Embed Size (px)
Citation preview
ALPENGLÜHEN
IHR TIROL-SOMMER 2018ALPENGLÜHEN
EIN PROJEKT VON
Tourismusverband Tux-Finkenberg · 6293 Tux · Lanersbach 401 · Austria · Tel. +43 (0) 5287 85 06 [email protected] · www.tux.at
» 350 km markierte Wanderwege und 55 Dreitausender in den Zillertaler und Tuxer Alpen » 120 km Mountainbikewege und 150 km Nordic-Walking-Strecken » Hintertuxer Gletscher – das einzige Ganzjahresskigebiet Österreichs » Hochgebirgs-Naturpark Zillertaler Alpen mit täglich geführten Wanderungen, Klettersteigen und noch vielem mehr
» E-Mountainbike-Verleih ab EUR 29,00 pro Tag » TUX-Welten – verschiedene Themenwege zum Entdecken für Gross und Klein!
alles Inklusive
F E R I E N R E G I O N T U X - F I N K E N B E R G
hochgefühl
B e r g e r l e b n i s w o c h e n 2 0 1 8
Preise pro Person 23.06. - 06.10.2018
4* Hotel · HP · Sauna ab EUR 589,00
3* Hotel · Gasthof · HP ab EUR 479,00
Privatpension · ÜF ab EUR 289,00
Appartement für 4 Personen ab EUR 259,00
7 Nächte mit Frühstück oder Halbpension, kostenloser Finkenberg-Hintertux-Shuttle, Zillertal Activcard: Gratisbenützung der Som-merbergbahnen im Zillertal, freier Eintritt in alle Erlebnisfreibäder, 10 % Ermässigung auf viele Ausflugsziele im Zillertal
TVB_Tux-Finkenberg_Inserat_Hochgefuhl_Alpengluhen_266x410mm_Sommer_2018.indd 1 15.05.18 15:17
ALPENGLÜHEN Sommer in Tirol
Werte Leserinnen und Leser, kennen Sie dieses Gefühl: Wenn das Herz aufgeht vor Freude über die Schönheit der Natur? Meinen persönlichen Tirol-Glücksmoment erlebe ich – je nach Wetter – beinahe täglich. Dann nämlich, wenn ich morgens aus meinem Schlafzimmerfenster blicke und die Sonne die Berggipfel mit ihren ersten Strahlen küsst. Jetzt im Frühling hüllen sich die Bergspitzen oft noch in fi rnigen Schnee, und die
Sonnenstrahlen bringen die weiße Pracht zum Glitzern, während unten im Tal der Frühling alles grünen und blühen lässt. In diesen Momenten möchte ich stets am liebsten die Wanderschuhe anziehen und diese Bergidylle sofort erobern – an tosenden Wasserfällen vorbei langsam über die Wald-grenze hinaufsteigen und den Blick von oben genießen – weit hinaus über die Berge, auf die schmucken Ortschaften hinunterschauen, am Horizont die mächtigen Gletscher.Solche Glücksmomente sind es, die seit Jahrhunderten die Gäste nach Tirol ziehen. Beim Wandern und Bergsteigen Ruhe und Inspiration fi nden, das heimische Brauchtum kennenlernen, bei Speckknödel und Brettljause mit den Einheimischen „ratschen“ – Tirol zeigt viele liebenswerte Facetten, die Ferien zu wahren Glückstagen machen. Mit Alpenglühen möchten wir Sie einladen, unser Land kennenzulernen, und diese Glücksmomente zu teilen.
Viel Spaß beim Bergsommer in Tirol wünscht Ihnen Ihre Gloria StaudRedaktionsleitung, Ablinger Garber
HOCH OBEN WEITET SICH DER HORIZONT.
Foto
: Ber
gbah
nen
Fieb
erbr
unn/
Toni
Nie
derw
iese
r
IMPRESSUM: Medieninhaber: Ablinger Garber, Medienturm Saline 20, 6060 Hall in Tirol, Tel. +43.5223.513-0, Fax DW 30, E-Mail: [email protected], www.AblingerGarber.com | Geschäftsführung: Walter Garber | Projektleitung: Karin Ablinger-Hauser, Klaus Grabherr | Projektmanagement: Monika Schlögl | Anzeigen: Tasso Astl, Egon Hübner, Priska Junker, Thomas Lindtner (Kultur), Daniela Müller | Produktion: Christian Frey, Franziska Lener, Kathrin Marcher | Druck: Herold Druck- und Verlag AG, 1032 Wien, Faradygasse 6 | „Alpenglühen“ ist ein Projekt von Ablinger Garber.
Foto
: Dan
iel Z
ange
rl
IHR TIROL-SOMMER 2018ALPENGLÜHEN
EIN PROJEKT VON
Cover: 266 Dreitausender, wilde Natur und rund 600 Kilometer Mountainbike- und Radrouten
laden in Osttirol zum Lossprinten ein. Downhiller, Mountainbiker und Genussradler genießen unberührte
Landschaften und interessante Routen durch Wald und Gebirge.
Foto: TVB Osttirol/Christoph Breiner
ALPBACHTAL SEENLANDNatur- und Entdeckererlebnis für alle Sinne Eingebettet in die schroffen Berge des Rofangebirges und die grünen Grasberge der Kitzbüheler Alpen liegt die Ferienregion Alpbachtal Seenland mitten im Herzen Tirols. Eine einmalige Kombination aus variantenreichen Wandertouren in kontrastreicher Naturkulisse und erfrischenden Wasserrevieren wie dem Reintalersee oder den Klammen in Brandenberg und Kundl.
Man spaziert durch das Bergdorf Alpbach, das aufgrund seines einheitlichen Holzbaustils als „schönstes Dorf Österreichs“ bekannt ist. Alpbach ist jährlicher Treffpunkt des Europäischen Forums Alpbach, wo über die aktuellen Fragen der Menschheit diskutiert wird. Oder man besucht die historische Kleinstadt Rattenberg, die seit Jahrhunderten für ihre hochwertige Glasverarbeitung bekannt ist und mit der reizenden Fußgängerzone zum Bummeln und Verweilen einlädt.
ALPBACHTAL SEENLAND TOURISMUSZentrum 1, A-6233 KramsachTel. +43.5337.21200, [email protected]
Tirol Pur Genusstage gültig vom 3.6. bis 14.10.2018➜ 3 Übernachtungen inkl. Halb pension,
Alpbachtal Seen land Card inkl. Bergbahnen, Busse u. v. m.
➜ 1 Gutschein für Hüttenjauseab EUR 165,– pro Person (Basis 3*-Hotel)
Mehr Sommererlebnis mit der CardSobald man eine Nacht in der Region verbringt, bekommt man automatisch die Alpbachtal Seenland Card. Mit dieser Gästekarte können alle Gäste gratis die Sommerbergbahnen, Regiobusse, Museen und Badeseen der Region besuchen.
Bei Schlechtwetter geht‘s mit der Card in die nahegelegene Wörgler Wasserwelt WAVE, das größte Erlebnisbad Tirols. Bei Bahnanreise: Gratis mit Ihrer Buchungs-bestätigung Regiobus benützen ab Bahnhof Brixlegg oder Jenbach.
Foto
s: w
ww
.alp
bach
tal.a
t
Osttirol
OSTTIROL INFORMATIONMühlgasse 11, A-9900 LienzTel. +43.50.212212 [email protected], weitwandern.osttirol.com
OSTTIROL. BERGE, DIE BEWEGEN.Fernwandern und Pilgern ist in. Im Sommer 2018 kann man diesem Trend in Osttirol auf zahlreichen Weitwanderwegen nachspüren. Dabei begeben sich Wanderer nicht nur auf die Suche nach sich selbst – sie lernen auch die wilde Einsamkeit Osttirols lieben.
Einfach einmal abschalten. Vom Alltag. Von der Arbeit. Dafür den Kopf frei bekommen und sich auf die einfachen Dinge zurück-besinnen. Diesen Wunsch verspüren immer mehr Menschen und versuchen, sich ihn auf einer Wanderung zu erfüllen. Dort kann man seinem eigenen Rhythmus folgen, zur Ruhe finden und das einfache Leben zelebrieren. Man lebt und atmet jeden Moment. Das ist auf jedem Weitwanderweg gleich. Was die Routen durch Osttirol aber so besonders machen? Ihre Landschaft. Diese un-ermüdliche Wildheit, die so nur noch selten in den Alpen zu finden ist. Diese Einsamkeit, durch die der Wanderer streift, wenn er die wenigen Siedlungen hinter sich gelassen hat und immer tiefer in die teils hochalpine Wildnis wandert. Gesäumt von Dreitau-sendern, Wildbächen und bergbäuerlichen Kulturlandschaften.
NEU: Pilgerweg Hoch und HeiligDer neue grenzüberschreitende Bergpilgerweg „Hoch und Heilig“ verbindet Weitwandern in alpiner Bergwelt mit Wallfahren und Spiritualität. Neun Tagesetappen führen über 200 Kilometer von Lavant über Innichen nach Heiligenblut und haben dabei immer einen religiös bedeutsamen Ort als Etappenpunkt. Die Pilger durchwandern neben uralten Wallfahrtsorten, traditio-nellen Bergdörfern und sakralen Schätzen auch erhabene Berglandschaften und die landschaftliche Vielfalt Osttirols, Ober-kärntens und Südtirols.
NEU: Virgentaler SonnseitenwegAuf vier Tagesetappen nähern sich Weitwanderer auf dem Virgentaler Sonnseitenweg dem Wasser entgegen. Die Route verläuft auf knapp 43 Kilometern durch eines der schönsten Täler Osttirols – dem Virgental – und endet am Naturdenkmal Umbalfälle mitten im Nationalpark Hohe Tauern. An den Fällen entspringt die Isel, einer der letzten Wildflüsse der Alpen, aus dem Gletschertor des Umbalkees. Sonnseitenweg heißt der Weg, weil der größte Teil der Wanderung entlang der Südhänge oberhalb von Matrei, Virgen und Prägraten am Großvenediger verläuft und es hier, selbst zu Beginn des Frühjahrs, angenehm warm und schneefrei ist. Übernachtet wird in urigen Hütten und Almen – ein idealer Familien-Weitwanderweg.
NEU: Gebirgspanoramaweg Herz-Ass VillgratentalIn fünf Etappen verbindet das Herz-Ass 50 Berggipfel wie eine Schleife eines Geschenkpaketes, 50 mächtige Gipfel, die das ab-geschiedene Villgratental seit jeher scheinbar liebevoll einhegen. Die Hauptroutenführung ist als Panoramaweg auf über 2000 Meter Seehöhe so angelegt, dass die imposante Bergwelt der Ostalpen und die landschaftliche Schönheit des Villgratentales in gleich beeindruckender Weise entdeckt werden können. Der alpine Genusswanderer erlebt einen bequemen Gebirgspano-ramaweg zwischen Ost- und Südtirol über Hochalmen, vorbei an kristallklaren Gebirgsseen, bizarren Felslandschaften und entlang von uralten Steigen, Wegen und Jöchern.
Auszeit am Balkon der Alpen – Weitwandern auf dem „2-Täler-Trail“Wo seit jeher Bergbauern, Knappen, Kirchgänger und Schmuggler ihre Wege zogen, führt der neue grenzüberschreitende „2-Täler-Trail“ von Ost- nach Südtirol. In sechs Tagesetappen und insgesamt 91 Kilometern verläuft der Weitwanderweg von Hopfgarten in Defereggen über St. Jakob und den Staller Sattel bis nach Rasen im Antholzertal. Der 2-Täler-Trail ist bewusst kein hochalpiner Weitwanderweg und auch kein monotoner Talwanderweg, sondern ein Weg dazwischen. Er führt entlang der mittleren Höhenstufe, zwischen hochalpinem Gelände und Talboden. Hochgebirgsszenarien wechseln mit bergbäuerlicher Kulturlandschaft. Blicke auf die schneebedeckten Gipfel der Lasörlinggruppe, Villgrater Berge und Rieserfernergruppe wech-seln mit faszinierenden Ansichten der Ortschaften im Tal. Der Wanderer geht hier, bildlich gesprochen, nicht auf das Dach und auch nicht ins Parterre, sondern auf dem Balkon der Alpen.
Foto: Herz-Ass Villgratental@Franz Bergmann
Foto
: Obe
rsee
mit
Obe
rsee
hütt
e@G
H O
bers
eeFo
to: U
mba
lfälle
Virg
enta
l@N
atio
nalp
ark
Hoh
e Ta
uern
/Mar
tin L
ugge
rFo
to: W
egkr
euz
am B
ergp
ilger
weg
@M
arti
n S
chön
egge
r
ALPENGLÜHEN Osttirol
Foto: Gradonna
Foto
: Dol
omite
n R
esid
enz
Foto
: Dol
omite
n R
esid
enz
GRADONNA****SUP RESORTCHÂLETS & HOTELDoppelzimmer „Klassik“ im Gradonna
➜ ca. 30 Quadratmeter für zwei Erwachsene und zwei Kinder
➜ inkl. Gourmet-Halbpension und Benutzung der Wellnesslandschaft
➜ Safe, Sat-TV, WLAN, Radio und Telefon, Flatscreen
➜ Relaxzone mit Berg- oder Talblick, Balkon oder Terrasse
➜ Tiefgaragenparkplatz ➜ Bademäntel und Filzpatschen leihweise am Zimmer
➜ großzügige Kinderermäßigungen bis 18 Jahreab EUR 112,– pro Person/Nacht
GRADONNA****SUP RESORT CHÂLETS & HOTELGradonna 1, A-9981 Kals am GroßglocknerTel. [email protected](Großglockner Mountain Resort Kals GmbH & Co KG)
DOLOMITEN RESIDENZ****SUP SPORTHOTEL SILLIANFamilienzimmer „Landleben“ in der Dolomiten Residenz
➜ ca. 35 Quadratmeter für zwei Erwachsene und zwei Kinder
➜ inkl. Gourmet-Halbpension und Sportlerjause am Nachmittag
➜ Sat-TV, kostenloses WLAN, Radio, Dusche, WC separat, Telefon
➜ Benutzung der Wellness-Residenz ➜ großzügige Kinderermäßigungen bis 18 Jahre
ab EUR 98,– pro Person/Nacht
DOLOMITEN RESIDENZ ****SUP SPORTHOTEL SILLIANA-9920 Sillian im HochpustertalTel. +43.4862.6011-0info@sporthotel-sillian.atwww.sporthotel-sillian.at(Hochpustertaler Bergbahnen Nfg GmbH & Co KG Sporthotel Sillian)
Naturnähe und Nachhaltigkeit zeichnen das Gradonna Moun-tain ****Superior und die Dolomiten Residenz ****Superior Sporthotel Sillian aus. Hier finden Genießer, Sportler und Familien alles für entspannte Tage.Traditionelle Alpenkräuter, wie sie direkt vor der Tür zu Fuße des Großglockners wachsen, sind die „Stars“ im Spa des Gradonna Mountain ****Superior in Kals. Lukas Schultz, Pharmazeut und Mitglied der Gastgeber- und Unternehmerfamilie Schultz, hat für das exklusive Resort eine hauseigene Kosmetikserie kreiert. In „MAGDALENA’s made in Tyrol“ dürfen Schafgarbe, Arnika, Gelber Steinklee, Mädesüß und Gelber Enzian ihre natürliche Wirksam-keit für Wohlbefinden und Schönheit entfalten. Alle Pflanzen für die rein veganen Kosmetika werden nach den Gradonnaprinzipien von Regionalität und Nachhaltigkeit direkt im Nationalpark Hohe Tauern gesammelt und in Tirol verarbeitet.
Natur hautnahAchtsamkeit für die Natur und Genuss stehen im Gradonna eben stets im Vordergrund. Eindrucksvoll in die Bergwelt des Großglock-nermassives eingebettet, mit Blick auf Österreichs höchsten Berg, erleben die Gäste im Hotel und seinen 41 Châlets die Alpenwelt „hautnah“. Visionäre Architektur fernab von alpinen Klischees und ein kompromissloses Interieur, in dem Natur die Hauptrolle spielt, prägen das Innere der Häuser. Zirbe, Fichte, Leinen, Loden sowie Kalser Marmor sind die Materialien, die für ein heimelig-natürliches Ambiente sorgen. Das autofreie Resort wird von einer Trinkwasserquelle aus den Hohen Tauern versorgt, Biowärme kommt vom eigenen Hackschnitzelwerk. An der Stromladestation können E-Autos und E-Bikes gratis aufgeladen werden. Gäste, die CO2-schonend mit der Bahn anreisen, werden kostenlos mit einem Hybridauto abgeholt. Für dieses besondere Augenmerk auf Umweltschutz und Nachhaltigkeit erhielt das Gradonna den Green Luxury Award 2014. Auch beim Aktiv- und Relax-Angebot spielt die Natur im Lifestyleresort die Hauptrolle. Es gibt ein 3000 Quadrat-meter großes Mountain Spa mit Innen- und Außenpools, Sauna-rium und Ruhezonen. Der Natur Kinderclub betreut Kinder ab drei Jahren täglich bis zu zwölf Stunden. Und natürlich verspricht die unberührte Natur des Schutzgebietes Nationalpark Hohe Tauern besondere Momente für Sportfreunde und Genießer und eröffnet natürliche Spielräume für den Familienurlaub.
Gaumenfreuden und Genusstage Auch in der Dolomiten Residenz ****Superior Sporthotel Sillian stehen Gaumenfreuden und das intensive Bergerlebnis ganz oben auf der Prioritätenliste. Eines der Lieblingsgerichte vom Küchenchef ist der Osttiroler Krapfenteller mit Erdäpfel-, Schafskäse- und Brenn-nesselkrapfen auf zerlassener Almbutter. Denn in der Dolomiten Residenz lebt die typische Osttiroler Küche wieder auf. Große und kleine Gäste erwarten damit einzigartige Geschmackserlebnisse, gleichzeitig wird die heimische Landwirtschaft durch den Einsatz regionaler Produkte unterstützt. So kulinarisch gestärkt, können die Tage in den Bergen genussvoll erlebt werden: ob beim Radfah-ren, etwa auf dem Drauweg, beim Wandern durch die einzigartige Bergwelt der Dolomiten und beim Relaxen.
ENJOY OSTTIROL
Foto
: Gra
donn
aFo
to: G
rado
nna
PARKHOTEL HALLDer Ort für den entspannten Urlaub und das produktive Seminar im Herzen der Alpen.
Im Parkhotel wird der Aufenthalt in der mittelalterlichen Stadt Hall in Tirol zum besonderen Erlebnis. Es befindet sich nur drei Gehminuten von der pittoresken Altstadt sowie nur je acht Kilometer von der Landeshauptstadt Innsbruck und den Swarovski Kristallwelten in Wattens entfernt. Ein Höhepunkt ist der 580 Quadratmeter große Sauna- und Wellnessbereich mit einer exklusiven Spa-Lounge. Das Restaurant Welzenbacher, ausgezeichnet mit einer Falstaff-Gabel, sorgt für das leibliche Wohl. Für Seminare, Tagungen, Workshops oder Produktpräsentationen bietet das Parkhotel ideale Voraussetzungen. Die Teilnehmer werden optimal versorgt: von modernster Seminartechnik bis hin zu köstlichen Pausensnacks und leichten Mittagsmenüs. Für jedes Event gibt es maßgeschneiderte Pauschalangebote – die Eventabteilung berät gerne.
www.parkhotel-hall.com
parkhotel hall · thurnfeldgasse 1 · a-6060 hall in tirol · tel. +43 (0) 5223/53769 · www.parkhotel-hall.com
KRISTALLWELTEN-PACKAGE · 2 Übernachtungen mit Frühstück · Glas Prosecco zur Begrüßung · Eintritt in die Swarovski Kristallwelten · exklusives 4-Gänge-Diner am Anreisetag · EUR 20,– p. P. Massagegutschein · funkelndes kristallines Geschenk
im Wert von EUR 39,–
EUR 259,–* pauschal pro Person*inklusive Steuern
EUR 55,– Verlängerungsnacht pro Person Upgrade Superior pro Nacht EUR 48,–
Ihr Seminarhotel in Hall
FOTO
: WW
W.P
AR
KH
OTE
L-H
ALL
.CO
M
ALPENGLÜHEN Tiroler Kultursommer
Damit auch künftige Generationen zur Kunst fi nden, startet das Bundesland in diesem Jahr mit dem Theaterfestival „Tirol wächst nach“, eine Initiative zum Staunen, Mitmachen und Anschauen für das junge Publikum – in allen Regionen des Landes von Landeck bis St. Johann, von Leutasch bis Lienz sind Kinder und Jugendliche zu Theaterstücken, Poetry-Slams, Workshops, Lesungen, Literatur- und Malwettwerben und dem Theatervermittlungsprogramm „Theaterkoffer“ eingeladen. Von 15. Juni bis 23. Juni wird daher ganz Tirol zur Bühne. Über 110 Vorstellungen und Veranstaltungen machen den Jungen an gut 45 Spielorten Lust auf
Theater. Von der Superhenne Hanna über Krambambuli bis zu Peer Gynt und Alice lernen die jungen Besucher klassische Stücke ebenso kennen wie Publikumslieblinge und Aktuelles. „Theater gehört zur Bildung von Kindern und Jugendlichen einfach dazu. Es eröffnet neue Perspektiven, schult die Wahrnehmung und legt den Grundstein dafür, dass man sich auch später mit künstlerischen Werken auseinandersetzt“, unterstreicht Hakon Hirzenberger, der künstlerische Leiter der Veranstaltungsreihe, die sich als bewusstes, soziales und umweltfreundliches Festival positioniert. www.kultur.tirol.at
TIROLS KULTUR BEGEISTERT
Foto
: The
resa
Pew
al
Foto
: Nad
im M
erri
kh
INNSBRUCK TOURISMUSBurggraben 3, A-6020 InnsbruckTel. +43.512.562000 offi [email protected], www.innsbruck.info
Manchmal fühlt es sich auf den Bergen rund um Innsbruck tatsächlich so an, als ob man den Himmel berühren könnte. Die einzigartige Symbiose von Natur und Kultur macht den Unterschied: Mit den Bergschuhen in alpine Höhen, mit den Ballerinas beim alljährlichen Jazz-Festival. Innsbruck ist alpin und urban.Fünf Gebirgsstöcke rund um die Stadt bieten ein abwechslungsreiches Freizeit-Dorado für Wanderausfl üge, Bike-Abenteuer und Herausforderungen
auf den Kletterrouten und -steigen: 1220 Kilometer Wanderwege, Mountainbike- und Downhill-Trails und insgesamt 17 Sportklettergärten. Die Nordkettenbahn mit den vier ikonischen Stationen der Stararchitektin Zaha Hadid führen aus dem Herzen der Stadt in 20 Minuten auf die Seegrube und das Hafelekar. Die neugebaute Patscherkofelbahn bringt Bergabenteurer und Naturliebhaber vom Stadtteil Igls auf den Innsbrucker Hausberg.
Alpiner Kultur-HotspotDer musikalische Kultursommer in Innsbruck reicht von barocken Klängen über Meister der Renaissance bei den alljährlichen Festwochen der Alten Musik, nostalgischen Promenadenkonzerten bis hin zur jazzigen Live-Performance beim jährlichen New Orleans Festival. Abwechslungsreiche Galerien und spannend kuratierte Museen komplettieren die Kulturvielfalt.
IN THE SUMMERTIME: MIT BERGSCHUH UND BALLERINA.
Foto
: inn
sbru
ckto
uris
mus
/Lac
kner
Ausstellung anlässlich derRad-WM in TirolDie individuelle, einfache, rasche und ökologische Fortbewegung auf kurzen Strecken erfolgt heute mehr denn je mit dem Fahrrad. Es dient aber nicht nur als Verkehrs-, sondern auch als Transportmittel, Freizeit- und Sportgerät. Seinen Ursprung hat das Fahrrad im sogenannten Laufrad, der Draisine. Auch in Tirol avancierte diese
zum ersten Individualverkehrsmittel für alle und wurde zum Wegbereiter für Motorrad und Automobil. Die Ausstellung „Frischluft? Freiheit! Fahrrad!“ im Museum im Zeughaus in Innsbruck beschäftigt sich mit technik- und kulturgeschichtlichen Aspekten sowie mit verkehrs- und sozialpolitischen Fragestellungen zum Radfahren in Geschichte und Gegenwart. Objekt-Highlights sind
FRISCHLUFT? FREIHEIT! FAHRRAD!
Blick in die Ausstellung
Innsbruck kombiniert Berg und City
MUSEUM IM ZEUGHAUSZeughausgasse 1, A-6020 InnsbruckDi bis So: 9 bis 17 Uhrwww.tiroler-landesmuseen.at
u. a. die Nachbildung einer Draisine, die deutlich macht, wie das Laufrad funktionierte, zahlreiche Werbeplakate für Fahrräder und historische Fotografi en von sportbegeisterten RadfahrerInnen. Den aktuellen Fahrradboom stellt die Ausstellung den Entwicklungen um 1900 gegenüber. Die Schau fi ndet anlässlich der Rad-Weltmeisterschaft in Tirol statt.
➜ bis 6. Jänner 2019
TVB REGION HALL-WATTENSUnterer Stadtplatz 19, A-6060 Hall in TirolTel. +43.5223.45544offi [email protected], www.hall-wattens.at
Die Region Hall-Wattens im Herzen von Tirol steht für glanzvolle Geschichte, reiche Altertümer sowie charmantes Stadtleben genauso wie für atemberau-bende Bergwelten zwischen Karwendel und Tuxer Alpen. So lockt die Salzstadt Hall in Tirol mit ihrem mittelalterlichen Flair zum Flanieren; das einzigartige denkmalgeschützte Ensemble von gut 300 Häusern zeugt vom Reichtum der Stadt ab dem 12. Jahrhundert.
Die prächtige Haller Altstadt entdeckt man am besten bei einer interessanten Themenführung: ob mit einem mittelal-terlichen Henker unterwegs oder „Von Tür zu Tor“. Abgerundet wird das beson-dere Altstadterlebnis durch Kulturevents.
Wandergenuss auf 2000 Metern SeehöheWen es nach so viel Kultur in die Natur hinauszieht, der fi ndet am Glungezer perfekte Voraussetzungen: Der Zirben-
WO KULTUR AUF TIROLER BERGNATUR TRIFFT
Halls mittelalterliche Altstadt lädt zum Flanieren.
weg zum Beispiel führt von der Bergsta-tion des Patscherkofel bis zur Tulfein alm durch einen der größten Zirben bestände Europas mit Blick aufs Inntal und die gegenüberliegende Karwendelkette.
Erlebnis-Städtereise nach Hall in TirolIdeal für ein Urlaubswochenende: 2 Nächte und viele Inklusivleistungen pro Person und Aufenthaltab EUR 85,–
Foto
: Wol
fgan
g La
ckne
r F
oto:
hal
l-w
atte
ns.a
t
Sommer in TirolIHRE GASTGEBER
Foto: Tirol Werbung/Laurin Moser/Rofangebirge
Luxusurlaub neu defi niert in SeefeldLuxus geht auch leger und casual - so sieht der Gastgeber Maximilian Pinzger Luxusurlaub für eine neue Generation. Daher zeigt sich das Nidum in Mösern, im „Schwalbennest Tirols“, zeitgeistig und ohne Fünf-Sterne-Klassi� zie-rung, dafür mit moderner Architektur und edler Ausstattung. Urlaub im NIDUM bedeutet Frei-heit, Spaß und Überraschung. 35 bis 118 Quad-ratmeter sind die top ausgestatteten Zimmer und Suiten groß, allesamt mit Südbalkon. Das Spa mit seinen 1500 Quadratmetern besticht mit In� nitypool und Saunas, Fitnessraum und Beauty-Area am Roof Top und der Außensauna, die über eine Hängebrücke erreicht wird. „Fresh and delicious“ lautet das Motto in den drei Res-taurants und „Highlife“ heißt es auf der sonni-gen Apero Terrace.
Mösern | Olympiaregion Seefeld
NIDUM – Casual Luxury Hotel
5=4 Super Summer DEAL!14.7. bis 28.10.2018
Genieße das NIDUM in vollen Zügen. Auch dank dem NIDUM Special: Bleibe 5 Nächte, zahle für 4!Jetzt buchbar für eine bestimmte Zeit mit einem begrenzten Kontingent!
5 Übernachtungen inkl. Halbpension für 1 bis 4 Personen� ab EUR 516,– pro Person
(bis max. EUR 1856,– pro Person)
Nidum Hotel GmbHAm Wiesenhang 1A-6100 MösernTel. [email protected], www.nidum-hotel.com
Foto
s: w
ww
.nid
um-h
otel
.com
Bewegung & Erholung in den Kitzbüheler AlpenDas Sportresort Hohe Salve setzt auf die Kraft der Bewegung – 365 Tage im Jahr. Dabei ist Bewe-gung hier mehr als ein bloßes Bekenntnis, sondern elementarer Bestandteil des täglichen Tuns und Denkens. Für alle Altersgruppen und jeden Fit-nessgrad. Das neue Move & Relax-Konzept soll den Gästen durch ein ausbalanciertes Wechselspiel zwischen bewusst gesetzten Reizen in Form von aktiver Bewegung und maßgeschneiderter Rege-neration neue Energie geben – wobei auch der Ge-nuss im Sportresort im Rahmen der Energy-Halb-pension nicht zu kurz kommt. Es erwarten Sie 104 Zimmer, 5 Tagungsräume und ein 1400 Quadrat-meter großer Move & Relax-Bereich mit 25 Meterlangem Sportbecken. Outdoor bietet die Region Kitzbüheler Alpen Wanderwege, Trailrunning-Strecken, Biketouren, Badeseen und vieles mehr.
Hopfgarten im Brixental | Kitzbüheler Alpen-Hohe Salve
Sportresort Hohe Salve
Sportresort Hohe SalveMeierhofgasse 26A-6361 Hopfgarten im BrixentalTel. [email protected], www.hohesalve.at
Foto
s: K
lem
ens
Kön
ig P
hoto
grap
hy
Bike & JoyLernen Sie bei einer geführten Mountain-bike-Tour mit unserem Guide die schönsten Tracks in den Kitzbüheler Alpen kennen. – 3 Nächte inklusive Energy-Halbpension – eine geführte Tour um die Hohe Salveinkl. gesundem Mittagsessen
– Mountainbike oder E-Bike für die Tour – 1 x Teilkörpermassage inkl. Heilmoor behandlung
– 1 x Hydroxeur® � erapiewanne� ab EUR 426,– p. P. im DZ
Alpiner Genuss auf 1930 MeternVerbringen Sie Ihren Urlaub in einem besonderen Hotel mit langer Tradition inmitten der Bergwelt des Tiroler Ötztals. Nach einer Wanderung mit Hüttenübernachtung, einem Ausritt zum Zirben-wald oder einer geführten Tour im Zirben-wald-Klettersteig entspannen Sie in der 1200 Quadratmeter großen Wellnesslandschaft mit In-nen- und Außenpool. Die ausgezeichnete Küche sorgt für das Rundum-Genusserlebnis. Im Vier-Sterne-Superior-Hotel Edelweiss & Gurgl sind Ihnen nachhaltige Erlebnisse für einen un-vergesslichen Urlaub garantiert. Sie � nden inter-essante Pauschalen für Bergsteiger, Wellness-begeisterte und Familien auf unserer Homepage.
Obergurgl | Ötztal
Hotel Edelweiss & Gurgl
Hotel Edelweiss & GurglRamolweg 5, A-6456 ObergurglTel. +43.5256.6223, [email protected]
Foto
s: H
otel
ede
lwei
ss &
Gur
gl
Top-WanderangebotEntdecken Sie die Berge! Wandern, Bergstei-gen, Klettern. Wo könnte man das besser als dort, wo mehr als 21 Dreitausender direkt vor der Haustüre auf einen warten? Erobern Sie die atemberaubende Bergwelt im Sturm. – 7 Übernachtungen im Doppelzimmer – reichhaltiges Frühstücksbu� et und 5-Gänge-Wahlmenü am Abend
– tägliches Wander- und Aktiprogramm – Auf Wunsch Übernachtung im „Ramolhaus“ auf 3006 Metern
– Benutzung des 1200 Quadratmeter großen Wellnessbereiches „Gletscher Spa“
– Ötztal Premium Card� ab EUR 646,– pro Person
Outdoor Highlight im Ötztal Weltweit einzigartig, geben Besucher der AREA 47 bei mehr als 35 Outdoor- und Action-Sportarten Vollgas. Egal ob in der WATER AREA mit Rie-senrutschenpark, Free style-Schanze, Blobbing und Cannonball oder beim Rafting, Canyoning und Wakeboarden, es ist für jeden etwas dabei. Moun-tainbiker treten mit ausgebildeten Guides und top Bikes inklusive kompletter Schutzausrüstung aus-gewählten Zielen näher.
Tag und Nacht „the place to be“Wer das Gesamterlebnis der AREA 47 voll aus-kosten will, tut gut daran, direkt vor Ort Quartier zu beziehen. Rustikale Holz-Tipis, gemütliche Lodges oder komfortable Doppelzimmer stehen zur Auswahl. Stärkung für und nach den Abenteu-ern versprechen das Lake side-Restaurant und das erstklassige À-la-carte-Grill- und Steakrestaurant.
Ötztal-Bahnhof | Ötztal
AREA 47
AREA 47 Betriebs GmbHÖtztaler Achstraße 1A-6430 Ötztal-BahnhofTel. [email protected], www.area47.at
Foto
s: w
ww
.are
a47.
at
Super-3er-Package – Rafting Imster Schlucht – Canyoning – Hochseilgarten in 27 Metern Höhe – 2 Übernachtungen im Doppelzimmerinklusive Frühstück
– Eintritt in die WATER AREA während des gesamten Aufenthaltes
– Weitere Informationen: www.area47.at#area47
� ab EUR 266,– pro Person
