck oder – ebenfalls verbotenerweise – Spesen bei Zahlung mittels Kreditkarte. Der Pensio-nistenverband verlangt, dass sich die Flug-Anbieter endlich an die gesetzlichen Vorschriften halten.

Vorsicht bei Flugbuchungen im Internet!

Warnung vor unseriösen PflegeheimverträgenDer Verein für Konsumenteninformation (VKI) hat festgestellt, dass kaum ein Heimvertrag wirklich dem gängigen Gesetz entspricht. Intransparente oder gesetzeswidrige Klauseln lassen den Auf-enthalt zu einem finanziell unkalkulier-baren Risiko werden. Dabei gibt es klare Gesetze: So dürfen z. B. Wäscheversor-gung oder Toiletten- und Hygieneartikel nicht gesondert verrechnet werden.

Alles geregelt?„Erben ohne Streit“ – wer für den Todes-fall Vorsorge trifft, kann seine Wünsche über den Tod hinaus leben lassen und seinen Lieben eine große Last ab-nehmen. ISBN: 978-3-99013-053-7; € 19,90. 3 Exemplare zu gewinnen (Kw. „Erben“). Teilnahme siehe S. 43.

Runter mit den hohen Preisen! Weg mit dem Österreich-Aufschlag in den Supermärkten! Stopp dem

Mietpreis-Wucher! So lauteten die unmiss-verständlichen Forderungen des Pensio-nistenverbandes. Jetzt hat Bundeskanzler Faymann ein Entlastungs-Paket vorgelegt, im dem unsere zentralen Forderungen für ein leistbareres Leben enthalten sind. So soll die Bundeswettbewerbsbehörde mehr Geld und Personal erhalten, damit sie ihre Kontrollen verstärken kann. Außerdem sollen marktbeherrschende Unternehmen

künftig die Rechtmäßigkeit ihrer Preise erklären müssen und bei illegalen Preisab-sprachen neben den üblichen Strafen auch noch die unrechtmäßig erwirtschafteten Gewinne abgeschöpft werden. Weiters will die SPÖ 30.000 neue, leistbare Wohnungen bauen lassen und 300.000 MieterInnen durch das Aussetzen der Richtwertmieten-Erhöhung um 150 Euro spürbar entlasten. Der Pensionistenverband fordert, dass jetzt auch die ÖVP mitarbeitet und zu-stimmt, damit der Teuerung endlich ein wirksamer Riegel vorgeschoben wird!

Der Druck des Pensionistenverbandes wirkt! Die SPÖ unterstützt unsere Forderung „Runter mit den Preisen“ und hat ein

Maß nahmenpaket mit mehr Kontrollen, härteren Strafen bei Preis absprachen und einem Mietpreis-Stopp vorgelegt!

Preissünder aufgepasst!

GEWINN:

3 BÜCHER

19. DEZEMBER 2015VORPREMIERE: 18. DEZEMBER 201519.30 UHR, WIENER KONZERTHAUS

KARTEN UNTER 01/24 2002 UND WWW.KONZERTHAUS.ATVERANSTALTER: SCHEIBMAIER & SCHILLING PROMOTION & ECHO MEDIENHAUS

ORF RADIO-SYMPHONIEORCHESTER WIENWIENER SÄNGERKNABEN * WIENER SINGAKADEMIE

DIRIGENT: ERWIN ORTNER

VALENTINA NAFORNITA * ANGELIKA KIRCHSCHLAGERPIOTR BECZALA * ARTUR RUCINSKI

BESETZUNGSÄNDERUNGEN VORBEHALTEN

Kartenvorverkauf: Wiener Konzerthaus, 01/24 2002, www.konzerthaus.atWien-Ticket, 01/58885, www.wien-ticket.atÖ-Ticket, 01/96 0 96, www.oeticket.comticketmaster, 01/253 888, www.ticketmaster.at

BEZ

AHLT

E AN

ZEIG

E

O K T O B E R 2 0 1 5 U N S E R E G E N E R AT I O N 21

lebenunser

Mit Hochdruck-Toni den Bluthochdruck im Griff haben! Hochdruck-Toni ist eine entzückende und lehrreiche Spielfigur mit Blut-hochdruck. Indem sich PatientInnen auf ihrem Smartphone oder ihrem Tablet-Computer mit Hochdruck-Toni beschäftigen, lernen sie spielend, worauf es bei Bluthochdruck ankommt und wie viel Betroffene selbst zu Gesundheit und Wohlbefinden beitragen können. Hochdruck-Toni kann kostenlos im Internet im App Store oder im Google Play Store herunterge-laden werden. Mehr Informationen auf www.hochdruck-toni.atFO

TOS

: ID

UM

O, L

UD

WIG

SC

HED

L, W

ILEY-V

CH

, NO

VAR

TIS

Der Umgang mit dem iPad leicht gemachtIn der erfolgreichen „Dummies“-Bücher-serie ist „iPad für Senioren für Dummies“ (Wiley-VCH, ISBN 978-3-527-71129-1, € 23,70) erschienen. Der 408 Seiten starke Ratgeber erklärt den Umgang mit dem mobilen PC in flachem Kleinst-format. Sie erfahren, was Apps sind und wie Sie mit ihnen umgehen, wie Sie im Internet surfen, E-Books, Musik und Videos herunterladen und per E-Mail mit Ihren Lieben in Kontakt bleiben.3 x 1 Buch zu gewinnen (Kw. „Dum-mies“, Teilnahmebedingungen siehe Vorteilsklub vorletzte Seite)!

Bis Ende November: WESTspartage Seit 1. Oktober und bis 30. November 2015 gibt es bei der WESTbahn wieder die beliebten „WESTspartage“. An diesen Tagen kann man schon um 9,90 Euro von Linz nach Salzburg oder um 13,90 Euro von Wels nach Wien fahren. Und die längste Strecke, Wien-Salzburg, gibt es auch schon um nur 18,90 Euro für die einfache Fahrt. Die Tickets dafür gibt es in der Trafik. Es zahlt sich jetzt also aus, bei der Reiseplanung in den WESTspartage-Kalender zu schauen: www.westbahn.at

Sicher baden könnenFast die Hälfte aller Menschen über 70 traut sich nicht mehr zu baden. Zu unsicher wird

ihnen das einstige Vergnügen: Sie könnten ausrutschen – oder gar nicht mehr hochkom-

men. Damit geht ein großes Stück Lebensqualität verloren. Das müsste aber nicht so

sein! Die heutigen Badewannenlifte, sind technisch ausgereift, mit geprüfter Sicherheit

ausgestattet und auch in kurzer Zeit montiert. Dazu kommt: Das Ein- und Aussteigen ist

durch das dünne, extra starke Tuch, das die/den Badende/n sanft in die Wanne senkt

und auch wieder hoch hebt so einfach wie hinsetzen. Wichtigste Voraussetzung für die

perfekte Lösung für Ihr Bad: Die Beratung vom Fachmann! Kostenlose Top-Beratung,

Tausende Referenzen in Österreich, Deutschland und der Schweiz und die Möglichkeit

eines zinsenlosen Mietkaufs bieten die Experten von Idumo – Info-Tel.: 0800 20 40 50.

G E S U N D U N D A K T I V D U R C H D E N H E R B S T

GEWINN:

3 BÜCHER

22 U N S E R E G E N E R AT I O N O K T O B E R 2 0 1 5

LEBEN | MODE

Von Marsala und Orange bis hin zu Nachtblau und Senf: Unsere Models Franziska (73) und Margarete (74) präsentieren

fesch und flott die modischen Farbtrends für kühle Tage.

HerbstderSo leuchtet

O K T O B E R 2 0 1 5 U N S E R E G E N E R AT I O N 23

MODE | LEBEN

Von den Haaren bis zu den Fingerspitzen

VON NACHTBLAU BIS KAKI. Ganz flott präsentiert sich Fran-ziska in dieser Kombination von Jones: Das Oberteil mit Norweger-muster ist halb Poncho und halb Pullover (Mod. Shakira); dazu eine elegante Hose in Nachtblau (Mod. Sandra, einfach zum Reinschlüpfen!) und Veloursleder-Stiefeletten in Blaugrau (Geox/Salmander). Stadtfein ist die Variante mit breitkrempigem Hut. Margarete trägt eine angesagte Freizeitkombination von H&M: Kurzjacke mit breitem Revers in Kaki, royalblaue Bluse, Hose mit frechem Print und puderfarbenen, spitzen Ballerinas (Betty Barclay/Salamander).

RUNDUM GEPFLEGT. Margarete (l. o.) und Franziska (l. u.) bekamen im Salon Haupt-sache (1070 Wien, Neubaugasse 9, Tel.: 01/526 20 90, www.hauptsache.at) nicht nur einen flotten Haarschnitt für die Aufnahmen (im Bild legt die Chefin persönlich Hand an). Passend zu den schönsten Farben des Herbstes wurde auch gleich ein entsprechendes professionelles Nageldesign gemacht.

HÜBSCHER KONTRAST. Die bei-den Oberösterreicherinnen ganz „cool“ in zwei Looks von Mango: Die blonde Margarete trägt eine ärmellose Steppweste, eine schmale Lederimitathose und kleine Tasche in Schlamm kom-biniert mit senffarbenem Pullover und maronifarbenen Blockab-satz-Stiefeletten (Salamander/Bruno Premi). Die dunkelhaarige Franziska überzeugt in dunkel-rotem Shirt, tieforangefarbenem Kurzmantel, schmaler Hose in dunklem Lila und weinroten Stie-feletten. Akzente mit Schmuck dürfen hier üppiger ausfallen.

Für den selbstbewussten Auftritt vor der Kamera wurden unsere Leserinnen im Salon Hauptsache perfekt vorbereitet.

24 U N S E R E G E N E R AT I O N O K T O B E R 2 0 1 5

LEBEN | MODE

LEBENSFREUDE PUR. Unsere hübschen Models waren voller Energie und Tatentrang – und tanzten gleich durch die Straßen! Franziska in einem grauen, chiffonartigen Kleid, schmaler Blazerjacke in Puder (alles H&M) und grauen, knöchelhohen Velourleder-Stiefeletten (Geox/Salamander). Margarete zeigt sich ganz beschwingt in einem eleganten Kleid in Marsala (Mod. Keys), Kurzjacke mit peppi-gem Folklore-Muster (Mod. Yorke) und weinroten Pumps (alles Jones, Salamander).

PETROL UND LILA. Locker durch den Alltag oder gut gerüstet für eine kleine Reise: Die sportliche Margarete im „Petrol-Look“ mit kastigem Wohl-fühlpulli (Mod. Barlow), Rock in Lederoptik mit Reißverschluss in der Mitte (Mod. Keating, alles Jones) und Stiefeletten (Salamander). Zum Ende der modischen Reise verabschiedet sich Franzis-ka in einer Kombination, die an dunkle Trauben und Zwetschken erinnert: leichte, kragenlose Daunenjacke in Lila (Mod. Beatrice), melierter Kuschelpulli (Mod. Sinclair), Freizeithose mit Reptilien-Print (Mod. Sarina, alles Jones) und warme Stiefeletten mit Pelzbesatz (Salamander).

MARSALA UND SENF. Das Posieren vor der Kamera lag unseren beiden Leserinnen im Blut. Hier präsentiert sich Franziska ganz lässig in Hose, breitkrempigem Hut und zarter Bluse in Senftönen und einer kakifarbenen Jacke mit Taillengürtel (alles H&M). Dazu trägt sie braune Lederstiefeletten im Chelsea-Stil (Paul Green/Salamander). Die 70er Jahre sind zurück: Margarete in einem gerade geschnittenen Oberteil mit Blumenprint und Dreiviertelärmeln, marsalafarbener Hose mit „Schlag“ (alles H&M) und dunklen Pumps (Paul Green/Salmander).

Fotos: Bubu Dujmic. Styling und Make-up: Martina Gaa. Bezugsquellen: Jones, Mariahilfer Str. 84, 1070 Wien, weitere Shops unter www.jones-fashion.com; Mango, Mariahilfer Str. 86, 1070 Wien, weitere Shops unter http://shop.mango.com; H & M, Mariahilfer Str. 78-80, 1070 Wien, weitere Shops unter www.hm.com/at/; Salamander, Mariahilfer Str. 109, 1060 Wien, weitere Shops unter www.salamander.at.

M A I 2 0 1 5 U N S E R E G E N E R AT I O N 25

BEZA

HLT

E A

NZE

IGE

A-8344 Bad Gleichenberg • Tel.: 0 31 59 / 23 67E-Mail: info@allmer-hotel.at • www.allmer-hotel.at

goes

slers

aile

r.at

I H R W o H l f ü H l u R l a u b I N b a D G l E I C H E N b E R G

*Unsere Halbpension plus

Die ideale Geschenksidee!

Hausabholung von Wien möglich!

Allmer-Gutscheine für Ihre lieben!Machen Sie Freude, schenken Sie Gesund-heit!

Die Halbpension plus besteht aus einem reichhaltigen Frühstücksbuffet, Mittagssnack mit Suppe, Salatbuffet und einem Tagesgericht. Abends verwöhnen wir Sie mit einem 4-gängigem Wahl-Menü, bestehend aus einem gutbürgerlichem Gericht, Fisch oder mit einem Veganen Menü.

allmER’sINklusIv

lEiSTUnGEnPanoramahallenbad gefüllt mit

belebtem Granderwasser von 7 bis 22 Uhr

Sauna, Kräuterdampfbad und

laconium von 7 bis 22 Uhr

Täglich Wassergymnastik um 9.30 Uhr

Ganztägig moderner Fitnessraum

mit Cardiogeräten von Vision Fitness

Vitalteebar, Steirische Äpfel und Sektfrühstück

Badekorb mit Badetüchern

und kuscheligem Bademantel

Gratis internetzugang über W-lan

Geführte Wanderungen

Verleih von nordic-Walking-Stöcken

Gesunde Urlaubstage3 oder 4 Übernachtungen mit Halbpen-sion plus (Do–So oder So–Do) inklusive aller Allmer’s inklusivleistungen.1 x Teilmassage mit Gossendorfer naturfango 1 x infrarotheilwärme, 1 x Hydroxeur mit KräuterzusatzPro Person. . . . . . . . . . . . . . . . . . € 350,–Kein Einbettzimmerzuschlag! Preis excl. Taxen Euro 2,50 pro Person und Tag

Chillen wie ein Kaiser2 x Übernachtung mit Halbpension plus1 x Entspannung auf der AlphaliegePro Person. . . . . . . . . . . . . . . . . . € 182–Kein Einbettzimmerzuschlag! Preis excl. Taxen Euro 2,50 pro Person und Tag

Senioren- Aktivpauschale1 x kurärztliche Untersuchung.Weiters pro Woche: 1 x Teilmassage, 3 x Sole inhalation.3 Wochen . . . . . . . . . . . . .€ 1.399,–4 Wochen . . . . . . . . . . . . . .€ 1.799,–5 Wochen auch . . . . . . . . . .€ 1.799,–Kein Einbettzimmerzuschlag! Preis excl. Taxen Euro 2,50 pro Person und Tag.

Wirbelsäule, Hüfte,Gelenke und RheumaVorsorgepauschaleHalbpension plus* inkl. 1 x kurärztliche Untersuchung. Weiters pro Woche: 3 x Teilmassage, 3 x Fango oder Moorpackung, 2 x Unterwasser-massage, 3 x infrarotheilwärme, 1 Woche . . . . . . € 770,–2 Wochen . . . . . € 1.299,–3 Wochen . . . . . € 1.799,–Kein Einbettzimmerzuschlag! Preis excl. Taxen Euro 2,50 pro Person und Tag

inserat_B105xH297_2015.indd 1 14.01.15 14:08

BEZA

HLT

E A

NZE

IGE

Wenn gehen schwer fällt.Mobilitätszentrum Graf-Carello bietet

die ideale Lösung!

Mit den praktischen Hilfestellungen der Firma Graf-Carellomuss Unabhängigkeit und Selbständigkeit kein Wunschtraummehr bleiben. Mobil in jedem Alter und auch bei jedemWetter! Führerscheinfrei und Zulassungsfrei auf allen öffentli-chen Straßen zu benützen! (außer Autobahn und Schnell-straßen). Sämtliche Elektrofahrzeuge können auch nur miteiner Hand bedient werden! Nützen Sie die schönen Tage fürSpazierfahrten und tätigen Sie wieder Ihre Einkäufe, Arztbe-suche, u.v.m. selbständig!Fordern Sie noch heute eine kostenlose Broschüre an!Testen Sie unsere Fahrzeuge gratis und unverbindlichbei Ihnen zu Hause!

Info-Telefon: 03385/8282-0

Info-Telefon: 03385/8282-0

Endlich wiedersicher baden –ganz ohne fremde Hilfe!

Für gehbehinderte, bewegungs-eingeschränkte und gebrechlicheMenschen ist ein Bad in der Wan-ne oft nicht so einfach möglich!Das Problem kann man sich leichtvorstellen – wenn man versuchtohne die tatkräftige Unterstüt-zung der Beine sich langsam indie Badewanne hineingleiten zulassen und nur mit Hilfe, der oftauch schon geschwächten Armewieder aus der Wanne herauszu-kommen.Hier können Badewannen-Luft-kissen wieder helfen, sicher undleicht zu baden. Einem richtigenBadevergnügen – mit Sicherheitund Komfort – steht mit diesemHilfsmittel nichts mehr im Wege.Keine Montage notwendig ●

passt praktisch in jede Bade-wanne ● TÜV-geprüft ● senktsich bis auf den Wannen-boden ab.

Fordern Sie noch heute eine kostenlose Broschüre an und testen Siediese Produkte gratis und komplett unverbindlich bei Ihnen zu Hause!

BEZA

HLT

E A

NZE

IGE

BEZA

HLT

E A

NZE

IGE

24 U N S E R E G E N E R AT I O N W I N T E R 2 0 1 3 / 1 4

Zu Recht wird die Aloe Ferox auch „Königin der Heilpflan-zen“ genannt: Mit mehr als

160 Wirkstoffen kann die kak-tusartige Pflanze bei vielen un-terschiedlichen Krankheiten ein-gesetzt werden. Und auch in der Naturkosmetik wird sie aufgrund ihrer feuchtigkeitsspendenden und beruhigenden Eigenschaften besonders geschätzt. Möchten Sie sich selbst von der heilen-den und wohltuenden Wirkung der Aloe überzeugen? In Zusam-menarbeit mit „Mr. Gesundheit“, Prof. Hademar Bankhofer, sucht Schiha Vital 1.000 Teilnehmer für eine große Gesundheitsum-frage, die über ihre Erfahrungen mit der einzigartigen Heilpflan-ze berichten. Wichtig dabei ist, dass Sie das Aloe Vera Trinkgel bisher noch nicht als Kuranwen-dung verwendet haben. Nutzen Sie die Gelegenheit und testen Sie jetzt das Aloe Vera Trinkgel zum exklusiven Vorteilspreis!

ALOE FEROX ist die Königin unter den Aloe Pflanzen

In den wüstenähnlichen Gegen-den Afrikas, Südamerikas und der Kanaren wächst seit tausen-den Jahren ein natürlicher Schatz, der für Gesundheit, Wohlbefinden

und Schönheit Außergewöhnli-ches leisten kann: die Aloe Ferox, die „sogenannte Königin“ der Aloe-Gewächse. Die naturbelas-senen Bedingungen und ein pflan-zenschonendes Ernteverfahren ermöglichen es, dass sich die Aloe Ferox zu einer wahren „Apotheke der Natur“ entwickelt. Zahlreiche Studien belegen ihre gesundheits-fördernde Wirkung.

Natürliche Kraft, die Wohlbefinden und Gesundheit zurückgibt!

Aloe Ferox enthält doppelt so viele wertvolle Inhaltsstoffe wie andere Aloe Arten. Eine Kombination aus über 160 Nähr- und Vitalstoffen – Vitamine, Enzyme, Mineralstoffe, Magnesium, Eisen, Kalzium, Zink und Aminosäuren – verbirgt sich in dieser kraftvollen Heilpflanze. Besonders der darin enthaltene Hauptwirkstoff, der Vielfachzucker Acemannan ist für den mensch-lichen Organismus von großer Bedeutung. Er aktiviert den Stoff-wechsel, entgiftet den Körper und sorgt für die Stärkung der körpe-reigenen Abwehrkräfte. In Gel-Form zeigt die Kraft der flei-schigen Pflanze vor allem in der klassischen Schmerzlinderung, bspw. bei Gelenksbeschwerden, ihre ganze Wirkung.

Schon Paracelsus wusste: „ Die Pflanze mit Namen Aloe ist eine wahre Apotheke der Natur, die ganz alleine zahlreiche Krankheiten heilen kann!“Wie Recht er hat. Was früher der Topf mit der Aloe auf der Fenster-bank war, ist heute die Trinkkur in der handlichen Flasche. Der Trend, auf Naturheilmittel zurückzugreifen, ist immer mehr im Kommen.Und weil in der Aloe Vera Trinkkur von Schiha Vital so viel natürliche Kraft für Gesundheit und Schönheit steckt, wurde sie von zufriedenen Anwendern zur Nummer 1 in Öster-reich gewählt. Sie müssen wissen, dass diese Trinkkur aus der soge-nannten ALOE FEROX hergestellt wird, die in Südafrika, weit weg von Umweltverschmutzung wächst. Al-lein diese natürlichen Bedingungen garantieren die 100% ökologische Qualität der Inhaltsstoffe der Pflan-ze. Die zahlreichen Bioaktivstoffe in der Pflanze machen das breite Wirkspektrum der Aloe erst mög-lich. Deshalb kann die sogenannte Wüstenlilie bei einer Vielzahl von gesundheitlichen Beschwerden er-folgreich eingesetzt werden. Und genau das ist der Grund, der den Erfolg und die Beliebtheit des Trink-gels ausmacht.Ich stärke selbst mein Immunsys-tem regelmäßig mit der Aloe Vera Trinkkur von Schiha Vital. Auf Rei-sen ist sie mein ständiger Begleiter.

Lernen Sie die „Power“ dieser einzigartigen Heilpflanze kennen und überzeugen Sie sich selbst!

Prof. Hademar Bankhofer

Gesundheitsexperte & Medizinjournalist

Gesundheit heutemit Prof. Hademar Bankhofer

Aloe Vera Kurpackung zum ½ Preis! Große Gesundheitsumfrage: Ihre Meinung ist uns wichtig!Sichern Sie sich jetzt durch die Teilnahme an der großen Gesundheitsumfrage mit Schiha Vital in Zusammenarbeit mit Prof. Bankhofer Ihre Aloe Vera-Kurpackung zum ½ Preis!

Und auch für die Haut ist die Aloe Vera ein richtiger Alleskönner. Ihre antibakterielle und entzündungs-hemmende Wirkung unterstützt die Heilung von Wunden. Be-schwerden bei Hauterkrankungen wie Neurodermitis oder Juckreiz werden gemildert.

„Ständig war ich krank…!“

Hannelore K. (61) aus Salz-burg quälte je-

des Jahr aufs Neue die Grippe. Sie hatte wochenlang mit den Folgeerscheinungen wie Glieder-schmerzen, Erkältung und Husten zu kämpfen.„Ich war es leid, ständig krank zu sein, mir machte nichts mehr Spaß. Deshalb probierte ich die Aloe Vera Trinkkur aus. Seit ich diese regelmäßig einnehme, bin ich gesund und fühle mich fit und vital. Mein Immunsystem ist so stark, dass mir Viren und Bakterien nichts mehr anhaben können.“

„Ich hatte nur noch Schmer-zen…!“

Christa R. (68) aus Wien litt jah-

relang an Abnützungserscheinun-gen in beiden Kniegelenken.„Die Schmerzen machten mir so zu schaffen, dass ich selbst kleine Hausarbeiten nicht mehr verrich-ten konnte. Auf den Tipp einer Be-kannten hin habe ich über mehre-re Wochen eine Kur mit dem Aloe Vera Trinkgel gemacht. Jetzt kom-me ich wieder nahezu schmerzfrei durch den Tag. Ich bin begeistert und greife zu nichts Anderem mehr!“

Dieses spezielle Angebot ist nur gültig bis 31.10.2015.

Zahlen Sie bequem mit Zahlschein innerhalb von 14 Tagen!

Das ganze Sortiment finden Sie auf www.schihavital.com

Die Kraft aus der Pflanze direkt in die Flasche und zu Ihnen nach Hause.

Nach 3 Monaten werden Sie von einer Vital-Beraterin von Schiha Vital angerufen, und Sie beantworten 5 Fragen über Ihre Erfahrungen mit Aloe Vera. Sobald das Ergebnis der Gesundheitsumfrage vorliegt, wird dieses natürlich in einer der nächsten Ausgaben veröffentlicht.Als besonderes Dankeschön erhalten alle Teilnehmer ein handsigniertes Buch „Aloe Vera - Die Pflanze für Gesundheit, Vitalität und Wohlbefinden“ von Prof. Bankhofer.Machen Sie es wie Prof. Bankhofer. Überzeugen Sie sich selbst.

Bestellen Sie Ihr Kurpaket zum ½ Preis (bestehend aus 3 Flaschen)

statt € 98,- um nur € 49,-

Rufen Sie uns kostenlos an:0800 030 40 60 (Mo.-Fr. von 8.00-16.00 Uhr) oder Sie schreiben uns: office@schihavital.com, Schiha-Vital GmbH, Marktstraße 3, 7000 Eisenstadt

Große Gesundheitsumfrage

1/2 PREIS

BEZA

HLT

E A

NZE

IGE

W I N T E R 2 0 1 3 / 2 0 1 4 U N S E R E G E N E R AT I O N 25

Zu Recht wird die Aloe Ferox auch „Königin der Heilpflan-zen“ genannt: Mit mehr als

160 Wirkstoffen kann die kak-tusartige Pflanze bei vielen un-terschiedlichen Krankheiten ein-gesetzt werden. Und auch in der Naturkosmetik wird sie aufgrund ihrer feuchtigkeitsspendenden und beruhigenden Eigenschaften besonders geschätzt. Möchten Sie sich selbst von der heilen-den und wohltuenden Wirkung der Aloe überzeugen? In Zusam-menarbeit mit „Mr. Gesundheit“, Prof. Hademar Bankhofer, sucht Schiha Vital 1.000 Teilnehmer für eine große Gesundheitsum-frage, die über ihre Erfahrungen mit der einzigartigen Heilpflan-ze berichten. Wichtig dabei ist, dass Sie das Aloe Vera Trinkgel bisher noch nicht als Kuranwen-dung verwendet haben. Nutzen Sie die Gelegenheit und testen Sie jetzt das Aloe Vera Trinkgel zum exklusiven Vorteilspreis!

ALOE FEROX ist die Königin unter den Aloe Pflanzen

In den wüstenähnlichen Gegen-den Afrikas, Südamerikas und der Kanaren wächst seit tausen-den Jahren ein natürlicher Schatz, der für Gesundheit, Wohlbefinden

und Schönheit Außergewöhnli-ches leisten kann: die Aloe Ferox, die „sogenannte Königin“ der Aloe-Gewächse. Die naturbelas-senen Bedingungen und ein pflan-zenschonendes Ernteverfahren ermöglichen es, dass sich die Aloe Ferox zu einer wahren „Apotheke der Natur“ entwickelt. Zahlreiche Studien belegen ihre gesundheits-fördernde Wirkung.

Natürliche Kraft, die Wohlbefinden und Gesundheit zurückgibt!

Aloe Ferox enthält doppelt so viele wertvolle Inhaltsstoffe wie andere Aloe Arten. Eine Kombination aus über 160 Nähr- und Vitalstoffen – Vitamine, Enzyme, Mineralstoffe, Magnesium, Eisen, Kalzium, Zink und Aminosäuren – verbirgt sich in dieser kraftvollen Heilpflanze. Besonders der darin enthaltene Hauptwirkstoff, der Vielfachzucker Acemannan ist für den mensch-lichen Organismus von großer Bedeutung. Er aktiviert den Stoff-wechsel, entgiftet den Körper und sorgt für die Stärkung der körpe-reigenen Abwehrkräfte. In Gel-Form zeigt die Kraft der flei-schigen Pflanze vor allem in der klassischen Schmerzlinderung, bspw. bei Gelenksbeschwerden, ihre ganze Wirkung.

Schon Paracelsus wusste: „ Die Pflanze mit Namen Aloe ist eine wahre Apotheke der Natur, die ganz alleine zahlreiche Krankheiten heilen kann!“Wie Recht er hat. Was früher der Topf mit der Aloe auf der Fenster-bank war, ist heute die Trinkkur in der handlichen Flasche. Der Trend, auf Naturheilmittel zurückzugreifen, ist immer mehr im Kommen.Und weil in der Aloe Vera Trinkkur von Schiha Vital so viel natürliche Kraft für Gesundheit und Schönheit steckt, wurde sie von zufriedenen Anwendern zur Nummer 1 in Öster-reich gewählt. Sie müssen wissen, dass diese Trinkkur aus der soge-nannten ALOE FEROX hergestellt wird, die in Südafrika, weit weg von Umweltverschmutzung wächst. Al-lein diese natürlichen Bedingungen garantieren die 100% ökologische Qualität der Inhaltsstoffe der Pflan-ze. Die zahlreichen Bioaktivstoffe in der Pflanze machen das breite Wirkspektrum der Aloe erst mög-lich. Deshalb kann die sogenannte Wüstenlilie bei einer Vielzahl von gesundheitlichen Beschwerden er-folgreich eingesetzt werden. Und genau das ist der Grund, der den Erfolg und die Beliebtheit des Trink-gels ausmacht.Ich stärke selbst mein Immunsys-tem regelmäßig mit der Aloe Vera Trinkkur von Schiha Vital. Auf Rei-sen ist sie mein ständiger Begleiter.

Lernen Sie die „Power“ dieser einzigartigen Heilpflanze kennen und überzeugen Sie sich selbst!

Prof. Hademar Bankhofer

Gesundheitsexperte & Medizinjournalist

Gesundheit heutemit Prof. Hademar Bankhofer

Aloe Vera Kurpackung zum ½ Preis! Große Gesundheitsumfrage: Ihre Meinung ist uns wichtig!Sichern Sie sich jetzt durch die Teilnahme an der großen Gesundheitsumfrage mit Schiha Vital in Zusammenarbeit mit Prof. Bankhofer Ihre Aloe Vera-Kurpackung zum ½ Preis!

Und auch für die Haut ist die Aloe Vera ein richtiger Alleskönner. Ihre antibakterielle und entzündungs-hemmende Wirkung unterstützt die Heilung von Wunden. Be-schwerden bei Hauterkrankungen wie Neurodermitis oder Juckreiz werden gemildert.

„Ständig war ich krank…!“

Hannelore K. (61) aus Salz-burg quälte je-

des Jahr aufs Neue die Grippe. Sie hatte wochenlang mit den Folgeerscheinungen wie Glieder-schmerzen, Erkältung und Husten zu kämpfen.„Ich war es leid, ständig krank zu sein, mir machte nichts mehr Spaß. Deshalb probierte ich die Aloe Vera Trinkkur aus. Seit ich diese regelmäßig einnehme, bin ich gesund und fühle mich fit und vital. Mein Immunsystem ist so stark, dass mir Viren und Bakterien nichts mehr anhaben können.“

„Ich hatte nur noch Schmer-zen…!“

Christa R. (68) aus Wien litt jah-

relang an Abnützungserscheinun-gen in beiden Kniegelenken.„Die Schmerzen machten mir so zu schaffen, dass ich selbst kleine Hausarbeiten nicht mehr verrich-ten konnte. Auf den Tipp einer Be-kannten hin habe ich über mehre-re Wochen eine Kur mit dem Aloe Vera Trinkgel gemacht. Jetzt kom-me ich wieder nahezu schmerzfrei durch den Tag. Ich bin begeistert und greife zu nichts Anderem mehr!“

Dieses spezielle Angebot ist nur gültig bis 31.10.2015.

Zahlen Sie bequem mit Zahlschein innerhalb von 14 Tagen!

Das ganze Sortiment finden Sie auf www.schihavital.com

Die Kraft aus der Pflanze direkt in die Flasche und zu Ihnen nach Hause.

Nach 3 Monaten werden Sie von einer Vital-Beraterin von Schiha Vital angerufen, und Sie beantworten 5 Fragen über Ihre Erfahrungen mit Aloe Vera. Sobald das Ergebnis der Gesundheitsumfrage vorliegt, wird dieses natürlich in einer der nächsten Ausgaben veröffentlicht.Als besonderes Dankeschön erhalten alle Teilnehmer ein handsigniertes Buch „Aloe Vera - Die Pflanze für Gesundheit, Vitalität und Wohlbefinden“ von Prof. Bankhofer.Machen Sie es wie Prof. Bankhofer. Überzeugen Sie sich selbst.

Bestellen Sie Ihr Kurpaket zum ½ Preis (bestehend aus 3 Flaschen)

statt € 98,- um nur € 49,-

Rufen Sie uns kostenlos an:0800 030 40 60 (Mo.-Fr. von 8.00-16.00 Uhr) oder Sie schreiben uns: office@schihavital.com, Schiha-Vital GmbH, Marktstraße 3, 7000 Eisenstadt

Große Gesundheitsumfrage

1/2 PREIS

28 U N S E R E G E N E R AT I O N O K T O B E R 2 0 1 5

LEBEN | REISEN

I bin dabei! 2016 entführt SeniorenReisen seine Gäs-te beim Herbsttreffen nach Siebenbürgen. Ein Gebiet, umrankt von Mythen und Legenden, mit bezaubernden Städten und atemberauben-den Landschaften.

Jenseitsder Wälder

Herbsttreffen:

O K T O B E R 2 0 1 5 U N S E R E G E N E R AT I O N 29

REISEN | LEBENFO

TOS

: SEN

IOR

ENR

EIS

EN

Das malerische Sibiu (Hermannstadt), europäische Kulturhauptstadt 2007, ist eine der schönsten und am besten erhaltenen mittelalterlichen Städte

In beschaulichen Städtchen und Dörfern haben sich Tradition und Brauchtum gut erhalten

Das Zielgebiet des PVÖ-Herbst-treffens 2016 ist wohl jedem ein Begriff : Siebenbürgen. Nein? Dann klingelt’s aber sicher bei

seinem zweiten Namen: Transsilvanien („Jen-seits der Wälder“). Schon eher? Beim dritten Stichwort fällt aber garantiert der Groschen: Dracula. Und zur berühmten Draculaburg in Bran (Törzburg) geht auch gleich ein schöner Ausflug des Herbsttreffens. Hier lebte der Le-gende nach der grausame Fürst Vlad Tepes, das Vorbild für die literarische Figur des Gra-fen Dracula. Von „Castelul Bran“ geht es wei-ter ins nahe gelegene Kronstadt (Brasov). Das „rumänische Salzburg“ mit seinem wunder-schönen Marktplatz und dem barocken Rat-haus ist neben Hermannstadt (Sibiu) sicher einer der Höhepunkte der Reise.

EINZIGARTIGE GASTFREUNDSCHAFTEin wahres Juwel ist Hermannstadt, wo die

SeniorenReisen-Gäste in zentraler Lage woh-nen werden. Die Kulturhauptstadt Europas 2007, mit ihrer prachtvoll renovierten Alt-stadt, bezaubert die Besucher mit einem ein-zigartigen Flair. Hermannstadt gilt als eine der schönsten mittelalterlichen Städte Europas.

Einen reizvollen Kontrast zu den architek-tonischen Juwelen der historischen Städte bilden die unberührten Landschaften und die typischen rumänischen (Hirten-)Dörfer. Hier können die SeniorenReisen-Gäste Brauch-tum und Tradition der Landbevölkerung in unverfälschter Form erleben und sich von der herzlichen Gastfreundschaft der Siebenbür-ger Bauern überzeugen.

SIEBENBÜRGEN – HERBSTTREFFEN 2016Turnus 1: 17. 09.–24. 09. 2016Turnus 2: 24. 09.–01. 10. 2016Turnus 3: 01. 10.–08. 10. 2016Turnus 4: 08. 10.–15. 10. 2016Turnus 5: 15. 10.–22. 10. 2016Preis für PVÖ-Mitglieder auf Basis DZ: 569 Euro, für Nicht-Mitglieder: 619 EuroEZZ/Woche: 110 EuroWeitere Infos in Ihrer Orts gruppe und bei SeniorenReisen unter Tel.: 01/313 72-0

Siebenbürgen

HerbSttreffen2016

bin dabei

30 U N S E R E G E N E R AT I O N O K T O B E R 2 0 1 5

LEBEN | REISEN

NOVEMBER

2016 ist erstmals auch eine Reise nach Kuba geplant. Die Insel mit der überbordenden Lebenslust ist nach der neuen Annäherung an den Westen mehr denn je als Reiseziel interessant.

JULI/AUGUST FLUSSKREUZFAHRTEine Traumreise: die elftägige Flusskreuzfahrt von St. Petersburg nach Moskau. Nach einer ausgiebigen Besichtigung von St. Petersburg mit der weltberühmten Kunstsammlung der Eremitage geht es auf der MS Igor Stravinski nach Moskau, wo ebenfalls eine umfangreiche Besichtigung auf dem Programm steht.

Das wird ein interessantes Jahr 2016 mit SeniorenReisen. Das Team des Reiseveranstalters des

Pensionisten verbandes Österreichs hat wieder einmal tief in seinen Zauberhut gegriffen und einige ganz besondere Zuckerln hervorgeholt.

Wie etwa die Reise zu den legendären skandinavischen Königsstädten Oslo, Kopenhagen und Stockholm im Juli und August. Oder passend dazu, eine Rund-reise durch Südschweden auf den Spuren von Astrid Lindgren und Inga Lindström,

Kuba

Von St. Petersburg bis Moskau

Vorschau2. Halbjahr 2016

Erleben Sie mit SeniorenReisen die faszinierendsten Länder, die bezauberndsten Gebiete und die beeindruckendsten Metropo-len dieser Erde. Hier eine kleine Reise-Auswahl für das zweite Halbjahr 2016 von Kuba über die Provence bis nach Moskau …

M E H R I N F O R M AT I O N E N

erhalten Sie ab November 2015 bei SeniorenReisen unter

Tel.: 01/313 72-0

O K T O B E R 2 0 1 5 U N S E R E G E N E R AT I O N 31

REISEN | LEBEN

SEPTEMBER/OKTOBER

Die russische Hauptstadt und die ehe­malige Zarenresidenz sind die Ziele dieser einzigartigen Reise. Tipp: bitte rechtzeitig buchen, die Reise ist äußerst beliebt.

JULI/AUGUST

Oslo – Kopenhagen – Stockholm. Die Reise zu den berühmten Königsstädten in Norwegen, Dänemark und Schweden gibt Einblick in die Geschichte und Kultur Skandinaviens.

OKTOBER FLUSSKREUZFAHRTIn zwölf Tagen geht es auf der MS Nestroy von Amsterdam über Köln, Rüdesheim, Würzburg, Nürnberg und Passau nach Wien. Natürlich inklusive diverser Stadtbesichtigungen.

SEPTEMBER/OKTOBER

Inbegriff französischer Lebenslust, durch­drungen vom herrlichen Duft von Lavendel und diesem einzigartigen Licht mit seinen intensiven Farben, die schon Künstler wie van Gogh inspiriert haben – die Provence.

FOTO

S: IS

TOC

KPH

OTO

, SR

, FO

TOLI

A, I

STO

CK

BY G

ETT

Y IM

AGES

Moskau und St. Petersburg

SkandinavischeKönigsstädte

Von Amsterdam nach Wien

Provence

JULI/AUGUST

Eine Traumreise von Stockholm in die norwegi­sche Metropole Oslo. „Gepflastert“ mit Sehens­würdigkeiten und unvergesslichen Erlebnissen, wie dem märchenhaften Schloss Gripsholm oder einer Fahrt auf dem berühmten Göta­Kanal.

Südschweden

Drehbuchautorin unzähliger Roman-tik-Filme, die in Südschweden gedreht wurden.

Ein Renner im Programm von Senio-renReisen ist sicher wieder die Reise in die Provence, berühmt für ihre duftenden Lavendelfelder und Inbegriff französi-scher Lebenslust.

Wen es eher in den Osten zieht, dem seien die beiden Reisen nach Russland wärmstens empfohlen. Die Frage ist, ob als Städte reise „Moskau und St. Petersburg“ oder als Flusskreuzfahrt von St. Petersburg nach Moskau. Wobei, die Flusskreuzfahrt von Amsterdam nach Wien ist auch nicht zu verachten.

Und nicht zu vergessen: Kuba. Der Insel-staat in der Karibik mit seiner überborden-den Lebensfreude hat schon was – nicht nur für Liebhaber exzellenten Rums und der berühmten „Havanna-Zigarren“.

Aber egal, wofür Sie sich entscheiden, eines ist Ihnen immer sicher, der besonde-re Service von SeniorenReisen …

32 U N S E R E G E N E R AT I O N O K T O B E R 2 0 1 5

TEIL 6: GruppenreisenUG-SERIEUG-SERIE REISEN

FOTO

S:

SEN

IOR

EN

REIS

EN

, DU

JMIC

, IS

TOC

KPH

OTO

REISENmit Service

I n einer Gruppe zu reisen hat viele Annehmlichkeiten, besonders bei SeniorenReisen. „Wir kümmern

uns um alles, was unseren Gästen das Reisen erleichtert. Wir testen z. B. im Vorfeld jeden Ausflug, der auf dem Pro-gramm steht. Ob alles rundherum passt und ob alles seniorenfreundlich ist, da-mit es dann keine unliebsamen Über-raschungen gibt. Das gehört eben auch zu unserem ganz speziellen Service“, erklärt Gerlinde Zehetner, Geschäfts-führerin von SeniorenReisen. Das sind nur einige Vorteile einer Gruppenreise.

Dazu kommt noch, dass immer jemand da ist, wenn Hilfe benötigt wird – bis hin zum deutsch sprechenden Arzt.

GEMEINSCHAFTSGEFÜHLAber das Allerwichtigste: Man ist in

einer Gemeinschaft mit Gleichgesinn-ten. Da kommt sicher nie Langeweile auf. Und trotzdem bleibt genug Zeit für persönliche Interessen. „Unsere Gäste haben ausreichend Gelegenheit, selbst etwas zu unternehmen oder auf Wunsch an einem der fakultativen Ausflüge teil-zunehmen“, so Zehetner.

Lieber gemeinsam statt einsam: Das ist Programm bei SeniorenReisen. Denn in der Gruppe macht das Urlauben eben viel mehr Spaß als alleine durch die Gegend zu tingeln. Außer-

dem bleibt genug Zeit für individuelle „Abenteuer“ …

Mehr Spaß in der Gruppe!

SeniorenReisen bietet seinen Gästen ein buntes, seniorengerechtes Programm – mit jeder Menge Spaß in der Gruppe und aus­reichend individueller Freizeit

HILFE | LEBEN

immer zum eigenen Vorteil – die Vertragspunkte im Nach hinein (ungefragt) ändert.

EINE CHARAKTERSACHETraurig, aber wahr: Es scheint,

als würde die Handschlagquali-tät langsam aussterben. Nicht nur im Geschäftsbereich, auch im privaten Umgang ist dies zu beobachten. Handschlagquali-tät, auf Englisch: Gentleman’s Agreement, lässt die Frage aufkommen: Gibt es sie kaum mehr, den Gentleman, die Gent-lewoman? Oder ist es nur nicht mehr modern, eine(r) zu sein?

Verträge können per Handschlag besiegelt werden, haben auch ju-

ristische Verbindlichkeit, wenn eine Einigung über die Vertrags-punkte herrscht. Früher war die-se Vertragsform gang und gäbe. Theoretisch ist dies heute noch ebenso, praktisch aber schwer umsetzbar und deshalb, ohne die Bedingungen schriftlich festzuhalten, meist nicht mehr empfehlenswert. Nicht die Form des Vertrags ist es, die Probleme verursachen kann, sondern ei-ner der Vertragspartner, der – für persönliche Zwecke und fast

Mein Wort zählt ebenso wie mein Handschlag – eine Ver-bindlichkeit. Dies lasse ich mir nicht nehmen, ob modern und üblich oder nicht. Es ist eine Charaktersache und eine Fra-ge der Glaubwürdigkeit. Doch ich habe gelernt, dass nicht alle Menschen so denken und han-deln wie ich. Deshalb werde ich zukünftig des Öfteren wichtige Vertragseckpunkte schriftlich festhalten – doppelt gemoppelt. Vertrauen ist gut, Absicherung noch besser. Vor allem, wenn Sie so wie ich gerade Wohnraum umbauen.

FOTO

: D

IMK

O

V O N L E B E N S - U N D

S O Z I A L B E R A T E R I N

Mag. Gabriela Fischerwww.gabifischer.com

Die PVÖ-Lebenshilfe ist bei allen Problemen unter Tel.: 01/313 72-0 erreichbar. Die Beratungen finden telefonisch oder nach tel. Voranmeldung in der PVÖ-Verbandszentrale, 1180 Wien, Gentzgasse 129, statt.

„Das Wort eines Menschen sei wie

eine Säule, und der Handschlag sei ein

stummer Eid.“NACH SAMUEL BÜRDE

VERTRAUEN IST GUT, ABSICHERUNG IST BESSER

Handschlagqualität

O K T O B E R 2 0 1 5 U N S E R E G E N E R AT I O N 33

BEZAHLTE ANZEIGE

100%MEINOPTIKER.

Gültig bis +– 6 dpt./2 cyl. Aufpreis für höhere Stärken 18 Euro pro Glas.

Nähere Infos auf hartlauer.at/brillensorglospaket oder in jedem Hartlauer Geschäft.

Fern- oder NahbrilleMonatliche Versicherungsprämie: 9,90

GleitsichtbrilleMonatliche Versicherungsprämie: 19,90

Perfekt versichert, perfekt versorgt.

Jede Marken-Brilleinklusive Premiumgläsern

um 0,-Mit dem

Österreichs größter Optiker. 161x in Österreich!hartlauer.at

Ins_Optik_UnsereGeneration_KW40_205x133_ET280915.indd 1 16.09.15 14:42

34 U N S E R E G E N E R AT I O N O K T O B E R 2 0 1 5

LEBEN | GESUNDHEIT

BEZ

AHLT

E AN

ZEIG

E, P

R-F

OTO

S

Hartlauer lädt ein: Zur großen Hörgeräte-Studie sind alle Hör- Interessierten willkommen, die winzige Hörgeräte testen und den damit verbundenen erhöhten Komfort im Alltag bewerten wollen.

Hartlauer sucht 500 Testhörer!

In Zusammenarbeit mit dem re-nommierten Schweizer Hörgeräte-Hersteller Bernafon sucht Hartlauer nach 500 Österreichern, die ihre

persönlichen Erfahrungen mit Hörgeräten der neuesten Generation teilen möchten. Die Ergebnisse haben direkten Einfluss auf die Verbesserung der Hör geräte.

KLEINES HÖRGERÄT, KLEINER PREIS

Modernste Hörgeräte sind heutzutage immer kleiner, wachsen aber, was die Leis-

tungsfähigkeit betrifft, weit über die Er-wartungen hinaus. Eine Verbesserung des Sprachverstehens auch in geräuschvollen Umgebungen, automatische Anpassung an unterschiedliche Situationen und Störge-räuschunterdrückung sind nur einige der Funktionen. Gleichzeitig sind kleinste Hör-geräte nicht unbedingt teuer: Individuelle Hörgeräte für alle Höransprüche gibt es bei Hartlauer bereits ab 0 Euro.*

HARTLAUER BEDANKT SICH MIT 20 EURO

Als Dankeschön erhalten Teilnehmer der Hörgeräte-Studie eine Testhörer-Prämie über 20 Euro. Beim Kauf der getesteten Bernafon Hörgeräte sind zusätzlich bis zu 250 Euro Rabatt bei zwei Hörgeräten mög-lich.** Durch die begrenzte Teilnehmerzahl ist eine schnelle Anmeldung ratsam.

Große Hörgeräte-Studie:

*Bei Kassenbewilligung nach HNO-fachärzt-licher Verordnung und exklusive Selbstbehalte. Preis ohne Kasse ab 792 Euro.

Winzige Hörgeräte jetzt

kostenlos testen!

** Sparen Sie jetzt 250 Euro beim Kauf von 2 Hörgeräten ab jeweils 1.200 Euro Zuzahlung (Stand: Preisliste Februar 2015).

Einzulösen in allen Hartlauer Hörstudios. Be-grenzt auf die ersten 500 Kunden, die den Test-Frage bogen ausfüllen, für die Aktion registriert sind und nachweislich einen Hörverlust haben. Ein Gutschein p. P. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Keine Barauszahlung. Gültig bis 26.10.2015.

Gutschein

250,-

Die ersten 500 Testhörer erhalten nach dem Probetragen und dem Ausfüllen eines Bewertungsbogens eine Hartlauer ShoppingCard im Wert von 20 Euro.

Einzulösen in allen Hartlauer Hörstudios. Be-grenzt auf die ersten 500 Kunden, die den Test-Frage bogen ausfüllen, für die Aktion registriert sind und nachweislich einen Hörverlust haben. Ein Gutschein p. P. Keine Baraus zahlung. Gültig bis 26.10.2015.

Testhörer-Prämie

20,-

ANMELDEN In allen Hartlauer Geschäften mit Hörstudio, online oder per Telefon Ihren Teilnahmewunsch abgeben.

HÖRPROFIL Hartlauer ermittelt Ihr exaktes Hörprofil.

HÖRGERÄTE TESTEN UND BEWERTEN Sie tragen individuell angepasste Hör- geräte in Ihrem Alltag und teilen uns Ihre Erfahrungen mit. Dafür bedanken wir uns mit 20 Euro.

1

2

3

So werden Sie Studienteilnehmer:

In allen Hartlauer Hörstudios, telefo-nisch unter 0800 – 311 333 (Montag bis Freitag, 09 – 18 Uhr) oder online unter www.hartlauer.at/hoergeraete

JETZT ZUR STUDIE ANMELDEN:

1

2

3

S E P T E M B E R 2 0 1 5 U N S E R E G E N E R AT I O N 35

Informationen und Reservierungen: +386 2 512 22 00 info@zdravilisce-radenci.si www.sava-hotels-resorts.com

Buchungscode: Seniorenprogramm

SENIOREN PROGRAMM im Gesundheitszentrum & Therme Radenci

Preis pro Person im Doppelzimmer oder Einzelzimmer

22.11. – 24.12. bis 21.11.2015

Hotel Izvir**** 3 Nächte Halbpension 129 € 135 €Hotel Izvir**** 7 Nächte Halbpension 301 € 315 €

OHNE EINZELZIMMER ZUZAHLUNG.

Das einzigartige Wasser von RadenciDie natürlichen Heilwirkungen des Mineralwassers Radenska kannte man schon im Jahr 1882 und bald darauf wurde dieses auch vom Papst im Vatikan und Kaiser am Wiener Hof regelmäßig genossen. Die Gäste des Kurbades Radenci können das Wasser direkt aus der Quelle trinken. Das Kurbad Radenci ist jedoch durch die kohlendioxidreichen (CO2) Mineralbäder berühmt, die sich günstig auf die Stärkung des Organismus, insbesondere des Herzens und der Blutgefäße auswirken, dem Menschen jedoch gleichzeitig Entspannung und Wohlbefinden bringen.

RADENCI: Nur 6 km von Bad Radkersburg, ohne Vignette erreichbar

UG senior program plus ZR 17_09.indd 1 18/09/15 09:14

nachhervorher

WANNE RAUS – DUSCHE REINDas einzigartige Konzept von viterma über 30 mal in Österreich.

IHRE VORTEILE AUF EINEN BLICK• Kompetente Beratung bei Ihnen zu Hause • Alles aus einer Hand und zum Fixpreis• Hochwertige, langlebige, rutschfeste Materialien• Keine Silikonfugen an den Problemstellen• Rascher Umbau mit wenig Schmutz und Lärm• Barrierefreiheit und optimale Raumnutzung

viterma Lizenzpartner in Ihrer NäheTel 0800 20 22 19 (gebührenfrei) oder 0676 977 22 03

info@viterma.com | www.viterma.com

„Wir sind glücklich über den raschen Umbau und fühlen uns in der neuen

Dusche sehr sicher.“

JETZTkostenlosen

Beratungstermin

vereinbaren!

BEZA

HLT

E A

NZE

IGE

BEZA

HLT

E A

NZE

IGE

36 U N S E R E G E N E R AT I O N O K T O B E R 2 0 1 5

Bundesmeisterschaften Stocksport 2015

Heuer richtete die Landesorganisation Steiermark die Bundes-meisterschaft im Stocksport aus – mit Bravour! Alle Teilneh-

merInnen boten tolle Leistungen, Kärnten die besten.

15./16. SEPTEMBER 2015

FOTO

: B

UB

U D

UJM

IC

INTERESSEN | VCVCVCV

Eine turbulente ZeitDie letzten Tage und Wochen haben

viel Aufregung in unser Land gebracht. Einerseits wegen der Flüchtlingssitua-tion, andererseits wegen der anste-henden Landtagswahlen. Ich hoffe, für beide Bereiche das Beste. Bei den Landtagswahlen kommt einem, wenn man sich die Plakate einer bestimmten Partei ansieht, das Gruseln …

Warum ich das erwähne? Wir neh-men vieles als selbstverständlich hin, etwa die Bereitstellung von Räumen für die wöchentlichen Fitnesseinhei-ten – kostenlos oder zu einem geringen Beitrag. Dadurch können wir unseren Mitgliedern teilweise ohne Zusatzkosten zum Jahresmitgliedsbeitrag Woche für Woche eine Bewegungseinheit bieten. Da auch unsere Trainerinnen und Trainer meist ehrenamtlich tätig sind, entstehen den Orts- und Bezirksgrup-pen wenig Unkosten. Das ist auch unser ureigentliches Dazutun, damit wir einen Beitrag leisten können, die ältere Generation „in Schuss“ zu halten.

Alles das ist wichtig zu wissen und zu beachten, wenn bekannt ist, wer für diese Sozialleistungen zuständig ist (Menschen, die durch die eingangs erwähnten „Gruselplakate“ auf sich aufmerksam machen wollen, würden – davon bin ich felsenfest überzeugt – diese Sozialleistungen streichen).

Wir haben es in der Hand. Helfen wir mit, dass durch die gesicherte Unter-stützung seitens der Gemeinden und Länder unsere Sporteinheiten weiter zu den jetzigen Bedingungen möglich sind.

V O N P V Ö -

B U N D E S S P O R T -

R E F E R E N T I N

Uschi Mortinger

FOTO

S:

GÜ

NTH

ER

BU

CH

LEIT

NE

RMit der Ausrichtung wurde die

Landesorganisation Steiermark betraut. Mit viel Akribie ist das

Team rund um die steirische Landes­präsidentin, Sophie Bauer – allen voran Landessekretär Michael Grossmann und Landessportreferent Kurt Sturb – an die Sache herangegangen und hat eine tolle Meisterschaft organisiert. Am Vorabend wurde in die Festhalle des Volksheimes

von Frohnleiten zu einem wunderbaren Festabend geladen.

Die Bundesmeisterschaften wurden am nächsten Tag durchgeführt. Es war un­glaublich, mit welcher Präzision sowohl die Damen wie auch die Herren die Stöcke genau neben der „Daube“ platzierten. Kärn­ten hat diesmal das große Los gezogen. Sowohl das Damen­ als auch das Herren­team wurde Bundesmeister.

Die jeweils drei erstplatzierten Damen- und Herrenteams mit den Gratulanten bei der Siegerehrung (o.).

DAMEN: 1. Platz – Kärnten I2. Platz – Niederösterreich II3. Platz – Salzburg

HERREN: 1. Platz – Kärnten I2. Platz – Salzburg3. Platz – Steiermark

PLATZIERUNGEN:

Weitere Ergebnisse und Fotos von der Veranstaltung finden Sie auf der Homepage des PVÖ – www.pvoe.at

Die beiden ältesten Teilnehmer, Maria Kogler (74, re.) und Anton Wagner (77), mit Landespräsidentin Sophie Bauer, Generalsekretär Andreas Wohlmuth und Landessekretär Michael Grossmann (v. l.).

Damit das Wasser brav im Topf bleibt …Arrivederci, verdreckte

Herdplatte! Die formschönen „Kochblumen“ sorgen dafür, dass Nudelwasser, Milch und Co. nie mehr überkochen! Außerdem können diese Multitalente auch als Dampfeinsatz oder schüt-zende Trennschicht bei der Lagerung von kratz-empfindlichen Pfannen verwendet werden. Erhältlich im Küchenhandel oder im Internet und Versandhandel u. a. bei: www.bader.at

Damit Ihre Finger heil bleiben …Bye-bye, aufgerissene Fingerkuppen! Muskatreiben wie diese von Cole & Ma-son sind sicher, sorgen für volles Aroma und Ordnung im Gewürzregal! Erhältlich im Küchenhandel und im Internet u. a. auf: www.amazon.de

WOHNEN | LEBEN

O K T O B E R 2 0 1 5 U N S E R E G E N E R AT I O N 37

Damit Ihre Gäste über „schlanke“ Nudeln staunen …Tschüss, schlechtes Gewissen! Mit Spiralschneidern verwandeln Sie Ka-rotte, Zucchini, Kürbis, Kohlrabi und Co. ruckzuck in „Nudeln“ – eine kalorien- und kohlehydratsparende Alternative zur klassischen Pasta. Ersetzen Sie für den Anfang einfach einmal die Hälfte der normalen Nudeln durch die schlanke Alternative aus Gemüse! Spiralschnei-der erhalten Sie in allen gut sortierten Küchen- und Haushaltsgeschäften oder im Internet u. a. auf: www.amazon.de

Mit diesen neuen Küchen-helfern geht das Kochen für

Ihre Lieben kinderleicht von der Hand!

Waschen, schneiden …einkochen!

NEUE KÜCHENTRENDS

Damit es nie mehr „Brat- Händchen“ gibt …Auf Nimmerwiedersehen, verbrann-te Finger! Der robuste und extrem hitzebeständige Silikonschutz für Backbleche schützt und sieht dabei auch noch gut aus! Erhältlich in gut sortierten Küchenfachgeschäften oder im Internet- und Versandhandel, z. B. auf: www.proidee.at

Damit das Gemü-se sauber in der Schüssel landet …Adios, Geschirrberge! Sie schneiden Salatzutaten und Co., waschen sie gleich – und das alles mit nur einem Kü-chengerät. Dieses „3-in-1 Brett“ spart Zeit, Geschirr und Nerven! Da bleibt mehr Zeit zum Genießen. Erhältlich im gut sortierten Küchenhandel oder im Internet u. a. auf: www.amazon.de

FOTO

S: AM

AZO

N.D

E, S

HO

P M

OLL

, RU

SS

WU

RM

SH

OP,

GEFU

, PR

O ID

EE, I

STO

CK

BY G

ETT

Y IM

AGES

iTunes Store

Google PlayStore

Erinnerungs-APP zur Medikamenten-einnahme

plustime

2015

_09_

Plu

stim

e_I_

UG

_01

Genericonder österreichische GenericaspezialistGenericaspezialist

2015_09_UnsereGeneration_I_01

Ein Grandseigneur in der medizin-ischen Versorgung der Bevölkerung Althofens und Mittelkärntens ist Ober-medizinalrat Dr. Georg Rothenpieler.

Seit dem Jahre 1898 sind seine di-rekten Vorfahren Niedergelassene Ärzte in Treibach – Althofen und in der Art und Weise, wie er seinen Arzt-beruf ausübt, sieht man, dass er in seiner Berufswahl seiner Berufung gefolgt ist. Von 1963 bis 2005 war er Praktischer Arzt mit allen Kassen in Althofen und in dieser Funktion ein „Hausarzt“ im edelsten Sinne des Wortes. Im Laufe dieser jahrzehnte-langen Tätigkeit hat er unzählige Familien medizinisch betreut und in allen Lebenssituationen begleitet. Auch jetzt, im hohen Alter – er ist 1932 geboren! – ist er nach wie vor Arzt mit Leib und Seele und steht seinen Pati-enten als Wohnsitzarzt bei Bedarf zur Seite. Neben der Medizin hat auch ein tiefes, ganzheitliches Naturverständnis gro-ßen Raum im erfüllten Leben dieses aktiven Seniors. So ist er engagierter Mitarbeiter des Kärntner Fischerei-revierausschusses und dort der Spi-ritus Rector des Projektes „Kärntner Urforelle“. Auf seine Initiative hin ist es gelungen, diese seltene, donaustäm-mige Forelle in wenigen Kärntner Re-fugien aufzuspüren und erfolgreich nachzuzüchten. Aktiv ist Dr. Rothen-pieler auch im Orden vom Silbernen Bruch, einer internationalen Verei-nigung zum Schutz von Wald, Wild und Flur. Ausgleich fi ndet der emsige Schöngeist, wenn er sich in seiner um-fangreichen Bibliothek der Literatur widmen kann – auch dafür nimmt er sich regelmäßig Zeit.

Wünsche?: „Geistig gesund bleiben! Und wenn es irgendwo zwickt, habe ich ja nicht weit zum Arzt!“

BEZA

HLT

E A

NZE

IGE

FOTO

: H

OA

NZL

O K T O B E R 2 0 1 5 U N S E R E G E N E R AT I O N 39

Brenner-Kult: Bitterböses Filmjuwel

Vorteilsklub

SUDOKU

83

761

6

6

15

93

51

8

4

217

2

6

87

95

18

4

9

276

15

LUSTIGES SILBENRÄTSEL

ach – au – band – deutsch – ei – eis – fee – fer –

ge – gel – gnet – hoch – in – kaf – ket – läu – le – ma – meis – na – not – satz – schlan –

sel – sen – soh – sprung – stadt – tal – te – ter – to – tung – ur

Aus obigen Silben sind elf Wörter der nachstehenden scherzhaften Bedeutungen zu bilden.

1. Respekt für hohen Luftdruck, 2. metallene große Ansiedlung, 3. vom Wasser umschlossenes Glieder-band, 4. Eisen anziehender Gewebestreifen, 5. moto-risiertes Reptil, 6. Lauffläche eines Bergeinschnitts, 7. aromatisches Wortgebilde, 8. Auerochsenriss, 9. bedürftiger Eisenstift, 10. Lehrherr der Germanistik, 11. gefrorener schmaler Teppich

Bei richtiger Lösung ergeben die Anfangsbuchstaben, von oben nach unten gelesen, ein ehemaliges Grundschulfach.

Lösungen siehe Seite 41

Die diesmal zu findende Lösung nennt eine fernöstliche Art der Gartenkunst.

Die 6 Buchstaben der farbigen Kästchen – in richtiger Reihenfolgeeingetragen – ergeben die Lösung.

Amts-,Geschäfts-bereich

erstmaligKw. für ein Leichtmetall

weibl.Vorname

Kw. f. e. Ver-kehrsmittel

BruderKains (A. T.)poetisch:

AdlerDunst

Klang,Ton

Landes-sprache:tschech.Stadt

Zucht-stier

Gelände-formAcker-

land

eineFarbe

best.Artikel

Kapital-bringerUrlaubs-

fahrt

spanisch:Fluss

geistigeVorstellung

euras.Gebirge

unbefestigt

Initialen d. Popsängers AmbrosAnsprachezu EndeSpeisefettAlarm-

gerät

GEWINN:

3 X 1

DVD

DAS EWIGE LEBEN. Da ist er wieder, der Brenner. Kein anderer spielt den traurigen Stur-schädel und großartigen Anti-Helden aus Wolf Haas Erfolgskrimi-Reihe besser als Josef Hader. In Wolfgang Murnbergers viertem Film-Abenteuer „Das ewige Leben“ wird dem Privatdetektiv ordentlich Hirn, Herz, Seele und Körper durchgebeutelt. In dem furios inszenierten Krimi kommt neben Tobias Moretti als moralbefreiten Amtsfürsten, Nora von Waldstätten als charismatische wie tatkräftige Medizinerin und Roland Düringer als herrlich grindigem Kleinkriminellen auch die Stadt Graz in voller Pracht zur Geltung: filmischer Hochgenuss – bis zum bitterbösbrachialen Ende! Erschienen bei Hoanzl, auf DVD (€ 14,99) & Blu-ray (€ 17,99) im Handel erhältlich.

3 x 1 DVD zu gewinnen (Kw. „Brenner“) – Teilnahmebedingungen siehe vorletzte Seite!

LÖSUNGEN SIEHE SEITE 42

BURGENLAND

Den Lebensabend in Harmonie und Ehrlichkeit zu verbringen, wäre sehr schön. Wenn ein Witwer auch so denkt, wäre das schön. Bin 75 und nicht ortsgebunden. Rikki, Bezirk Eisenstadt 28.166

KÄRNTEN

Bin 60 Jahre, schlank, mäßig sportlich, Nichtraucherin, liebe Tiere, Bücher und klassische Musik. Suche Hundefreund für gemeinsame Aktivitäten. Dorli, Bezirk Klagenfurt/Stadt 28.167

72-jährige fröhliche Pensionistin sucht netten Partner für Wandern, Plaudern, einfach zu zweit sein, statt allein. Karin, Bezirk Klagenfurt/Stadt 28.168

Bin 61 Jahre, Single, tanze, koche und reise gerne und suche einen liebe-vollen Partner, Alter von 62–65 Jahre und Größe 178–180 cm.Margot, Bezirk Spittal/Drau 28.169

Ein Engel fliegt einsam, wir bald gemeinsam. Suche einen ehrlichen Partner, der auch auf der Suche ist, Alter von 60–65 Jahre. Ernst gemeinte Zuschriften erbeten. Marlene, Bezirk Spittal/Drau 28.170

Nette Frau, Ende 60, naturverbunden, Nichtraucherin, möchte gerne charak-tervollen Mann ab 65 kennen lernen.Irene, Bezirk Villach 28.171

NIEDERÖSTERREICH

Jung gebliebene Pensionistin, 75 Jahre, groß, schlank, sucht liebe(n) Partner(in) für Urlaub und die Freizeit.Traude, Bezirk Baden 28.172

Witwe, 75 +, möchte gerne Witwer ab 75, sensibel (wie ich), feinfühlend, Autofahrer, kennen lernen. Maria, Bezirk Baden/Umgebung 28.173

Liebevolle, treue, zuverlässige Pen-sionistin, 58/165, mollig, nicht gut zu Fuß (Sport ist nicht mein Hobby), keine Sexabenteuer, sucht Mann fürs Leben! Gabi, Bezirk Gmünd 28.174

Aktive, schlanke 80-jährige Witwe mit Niveau sucht ebensolchen Partner. Nur ernst gemeinte Zuschriften

LEBEN | KENNENLERNEN

herzblattA N B A H N U N G V O N B E K A N N T S C H A F T E N

erbeten. Katharina, Bezirk Krems 28.175

Vielseitige Dame, 67/163, hübsch, temperamentvoll, weiblich gerundet, charmant, eher unsportlich, kulturell interessiert, sucht dich: männliche Erscheinung, blitzgescheit und humorvoll. Agnes, Bezirk Mödling 28.176

Gepflegte Sie, 68, rundlich, hübsch, vielseitig interessiert mit Schwer-punkt Literatur und nicht sportlich, wünscht sich kultivierten, klugen, humorvollen, gepflegten Partner.Franziska, Bezirk Mödling 28.177

68-Jährige würde sich auf Ihre/deine Nachricht (w/m), egal aus welchem Teil Österreichs, freuen. Bin mobil, finanziell desinteressiert, reise freudig, unternehmungslustig, vielseitig interessiert.Mara, Bezirk Neunkirchen 28.178

Im Kopf klar, im Herzen jung geblie-ben! Bin 90 Jahre, fühle mich wohl in meinem Leben und suche eine Eva in meinem Paradies.Paul, Bezirk Neunkirchen 28.179

Mitte 60er fragt sich, wer möchte mein Herz erobern (bevorzugt Wald- und Weinviertel)? Bin mobiler Nicht-raucher, lebenslustig, fit und treu. Liebe Musik, Natur, Garten, Ausflüge.Johann, Bezirk St. Pölten 28.180

Humorvolle Sie, 60 +, sucht gepfleg-ten Nichtraucher für gemeinsame Wanderungen und Ausflüge.Heidi, Bezirk St. Pölten 28.181

Humorvolle, anschmiegsame 68-jäh-rige Witwe sucht bodenständigen, niveauvollen, lustigen Lebensgefähr-ten für ein dauerhaftes Miteinander. St. Pölten Umgebung. Brigitte, Bezirk St. Pölten 28.182

Witwe, 61/168, gepflegt, schlank, Nichtraucherin, sucht gepflegten, niveauvollen Partner, 60–65 Jahre, ab 180 cm, Nichtraucher, Nichttrin-

ker, der auch nicht gerne alleine ist.Gerti, Bezirk Tulln 28.183

Suche liebe, unternehmungslustige Partnerin für gemeinsame Wande-rungen, kurze Reisen, Spaziergänge u. v. m. Bin 68-jährige Pensionistin, Nichtraucherin, Nichttrinkerin mit Auto und Hund. Sylvia, Bezirk Wr. Neustadt 28.184

Ich würde gerne einen Nichtraucher, Nichttrinker ab 170 cm kennen lernen! Bin 69/168, im ländlichen Gebiet ortsgebunden. Bin Haus- und Gartenfreund, nicht unbedingt reiselustig, aber liebeshungrig.Emilie, Bezirk Zwettl 28.185

OBERÖSTERREICH

Bin Witwe und suche einen lieben, ehrlichen, gepflegten Partner, 60–70 Jahre, mit etwas Humor und Naturverbundenheit. Nichtraucher, Nichttrinker erwünscht.Christa, Bezirk Linz/Stadt 28.186

In „unserer Generation“ soll man die Tage nützen für kleine, gemeinsame Unter nehmungen. 67-jährige Witwe sucht dazu Partner!Therese, Bezirk Ried 28.187

SALZBURG

Bin 69-jähriger verwitweter Pensi-onist, Autofahrer, und suche treue Partnerin für ein Leben zu zweit. Allein ist es so einsam. Günter, Bezirk Salzburg/Stadt 28.188

STEIERMARK

69-jährige Witwe wünscht sich eine harmonische, liebevolle Freundschaft mit gepflegtem, humorvollem und mobilem Nichtraucher bis 73 Jahre zur sinnvollen Freizeitgestaltung (Ausflüge, Wandern, Tanzen, Theater-besuche). Maria, Bezirk Fürstenfeld 28.189

Bin 61 Jahre und suche einen netten

Partner für gemeinsame Aktivitäten! Zu zweit ist alles schöner! Freue mich auf Zuschriften!Silvia, Bezirk Graz/Stadt 28.190

Jung gebliebener, schlanker, gepfleg-ter 65-jähriger Pensionist, Nichtrau-cher, Nichttrinker, sucht gepflegte, sympathische Frau von 55–65 Jahre für Gemeinsamkeiten wie Wandern, Radfahren, Kurzurlaube, Thermen-, Heurigenbesuche.Anton, Bezirk Hartberg 28.191

Witwe, 72 +/172/70, Hobbys: Reisen, Wandern und Glücklichsein, sucht einen Freund, humorvoll und ehrlich, mit christlichen Werten. Gemeinsam statt einsam!Johanna, Bezirk Weiz 28.192

TIROL

Jung gebliebene, schlanke, gepflegte Witwe, 70/176, wünscht sich einen großen, lustigen, ehrlichen Partner (ohne Altlasten) für gemeinsame Aktivitäten wie Reisen, Wandern, Schwimmen, Tanzen u. v. m.Maria, Bezirk Oberland 28.193

WIEN

Lebensfreude mal zwei! Kunstbegeis-terte 62-jährige Wienerin, Herz und Verstand im Gleichgewicht, sucht für Flug-/Busreisen (Europa) kultivierte Freundin fürs Leben, auch für Wien.Angelika, 2. Bezirk 28.194

Bin 82 Jahre jung, 164/80, und suche Frau ab 75 Jahre zum Plaudern und Kuscheln.Kurt, 3. Bezirk 28.195

Ich, 72/185, suche eine intelligente, nicht streitbare Frau von 60–70 Jahre, wenn möglich mit Auto, ist nicht Bedingung.Leo, 12. Bezirk 28.196

Bin eine 61-jährige, unterneh-mungslustige, mollige Sie und suche jemanden, der das Leben genauso empfindet wie ich. Ob männlich oder weiblich eigentlich egal.Gerlinde, 19. Bezirk 28.197

75-jährige, vielseitig interessierte Pensionistin sucht nette Frau(en) für Wandern, Kegeln, Theater besuche und Reisen. Freue mich auf jede Antwort!Anna, 20. Bezirk 28.198

40 U N S E R E G E N E R AT I O N O K T O B E R 2 0 1 5

O K T O B E R 2 0 1 5 U N S E R E G E N E R AT I O N 41

Aktive Witwe, 68/169, sucht netten Herrn bis 76 Jahre, der wie ich Nicht-raucher, unternehmungslustig und nicht gerne alleine ist. Telefonangabe erbeten. Josefine, 21. Bezirk 28.199

Für kleine, lustige Gartenrunde werden Weiblein und Männlein, +/- 80 Jahre, gesucht! Voraussetzung: Single, DiabetikerInnen, Nichtrauche-rInnen und kulturinteressiert. Gerne Mitarbeit im Kleingarten (auch gegen Bezahlung). Elfriede, 21. Bezirk 28.200

Suche humorvolle(n), kultur-interessierte(n) Freundin oder Freund, +/- 80 Jahre, NichtraucherIn, Single für gemein same Unternehmungen, vorrangig SeniorenReisen etc. Toll wären „Süße“ (DiabetikerInnen).Renate, 21. Bezirk 28.201

Herzeigbare Dame, 66/167, wünscht die Bekanntschaft eines ehrlichen, humorvollen, gepflegten, nicht-rauchenden Herrn bis 70 Jahre.Mona, 22. Bezirk 28.202

80-jährige Witwe, jünger aussehend, sucht netten Partner für Reisen, Kartenspielen und alles Schöne. Telefonangabe erbeten.Hanna, 22. Bezirk 28.203

Suche nette Dame für Freizeitgestal-

WIE KANN ICH AUF EIN INSERAT ANTWORTEN?Hierfür gibt es zwei Möglichkeiten:

1. Per Brief: Schreiben Sie einen kurzen Brief, stecken Sie diesen in ein Kuvert und schicken Sie ihn an folgende Adresse: UG – Unsere

Generation, Kennwort Herzblatt, Gentzgasse 129, 1180 Wien! Auf dem Kuvert, ober- oder unterhalb der Adresse, unbedingt die Kennzahl jener

Person, der Sie schreiben möchten, angeben.

2. Per E-Mail: Schreiben Sie bitte an redaktion@pvoe.at und tragen Sie im Betreff der E-Mail das Wort „Herzblatt“ sowie die Kennzahl

jener Person, der Sie schreiben möchten, ein.

Für beide Möglichkeiten gilt: Bitte vergessen Sie nicht die Angabe Ihrer Telefonnummer im Brief bzw. in der E-Mail. Wir bitten um Ihr

Verständnis, dass wir aus Datenschutzgründen keinerlei Adressen, Telefonnummern oder weitere Informationen und Kontaktdaten unserer

Inserenten weitergeben dürfen. Auch ist es nicht möglich, Antwort-briefe telefonisch zu diktieren. Alle E-Mails und Briefe werden von uns gesammelt und einmal in der Woche an die Inserenten weitergeleitet.

Für den Inhalt der Schreiben und die Absichten der Menschen, die Sie durch diese Seite kennen lernen, können wir keine

Verantwortung übernehmen.

WIE KANN ICH SELBST EIN INSERAT AUFGEBEN? Kontaktinserate sind für Mitglieder einmal jährlich gratis

(Nichtmitglieder Euro 2,40 pro Wort/Zahl). Jedes weitere Inserat im Jahr kostet für Mitglieder Euro 0,80 pro Wort/Zahl.

Einschaltungswünsche (MAXIMAL 25 WÖRTER) sind zu richten an: UG – Unsere Generation, 1180 Wien, Gentzgasse 129, Kennwort Herz-

blatt oder per Mail: redaktion@pvoe.at oder telefonisch: 01/313 72-18.

tung, Reisen und Plaudern. Telefon-angabe erbeten.Maria, 22. Bezirk 28.204

Niveauvolle, schlanke, sportliche 69-Jährige mit Garten sucht mobilen, ehrlichen, empathischen Freizeit-partner, Nichtraucher, Nichttrinker für Natur, Kultur und Reisen.Lena, 22. Bezirk 28.205

Flotte, gepflegte Witwe, 72/168, mobil mit Eigenheim, sucht netten, größeren Herrn. Telefonangabe erbeten.Ilse, 22. Bezirk 28.206

Bin 70 Jahre und suche einen netten Partner, Nichtraucher, für die gemein-same Freizeitgestaltung. Zu zweit ist alles schöner.Lisbeth, 22. Bezirk 28.207

Weiblich gerundete Sie, 67, gut aussehend, sucht netten Partner und Fotofreund für gemeinsame Motiv suche. Fotoshop-/Lightroom-Kenntnisse erwünscht.Franziska, 23. Bezirk 28.208

Geistig und körperlich fitter 84er, humorvoll, Kavalier, leider stark seh- und hörbehindert, sucht liebevolle, nette Nichtraucherin für gemeinsame Unternehmungen und Zukunft. Telefonangabe erbeten.Josef, 23. Bezirk 28.209

BEZA

HLT

E A

NZE

IGE

Endlich eine Pflege für sensible Haut

Eine zufriedene Anwenderin berichtet: Auf der Suche nach der optimalen Pflege für meine sehr trockene, empfindliche Haut stieß ich auf die Aloe Vera Gesichtspfle-geprodukte. Anfangs war ich skeptisch, da ich bereits sehr viele Pflegeprodukte ausprobiert hatte, die niemals das hielten, was sie versprachen. Doch bei der KYARA Aloe Vera Pflegeserie war das anders.Bereits beim ersten Auftragen, spürte ich, dass die Creme sich optimal an mei-ne Haut anpasste. Es gab kein Jucken, keine Rötungen, die schuppigen Stellen verschwanden. Meine Haut entspannte sich zusehends, wirkte jünger, straffer. Mit dieser Pflege fühlt sich meine Haut richtig gut an. Ich kombiniere die

KYARA Tages- und Nachtcreme, weil sich

die beiden Cremes in ihrer Wirkung

verstärken. Und das Ergebnis lässt sich se-hen. Ich kann diese tolle Ge-sichtspflege nur

weiterempfehlen.

Sie leiden an trockener, empfindlicher Haut und haben noch nicht die rich-tige Pflege gefunden? Dann ist das Aloe Vera Pfle-gesystem genau das Richti-ge für Sie.Aloe Vera gibt Ihrer Haut die Feuchtigkeit und Pfle-ge, die sie braucht. Die entzündungshemmenden Wirkstoffe der Aloe wirken beruhigend, lindernd und regenerierend. Die Aloe Vera Creme legt sich wie ein natürlicher Schutzmantel über Ihr Gesicht und bietet obendrein einen natürli-chen Licht schutzfaktor.Die KYARA Aloe Vera Pfle ge serie macht Ihre Haut spürbar straf-fer und geschmei-diger.

Prof. Hademar

BankhoferGesundheitsexperte & Medizinjournalist

Strahlend schön mitALOE VERA!

Zahlen Sie bequem mit Zahlschein innerhalb von 14 Tagen!

(Mo.–Fr. von 8.00–16.00 Uhr) oder Sie schreiben uns: office@schihavital.comSchiha Vital GmbH, Marktstraße 3, 7000 Eisenstadt

1+1GRATIS

GRATIS

1 Tagescreme für nur E 29,- + 1 Nachtcreme GRATISDie Aloe Vera Nachtcreme im Wert von E 29,- erhalten Sie GRATIS dazu. Versandkosten E 4,90

Dieses spezielle Angebot ist nur gültig bis 31.10.2015.Leseraktion

Das ganze Sortiment finden Sie auf www.schihavital.com

Rufen Sie uns kostenlos an: 0800-30-40-60

42 U N S E R E G E N E R AT I O N O K T O B E R 2 0 1 5

IMPRESSUM: UG – Unsere Generation, das Magazin des Pensionistenverbandes

Österreichs (PVÖ), Datenschutz-Nr. 0047040. Medieninhaber & Herausgeber:

Pensionistenverband Österreichs, 1180 Wien, Gentzgasse 129, Tel.: 01/313 72-0,

E-Mail: redaktion@pvoe.at, www.pvoe.at. Verlagsort: Wien. Druck: Arti Group.

Chefredaktion: Andreas Wohlmuth. Chefin vom Dienst: Mag.a Susanne Ellmer-Vocken-

huber. Assistenz: Alfred Papelicki. Anzeigenkontakt & Produktion: seniormedia

marketing ges.m.b.h., 1030  Wien, Media Quarter Marx 3.2, Maria-Jacobi-Gasse 1,

Tel.: 01/535 05 25, E-Mail: unseregeneration@echo.at, www.echo.at. Geschäfts-

führung: Heinz Haubenwallner. Anzeigen: Margit Javurek-Steiner (Leitung), Elisabeth

Lauren, Mag.a Erika Doblmann, Herbert Wasinger. Chefredaktion: Heinz Haubenwallner.

Chef vom Dienst: Michaela Görlich/Claus Funovits. Artdirektion: Mag. art. Rosi Blecha.

Grafik: Karin Lifka, Selin Göksu, Elisabeth Waidhofer. Preis: Für Mitglieder des

PVÖ € 0,90. Für Nichtmitglieder im Einzelverkauf € 1,80 zuzüglich Porto.

Keine Haftung für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos.

Mit „Werbung“, „Anzeige“ oder „Entgeltliche Einschaltung“ gekennzeichnete Beiträge

sind bezahlte Einschaltungen. Die Bundes länderbeilagen erscheinen in redaktioneller

Eigenverantwortung der einzelnen Landesorganisationen des PVÖ.

Das nächste Heft erscheint Anfang November 2015.BEZA

HLT

E A

NZE

IGE

LÖSUNGEN

Die Lösung lautet: BONSAI

Lustiges Silbenrätsel:1. Hochachtung, 2. Eisenstadt,

3. Inselkette, 4. Magnetband, 5. Autoschlange, 6. Talsohle, 7. Kaffeesatz, 8. Ursprung, 9. Notnagel,

10. Deutschmeister, 11. EisläuferSchlusslösung: Heimatkunde

Lust auf mehr Rätselvergnügen?Österreichs beliebteste Rätselzeitung ist farbig, unterhaltsam und innovativ.

Für Denksportler, Tüftler, Kinder oder Rätselprofis – die Rätsel-Krone macht einfach mehr Spaß!

Und das um nur E 1,80 in Ihrer Trafik und im Zeitschriften-

handel.ERSCHEINT MONATLICH | VERKAUFSPREIS € 1,80 | NR. 10 | OKTOBER 2015

IT € 2,40 | SLO € 2,40 | HR KN 19,–

KREUZWORTRÄTSEL

RÄTSELCOCKTAIL

RÄTSELRIESE

ZOO-LOGISCHES

HOROSKOP

SUDOKUS

SILBENRÄTSEL

DENKSPORT

KINDERRÄTSEL

Ö S T E R R E I C H S M E I S T G E K A U F T E R Ä T S E L Z E I T U N G

nur

€ 1 ,

80

NR. 10 | OKTOBER 2015

Muskel-

zucken

beherzt,

couragiert

Ziffer e.

elektro-

nischen

Anzeige

vor-schlagen

verzagt

ital.Artikel

dieStadion-

welle:

La . . .

Bewohner

eines

Erdteils

Gebiet

südlich

derSahara

Kauf-

manns-

sprache:

Bestandehem.

Münze in

Frankreich

Gras-

stängelWüste

im Iranfranz.:

Freund

franz.:

König

wörtlich,

mündlich

Zuruf an

Zugtiere

Kfz-Z.

Scheibbs

EDV-Kf.:

Verbindungs-

taste für

Befehle

Koch-

gefäß

franz.:

weiß

Hinweis

Kf.: Intern.

Automobil-

Ausstellung

häufig

frühere

ital.Währungs-

einheit

Geschwätz

Kurzform:

Million

Kf.: röm.-

katholisch

Geliebter

der Julia

Schweizer

Flächen-

maßKurzform:

Winter-

schluss-

verkauf

Wort-

gefüge

über eine

Stiege

nachunten

lächerlich

niedriger

Betragnord-

russ.

Strom

nichtdahinter

Kurzform:

Leibrente

Haupt-

stadt von

Liechten-

steindünnes

Metall-

blatt

ver-haltener

Zorn

Körper-

region

drei-stimmiges

Gesang-

stückgeolog.

Zeitalter

Kf.: Ultra-

leicht-

flugzeug

antike Stadt

Kurzform:

Bahnhofjapan.

Währung

lat.Vorsilbe:

zwei,

doppeltKurzform:

unsere

Zeit-rechnung

Welt-

raum,

derKosmos

haar-

freier

SchädelFreund

von Harry

Potter

(Vorname)weibl.

VornameKurzform:

BergwerkVolks-,

Wunder-

glaube Metall-

blatt

Foto

: Sta

rpix

/A. T

uma

MARIANNE MENDT

S 1,80S 1,80NurNur

Sudoku:

835942761

729163548

641578293

517839426

468217359

392456187

953621874

184795632

276384915

Eine Information Ihrer Sozialversicherung

Rettungsflüge mit dem Hubschrauber Neue Vereinbarung zwischen Sozialversicherung und Flugrettungsbetreibern bringt Kostensicherheit für Unfallopfer

Die wichtigste Aufgabe der Sozialversicherung ist es, Sicher-heit im Ernstfall zu bieten. Bei der Kostenübernahme von Flugrettungseinsätzen ist das nun möglich geworden. Aus Sicht der Unfallopfer war die Kostensituation bisher un-befriedigend. Denn es gab keine klaren vertraglichen Rege-lungen zwischen der Sozialversicherung und den Flugret-tungsbetreibern. Ein fast zwei Jahrzehnte andauernder vertragsloser Zustand konnte nun beendet werden. Unter bestimmten Voraussetzun-gen leistet die Sozialversicherung ihren Versicherten einen Zuschuss zu den entstandenen Transportkosten bzw. werden die Kosten überhaupt zur Gänze übernommen. Im Jahr 2014 hat die Sozialversicherung für den Verletzten- bzw. Kranken-transport mit dem Hubschrauber etwas mehr als 10 Mio. Euro aufgewendet.

Die Eckpunkte der Vereinbarung

– Mit Ausnahme von Unfällen in Ausübung von Sport und Touristik am Berg gibt es künftig keine finanzielle Belas- tung mehr für die Versicherten.– Die Anforderung hat durch überregionale Leitstellen zu erfolgen, die es mittlerweile in allen Bundesländern gibt.– Eine Kostenübernahme erfolgt grundsätzlich bei Vorliegen einer Indikation von NACA 4-6 laut Notarztprotokoll. Das sind z.B. Wirbelverletzungen, Schädel-Hirn-Trauma, Herzinfarkt bei akuter Lebensgefahr.– Die bisherige chefärztliche ex-post-Bewilligung der Sozialversicherung wird ausgesetzt.– Zur Behandlung strittiger Fälle wird zwischen Sozialver- sicherung und der IG-NAH eine Klärstelle eingerichtet.

Weitere Infos zum Thema Flugrettung finden Sie unter www.hauptverband.at/flugrettung!

SV_Tipp_Flugrettung_90x252_RZ.indd 1 18.09.2015 12:05:29

O K T O B E R 2 0 1 5 U N S E R E G E N E R AT I O N 43

U N S E R

FOTO

S: LU

DW

IG S

CH

ED

L, IS

TOC

KPH

OTO

(2

)

KOMMENTAR

V O M P R Ä S I D E N T E N D E S P V Ö V O R A R L B E R G

Erich De Gaspari

er nicht nur alle wesentlichen sozialpolitischen Errungen-schaften der Zweiten Repub-lik mitgestaltet, sondern auch viele geplante Grauslichkeiten seitens der ÖVP in der neueren Zeit verhindert hat. Dabei ist der PVÖ immer seinen eigenen

Mit 66 Jahren, da fängt das Leben an“, sang Udo Jürgens in ei-

nem seiner bekanntesten Hits. Dass der PVÖ in diesem Jahr nun selbst in den erlauchten Kreis dieser Schnapszahl-Ge-burtstagskinder aufsteigt, zeigt, dass erfolgreiche Interessenge-meinschaften nicht nur langle-big, sondern auch unverzicht-bar sind. Dies gilt besonders in einer Zeit, in der die zuneh-mende Ökonomisierung der Gesellschaft ihr Gemeinwohl unterwandert.

Schließlich haben aber die Menschen erkannt, dass der PVÖ immer ein Kämpfer an der Seite des „kleinen Mannes“ ist. Egal ob bei Verhandlungen mit der Politik, in der Auseinander-setzung mit Industrie und Wirt-schaft über die Mittelaufteilung oder bei der individuellen Pro-blemlösung bei den Beratungs-tagen. Die Menschen haben dem PVÖ nicht vergessen, dass

Grundsätzen treu geblieben: immer in Bewegung, sozial en-gagiert, aufgeschlossen gegen-über Neuem und das Pflegen von Traditionen und Freund-schaften. Alles ist uns bei wei-tem nicht gelungen, aber doch vieles und noch mehr wollen

wir in den kommenden 66 Jah-ren erreichen.

Unser Dank gilt den Mitar-beiterInnen, den Neigungs-gruppen, den Klublokalen, den Freizeit- und Sportklubs, den BeraterInnen, den Ombudsleu-ten und den Angestellten.

Herzliche Gratulation, PVÖ!

Seit 66 Jahren sorgt der PVÖ dafür, dass die ältere Generation gehört wird und aktiv bleibt.

K U R Z G E M E L D E T

ÜberstundenÄltere Menschen haben häufig mit Schlafstörungen zu kämpfen. Eine mögliche Ursache sind Medikamente. So können etwa Antidepressiva die Schlafqualität be-einträchtigen. Wer einen solchen Verdacht hegt, sollte die Medikamente aber nicht eigenmächtig absetzen, sondern unbedingt mit seinem Arzt darüber sprechen.

Stabile PensionskostenDer „Ageing Report 2015“ der EU-Kommission zu den Pensionen belegt, dass die Kosten für das öffentliche Pensionssystem in Österreich bis 2060 lediglich um 0,5 Prozent steigen und damit praktisch stabil bleiben, trotz steigender Zahl an Pensionisten.

Medikamente können den Schlaf rauben

D A S W I C H T I G S T E A U S U N S E R E M B U N D E S L A N D

VORARLBERG

44 U N S E R E G E N E R AT I O N O K T O B E R 2 0 1 5

AKTUELLVORARLBERGVORARLBERG

AKTUELL

BILANZ

Pensionistenverband in Vorarlberg:

330.000 Mitglieder nutzten 15.500 Angebote

Wenige Tage vor der Landeskon-ferenz präsentierte der Pensio-nistenverband Vorarlberg die-

se beeindruckende Leistungsbilanz der vergangenen Funktionsperiode. Die 500 ehrenamtlichen Mitarbeiter des PVÖ bo-ten rund 330.000 Mitgliedern über 15.500 Angebote an.

Eine zufriedene Bilanz über die vergan-gene Funktionsperiode des Landesvorstan-des, zog PVÖ-Landespräsident Erich De Gaspari. Daher präsentierte er die Fakten nicht ganz ohne Stolz. So konnten alleine in den Beratungen über 18.000 Hilfe- und Ratsuchende betreut werden. De Gaspari ergänzt: In rund 79 Prozent der Fälle konn-ten wir auch erfolgreich helfen, wenngleich er zugibt, dass es aufgrund immer strenge-rer Gesetze zunehmend schwieriger wird. „Alte Hasen haben aber immer ein Ass im Ärmel“, gibt er augenzwinkernd zu. Und

wenn wir uns im Recht sehen, dann scheu-en wir uns auch nicht davor, unsere Mitglie-der vor Gericht zu vertreten. In den vergan-genen Jahren stieg daher auch die Summe der Anträge, Beschwerden, Klagen, … auf insgesamt 4.700. Ein Spitzenwert, der zeigt, dass der Ökonomisierungswahn im Sozial-bereich vorwiegend die Normalverdiener trifft und der PVÖ oftmals der letzte Ret-tungsanker ist.

Dass die Pensionisten gerne reisen, und das vor allem mit dem PVÖ und seinem ver-bandseigenem Reisebüro SeniorenReisen, beweisen die 8.000 Reisegäste, die über 200 Reiseangebote in Anspruch nahmen. Vor allem die Freizeit- und Sportangebote nahmen zu. Nicht nur deshalb, weil neue Angebote geschaffen wurden, sondern weil Bewegung und Geselligkeit beim PVÖ großgeschrieben werden. 330.000 Mitglie-der konnten so an 15.500 Aktivitäten teil-

nehmen. Dabei reichte die Palette von der Bergwanderung über den Tanznachmittag bis zur Kegelmeisterschaft oder Skikur-sen. Nicht vergessen werden dürfen auch Großveranstaltungen wie die erfolgreichen PVÖ-Musikfeste, die Ausfahrten am See oder das Gaudifest in Südtirol, mit zum Teil über 1.500 Teilnehmern.

„Wichtiger als Zahlen sind aber zufrie-dene Mitglieder“, gibt De Gaspari unum-wunden zu. Manchmal jedoch stimme die Erwartungshaltung der Mitglieder mit der Realität nicht überein. „Zaubern können weder ich noch meine Funktionäre.“ Meis-tens aber herrsche große Dankbarkeit für die schöne gemeinsame Zeit, die Hoffnung und Hilfe, die wir den Menschen geben. Diese Dankbarkeit und Freude sind auch die Triebfedern für mich und meine enga-gierten Funktionäre und Mitarbeiter auf Landes- und Ortsebene, so De Gasperi

DER PVÖ BEWEGT SEIT 66 JAHREN DIE MASSENFO

TOS

: PVÖ

VB

G.(

11

)

VORARLBERG

O K T O B E R 2 0 1 5 U N S E R E G E N E R AT I O N 45

AKTUELLAKTUELL

DER PVÖ FEIERT SEIT 66 JAHREN GEMEINSAM MIT FREUNDEN UND GUTER MUSIK

DER PVÖ HÄLT SEIT 66 JAHREN SEINE MITGLIEDER FIT UND AKTIV

Wenn „Experten“ und Politiker jammern,

dass Pensionisten, Kranke, Pflegebedürftige, Schüler und Studenten, also laut bürgerlicher Definition alle „Nichtleistungsträger“, die Zukunft kommender Generationen durch ihre Maßlosigkeit gefährden, dann zeigt dies, wie weit die neoliberale Verblen-dung reicht.

Dass aber die reichsten 100 Milliardäre der Welt allein 2012 ihre Vermögen um 240 Milliarden Dollar aufstockten, genug, um die Armut von einem auf den anderen Tag zu beenden, genauso wenig als Gefahr gesehen wird wie die „Dik-tatur der Zentralbanker“ oder der Raubbau an der Natur, dann zeichnet dies ein beängstigendes Bild der Dekadenz dieser „in-tellektuellen Eliten“.

Ihr Hubert Lötsch

FOTO

: LU

DW

IG S

CH

ED

L

Geistiger Zerfall

V O M L A N D E S S E K R E T Ä R D E S P V Ö V O R A R L B E R G

Hubert Lötsch

KURZ & BÜNDIGDER PVÖ VERTRITT SEIT 66 JAHREN AUF UNTERSCHIEDLICHEN EBENEN DIE INTERESSEN DER GENERATION 50 PLUS

DER PVÖ BEREIST SEIT 66 JAHREN ÖSTERREICH UND DIE WELT

VORARLBERG

46 U N S E R E G E N E R AT I O N O K T O B E R 2 0 1 5

AKTUELL

AM 8. OKTOBER 2015 richtet die PVÖ-Landesorga-nisation Vorarlberg die Bundeskegelmeisterschaft aus. Rund 300 Kegler und Schlachtenbummler aus ganz Österreich werden bei diesem Event dabei sein. Für die Vorarlberger Athleten gibt es viel zu verteidigen, stellte die hiesige Auswahl doch in den vergangenen Jahren stets Bundesmeister. Auch der gesellige Teil darf natürlich beim PVÖ Vorarl-berg nicht zu kurz kommen. Ab 19 Uhr findet nämlich in der Handballhalle Hard der Festabend mit Preisverlei-hung statt. Vorarlberger Schlachtenbummler sind gerne gesehen. Im Eintritt von 15 Euro sind das Festessen und 1 Ge-tränk inkludiert. Nähere Infos erteilt der PVÖ unter Tel. 05574/459 95.

Vortrag von Behindertenanwalt DR. ERWIN BUCHINGER„Ihre Rechte als Mensch mit Behinderung“ Leistungen & Anspruchs-Möglichkeiten im Überblick

◆ Pflegegeld◆ Parkausweis für Behinderte◆ rechtliche Bedingungen zur Barrierefreiheit

Im Anschluss an den Vortrag steht der Behindertenanwalt gemeinsam mit PVÖ-Ombudsmann Erich De Gaspari sowie Präsidentin Karin Stöckler und Lebens- und

Sozialberaterin Daniela Sichau vom ÖZIV-Vorarlberg für Einzelfragen zur Verfügung.

Montag, 19. Oktober 2015 um 16 Uhr

im Gasthaus Lamm, Bregenz

Anmeldungen beim PVÖ unter 05574/45995 oder ÖZIV unter 05574/45579

Dr. Erwin Buchinger

PVÖ-Bundes- kegelmeisterschaft

in HardSchöne Tage ver-brachten die PVÖ-Fischer in Galtür

Glasklares, reines Gebirgswasser, intakte Natur, Fische bester Qualität warteten auf die Fischergruppe des Pensionistenverban-des Vorarlberg bei ihrer 3-Tage-Fahrt auf den Zeinissee. Unter der Leitung von PVÖ-Fischerchef Karl Mitgutsch konnten die Petrijünger alle Vorzüge des Angelreviers in Galtür genießen. Mit insgesamt vier Angelseen und 26 km Fließwasser von 1.500 bis 2.000 m Seehöhe, rund um Galtür und das Zeinisjoch, auf dessen sonnigem Plateau der Zeinissee liegt, fanden die Fischer des Pensionistenverbandes beste Bedingungen vor. Zudem kann dieses Angelgebiet eines der saubersten Fischgewässer Österreichs vorweisen. Somit war der Grundstein für einen erfolgreichen Sammelausflug gelegt.

PVÖ-FISCHER IN GALTÜR

FOTO

S: PVÖ

VB

G.,

ISTO

CK

PH

OTO

, PR

IVAT

VORARLBERG

O K T O B E R 2 0 1 5 U N S E R E G E N E R AT I O N 47

AKTUELL

FOTO

S: PR

, PVÖ

VO

RAR

LBER

G

Diesen Folder können Sie ab sofort beim PVÖ bestellen! Mehr Informationen: PVÖ-Landesgeschäftsstelle, Sankt-Anna-Str. 1, 6900 Bregenz, Tel.: 05574/459 95 oder vorarlberg@pvorarlberg.at

»LEBENSHILFEN« FÜR PVÖ-MITGLIEDERDer Computer streikt, der Geschirrspüler funktioniert nicht mehr, oder die Bäume sollten wieder einmal geschnitten werden, aber keiner hilft bei diesen Problemen – oder nur gegen viel Geld? Der PVÖ-Servicebereich „Lebenshilfen“ schafft Abhilfe. Für die alltäglichen Hilfen haben wir Spezialisten für unsere PVÖ-Mitglieder engagiert, die für einen fairen Preis kompetente Unter stützung leisten.

PVÖ-Computerservice

Psychosoziale Beratung

Mietrecht

Haus & Grund

PVÖ-Elektroservice

PVÖ-Haushaltshilfe

Der Obmann des Computer Clubs Bregenz, Wolfgang Schweiger, steht PVÖ-Mitgliedern für alle Fragen um EDV und Computer gerne zur Verfügung. Bei PC-Problemen, Anschaffungshilfe, Installationen oder Einschulungen kommt er auch gerne nach Hause. Zu einem sehr günstigen Preis bekommen Sie kompetente Hilfe. Wolfgang Schweiger, 0664/197 27 27 oder w.schweiger@accv.at

Wenn Sie etwas belastet oder Sie bedrückt sind, stehen Ihnen Roswitha Bickel (Unterland, 0664/60 88 43 72) und Bernadette Kühne (Oberland, 0664/60 88 42 36) vom Institut für Sozialdienste für ein persönliches Gespräch zur Verfügung. Die Beratung ist kostenlos, Hausbesuche sind möglich.

Ein kostenloses Erstgespräch für PVÖ-Mitglieder bietet die Mieterver-einigung bei allen Fragen um das Mietrecht. Dr. Annette Fritsch steht Ihnen unter 05574/582 36 für die Terminvereinbarung zur Verfügung.

Die Vorarlberger Eigentümervereinigung bietet Mitgliedern fachkundige rechtliche Beratung bei Fragen ums Vermieten, Wohnungs-, Haus- und Grundeigentum. Terminvereinbarung unter Tel.: 05572/221 04.

Gerade bei teuren und ansonsten treuen Haushaltsgeräten fällt der Wechsel auf ein neues Gerät schwer. Reparieren statt wegwerfen ist aus finanziellen Gründen oft sinnvoller. Daher bieten wir PVÖ-Mitglie-dern gemeinsam mit dem Altacher Elektrodienst „Schupe“ einen leist-baren Reparaturservice für Haushaltsgroßgeräte wie Geschirrspüler, Waschmaschine, Wäschetrockner oder Kühlschrank an. Um maximal 65 Euro (pro Stunde inkl. MwSt.) prüft und repariert Elektrofachmann Peter Schuler, Altach (Tel.: 0699/10 11 98 83) Ihr Elektrogerät.

Die Arbeiten im und um das Haus werden beschwerlich und Sie könnten Hilfe und Unterstützung gebrauchen? Wir helfen Ihnen und haben dabei ein interessantes Angebot.Der PVÖ bietet in Zusammenarbeit mit der Arbeits- und Bildungsini-tiative INTEGRA Vorarlberg gem. GmbH den Service der „Haushalts-hilfe“ an. Das Angebot umfasst eine Vielzahl an Dienstleistungen, die maßgeschneidert auf die Wünsche des Kunden abgestimmt werden können. Von der Reinigung im Haushalt, Geschirrspülen oder Wäsche machen über den Einkauf und Besorgungen bis hin zu Gartenarbeiten und der Vernetzung mit anderen Hilfsdiensten bietet Integra eine wertvolle Hilfe. „Wir stehen für Zuverlässigkeit und eine seriöse Betreuung und bringen viel Erfahrung mit“, bringt Michael Seethaler (Bereichsleitung) die Vorteile auf den Punkt. Die Kosten für die Leistungen sind überschaubar. Je nach Wunsch und Auftrag betragen diese 16 Euro bis max. 25 Euro (pro Stunde inkl. MwSt.). Oft ist man froh und dankbar, wenn jemand da ist, der einem unter die Arme greift. – Sie haben Interesse? PVÖ-Mitglieder können sich direkt an Michael Seethaler unter Tel.: 05574/542 54-50 wenden. Weitere Informationen zu Integra gibt es unter www.integra.or.at.

Pflege zu Hause – eine echte Alternative zu Pflegeheimen„Cura domo Gemeinsam“ bietet sowohl Kurzzeit- als auch Langzeitbe-treuung mit qualifizierten Personenbetreuerinnen an. Patienten ohne oder mit einer geringen Pflegestufe können wir mit Haushaltshilfen im täglichen Leben unterstützen. Alle unsere Personenbetreuerinnen verfügen über eine pflegetechnische Ausbildung. Weiters sind ein sehr gutes Deutsch sowie ein einwandfreier Leumund (Leumundszeugnis) wesentliche Kriterien bei der Aufnahme in unser Team. Alle unsere Betreuerinnen sind in Österreich sozial- und unfallversichert.Kontakt für Mitglieder und Freunde des Pensionistenverbandes Vorarlberg: Jürgen Schuster, E-Mail: vorarlberg@gemeinsam.cc, Tel.: 0699/15 05 05 19, www.gemeinsam.cc

Gemeinsam

Aktion SonnenstrahlPVÖ-Mitglieder mit Ausgleichszulage erhalten von der Volkshilfe Vorarlberg einen Restaurantgutschein in der Höhe von 20 Euro. Nähere Infos erhalten Sie beim PVÖ Vorarlberg unter 05574/459 95 oder vorarlberg@pvorarlberg.at.

VORARLBERG

48 U N S E R E G E N E R AT I O N O K T O B E R 2 0 1 5

AKTUELL

STEUERBERATUNG Dr. Bertram Schneider, Steuerberater Fr., 9. 10. 2015, von 9 bis 12 UhrDo., 22. 10. 2015, von 17 bis 19 UhrDo., 26. 11. 2015, von 17 bis 19 Uhr

In der PVÖ-Landesorganisation Bregenz Anmeldungen unter Tel.: 05574/459 95

Dr. Bertram Schneider berät Sie in allen Steuerfragen, erteilt Ratschläge und Tipps, prüft Steuerbescheide und hilft Ihnen bei Einsprüchen und Berufungen.

50-PLUS-JOBCOACH Dr. Alois Glaser, Personalberater Fr., 30. 10. 2015, 10 bis 12 Uhr, Bregenz

In der PVÖ-Landesorganisation Bregenz Anmeldungen unter Tel.: 05574/459 95

Der Unternehmer und ehemalige Personalverantwortliche Mag. Dr. Alois Glaser bietet arbeitssuchenden Mitgliedern kostenlos seine Unterstützung als Job-Berater an: von der Hilfe bei Bewer-bungsunterlagen bis hin zu Tipps für das Vorstellungsgespräch.

SOZIAL-, PENSIONS-, PFLEGEBERATUNG Erich De Gaspari, OmbudsmannJeden Dienstag und Mittwoch von 9 bis 12 Uhr in der PVÖ-Landesorganisation Bregenz Anmeldungen unter Tel.: 05574/459 95

Über 20 Jahre ist Erich De Gaspari schon Ombudsmann des PVÖ Vorarlberg. Über 40 Jahre vertritt er nun erfolgreich die Anliegen der Menschen, wenn nötig auch vor dem Arbeits- und Sozial-gericht. Kaum ein Experte verfügt über fundiertere Kenntnisse im Pensions- und Pflegebereich.

RECHTSBERATUNG Dr. Anton Schäfer, Rechtsanwalt Do., 22. 10. 2015, 18 bis 19 Uhr, FeldkirchFr., 6. 11. 2015, 9 bis 12 Uhr, BregenzDo., 19. 11. 2015, 18 bis 19 Uhr, Feldkirch

In der PVÖ-Landesorganisation Bregenz und im Kolpinghaus FeldkirchAnmeldungen unter Tel.: 05574/459 95

Dr. Anton Schäfer steht für Fragen zu allen Rechtsgebieten zur Verfügung. Er berät, bietet Lösungen und klärt Zweifel. Sein qua-lifizierter Rat und seine umfassende Erfahrung sind Gold wert.

SOZIAL-, PENSIONS-, PFLEGEBERATUNG Manfred Lackner, OmbudsmannJeden Montag von 9 bis 12 Uhr in der PVÖ-Zweigstelle Bludenz und

jeden Donnerstag von 9 bis 12 Uhr nach terminlicher Vereinbarung in der PVÖ-Landesorganisation Bregenz Anmeldungen Bludenz: 0664/143 40 54, Bregenz: 05574/459 95

Manfred Lackner ist ein absoluter Kenner der deutschen Renten-besteuerung, und auch beim Sozialrecht (Gesundheit, Pflege, Pensionen) verfügt er über jahrzehntelange Erfahrung. Bei Bedarf vertritt er PVÖ-Mitglieder vor dem Sozialgericht.

NOTARIELLE BERATUNG Dr. Kurt Zimmermann, Notar Do., 8. 10. 2015, 14 bis 16 UhrDo., 12. 11. 2015, 14 bis 16 Uhr

Im Notariat, Deuringstraße 3, Bregenz Anmeldungen unter Tel.: 05574/459 95

Dr. Kurt Zimmermann ist Ihr erster Ansprechpartner bei Fragen zu Testamenten, Verträgen, Vollmachten und Beurkundungen. Die Erstberatung ist für unsere Mitglieder natürlich kostenlos.

KONSUMENTENSCHUTZ Gerlinde WinkelJeden 1. und 3. Donnerstag im Monat in der PVÖ-Landesorganisation Bregenz

Anmeldungen unter Tel.: 05574/459 95

Gerlinde Winkel steht „Gewehr bei Fuß“, wenn es um die Rechte unserer Mitglieder geht – insbesondere bei Fragen rund um Reisen, Telefon, Finanzierung/Versicherung und Wohnen u. v. m. Damit ist sie zentrale Mitarbeiterin im Team um „Konsumentenschutz-Papst“ Dr. Harry Glatz.

SOZIAL-, PENSIONS-, PFLEGEBERATUNG Sissy Matt, OmbudsfrauMi., 14. 10. 2015, 9 bis 12 UhrMi., 28. 10. 2015, 9 bis 12 UhrMi., 11. 11. 2015, 9 bis 12 UhrMi., 25. 11. 2015, 9 bis 12 Uhr

In der PVÖ-Landesorganisation Bregenz Anmeldungen unter Tel.: 05574/459 95

Als Diplom-Mediatorin ist Sissy Matt prädes tiniert, bei Konflikten und in Krisensituationen zu helfen. Aber auch als PVÖ-Ombudsfrau hilft sie bei sozialrechtlichen Fällen wie Pensionen, Pflege oder Behinderung jederzeit und schnell.

Die Profis vom Pensionistenverband kümmern sich um Ihre Anliegen!

RICHTIG BERATEN, GUT INFORMIERT!

VORARLBERG

O K T O B E R 2 0 1 5 U N S E R E G E N E R AT I O N 49

AKTUELL

NOTARIELLE BERATUNG Dr. Peter Forster, MBL, Notar Mi., 28. 10. 2015, 16 bis 18 UhrMi., 25. 11. 2015, 16 bis 18 Uhr

Im Notariat Götze & Forster, Gymnasiumstraße 7, Feldkirch (in der Seitengasse hinter dem Rathaus)

Anmeldungen unter Tel.: 05574/459 95

Dr. Richard Forster steht Ihnen nicht nur bei Testamenten oder Verträgen zur Verfügung. Er ist auch Ihr Ansprechpartner, wenn es um Patientenverfügung oder Vorsorgevollmacht geht. Die Erstberatung bei Notar Forster ist für PVÖ-Mitglieder kostenlos.

PATIENTENBERATUNG Dr. Ingrid Haderer-Matt

Mo., 12. 10. 2015, 10 bis 12 Uhr

In der PVÖ-Landesorganisation Bregenz Anmeldungen unter Tel.: 05574/459 95

Dr. Ingrid Haderer-Matt steht als erfahrene Fachärztin PVÖ-Mitgliedern für eine kostenlose ärztliche Beratung zur Verfügung. Das Tätigkeitsspektrum umfasst die Erklärung von Befunden und Medikamenten sowie das Einholen einer medizinischen Zweitmeinung (soweit möglich).

Die Profis vom Pensionistenverband kümmern sich um Ihre Anliegen!

RICHTIG BERATEN, GUT INFORMIERT!

PREMIUM-ANGEBOTE FÜR PVÖ-MITGLIEDER:

Unsere Premiumpartner – Ihre seniorengeprüften AngeboteBesondere Konditionen für PVÖ-Mitglieder und besonderer Service machen den PVÖ-Vorteilsklub

für unsere Mitglieder besonders attraktiv!

„NEUROTH“Senioren-Aktion

PVÖ-Mitglieder profitieren von der Beratungskompetenz des Hörgerätespezialisten Neuroth. Die fünf Fachinstitute in Vorarlberg bieten nicht nur attraktive Angebote, sondern auch besten Service für PVÖ-Mitglieder. Neben den tollen Gewinnspielen für PVÖ-Mitglieder wird vor allem der persönliche Kontakt zu den Neuroth-AkustikerInnen sehr geschätzt.

Gültig nur bei Neukauf eines Neuroth-Hörsystems mit Zuzahlung bis 31.12.2015. Eine Barauszahlung ist nicht möglich, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Weitere Informationen erhalten Sie unter der gratis Tel: 00800 8001 8001 oder auf www.neuroth.at.

Kassendirektverrechnung!

€ 0,00statt € 48,–

Weil wir Vertrauenbelohnen.

IHR VORTEILSPASS

w w w. n e u r o th .a t

Neuroth-Vorteilspass für30 Stück Hörgeräte-Batterien

NEUROTH – 5x in Vorarlberg • Info-TEL 00800 / 8001 8001 • www.neuroth.at

Diesen Folder können Sie ab sofort beim PVÖ unter Tel.: 05574/459 95 oder vorarlberg@pvorarlberg.at bestellen.

FOTO

S: PR

IVAT

, PR

, PVÖ

VO

RAR

LBER

G, L

UD

WIG

SC

HED

L

VORARLBERG

50 U N S E R E G E N E R AT I O N O K T O B E R 2 0 1 5

AKTUELL

PVÖ-Mitglieder profitieren von Ermäßigungen

SERVICE UND VORTEILE FÜR UNSERE PVÖ-MITGLIEDER:

✃

OPTIK AUGENSTERN, LUSTENAU

auf alle ProdukteAusgenommen von Rabatten sind Aktionen.Ihr Optiker in Lustenau, Maria-Theresien-Straße 6

10 % Sofortrabatt

✃

FLORISTMEISTERANDREA BECHTER

Ausgenommen sind Kommissionswaren, Aktions- und AbverkaufsartikelUnterkrumbach 205, 6942 Krumbach. Tel. und Fax: 05513/88 90, Mobil: 0664/423 93 09

10 % Rabatt

BLÜ

TEN

STIL

✃

VORARLBERGER KULTURPASS

in alle wesentlichen Vorarlberger KultureinrichtungenInformationen beim PVÖ Vorarlberg unter Tel.: 05574/459 95 oder vorarlberg@pvorarlberg.at

Kostenloser Eintritt

✃

HAIR & STYLE

Individuelle und kompetente Fachberatung für alle PVÖ-MitgliederDen Friseur Hair & Style finden Sie Am Breiten Wasen 5, Feldkirch. Terminvereinbarung unter Tel.: 05522/737 16.

10 % Rabatt

Ob schlicht oder auffällig, bei Evelyn Grella sind Sie genau richtig.

PREMIUM-ANGEBOTE FÜR PVÖ-MITGLIEDER:

„DREI“Senioren-Aktion

PVÖ-Mitglieder sparen sich 15 Prozent bei der Grund-gebühr sowie 69 Euro Aktivierungsentgelt. Damit telefo-nieren Sie bei Drei einfach günstig. Auch der persönliche „Come-in“-Service von unserem Mobilfunkberater Matthias Widl wird Sie begeistern. Kein langes Warten im Shop, sondern den Berater einfach nach Hause kommen lassen, unter Tel.: 0660/30 70 320 oder 05572/90 90 511.

Unsere Premiumpartner – Ihre seniorengeprüften Angebote

VORARLBERG

O K T O B E R 2 0 1 5 U N S E R E G E N E R AT I O N 51

AKTUELLVORARLBERG

FOTO

S: PR

, VH

S G

ÖTZ

IS

SERVICE UND VORTEILE FÜR UNSERE PVÖ-MITGLIEDER: Wir arbeiten mit Partnern zusammen, die PVÖ-Mitgliedern gegen Vorlage des PVÖ-Ausweises Ermäßigun-gen anbieten. Ob Brille, Haarschnitt, Werkzeug oder Schmuck – nichts bleibt für PVÖ-Mitglieder unerfüllt!

✃

ZWEIRAD LOITZ, LAUTERACH

auf Bekleidung und Zubehör

Ihr Zweiradfachgeschäft in Lauterach,Bundesstraße 94

10 % Sofortrabatt

✃

VOLKSHOCHSCHULE GÖTZIS

auf alle AngeboteWeil der PVÖ möchte, dass unsere Mitglieder ein langes und zufriedenes Leben haben, sorgen wir nicht nur für Bewegung und Unterhaltung, sondern auch für geistige Fitness. Daher kooperiert der PVÖ mit der VHS Götzis und sorgt dafür, dass Weiterbildung keine Frage des Geldes ist.

5 % Rabatt

✃

Eröffnungsangebot

7% Sofortrabatt auf

TEMPUR Super Reiseangebot : immer das eigene Bett dabei, mit dem Tempur Reise Set.

Nicht nur beim Kauf von Tempur Matrat-zen 7% Sofortrabatt sparen, sondern zu-sätzlich beim Reise Set nochmals sparen,

Spezialpreis von 450.-€ statt 498.-€

Als besonderen Service bieten wir eine kostenlose Computeranalyse für die perfekte Matratze an Di-Fr 9,30-18,30, Tel: 06766397195

Königshofstrasse 47, 6800 Feldkirch, Tel: 06766397195

SLEEP & MORE, FELDKIRCH

beim Kauf von Tempur-Matratzen Zudem kommen Sie in den Genuss eines kostenlosen und unverbind lichen Tests auf dem Liegesimulator, um die beste Matratze für sich zu finden.

7 % Sofortrabatt

✃

SCHMIDT*S IN HARD, GÖTZIS, DORNBIRN, BÜRS

Bis zu Sanitär/Heizung bis zu –10 %, Beschläge bis zu –20 %, Befestigungstechnik bis zu –48 %, Gartenartikel bis zu –15 %, Werkzeuge bis zu –10 %, Bauartikel bis zu –20 %. Ausgenommen von Rabatten sind Aktionen, Sonderpreise undBeschaffungsware.

48 % Sofortrabatt

PREMIUM-ANGEBOTE FÜR PVÖ-MITGLIEDER:

für Senioren geht

Die Merkur Versicherung ist für PVÖ-Mitglieder der erste Ansprech partner, wenn es um Versicherungen betreffs Bestattung, Gesundheit, Unfall, Haushalt oder Rechtsschutz geht.

Ihr Berater Daniel Kaiser steht Ihnen unter Tel.: 05572/245 05-3810 oder daniel.kaiser@merkur.at gerne zur Verfügung.

Das Leben auch beim

351×als Wunder erleben

www.merkur.at

WIR VERSICHERN DAS WUNDER MENSCH.

Damit Sie das Leben auch beim 352 × als Wunder erleben – wenden Sie sich zur individuellen Beratung an:

Daniel KaiserTelefon: 05572-245 05-3810E-mail: daniel.kaiser@merkur.at

145x102_Pensionisten_VB_RZ01.indd 1 20.03.15 13:20

Besondere Konditionen für PVÖ-Mitglieder und besonderer Service machen den PVÖ-Vorteilsklub für unsere Mitglieder besonders attraktiv!

„MERKUR VERSICHERUNG“Ihr Partner, wenn es um Versicherungen

VORARLBERG

52 U N S E R E G E N E R AT I O N O K T O B E R 2 0 1 5

AKTUELL

A P R I L 2 0 1 0 U N S E R E G E N E R AT I O N 1

Kartenvorverkauf beim Pensionistenverband Vorarlberg, St. Anna-Straße 1, 6900 Bregenz, 05574/45995 oder vorarlberg@pvorarlberg.at. www.pvorarlberg.at

Goasbeitlbuam D'Huangartler Familienmusik Willam Singgruppe Bregenzerwald Zupf-Dreh-Pfeifer Moderation Helmwart Zortea

Vorarlberger

VoVoV rarlbergeg

MusikherbstrbMittwoch, 21. Oktober 2015um 14 Uhr in Mäder

J.J. Ender-Saal – Einlass um 13 Uhr

Eintritt: 20,- Euro

mit den Größen der alpenländischen Volksmusik

ISTO

CK

PH

OTO

Singgruppe Bregenzerwald Singgruppe Bregenzerwald

VORARLBERG

O K T O B E R 2 0 1 5 U N S E R E G E N E R AT I O N 53

AKTUELLORTSGRUPPEN

Der PVÖ sportlich unterwegs!

BLUDENZBeim Grillfest bei Maria Brünnele konnte PVÖ-Obfrau Gisela Franzoi über 80 Gäste begrüßen. Ihr bewährtes Team wartete mit einem leckeren Salatbuffet und Spezia-litäten vom Grill auf. Das Duo Hel-mut und Harry, die vom Gitarristen Mario Franzoi begleitet wurden, sorgten für beste Stimmung bis lange in den Nachmittag hinein.

HARD Über 100 begeisterte Mitglieder des Pensionistenverbandes Hard folgten trotz schlechter Witterung der Einladung von Obfrau Evelyne Woinesich und kamen zum traditi-onellen Grillfest des PVÖ Hard. Es wurde das Tanzbein geschwungen und als kleiner Gag wurde der lus-tigste und originellste Hut bewertet und mit einem kleinen Geschenk belohnt.

LUSTENAU Großer Andrang herrschte vergan-genen Mittwoch im beschirmten Gastgarten des Stockstübles in Lustenau. An die 65 Mitglieder des Pensionistenverbandes Lus-tenau trafen sich bei traumhaftem Wetter auf dem Festplatz, welcher bequem mit dem Fahrrad zu erreichen war, zu einem geselligen Grillnachmittag.

WOLFURT Die Kegler des Pensionistenver-bandes Wolfurt organisierten auch heuer wieder ein tolles Grillfest. Die Hälfte der Mannschaft, die jetzt aus zwei Gruppen besteht, war das erste Mal dabei. Im Garten des Obmannes wurden zwei Zelte aufgestellt. Den Kaffee und Kuchen ließen sich alle gut schmecken. Am Abend wurde dann gegrillt.

HARD

Tolle PVÖ-Grillfeste!

BLUDENZ

LUSTENAU

WOLFURT

BREGENZFür die Wanderer des PVÖ Bregenz ging es nach Götzis, um die Örfla-Schlucht zu erkunden. Den Einkehrschwung in St. Arbogast genoss die Wandergruppe sehr. Gestärkt ging es dann zum Aus-sichtspunkt Therenberg, wo wir weit in die Schweizer Alpen sahen, von dort ging es zum Bahnhof Götzis.

25 Wanderinnen und Wanderer des Pensionistenverbandes Bregenz spazierten den Achtalweg von Kennelbach bis zum Rickenbach-Tunnel. Nach fast zwei Stunden erreichten wir den Tunnel, einige eilten sofort zum kühlen Nass der Bregenzer Ache. Dort wurde ein

BREGENZ

BREGENZ

VORARLBERG

54 U N S E R E G E N E R AT I O N O K T O B E R 2 0 1 5

AKTUELLORTSGRUPPEN

Zum 102.: Maria Maffei, Lauterach / Zum 96.: Erna Wachter, Vandans / Zum 95.: Elma Fleisch, Götzi / Zum 94.: Hilda Fritz, Vandans / Zum 93.: Josef Wehinger, Bludesch / Paula Kaufmann, Bludenz / Zum 92.: Maria Lampert, Götzis / Irmgard Leitner, Bregenz / Johann Böhler, Dornbirn / Ella Fraissl, Bludesch / Zum 91.: Josef Berger, Nüziders / Paula Pichler, Nenzing / Maria Maier, Schruns / Hilde Hammerl, Bregenz / Josef Mähr, Feldkirch / Zum 90.: Sofie Oberlercher, Hard / Elli Giacomuzzi, Bregenz / Zum 89.: Veit Pfattner, Hard / Maria Enthaler, Feldkirch / Karl Marent, Bludenz / Marie Krimmel, Bregenz / Karoline Kraus, Bürs  / Zum 88.: Hermann Bösch, Fußach / Chriselda Dreschl, Frastanz / Rudi Tschofen, Nenzing / Hildegard Bischof, Röthis / Leopoldine Ladinig, Hard / Theresia Schöpf, Gaschurn  / Resi Schöpf, Partenen / Elfriede Egretzberger, Wolfurt / Ewald Frei, Nüziders / Zum 87.: Maria Müssner, Gamprin-Bendern / Richard Schwarz, Nüziders / Theresia Müller, Ludesch /

Edith Schorm, Bregenz / Aloisia Winkler, Vandans / Maria Burtscher, Bürs / Ludwig Heidegger, Lauterach / Olga Wittwer, Bludesch / Hertha Ninaus, Thüringen / Balthasar Kubinger, Hohenems / Else Knobel-Bonetti, Hard / Maria Wiesinger, Rankweil / Rudolf Hagen, Lustenau / Adolf Berger, Partenen / Zum 86.: Maria Bohner, Mäder / Stefanie Kraus, Hard / Otto Pichler, Lochau / Gretl Angerer, Partenen / Gebhard Lins, Bludesch / German Weh, Fußach / Johann Brida, Götzis / Erna Franzoi, Bludenz / Erich Sereinik, Götzis / Christian Salzgeber, St. Gallenkirch / Martha Maurer, Thüringen / Katharina Fleisch, Schruns / Stefanie Rauch, Thüringen / Zum 85.: Irmgard Fink, Hittisau / Paul Heidegger, Hittisau / Helmut Kloser, Hard / Georg Schuchter, Tschagguns / Ulrich Schallner, St. Gallenkirch / Johanna Schreiber, Nendeln / Berta Thalmann, Nüziders / Annemarie Spirk, Bartholomäberg / Sigrid Tschofen, St. Gallenkirch / Emilie Wohlkraut, Dornbirn / Theresia Gregoric, Dornbirn / Elisabeth Schuchter,

WIR GRATULIEREN ZUM GEBURTSTAG IM OKTOBER

NÜZIDERS

NÜZIDERS

Lagerfeuer entfacht und Würstchen gegrillt. Ausklingen ließ den Tag die Gruppe im Gastgarten der Krone.

NÜZIDERS Die Wandergruppe des PVÖ Nüziders erkundete die Vorsäß-Alpe Schönenbach im Bregenzer Wald. Wanderführer Kurt Horer kehrte mit der Gruppe im An-schluss ins Gasthaus Egender ein, wo sich die PVÖ-Mitglieder stärkten und auf den Heimtransfer

mit dem Landbus warteten.

Diesmal waren die Nüziger Pensi-onisten unterwegs am Lünersee. Mit dem Landbus fuhren wir zur Talstation der Lünerseebahn. Bei der Bergstation begrüßte unser Wanderführer Kurt Horer die 14 Teilnehmer. Wir wanderten bei herr-lichem Wetter über die Staumauer zur Alpe Lünersee, wo wir eine kur-ze Rast einlegten. Gestärkt ging’s dann weiter zur Douglasshütte.

Der PVÖ auf großer Fahrt!BÜRSEinen herrlichen Urlaub erlebten die Mitglieder des Pensionistenverban-des Bürs auf der fünftägigen Fahrt nach Südtirol. In St. Ulrich wurden die Zimmer bezogen und von dort aus wurden auch die schönen Ausflüge gestartet. Neben Cortina d’Ampezzo und dem Pragser Wild-see wurde auch ein Abstecher zur Südtiroler Weinstraße gemacht.

FELDKIRCHDer Jasserausflug des Pensionis-tenverbandes Feldkirch führte uns, unterbrochen durch eine Pause mit Leberkäsjause, in den Schwarz-wald nach Furtwangen. Neben dem großen Preisjassen wurden auch der Titisee, die Sauschwänzlebahn und die Rheinfälle besucht.

LAUTERACHEinen traumhaften Anblick boten die Berggipfel der Silvretta beim Ganztagesausflug des Pensionis-tenverbandes Lauterach durch das Paznauntal hinauf zum Stausee auf der Bielerhöhe. Während die einen entlang der Staumauer spazierten, genossen die anderen einen Kaffee oder Eis auf der Sonnenterrasse des Restaurants. Im Dorfcafé gab es noch einen deftigen Jausenteller. Die Kosten dafür übernahm der Verein.

RANKWEILEinen schönen Halbtagesausflug hatten die Mitglieder des Pensi-onistenverbandes Rankweil, ging es doch in die luftigen Höhen des Dornbirner Karren. Oben angekom-men, nutzten die Pensionisten die

BÜRS

VORARLBERG

O K T O B E R 2 0 1 5 U N S E R E G E N E R AT I O N 55

AKTUELLORTSGRUPPEN

Tschagguns / Kathi Schneider, Sulzberg / Rosa Felder, Lochau / Adelheid Radmayr, Dornbirn / Erna Kleboth, St. Gallenkirch / Elisabeth Karner, Altach / Johann Wallner, Bregenz / Zum 84.: Julius Neubauer, Bludesch / Theresia Neuhauser, Götzis / Waltraud Hofer, Feldkirch / Elisabeth Janz, Bludenz / Heinrich Pröckl, Bludenz / Berta Kessler, Nenzing / Paul Mähr, Feldkirch / Zum 83.: Gertrude Lescher, Mäder/Josef Podgorschek, Feldkirch / Ewald Walter, Thüringen / Ludwig Winkler, Frastanz / Margareta Amann, Schwarzach / Ludwig Mangeng, Bartholomäberg / Ludwig Langer, Nenzing / Charlotte Angeneter, Feldkirch / Heinrich Eiler, Dornbirn / Hermann Schertler, Andelsbuch / Otto Kovatsch, Klaus / Maria Kalcher, Hörbranz / Maria Caldonazzi, Gaißau / Elfriede Ebster, Bürs / Zum 82.: Franz Krammer, Ludesch / Anna Burger, Bregenz / Ilse Troppmayer, Lauterach / Maria Achberger, Hörbranz / Maria Dür, Feldkirch / Maria Martha Obermaier, Mäder / Gerti Bautz, Hard / Herbert Decker, Klaus /

Marianne Steurer, Kennelbach / Maria Stocker, Dornbirn / Resi Maier, Vandans / Resi Oberländer, Mäder / Marianne Sagmeister, Vandans / Ilse Berthold, Bludenz / Maja Geisselmann, Bregenz / Hedwig Lässer, Doren / Agnes Wittwer, Gaschurn / Gretl Sperandio, Feldkirch / Elisabeth Lais, Lauterach / Othmar Frühstück, Lauterach / Zum 81.: Theresia Kernbeiss, Lustenau / Gertrud Bauer, Tschagguns / Franz Stolz, Dornbirn / Emma Haller, Höchst / Ilse Zagler, Feldkirch / Michael Simma, Mäder / Manfred Pfefferkorn, Ludesch / Gisela Fiel, St. Gallenkirch / Ella Lach, Bludenz / Herbert Fussenegger, Bludenz / Fini Wichser, Feldkirch / Anna Voppichler, Bregenz / Maria Theresia Kilga, Rankweil / Zum 80.: Rosa Eberharter, Nüziders / Ida Claus, Lauterach / Resi Pachler, Mäder / Ingrid Redl, Bregenz / Erika Kremmel, Altach / Annelies Schätzer, Egg / Josef Kröss, Klaus / Maria Galetti, Rankweil / Manfred Geiger, Dornbirn / Sonja Borg, Nenzing / Hildegard Frühstück, Lauterach / Ida Skuhala, Nenzing /

WIR GRATULIEREN ZUM GEBURTSTAG IM OKTOBER

FELDKIRCH

RANKWEIL

Möglichkeit zu einem gemütlichen Rundgang. Andere wiederum genossen den herrlichen Panora-mablick bei einem Kaffee auf der Terrasse.

THÜRINGENBei herrlichem Wetter fuhren Mit-glieder des PVÖ Thüringen mit dem Linienbus ins Große Walsertal nach Fontanella. Angekommen bei der Säge, wanderten einige der Gruppe Richtung Seewaldsee. Die Thürger Pensionisten genossen das Bergpa-norama und wurden im Gasthaus Seeeald herzlichst verköstigt. Einen Dank an Organisator Max Obexer für diesen gelungenen Ausflug.

WOLFURT/KENNELBACH/SCHWARZACHEiner der schönsten Orte am

LAUTERACH

Bodensee – Langenargen – war das Ziel des Juliausflugs der Pensio-nistenverbände von Kennelbach, Schwarzach und Wolfurt. Man konnte auf der Terrasse des Strand-cafés Kuchen und Kaffee oder ein Eis genießen. Der Spaziergang auf der Strandpromenade war einfach wunderschön. Einige benutzten den Ausflug auch zum Shoppen.

Auf dem Bio-Hof Sunnahof in Göfis haben Menschen mit Behinderung eine sinnvolle Arbeit, die ihnen auch Freude macht. Davon konnte sich auch die Ausflugsgemein-schaft der Pensionistenverbände Wolfurt, Schwarzach und Kennel-bach überzeugen. Am Hof wurden alle mit Kaffee und Kuchen, Ge-tränken und einem kleinen Imbiss gut bewirtet.

THÜRINGEN

WOLFURT

WOLFURT

VORARLBERG

56 U N S E R E G E N E R AT I O N O K T O B E R 2 0 1 5

AKTUELLORTSGRUPPEN

Ingobert Schuler, Bregenz / Franz Kienberger, Rankweil / Paul Bühler, Sulz / Erna Haller, Sulzberg / Zum 75.: Franc Knapic, Hohenems / Maria Boso, Bürs / Rosmarie Jenny, Nüziders / Erwin Andres, Feldkirch / Aloisia Reutz, Bludenz / Günter Spittaler, Hard / Erika Dreher, Mellau / Rudolf Karl Dietrich Zahradniczek, Hohenems / Rudolf Savermik, Bludenz / Gerda Sutter, Bartholomäberg / Hana Zemanek, Feldkirch  / Margit Robin, Bregenz  / Ernst Seebacher, Höchst  / Ilga Weishäupl, Bregenz  / Julius Andergassen, Hörbranz / Elfi Mayer, Dornbirn / Uwe Bergmeister, Dornbirn  / Kreszentia Schwarzhans, Bartholomäberg / Helmut Wackernell, St. Anton im Montafon / Itha Mungenast, Nüziders / Erich Wulz, Feldkirch / Lore Bachmann, Weiler / Reinhold Gmeiner, Lingenau / Rosmarie Jussel, Lauterach / Adolf Kräutler, Schwarzach / Roland Haltmeier, Fußach / Dorothea Bischof, Satteins  / Margot Roswitha Woschitz, Schruns / Bruno Maier, Vandans / Zum 70.: Egon Moosbrugger, Thüringen / Veronika Zurawski,

Bregenz / Irene Stüttler, Tschagguns / Veronika Kofler, Feldkirch / Inge Tripp, Lauterach / Veronika Loparics, Bregenz / Fadila Mehmedagic, Bregenz / Anita Wynnyczenko, Dornbirn / Christa Kreiner, Dornbirn / Sieglinde Metzler, Bezau / Roswitha Holten, Wolfurt  / Marlies Grillitsch, Hard / Elisabeth Luggin, Lochau / Herbert Fink, Sulzberg / Gerhard Katzlberger, Dornbirn / Zum 65.: Darinka Pfanzelter, Dornbirn / Kurt Mark, Bartholomäberg / Monika Pfleger, Schruns / Gertrud Lipouschek, St. Gallenkirch / Martin Wachter, Gaschurn / Manfred Kozak, Dornbirn / Marianne Hehle, Feldkirch / Karl Bastiani, Fußach / Renate Ganahl, Bartholomäberg / Ruedi Fehle, Widnau / Irmgard Kremmel-Wittwer, Lustenau / Marianne Moosbrugger, Schoppernau / Zum 60.: Helga Zoderer, Bürs / Rita Lutz, Hard  / Irene Schoder, Vandans / Karl-Heinz Kasper, Thüringen / Peter Ganahl, Schruns / Maria Speckle, Feldkirch / Zum 55.: Irmgard Bereuter, Sibratsgfäll / Norbert Gaube, Lustenau

WIR GRATULIEREN ZUM GEBURTSTAG IM OKTOBER

MITTEL-/HINTERWALDDie Mitglieder des PVÖ vom Mittel- und Hinterwald trafen sich in Schönebach. Nach einer Wanderung fanden sich alle gegen Mittag im Gasthaus Egender ein. Obfrau Elisabeth Greber begrüßte alle und wünschte guten Appetit und einen schönen Nachmittag. Gestärkt mit Käsknöpfle und

MITTEL-/HINTERWALD

RANKWEIL

Beim PVÖ ist jeden Tag was los!anderen Köstlichkeiten wurde rege diskutiert und gelacht, bis dann Johann, Max und Herbert mit schönen Liedern und Weisen alle bestens unterhielten.

RANKWEILZu einer Betriebsführung beim Frastanzer Vorzeigebetrieb 11er lud Ortsvorsitzender Hans Zangerl

seine Mitglieder vom Pensionis-tenverband Rankweil ein. Von so viel Kulinarik angeregt, ging es noch zu einem Einkehrschwung im Gasthaus Krone in Eichenberg.

Eine interessante Führung durch das Hutmuseum in Linden-berg hatten die Mitglieder des Pensionistenverbandes Rankweil.

Seit Dezember 2014 können alle Besucher die neu konzipierte und modern gestaltete Dauer-ausstellung besuchen und durch 300 Jahre Hutmode spazieren. Hutherstellung, Hutstadt und Hutmode waren denn auch die drei großen Themen, die auf fast 1.000 m2 barrierearmer Fläche gezeigt werden.

RANKWEIL

VORARLBERG

O K T O B E R 2 0 1 5 U N S E R E G E N E R AT I O N 57

AKTUELL

➤

Murcia in Spanien5 Termine

für PVÖ-Mitglieder in Murcia

FRÜHJAHRSTREFFEN 2016

INKLUDIERTE LEISTUNGEN:

l Hin- und Rückflug mit Austrian Airlines

l alle Flughafengebühren in Österreich und im Zielgebiet

l Bustransfers in Österreich und Spanien

l 7 Nächtigungen in Hotels der guten Mittelklasse

l Zimmer mit Dusche/Bad, WC, Sat-TV, Föhn, Telefon

l Vollpension (Buffetform beim Frühstück, Mittag- und Abendessen)

l 1 Ganztagesausflug

l 3 Halbtagesausflüge

l Begrüßungsfest mit Programm

l Betreuung in den Hotels

l deutsch sprechende Reiseführer bei allen Ausflügen

l Betreuung durch Ärzte und Pflegepersonal von SeniorenReisen

l umfassendes Versicherungspaket von SeniorenReisen

l alle Trinkgelder

REISEPREIS:PVÖ-Mitglieder € 880,– p. P. im DoppelzimmerEinbettzimmerzuschlag € 120,– p. P. pro WocheNichtmitgliederzuschlag € 50,–

DIE TERMINE:

1. Turnus 6. 4.–13. 4. 2016 BO Dornbirn 2. Turnus 13. 4.–20. 4. 2016 BO Bludenz/Nenzing3. Turnus 20. 4.–27. 4. 2016 BO Feldkirch/Lustenau4. Turnus 27. 4.–04. 5. 2016 BO Bregenz 5. Turnus 4. 5.–11. 5. 2016 Region Montafon

Im kommenden Jahr fährt der Pensionistenverband Vorarlberg an fünf Terminen nach Murcia. Es ist Spaniens kleinste Pro-

vinz und liegt im Südosten Spaniens am Mittelmeer. Diese vom Massentourismus noch weitgehend verschonte Region zeich-net sich durch geschichtsträchtige und gut erhaltene Städte mit maurischen Einflüssen aus. Die wunderschöne „heiße Küste“, die Costa Cálida, bietet das ganze Jahr angenehm warme Tempera-turen und ein glasklares Meer, das zum Schwimmen einlädt.

FOTO

S:

PVÖ

VO

RAR

LBER

G, S

EN

IOR

EN

REIS

EN

Bestellen Sie den Reisefolder unter Tel. 05574/459 95, vorarlberg@pvorarlberg.at oder www.pvorarlberg.at.

Eine der attraktivsten Gegenden Murcias ist die Landzunge „La Manga del Mar Menor“, umspült von zwei warmen Meeren – dem Mar Menor, dem größten salzhaltigen Binnengewässer Europas, und dem Mittelmeer

REISEN

Flug ab/bis Friedrichshafen u./od. München, 3 N/HP in sehr gutem 4*-Hotel, inkl. Bosporusfahrt bei Nacht, ganztägiger Stadtrundfahrt, Eintrittsgebühren, deutschsprachigen Reise-leitern, …

PVÖ-Mitglieder: € 649,– p. P. im DZ EZZ: € 100,–

Detailprogramm: Tel. 05574/459 95 od. vorarlberg@pvorarlberg.at oder www.pvorarlberg.at

17. BIS 20. NOVEMBER 2015

Istanbul

VORARLBERG

58 U N S E R E G E N E R AT I O N O K T O B E R 2 0 1 5

AKTUELL

FOTO

S: S

EN

IOR

EN

REIS

EN

Eigenanreise, 6 Nächtigungen im 4*-Hotel, Halbpension, Begrüßungsgetränk, täglich kleine Süßigkeiten und Punsch am Nachmittag, gemütliche Weihnachtsfeier mit großem Buffet …

PVÖ-Mitglieder: ab € 425,– p. P. im DZ EZZ: € 35,–

Detailprogramm: Tel. 05574/459 95 od. vorarlberg@pvorarlberg.at oder www.pvorarlberg.at

Skifahren, Langlauf, Wandern, 6 Nächtigungen, Halbpensi-on, 4-Gang-Abendmenü, Begrüßungsfest, Abschiedsabend, „Apres-Ski“,…

PVÖ-Mitglieder: ab € 498,– p. P. im DZ EZZ: € 49,–

Detailprogramm: Tel. 05574/459 95 od. vorarlberg@pvorarlberg.at oder www.pvorarlberg.at

20. BIS 26. DEZEMBER 2015

13. BIS 19. MÄRZ 2016

Weihnachtswoche Mellau

Wintertraumwoche Mellau

REISEN

Flug ab/bis München mit Eigenanreise zum/ab Flughafen, 7 Nächtigungen in sehr gutem 4*-Hotel, Vollpension, 1 Getränk zu jedem Abendessen, Ausflugsprogramm, deutschsprachige Reiseleiter, ärztliche Betreuung, …

PVÖ-Mitglieder: ab € 1.890,– p. P. im DZ EZZ: € 355,–Reiseversicherung: € 102,– p. P.

Detailprogramm: Tel. 05574/459 95 od. vorarlberg@pvorarlberg.at oder www.pvorarlberg.at

Flug ab/bis Wien mit Eigenanreise, vor Abflugtag Übernach-tung in Wien, Nächtigungen in sehr guten 4*-Hotels, 5x Voll-pension und 2x Halbpension, deutschsprachige Reiseführer, ärztliche Betreuung, …

PVÖ-Mitglieder: ab € 999,– p. P. im DZ EZZ: € 190,–Reiseversicherung: € 61,– p. P.

Detailprogramm: Tel. 05574/459 95 od. vorarlberg@pvorarlberg.at oder www.pvorarlberg.at

29. FEBRUAR BIS 8. MÄRZ 2016

17. BIS 24. MAI 2016

Oman & die Emirate

Albanien & Korfu

VorteilsklubVORTEILSKLUB | LEBEN

V E R A N S T A L T U N G E N U N D A N G E B O T E E X K L U S I V F Ü R U N S E R E M I T G L I E D E R

FOTO

S:

MO

NO

VE

RLA

G, K

RE

MAY

R&

SC

HE

RIA

U, E

VA K

ELE

TY, P

VÖ

TWIN CITY LINER. Seit mittlerweile zehn Jahren verbindet der Twin City Liner die Donaumetropole Wien mit dem Stadtzentrum von Bratislava – und das ohne Stau und flott innerhalb von nur 75 Minuten. Zwei Schiffe pendeln bis zu fünf mal täglich auf der Strecke. Tipp: Von 5.-26.10.2015 erhalten Senioren 50 Pro-zent Ermäßigung auf Tickets für die Twin City Liner (für alle Fahrten von Mo.-Fr., ausgenommen Feiertage, gegen Vorlage eines gültigen Pensionistenausweises). Reservierungen & Auskünfte unter Tel.: 01/588 80 und www.twincityliner.com.

5 x 2 Twin City Liner-Tickets plus Fahrten mit Bummelzug in Bratislava zu gewin-nen (von 5.-26.10.2015, Mo.-Fr. ausgenommen Feiertage; Kw. „Twin City Liner“)!

Sensible Be-ziehungenBuch-Tipp. Enkel Markus Muliar gibt in „Damit wir uns verstehen. Mein Großvater und ich“ (Kremayr & Sche-riau, € 22,–, ISBN: 978-3-218-00965-2) Einblicke in die

oftmals distanzierte Beziehung zu seinem Großvater: dem „alten König“ Fritz Muliar.3 x 1 Buch gewinnen (Kw. „Muliar“)!

Splitter des Lebens CD-Tipp. Ist das Leben einer Lusti-gen immer lustig? Elfriede Ott ge- währt mit dem

Hörbuch „Ich hätte mitschreiben sollen“ (Mono Verlag, € 19,95,

ISBN 978-3-902727-33-6) einen sehr persönlichen Einblick in ihr Leben und in berührend dramatische Erlebnisse.3 x 1 CD gewinnen (Kw. „Ott“)!

GEWINN:

3 X 1

BUCH

50 % Ermäßigung von 5.-26.10.2015: Wien, Bratislava und retour

Druckfrisch. Der neu gestaltete Begleiter 2016 ist ab sofort erhältlich. Handliches Format, 150 Seiten stark, übersichtliche und moderne Gestaltung. Mit einem praktischen Kalendarium, Tipps für Garten und Natur, wertvollen Informa-tionen zum Thema Gesundheit, viel Service und lesenswerten Porträts von interessanten Persönlichkeiten aus ganz Österreich. Plus: Informationen über den Pensionistenverband Österreichs und SeniorenReisen.

❑ Ja, ich bestelle ___ Stück BEGLEITER 2016

Vor- und Zuname:

Straße, Hausnummer:

PLZ, Ort:

Telefonnummer:

Unterschrift:

Bestellungen zum Preis von 4 Euro (exkl. Porto) unter Tel.: 01/313 72 Dw. 22 oder kalender@pvoe.at oder mit diesem Kupon. Kupon bitte in einem Kuvert einsenden an: Pensionistenverband Österreichs, 1180 Wien, Gentzgasse 129

Ganz neu: Der Begleiter durchs ganze Jahr

GEWINN:

3 X 1

CD

S O M A C H E N S I E B E I D E N G E W I N N S P I E L E N M I T : Postkarte oder E-Mail mit dem entsprechenden Kennwort an: UG – Unsere Generation, Gentzgasse 129, 1180 Wien, bzw. redaktion@pvoe.at senden. Einsendeschluss: 15. 10. 2015

GEWINN:

5 X 2

TICKETS

ZU

R W

EIT

ER

GA

BE

AN

FR

EU

ND

E

Ja, auch ich will jetzt PVÖ-Mitglied werden!Ja, ich will unverbindlich die nächsten drei Ausgaben des Magazins „UG“ erhalten.

UG – Unsere Generation, Gentzgasse 129, 1180 Wien. E-Mail: redaktion@pvoe.at, Internet: www.pvoe.at. P.b.b.Zulassungsnr.: GZ 02Z032701M, DVR-Nr: 0047040

NAME

STRASSE

PLZ ORT

TELEFONNUMMER E-MAIL (WENN VORHANDEN)

GEBOREN AM

BEITRITT AM UNTERSCHRIFT

Kupon ausfüllen, ausschneiden und in Ihrer Ortsgruppe abgeben oder in einem ausreichend frankierten Kuvert senden an: Pensionistenverband Österreichs, Gentzgasse 129, 1180 Wien.

Ausg

abe:

Okt

ober

201

5

Wenn unzustellbar, Retouren an Postfach 100, 1350 Wien

Mehr Geld im Börsel!

FÜR SIE ERREICHT

FOTO

: 123R

F S

TOC

K

Es zahlt sich aus, Mitglied beim Pensionistenverband zu sein!

l Alle Pensionisten zahlen ab 1.1. 2016 spürbar weniger Lohnsteuer!

l Pensionisten, die keine Lohnsteuer zahlen, erhalten erstmals eine Gutschrift – bis zu 110 Euro im Jahr! Bereits 2016 gibt’s bis zu 55 Euro (Details auf Seite 17).