JAZZ

AUF

ELBE

RSJA

ZZ A

UF EL

BERS

JAZZ

AUF

ELBE

RS 05.1

0.20

14

17:0

0 - 2

2:30

UHR

INTERNATIONALES JAZZ-FESTIVAL, HAGEN

VORWORT

„Jazz ist Freude am Spiel und deshalb Unterhaltung im bes-ten Sinne“, sagte schon Leonard Bernstein, der berühmte US-amerikanische Komponist. Die Freude am Spielen haben schon zahlreiche Musiker und Komponisten der ganzen Welt im Jazz gefunden.

Jazz ist multikulturell, aber auch individuell. Europäische Ton-leitern, europäische Instrumente sind nur ein Bruchteil dessen, was den Jazz prägt. Die afrikanische Musikkultur beeinflusste mit Groove und Swing. Die Afroamerikaner in den Vereinigten Staaten von Amerika nutzten diese unterschiedlichen kultu-rellen Einflüsse musikalisch.

Eine solche multikulturelle Darbietung können sich alle Interessierten am 5. Oktober 2014 ansehen und anhören: das allererste Jazz-Festival auf Elbers. „Jazz auf Elbers“ ist ein Fest für jeden Jazz-Fan und die ganze Familie. Internationale Speisen und Getränke sowie weitere Überraschungen warten auf die Gäste.

Erik O. SchulzOberbürgermeister

Fünf Bühnen, 80 Musiker aus aller Welt, die Freude am Spiel haben, sorgen für Unterhaltung im besten Sinne. Künstler aus den Niederlanden, den USA, der Tschechischen Republik, Brasilien, Chile, Russland und Deutschland sind dabei. Freuen können sich die Besucher vor allem auf den gebürtigen Ha-gener Jazz-Musiker Pablo Held. Der mehrfach ausgezeichnete Künstler wird mit seinem Piano-Auftritt für große Stimmung sorgen.

In diesem Sinne bedanke ich mich bei den Veranstaltern und dem Hauptsponsor G.U.T. Wohlfahrt & Wesco, die dieses Fes-tival erstmalig auf die Beine stellen.

In diesem Sinne wünsche ich allen Besuchern und Besuche-rinnen einen unterhaltsamen multikulturellen Abend und viel Spaß bei „Jazz auf Elbers“.

Hagen, im August 2014Erik O. Schulz

ÜBER DAS FESTIVAL

Am Sonntag den 05. Oktober 2014 startet das 1. Jazz-Festival auf Elbers: 5 Bühnen, 11 multikulturelle Bands der Extraklasse. Aus den Niederlanden, Brasilien, Chile, Russland, USA, Tschechien und natürlich Hagen kommen die Bands – da ist die ganze Stadt auf den Tanz-Beinen.

Endlich ein Jazz-Festival für die ganze Familie: Preisreduzierte Famillien-Eintrittskarte, internationales Essen und Getränke und viele Überschungen erwarten die Fans gepflegter Jazz-Musik.

Eintritt für mindestens 5 Stunden hochkarätigen Jazz der Spitzenklasse: 19,50 € / Person

Familienkarte ( 2 Erw., 2 Kinder unter 14 Jahren): 40,00 € Vorverkauf:Musikschule Hagen (www.hagen.de) 02331 / 207 31 42Theater an der Volme (www.theaterandervolme.de) 02331 / 695 88 45HAGENinfo (www.hagen-lokal.de)02331 / 809 99 80

Abendkasse:Musikschule Hagen

Veranstalter:Hagenpeg Projektentwicklung (www.elbershallen.de)

PARKEN DIREKT NEBENAN IM ELBERSHALLEN-PARKHAUS: 2,50 € AM TAG

A Musikschule HagenA1 Stiftung Bethel regionalB Disco FunParkC TohuwabohuD ArtischockeE Feuervogel 2.0F Bowling ASG KIPOSI ElbershallenverwaltungI La Forca Physiotherapie J TanzCentrum Stein

K Ev. Jugendhilfe Iserlohn-HagenK1 Ballettstudio GlasowK2 DötdtKomm TreffpunktK3 Himmel+ErdeL HalleM Halle 3N EssenceQ KesselhausP ParkhausP Tasci ReifencenterR Theater an der Volme

S Elektro MotiveS1 Ruhr Elektro-HandelS2 WescoT ALDI NordT1 Lager ALDIU Ev. Jugendhilfe Iserlohn-HagenV aliaz werbeagenturX Büro VerwaltungY FußgängerbrückeZ Quamboni

Elbers Spielplatz

ParkplatzP

Taxi

Möl

lenh

ofst

r.

Frankfurter Straße

Elbershallen

Volme

PParkhaus

Kasse

Dödte

rstraß

e

A

A1

A1 S1

S2

Sx

U

V

O

Q

N

L

K

Y

R

E

G

F

B

M

HT

C

D

I

Z

EINFAHRT VON DER FRANKFURTER STRASSE AUS.NAVI-EINGABE: ELBERSHALLEN 8, 58095 HAGEN

PABLO HELD

Pablo Held wuchs in einer Musikerfamilie in Hagen auf. Schon früh kam er durch seine Eltern in Berührung mit Musik ver-schiedener Herkunft. Als vierjähriger bekam er ersten Schlag-zeugunterricht, mit zehn Jahren wechselte er zum Klavier und begann mit 18 Jahren sein Jazzklavierstudium in Köln bei John Taylor und Hubert Nuss, das er mit Auszeichnung abschloss. Pablo Held ist auf über 20 Tonträgern zu hören. Seine eigenen CDs, veröffentlicht auf Pirouet Records, wurden von der welt-weiten Fachpresse hochgelobt; „Music“ und „Glow“ wurden mehrfach zur „CD des Monats“ in verschiedenen Magazi-nen und Blogs gewählt. Pablo Held wurde 2011 mit dem WDR-Jazzpreis ausgezeichnet - 2014 erhielt das Pablo Held Trio den SWR-Jazzpreis.

Pablo Held – piano

18:50 - 19:35 UhrSaal Musikschule Hagen

20:45 - 21:30 UhrSaal Musikschule Hagen

© F

oto:

Till

Brö

nner

JD WALTER, USA NY& NEW ZENTROPEZN JAZZ QUARTET, RUS

JD Walter ist ein Jazz-Sänger – ein Purist und Innovator und einer der Top-Vocalisten unserer Zeit. Sein einzigartiger Stil hat ihn in der Musikszene zu einem Phänomen gemacht. Von den großen Jazzmusikern gewürdigt und anerkannt, ist er mit vielen legendären Künstlern gemeinsam aufgetreten: Dave Liebman, Bob Dorough, Billy Hart, Nicholas Payton, Jean-Michel Pic und Bill Evans – um nur einige zu nennen.JD Walter wurde 1967 in den USA geboren und studierte Jazz- gesang an der University of North Texas. Nach dem Erhalt mehr- erer Auszeichnungen der International Association of Jazz Educators verließ er die Vereinigten Staaten, um zunächst in Amsterdam zu leben. 1994 kehrte er in die USA zurück. JD Walter ist Gast auf den großen Jazz-Festivals und tritt re-gelmäßig in den renommierten Jazz-Clubs in New York auf. Neben seinen unzähligen Auftritten übt er eine Lehrtätigkeit an der Aaron Copland School of Music und der New School in New York City aus. 2014 präsentiert das Jazz-Festival auf Elbers einen der weltbesten Jazzvocalisten unserer Zeit in einer einmaligen Konstellation mit dem „New Zentropezn Jazz Quartet, Rostow-on-Don“ (Jazz Award der Leverkusener Jazztage).

JD Walter – vocal, loop stationAram Rustamyants – pianoAndrej Machnev – saxGregory Deratsuev - drumsVitali Perov – electric bass

www.jdwalter.com

18:00 - 18:45 UhrSaal Musikschule Hagen

19:45 - 20:30 UhrSaal Musikschule Hagen

www.pabloheld.com

PETER BEETS TRIO, NL „LIVE“

Mit regelmäßigen Auftritten im Lincoln Center New York und dem legendären New Yorker „Birdland“ zählt er zu den 10 wich-tigsten Pianisten der heutigen Jazz-Szene weltweit. Oftmals gefeiert als uneingeschränkter Nachfolger des einzigartigen kanadischen Pianisten Oskar Peterson zählen seine zahlreichen in New York eingespielten Alben und seine Interpretationen des klassischen Komponisten Chopin „Chopin meets the Blues“ 2005 zu den internationalen Highlights in den letzten 10 Jah-ren. Seine Konzerttourneen erstrecken sich von Europa, den USA bis nach Asien – insbesondere nach China und Russland. Genießen Sie einen außerordentlichen Konzertabend, geprägt durch einzigartige Virtuosität und Spielfreude. Das frühzeitige Erscheinen am Spielort wird empfohlen.

Peter Beets – pianoMarius Beets – double bassGijs Dijkhuizen – drums

www.peterbeets.com

19:30 - 20:15 UhrTheater an der Volme

21:30 - 22:15 UhrTheater an der Volme

ANDI KISSENBECK‘S CLUB BOOGALOO FEAT. PETER WENIGERModern Jazz, Funky Groove Jazz, Spanish Harlem NY Stile & More

Wer seinen Jazz mit reichlich Orgel und noch mehr Groove mag, ist im „Club Boogaloo“ genau richtig. Dieses Quartett swingt und funkt sich ohne Umwege zurück in die Zukunft. Hammond B3-Organist und Bandleader „Brother“ Andi Kissenbeck und seine versierten Mitstreiter haben sich auf abgehangene Hardbop-Melodien zu aufregenden Funk-, R&B-, und Latin-Rhythmen spezialisiert.Special Guest ist niemand geringerer als Deutschlands führender Tenorist und Leiter der Jazzabteilung der Hans Eisler Hochschule für Musik in Berlin, Peter Weniger. Er spielte u.a. mit Paul Kuhn, Jasper van’t Hofs „Pili Pili“, Billy Cobham, Maceo Parker, Eddie Palmieri, Lionel Richie, Django Bates, Mike Stern, Leni Stern, Samuel Torres, Peter Herbolzhei-mers RC&B, und den ARD Big Bands von SWR, HR, NDR und WDR.

Andi Kissenbeck – organNorbert Scholly – guitar Peter Weniger – saxTobias Backhaus – drums

www.clubboogaloo.com

18:25 - 19:15 UhrTheater an der Volme

20:25 - 21:15 UhrTheater an der Volme

Gäste des Konzertabends in den Hagener Elbershallen sind neben vielen Solisten auch die Studenten des Jerolav Jezek Konservatoriums Prag, sowie der international renommierte, tschechische Tenorsaxophonist Ondrej Stveracek. Geleitet wird das Orchester gemeinsam von Andrej Machnev und Uwe Plath. Ein Konzertabend mit garantiert vielen Facetten und Überra-schungen, viel Jugend und großartigen internationalen Solisten – Jazz, spannend und anders. Ein East-West-Projekt, gefördert durch den „Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds“.

www.jazzorchestra-twins2010.com

EAST WEST EUROPEAN JAZZ ORCHESTER FEAT. DIAN PRATIWI, BALI

u.L.v. Uwe Plath , Andrej Machnev feat. Dian Pratiwi , Bali Indonesia Zum diesjährigen Konzert im Programm des „Jazz auf Elbers“ hat sich das mit jungen Talenten und internationalen Solisten ausgestattete Ensemble die renommierte, balinesische Voka-listin Dian Pratiwi eingeladen. Die indonesische Ausnahmeso-listen weiß wie keine Zweite verschiedenste Stilistiken des Jazz und angrenzender Musikbereiche wie Funk , Soul und indone-sische Einflüsse mit einem großen Repertoire verschiedener Klangfacetten in Einklang zu bringen.

Ursprünglich 2010 gegründet, spielte das Ensemble bei der offiziellen Eröffnung der Kulturhauptstadt in der Zeche Zollverein in Essen, reiste als Vertreter der Bundesrepublik Deutschland im Auftrag des auswärtigen Amtes in die Kulturhauptstadt Istanbul und spielte mit so bekannten Solisten wie Jerry Bergonzi, David Liebmann, Gerard Pre-sencer, Dennis Rowland, Peter Weniger, Peter Beets, Wycliffe Gordon, Milan Svoboda, JD Walter, Marianne Solivan, Ryan Carniaux, Ondrej Stveracek u.a.

SPECIAL GUESTS:Dian Pratiwi – vocal Ondrej Stveracek – tenor saxRastko Obradovic – tenor sax

Aram Rustamyants – pianoEvgeny Ring – alto saxDmitrij Telmanov – trumpet u.a.

20:30 - 21:15 UhrHalle 3

21:30 - 22:15 UhrHalle 3

ABLAUF & HALLENPLAN

Eröffnung / Ansprache :

18:00 - 18:45

Max Reger Big Band „Karneval der Tiere“ / Big Band der Musikschule Hagen

feat. Bernd Laukamp, Waldemar Kowalski

u.L.v. Stephan Mehl 19:15 - 20:00

Max Reger Big Band / Big Band der Musikschule Hagen

feat. Bernd Laukamp, Waldemar Kowalski

u.L.v. Stephan Mehl 20:30 - 21:15

East West European Jazz Orchester TWINS 2014 / 2015

feat. Dian Pratiwi - Bali Indonesia, Ondrej Stveracek - CZ

u.L.v. Uwe Plath / Andrej Machnev 21:30 - 22:15

East West European Jazz Orchester TWINS 2014 / 2015

feat. Dian Pratiwi - Bali Indonesia, Ondrej Stveracek - CZ

u.L.v. Uwe Plath / Andrej Machnev

18:00 - 18:45

JD Walter / USA & New Zentropzn

Jazz Quartett Rostow on Don 18:50 - 19:35

Pablo Held – Solo Piano

19:45 - 20:30

JD Walter / USA & New Zentropzn

Jazz Quartett Rostow on Don 20:45 - 21:30

Pablo Held – Solo Piano

18:30 - 19:15

Alvaro Severino Trio / Chile - D 19:30 - 20:15

Alvaro Severino Trio / Chile - D

20:30 - 21:15

Jochen Schrumpf‘s Electric Groove 21:30 - 22:15

Jochen Schrumpf‘s Electric Groove

Halle 3 (M)

Gebäude Quamboni (Z)

Saal Musikschule Hagen (A)

A Musikschule HagenA1 Stiftung Bethel regionalB Disco FunParkC TohuwabohuD ArtischockeE Feuervogel 2.0F Bowling ASG KIPOSI ElbershallenverwaltungI La Forca Physiotherapie J TanzCentrum Stein

K Ev. Jugendhilfe Iserlohn-HagenK1 Ballettstudio GlasowK2 DötdtKomm TreffpunktK3 Himmel+ErdeL HalleM Halle 3N EssenceQ KesselhausP ParkhausP Tasci ReifencenterR Theater an der Volme

S Elektro MotiveS1 Ruhr Elektro-HandelS2 WescoT ALDI NordT1 Lager ALDIU Ev. Jugendhilfe Iserlohn-HagenV aliaz werbeagenturX Büro VerwaltungY FußgängerbrückeZ Quamboni

Elbers Spielplatz

ParkplatzP

Taxi

Möl

lenh

ofst

r.

Frankfurter Straße

Elbershallen

Volme

PParkhaus

Kasse

Dödte

rstraß

e

A

A1

A1 S1

S2

Sx

U

V

O

Q

N

L

K

Y

R

E

G

F

B

M

HT

C

D

I

Z

18:00 - 18:45

Jazz Septett des Jeroslav Jezek Konservatorium Prag u.L.v. Rostislav Fras /

Stepanka Balcarova 19:00 - 19:45

Alexandre Santos - Leonardo Barbosa Duo „Live“

20:00 - 20:45

Jazz Septett des Jeroslav Jezek Konservatorium Prag u.L.v. Rostislav Fras /

Stepanka Balcarova 21:00 - 21:45

Alexandre Santos - Leonardo Barbosa Duo „Live“ 22:30

After Show Jazz Party feat. Dian Pratiwi & Zentropezn Jazz Quartet & int.Guests

18:25 - 19:15

Andi Kissenbeck‘s Club Boogaloo

feat. Peter Weniger

19:30 - 20:15

Peter Beets Trio NL „Live“

20:25 - 21:15

Andi Kissenbeck‘s Club Boogaloo

feat. Peter Weniger

21:30 - 22:15

Peter Beets Trio NL „Live“

Feuervogel (E)

Theater an der Volme (R)

ww

w.e

lber

shal

len.

de

ALEXANDRE SANTOS - LEONARDO BARBOSA DUO „LIVE“, BRAZIL

Weltweit einmalig präsentiert Alexandre Santos mit seinem Partner die Musik Nord-Brasiliens gepaart mit einem genialen Schuss Reggae, African Moods und Latingrooves wie siebislang in Europa nie zu hören ist. Alexandre Santos spielt virtuos und unnachahmlich Akkustic Bass und Akkustic Gitarre auf einem Instrument und singt mit einer so eindrucksvollen Stimme, dass er in der eigentlichen Weltstadt des Fado, in Lissabon, als die führende Persönlichkeit und musikalisch treibende Kraft des „Barrio Alto“ gilt. Lassen Sie sich von der Musik der beiden brasilianischen Ausnahmekünstler verführen, die bereits 2013 in NRW zu Gast waren und ver- sprochen hatten auf Grund ihres großen Erfolges, mit ihrer in Deutschland aufgenommenen CD 2014, zurück zu kommen. Freuen Sie sich auf eine Brise Sommer, Sonne, Reggae und Meer.

Alexandre Santos – vocal, guitar, bassLeonardo Barbosa – percussion, drums

19:00 - 19:45 UhrFeuervogel

21:00 - 21:45 UhrFeuervogel

JOCHEN SCHRUMPF‘S ELECTRIC GROOVE

Die Musik der drei Ausnahmekünstler aus dem Ruhrgebiet „electrisiert“ im wahrsten Sinne des Wortes seit über 10 Jahrendas Publikum in Deutschland und vielen europäischen Me- tropolen. Kreativität und Einfallsreichtum im Umgang mit Melodien und Standards der Beatles, über Eddie Harris, bis hin zu Miles Davis und anderer bekannter Interpreten, bestimmen das Programm der Band um den Gitarristen Jochen Schrumpf, welcher zudem mit zahlreichen Eigenkompositionen sein ge-rade erschienenes neuestes Album „Impetus“ vorstellt. Jochen Schrumpf spielte in seiner langen Karriere u.a. mit Bob Berg, Randy Brecker, Trilok Kurtu, Jonas Hel lborg. Musik mit viel Leichtigkeit zum Schmunzeln, Tanzen und Abgrooven.

Jochen Schrumpf – guitarJens Hendreka – bass Martin Siehoff – drums

20:30 - 21:15 UhrGebäude Quamboni

21:30 - 22:15 UhrGebäude Quamboni

BIG BAND DER MUSIKSCHULE HAGEN

u.L.v. Stephan Mehl, feat. Bernd Laukamp, Waldemar Kowalski

Stephan Mehl, Leiter der 20-köpfigen Hagener „Max Reger Big Band“, bestehend aus Schülern, Lehrern und befreundeten Mu-sikern der gleichnamigen Musikschule, präsentiert im ersten Teil des Konzertabends den „Karneval der Tiere“ von Camille Saints Saens den er in komplett neuem Crossover-Stil für Big Band neu arrangiert hat.Das Projekt ist in diesem Jahr im Rahmen von Kultur und Schu-le NRW entstanden und wurde bereits mit 50 Mitwirkenden am Hagener Ricarda Huch Gymnasium uraufgeführt. Abgerun-det durch eine originelle Instrumentenvorstellung zu Beginn und Texte von Loriot werden alle Generationen in diesem unterhaltsamen Werk angesprochen.

Im zweiten Teil wird die Big Band mit verschiedenen Gast-solisten (u.a. Bernd Laukamp (WDR Big Band) und Waldemar Kowalski (Woodhouse)) ihr breites Spektrum an klassischer Big Band Literatur präsentieren. Dabei erklingen Arrange-ments u.a. von Peter Herbolzheimer, Bob Mintzer und eigene Arrangements aus der Feder des Bandleaders Stephan Mehl.

18:00 - 18:45 UhrHalle 3

19:15 - 20:00 UhrHalle 3

ALVARO SEVERINO TRIO, CHILE

Alvaro Severino ist einer der wichtigsten Vertreter der „Neue Jazz Szene“ in Chile. Er spielte mit Matahari (Funk Pop), Mar- tina Lecaros (NuJazz), Nicole Bunout (Modern Jazz), und gründete seine eigenen Jazz Formationen: „Alvaro Severino Standard Trio“ und das Ensemble „Caleidoscopio“ (Modern Jazz).In Deutschland trat er besonders mit dem East-West Euro-pean Jazz Orchester Twins, dem Trio Molino und dem Alvaro Severino Trio in Erscheinung. Das Alvaro Severino Trio ist eine Zusammenfassung der Arbeit mit der sich der chilenische Gitarrist im Bereich Jazz, Pop, Funk und Latin-Jazz bis heute beschäftigt hat. Als Band-Leader seines eigenen Trios, mit eigenen Liedern und Kompositionen, im welchen er Klänge der südamerikanischen Musik und des Modern Jazz mischt, spielt für ihn insbesondere die Zusammenführung der Musik seiner chilenischen Heimat mit der Jazz Szene NRW eine wichtige Rolle. Jazz aus zwei Kulturen auf einer spannenden Reise durch die Stilistiken und die Geschichte des Jazz.

Alvaro Severino – guitar & kompositionenPatrick Siewert – electric bassJaime Moraga – drums

18:30 - 19:15 UhrGebäude Quamboni

19:30 - 20:15 UhrGebäude Quamboni

JAZZ SEPTETT DES JEROSLAV JEZEK KONSERVATORIUM PRAG, CZ

u.L.v. Rostislav Fras & Stepanka Balcarova(Jazz Septett des Konservatorium Jaroslava Ježka Prag / CZ) Das Konservatorium „Jaroslava Ježka“ Prag bildet seit Jahren das zentrale Ausbildungszentrum der Tschechischen Republik für den Bereich Jazz. Die weltweit agierenden Formationen sind in den letzten Jahren bereits auf den Festivals u.a. in Mon-terey USA, Taiwan, Vietnam, Deutschland, Slowenien, Polen, Spanien und in vielen weiteren Ländern aufgetreten.

Sie werden geleitet von den führenden Jazz-Musikern der Tschechischen – bzw. Prager Jazz-Szene – in diesem Fall von den renommierten Jazz Solisten Rostislav Fras und Stepanka Balcarova. Seit dem Jahre 2000 besteht eine enge Zusam-menarbeit zwischen der Masterclass der Glen Buschmann Jazz Akademie Dortmund und dem Prager Konservatori-um. Im Laufe der Jahre sind aus den vielfältigen Kooperati-onsprojekten zahlreiche junge, mittlerweile internationale

18:00 - 18:45 UhrFeuervogel

20:00 - 20:45 UhrFeuervogel

Jazz-Musiker hervorgegangen. Hierzu zählen u.a. der vielfach ausgezeichnete, tschechische Tenorsaxophonist Ondrej Stveracek, der aus Hemer / Hagen stammende WDR-Preisträger Pablo Held, der Trompeter Florian Menzel (Bundesfilmpreis 2013 / Lola „Beste Filmmusik“), der Schlag-zeuger Niklas Walter und andere. Die Kooperation wird seit den gemeinsamen Projekten im Rahmen der Kulturhauptstadt Ruhr 2010 verstärkt durch den „Deutsch-Tschechischen“ Zukunftsfonds und den diplomatischen Vertretungen beider Länder gefördert.

Jan Pospisil – alto saxSilvie Sirova – tenor saxJakub Kouba – trumpetTomas Zapotocky – guitarJan Pudlak – pianoMarek Caba – bassMichaela Antalova – drums

HAUPTSPONSOREN

WOHLFAHRT UND WESCO

Der Schwerpunkt unserer Arbeit liegt in der Umsetzung anspruchsvoller Entwürfe und komplexer Planungen für Tore, Türen, Anlagen, Geländer oder Fassadenelemente im Innen- und Außenbereich. Je individueller, desto lieber. Unser erfah-renes Team aus 30 Mitarbeitern setzt Kundenwünsche und Architektenpläne detailgenau und auf handwerklich höchstem Niveau um – präzise, zuverlässig und absolut termintreu.

Die WOHLFAHRT & WESCO KG ist der zuverlässige Fachgroß-handel für Gebäude- und Umwelttechnik mit Sitz in Hagen. Mit dem Vollsortiment für Sanitär, Heizung, Klima/Lüftung und Installation liegt unser Fokus auf aktuellen Umweltthe-men und neuen regenerativen Technologien. Kundennähe und eine gute Partnerschaft mit Kunden und Lieferanten sind die Grundlage unserer Arbeit. Unsere Mitarbeiter sind das Herzstück des Unternehmens und zeichnen sich durch ihre hohe fachliche Qualifikation aus. In unserer Badausstellung in der Preusserstr. 8 (direkt an der B7) lassen wir Bad(t)räume Wirklichkeit werden. Hier finden sich all die Dinge, die aus dem Bad eine Erlebniswelt oder den Ruhepol des Hauses machen. Kommen Sie vorbei, rufen Sie an oder schicken Sie uns eine Mail – wir nehmen uns Zeit für Sie!

SCHLOSSEREI RÖLL

M e t a l l b a u

TUCHTenergyH izöl

SPONSOREN

WIR DANKEN ALLEN SPONSOREN FÜR IHRE UNTERSTÜTZUNG!

EASTWEST

JAZZ

Hausverwaltung

ww

w.e

lber

shal

len.

de

SOM

MER

PROG

RAM

MKO

MM

ENDE

VER

ANST

ALTU

NGEN

AUF

ELBE

RSOG

VSO

MM

ERPR

OGSO

MM

ERPR

OG KOM

MEN

DE V

© Je

sus S

olan

a „S

prin

g Ro

cks !

!! (E

xplo

red!

)“ h

ttps

://w

ww

.flick

r.com

/pho

tos/

paso

tras

paso

/862

4312

793 c

reat

ive

com

mon

s lic

ense SOMMERPROGRAMM

04.09. Livemusik

07.09. Sommerfest im Theater an der Volme

11.09. Livemusik

13.09. 10 Jahre Ganztagsspielplatz

18.09. Livemusik

18. - 20.09. Kartoffelfest auf Elbers

27.09. Liebesbisschen – Markt der schönen Dinge

31.10. Halloween auf Elbers

15.11. Hagen Inside

13.12. Stall 3 – der etwas andere Weihnachtsmarkt

ww

w.e

lber

shal

len.

de

JAZZ

AUF

ELBE

RSw

ww

.elb

ersh

alle

n.de