Embed Size (px)
Citation preview
Tower Cranes
Tower Cranes 3
Grupo empresarial Liebherr 4
Liebherr Tower Cranes 7
Gama de productos 9
Grúas automontables 10
Grúas de construcción móviles 14
Grúas torre con rotación superior 16
Grúas especiales 24
Elevador para gruistas 26
Servicios
Tower Crane Service 28
Tower Crane Solutions 30
Tower Crane Center 32
Producción en todo el mundo 34
Tower Cranes4
Tower Cranes 5
Grupo empresarial Liebherr
Liebherr fue fundada en 1949 por Hans Liebherr. La empresa ha crecido hasta
convertirse en un grupo empresarial con más de 41.000 trabajadores en más
de 130 sedes repartidas por los 5 continentes. Hoy en día, Liebherr no es sólo
uno de los mayores fabricantes de maquinaria para la construcción del mun-
do, sino que, en otras áreas, también es un reconocido proveedor de produc-
tos y servicios técnicamente avanzados y orientados al usuario. Su empresa
central es la Liebherr-International AG de Bulle (Suiza), cuyos socios son todos
miembros de la familia Liebherr.
El hecho de que Liebherr sea una empresa familiar ha caracterizado siempre
a la cultura de la compañía. Durante sus más de 60 años, Liebherr ha demos-
trado solidez y fiabilidad, y ha apostado por mantener una estrecha y duradera
colaboración con sus clientes y socios comerciales.
La máxima calidad es la idea principal en todas nuestras áreas de negocio. To-
dos nuestros trabajadores y trabajadoras son fieles a este objetivo común en
su trabajo diario. Liebherr trabaja con pasión en sus productos y el progreso
tecnológico, adoptando la perspectiva del cliente para desarrollar soluciones
lo más a medida posible.
En resumen
• 41.000 trabajadores en todo el mundo
• 11 familias de productos
• Más de 130 sedes de Liebherr
en más de 50 países
• Presencia en los 5 continentes
Tower Cranes6
Tower Cranes 7
Liebherr Tower Cranes
La invención de la grúa torre móvil en 1949 despeja el camino para la creación
de Liebherr Tower Cranes. Mientras tanto, el área de producción del grupo
empresarial Liebherr lo convierte en fabricante líder mundial de grúas de cons-
trucción móviles y grúas torre, operando en cinco centros de producción en
Alemania, España, India, Brasil y Rusia.
La cartera abarca una amplia gama de grúas torre de alta calidad de cual-
quier sistema y tamaño. Entre ellas, se encuentran las grúas automontables,
las grúas torre con rotación superior, las grúas de pluma abatible y las grúas
especiales. Las flexibles grúas automontables y los potentes modelos con ro-
tación superior demuestran su eficacia tanto en la construcción de viviendas,
como en la industria y otros grandes proyectos internacionales.
Además de estos productos, Liebherr Tower Cranes ofrece una amplia varie-
dad de servicios que completan su oferta: Tower Crane Solutions, Tower Crane
Center y Tower Crane Service.
En resumen
• 2.100 trabajadores aprox.
• 5 centros de producción en todo el mundo
• 8 series de grúas torre
• Más de 60 años de experiencia
• Más de 70.000 grúas torre fabricadas
desde 1949
Tower Cranes8
Tower Cranes 9
Tower Cranes10
Tower Cranes 11
Grúas automontables
La serie L1
Las grúas hidráulicas automontables de la serie L1 ofrecen
la solución para dos de los principales retos en la obra: la
fuerza para desplazar cargas pesadas sin ocupar mucho
espacio. Dicho brevemente: son robustas y compactas.
Gracias a su diseño compacto son idóneas para obras en
espacios reducidos como, por ejemplo, construcción de
viviendas y trabajos de techado en una superficie limita-
da. Una variante con lastre completo de acero garantiza
una optimización del tiempo y los costes en las operacio-
nes de transporte y montaje. Y gracias a su hidráulica de
montaje sencillo están rápidamente listas para usar.
Una tecnología de control de desarrollo propio asiste al
gruista durante su trabajo. El modo de posicionamiento
preciso Micromove, el sistema antibalanceo de carga y
el limitador del área de trabajo alcanzan un mayor grado
de seguridad, tanto para las personas como para las má-
quinas.
Datos técnicos
kg kg m m m
L1-242.500 950 25,0 19,1 25,7
2.500 800 27,0 19,2 26,5
Modelo móvil de grúas automontables – Serie HM
13 HM.1 1.500 500 22,0 16,0 21,3
22 HM.1 2.000 700 27,0 19,0 33,4
Tower Cranes12
Tower Cranes 13
Grúas automontables
La serie K
La serie K se caracteriza por su combinación de versatilidad
y flexibilidad. Las distintas alturas bajo gancho, capacida-
des de elevación y radios de giro permiten que las grúas
K se adapten a cada situación de construcción. Esto es
posible gracias a la torre de celosía telescópica con dis-
positivo de trepado rápido, la pluma adaptable y la plata-
forma giratoria reducible, entre otros. El gruista siempre
mantiene una visión de conjunto, ya sea con el práctico
control remoto por radio desde el suelo o en la cabina
modular de la grúa.
El gran rendimiento de los accionamientos y la tecnología
inteligente de control desarrollada por nuestra propia em-
presa permiten una alta potencia de manipulación y una
elevada seguridad en las obras.
Datos técnicos
kg kg m m m
34 K 4.000 1.100 33,0 27,0 39,0
42 K.1 4.000 1.200 36,0 28,0 41,5
53 K 4.200 1.100 40,0 31,0 43,1
65 K.1 4.500 1.350 43,0 34,6 49,3
81 K.1 6.000 1.350 48,0 40,4 55,0
120 K.1 8.000 1.450 50,0 37,4 54,8
Tower Cranes14
Tower Cranes 15
Grúas de construcción móviles
La serie MK
Las grúas de construcción móviles de la serie MK combi-
nan la movilidad de una grúa móvil clásica y las ventajas
funcionales de una grúa torre para, por ejemplo, los tra-
bajos en bordes.
Las grúas taxi de la serie MK, diseñadas para un solo
operador, son fáciles de maniobrar. El gruista puede mo-
ver, montar y manejar la MK mediante un control remoto
o una cabina-ascensor de altura regulable sin escalo-
namientos sin ayuda de una segunda persona. La torre
vertical permite trabajar muy cerca del edificio, teniendo
siempre a disposición la longitud completa de la pluma.
Con el concepto de dirección variable y el sistema de di-
rección activa de ejes traseros, las grúas de construcción
móviles caben en prácticamente cualquier hueco.
Además de la MK 88 de cuatro ejes, entre la gama de pro-
ductos de Liebherr también se encuentra la grúa de cons-
trucción móvil de cinco ejes más grande del mercado: la
MK 140. Esta grúa alcanza alturas bajo gancho de hasta
94,4 metros gracias a su concepto de pluma VarioJib.
Datos técnicos
kg kg m m m
MK 88 8.000 2.200*1,2 45,0 30,2 59,1
MK 140
Modo de
traslación de
carro
8.000 1.900*1,2 58,5 39,9 75,5
Modo bascu-
lante– 1.700*1 65,0 – 94,4
*1 con lastre adicional
*2 con paquete Plus
Tower Cranes16
Tower Cranes 17
Grúas torre con rotación superior
La serie EC-B
La serie EC-B está especialmente diseñada para cumplir
los requisitos de logística en las obras de construcción
modernas. Transporte, montaje, potencia de manipula-
ción y seguridad: un concepto integral e inteligente que
ofrece soluciones avanzadas en todos los ámbitos.
Las unidades de transporte compactas y las soluciones
de montaje eficientes tales como, el eficaz cabezal com-
pacto, las conexiones rápidas LiConnect para la pluma y
la contrapluma, así como las conexiones eléctricas se-
guras, permiten una alta rentabilidad en el transporte y la
instalación.
Mediante diferentes sistemas de amarre y trepado, las
posibilidades de uso son casi ilimitadas. Los sistemas
de asistencia inteligentes del control Litronic aseguran un
control eficiente y seguro, por lo que estas grúas pueden
adaptarse rápidamente a las necesidades personales del
operador de la grúa y de la obra.
Datos técnicos
kg kg m
71 EC-B 5 FR.tronic 5.000 1.000 50,0
85 EC-B 5 5.000 1.300 50,0
85 EC-B 5 FR.tronic 5.000 1.300 50,0
110 EC-B 6 6.000 1.500 55,0
110 EC-B 6 FR.tronic 6.000 1.400 55,0
130 EC-B 6 6.000 1.500 60,0
130 EC-B 8 FR.tronic 8.000 1.300 60,0
150 EC-B 6 FR.tronic 6.000 1.600 60,0
150 EC-B 6 Litronic 6.000 1.800 60,0
150 EC-B 8 FR.tronic 8.000 1.500 60,0
150 EC-B 8 Litronic 8.000 1.700 60,0
172 EC-B 8 Litronic 8.000 2.100 60,0
202 EC-B 10 Litronic 10.000 2.200 65,0
250 EC-B 12 Litronic 12.000 2.250 70,0
285 EC-B 12 Litronic 12.000 2.600 75,0
380 EC-B 12 Litronic 12.000 3.700 75,0
380 EC-B 16 Litronic 16.000 3.400 75,0
1000 EC-B 100 Litronic* 100.000 9.600 46,5
1000 EC-B 125 Litronic* 125.000 19.350 36,5
* bajo pedido
Tower Cranes18
Tower Cranes 19
Grúas torre con rotación superior
La serie EC-H
Las grúas de la serie EC-H configuran la imagen de nume-
rosas obras gracias a su inconfundible silueta con punta
y cabina interior. Las grúas High-Top son especialmente
adecuadas para proyectos de construcción de mediana y
gran envergadura como, por ejemplo, la construcción de
edificios y plantas industriales. Las grúas EC-H son la me-
jor elección cuando se trata de soportar altas capacida-
des de carga. Los accionamientos de fabricación propia
garantizan una alta potencia de manipulación.
Mediante diferentes sistemas de amarre y trepado, las
posibilidades de uso son casi ilimitadas. Todas las grúas
EC-H con control Litronic se pueden adaptar rápidamente
a las necesidades personales del operador de la grúa y
de la obra. Los sistemas de asistencia inteligente contro-
lan las grúas torre de manera eficiente y segura.
Datos técnicos
kg kg m
200 EC-H 10 Litronic 10.000 2.650 60,0
280 EC-H 12 Litronic 12.000 2.800 75,0
280 EC-H 16 Litronic 16.000 3.100 70,0
550 EC-H 20 Litronic 20.000 4.000 81,5
550 EC-H 40 Litronic 40.000 4.000 81,5
630 EC-H 40 Litronic 40.000 5.800 81,4
630 EC-H 50 Litronic 50.000 5.200 81,4
630 EC-H 70 Litronic* 70.000 10.700 30,9
1000 EC-H 40 Litronic 40.000 11.500 81,4
1000 EC-H 50 Litronic 50.000 11.000 81,4
* bajo pedido
Tower Cranes20
Tower Cranes 21
Grúas torre con rotación superior
La serie HC-L
Las grúas de pluma abatible de la serie HC-L son idóneas
para su uso en espacios reducidos y con alturas eleva-
das. Su reducido radio de giro y pluma ajustable permiten
su uso en prácticamente cualquier tipo de obra donde el
espacio sea muy reducido. Además, contribuyen a ace-
lerar el proceso de construcción gracias a sus elevadas
capacidades de carga y altas velocidades de elevación.
Con la posición inclinada de la pluma entre 15° y 70°, in-
cluso cuando están fuera de servicio, estas grúas pueden
girar sin problemas en obras con una alta densidad de
grúas y en zonas de giro superpuestas. Mediante dife-
rentes sistemas de amarre y trepado, las posibilidades de
uso son casi ilimitadas.
Todas las grúas HC-L cuentan con el sistema de asisten-
cia inteligente Litronic para un control eficiente y seguro
de la grúa. El recorrido horizontal de la carga mediante
el accionamiento de un botón asegura precisamente un
trabajo exacto y seguro.
Datos técnicos
kg kg m
180 HC-L 8/16 Litronic 16.000 2.600 55,0
280 HC-L 12/24 Litronic 24.000 3.200 60,0
280 HC-L 16/28 Litronic 28.000 3.000 60,0
357 HC-L 12/24 Litronic 24.000 4.500 60,0
357 HC-L 18/32 Litronic 32.000 4.100 60,0
542 HC-L 12/24 Litronic 24.000 4.800 65,0
542 HC-L 18/36 Litronic 36.000 4.300 65,0
710 HC-L 25/50 Litronic 50.000 7.600 65,0
710 HC-L 32/64 Litronic 64.000 7.200 65,0
Tower Cranes22
Tower Cranes 23
Grúas torre con rotación superior
La serie HC
La serie HC comprende grúas grandes que se han di-
señado para alturas bajo gancho muy elevadas y alcan-
ces muy largos, por lo que son capaces de soportar una
enorme capacidad de carga. Estas grúas se suelen utili-
zar por un largo periodo de tiempo, por ejemplo, para la
manipulación de cargas en minas o astilleros.
Las grúas HC permiten un posicionamiento exacto y pre-
ciso incluso con cargas pesadas. La coordinación óptima
de los accionamientos y la colocación correcta de cargas
sensibles es posible gracias a nuestra tecnología de con-
trol y accionamiento.
Datos técnicos
kg kg m
1250 HC 40 40.000 12.500 81,0
1250 HC 50 50.000 12.000 81,0
2000 HC 60 60.000 22.000 81,4
3150 HC 60 60.000 32.000 80,0
3150 HC 70 70.000 50.000 60,0
4000 HC 70 70.000 25.500 90,0
4000 HC 80 80.000 34.000 100,0
4000 HC 100 100.000 22.500 96,0
5000 HC 80 80.000 42.000 100,0
Tower Cranes24
Grúas especiales
Grúas torre sobre orugas
Para los terrenos difíciles están disponibles las grúas au-
tomontables y las grúas torre con rotación superior con
carretón de oruga. Las grúas sobre orugas ofrecen una
enorme movilidad y, por tanto, son especialmente econó-
micas. Estas grúas se utilizan cuando se requiere un cam-
bio rápido de posición y cuando la presión del terreno es
baja. El carretón de oruga es el resultado de la experiencia
de tres filiales de Liebherr.
Datos técnicos
kg kg m m m
42 KR.1 4.000 1.200 36,0 28,0 41,5
otras grúas bajo pedido
Tower Cranes 25
Grúas especiales
La grúa Derrick
La última recoge. La grúa Derrick es una grúa especial,
que se ha diseñado como grúa de desmontaje de grúas
en edificios altos y otras estructuras elevadas. Se pue-
de desmontar en unidades muy pequeñas y transportar
a través de huecos de ascensores de edificios mediante
un pequeño elevador. Además de la grúa, Liebherr ofre-
ce también un servicio completo para grúas Derrick, que
incluye todo el proceso de planificación. Asimismo, esta
grúa especial se puede utilizar como grúa de construc-
ción para cumplir ciertos requisitos especiales.
Datos técnicos
kg kg m
200 DR 5/10 Litronic 10.000 7.500 25,0
Tower Cranes26
Tower Cranes 27
Elevador para gruistas
LiUP
Arriba con tan solo pulsar un botón. Con el elevador LiUP,
el gruista podrá alcanzar la cabina en unos 2 minutos sim-
plemente pulsando un botón. Este ascensor se caracte-
riza especialmente por encontrarse en el interior, garan-
tizando una mayor seguridad y rentabilidad. El elevador
LiUP viene con rieles integrados para poder permanecer
en la torre durante el transporte y uso de la grúa. Esto
ahorra tiempo y dinero a la hora de montar y desmontar
una grúa torre.
Datos técnicos
Carga útil 200 kg
(2 personas o 1 persona con herramientas)
Velocidad hasta 25 m/min
Proceso de carga 30 – 60 min
Altura de elevación para la carga
de la batería300 m
Tower Cranes28
Tower Cranes 29
Servicios
Tower Crane Service
Tower Crane Service es un socio honesto y fiable de Liebherr, que ofrece ser-
vicios para grúas torre y grúas de construcción móviles.
El amplio programa de formación de Tower Crane Service proporciona los
cursos de formación adecuados para cada grupo de usuarios de grúas torre
y grúas de construcción móviles. Mediante la óptima formación del personal,
Liebherr garantiza una mayor seguridad y productividad en la obra.
Muchas de las dificultades que surgen en la práctica se pueden resolver sim-
plemente mediante una conversación entre el personal de la obra y los aseso-
res técnicos de Tower Crane Service. Nuestro personal de contacto altamente
competente y especializado le ofrece ayuda de forma rápida, respondiendo a
cualquier pregunta técnica que le plantee.
Una amplia red mundial de colaboradores de servicio y técnicos de Liebherr,
además de una óptima logística, permiten un suministro rápido y fiable de re-
cambios. Tower Crane Service también ofrece una asistencia completa para
el montaje de grúas, trabajos de mantenimiento y comprobaciones de segu-
ridad.
Actividades principales
• Centro de formación
• Servicio técnico
• Suministro de piezas de repuesto
• Montaje exterior
Tower Cranes30
Tower Cranes 31
Servicios
Tower Crane Solutions
El propio fabricante ofrece soluciones personalizadas: Tower Crane Solutions
está especializado en el asesoramiento y la planificación de proyectos espe-
ciales para la construcción industrial y residencial, así como proyectos para
la construcción de centrales eléctricas, instalaciones industriales y parques
eólicos.
Tower Crane Solutions trata directamente con el cliente para el desarrollo de
soluciones especiales para las obras y las grúas torre. El equipo de profe-
sionales experimentados utiliza la red global de Liebherr y coordina la co-
laboración entre los diversos ámbitos de competencia, tales como la cons-
trucción, la ingeniería estructural, la producción, la venta, el alquiler y Tower
Crane Service.
Además de las soluciones técnicas especiales y las adaptaciones construc-
tivas de las grúas, Tower Crane Solutions también pone a su disposición un
servicio eficaz de asesoramiento y diseño en la obra. El objetivo es que el
cliente disfrute del máximo beneficio en sus proyectos de construcción.
Actividades principales
• Grandes proyectos
• Proyectos especiales y complejos
• Centrales eléctricas e
instalaciones industriales
• Energía eólica
• Astilleros
Tower Cranes32
Tower Cranes 33
Servicios
Tower Crane Center
El Tower Crane Center en Bad Waldsee opera a nivel mundial en el mercado de
maquinaria de segunda mano y alquiler, utilizando la red mundial de empresas y
colaboradores de Liebherr.
Empezamos donde otros han terminado. El Liebherr Tower Crane Center ofre-
ce su servicio de grúas torre Liebherr de segunda mano en todo el mundo,
prestando especial atención a las grúas, componentes y accesorios que tie-
nen que hacer frente a desafíos especiales. Este servicio incluye la compra, la
renovación o modificación, la planificación de la logística y la venta.
El Tower Crane Center mantiene el contacto entre las flotas de alquiler de grúas
torre de todo el mundo y coordina las existencias de grúas a nivel internacional.
Actividades principales
• Inspección y reparación de equipos
de alquiler y de segunda mano
• Trabajo en red y coordinación
de los equipos de alquiler y de
segunda mano
• Planificación de combinaciones
y modificaciones de grúas con
Tower Crane Solutions
Tower Cranes34
Tower Cranes 35
Producción en todo el mundo
La producción de grúas
Desde la construcción de la primera grúa torre hace más
de 60 años, Liebherr ha mantenido la más alta calidad de
los productos fabricados.
Los modernos procesos de producción desde el corte
hasta el montaje final permiten a la empresa fabricar una
extensa gama de productos, que abarca desde peque-
ñas grúas automontables hasta grúas grandes y especia-
les. Mediante los métodos más modernos, la seguridad
de cada grúa es comprobada continuamente durante el
proceso de producción.
Diseñadores de cinco lugares de todo el mundo trabajan
en estrecha cooperación con el personal de producción
en grúas torre de alta exigencia técnica y orientadas al
mercado: por pura pasión por la tecnología.
Alemania
Liebherr-Werk Biberach GmbH
Biberach an der Riß
• desde 1954
• aprox. 1.300 trabajadores
• aprox. 200.000 m² de superficie total
Tower Cranes36
España
Liebherr Industrias Metálicas, S.A.
India
Liebherr CMCtec India Pvt. Ltd.
Pamplona
• desde 1990
• aprox. 250 trabajadores
• aprox. 175.000 m² de superficie total
Pune
• desde 2011
• aprox. 80 trabajadores
• aprox. 220.000 m² de superficie total
Tower Cranes 37
Rusia
Liebherr-Nizhny Novgorod OOO*
Brasil
Liebherr Brasil Ltda.*
Dzerzhinsk
• desde 2006
• aprox. 400 trabajadores
• aprox. 400.000 m² de superficie total
Guaratinguetá
• desde 1974
• aprox. 1.100 trabajadores
• aprox. 950.000 m² de superficie total
* Filial de producción conjunta, en la que también se fabrican productos para otras divisiones del grupo.
Tower Cranes38
Tower Cranes 39
Tower Cranes40
Grúas para generaciones
Pri
nte
d in G
erm
an
y M
SL L
BC
-775
-05
.16
_e
sD
ec
lina
mo
s t
od
a r
esp
on
sa
bili
da
d d
eri
va
da d
e la in
form
ac
ión
pro
po
rcio
na
da
. S
uje
to a
mo
dif
ica
cio
ne
s s
in p
revio
avis
o.
www.liebherr.com
