Unterkirnach KW 40 ID 93341 · Das Ferienland Schwarzwald gilt als „besonders familienfreundlich“ Für den Wettbewerb, den die TMBW zusammen mit dem Hotel- und Gaststättenverband

Nummer 40Freitag, 2. Oktober 2015

Diese Ausgabe erscheint auch online

Sportwochenende 2015FC Alemannia Unterkirnach e.V.

Genießen Sie ein sportliches Wochenende auf dem Sportgelände des FC Alemannia Unterkirnach gespickt mit Highlights für Groß und Klein.

Für das leibliche Wohl ist wie immer an beiden Tagen bestens gesorgt.

Wir freuen uns auf Ihr kommen!

03/04 Oktober

2015

Samstag 03 Oktober 2015

C-JugendFC Unterkirnach - SG Löffingen 14:00 Uhr

11. Unterkirnacher Elfmetercup 16:00 Uhr

Sonntag 04 Oktober 2015

Trainingslauf für Jedermann mit dem Lauftreff Unterkirnach

Start um 9:30 Uhr am Sportplatz

Bayrischer Frühschoppen ab 10 Uhr mit musikalischer Begleitung

DamenSG Grüningen / Unterkirnach - FV Tennenbronn

11:30 Uhr

Jugendspiel 13:30 Uhr

HerrenFC Unterkirnach I - DJK Villingen II 15:15 Uhr

2 Nummer 40 . Freitag, 2. Oktober 2015

Das Ferienland Schwarzwald gilt als „besonders familienfreundlich“ Für den Wettbewerb, den die TMBW zusammen mit dem Hotel- und Gaststättenverband ausrichtet, hatten sich landesweit 180 Betriebe aus den Bereichen Unterkünfte, Orte, Restaurants und Freizeiteinrichtungen beworben. Die Auszeichnung gilt für drei Jahre. Eine Fachjury bewertete unter anderem Service und Quali-tät des Angebots, familiengerechte Atmosphäre und Ausstattung, die Verpflegung, oder aber spezielle Pro-gramme für Kinder und Eltern. Der Schonacher Pianist Enya Haas stimmte die Gäste auf die Feier ein. „Familienferien sind für uns ein ganz wesentlicher Standortfaktor. Ich finde es eine tolle Sache und freue mich, dass immer wieder so viele Betriebe und Orte mitmachen“, sagte Schonachs Bürgermeister Frey zu den Preisträgern bei seiner Be-grüßung. Alles was im Ort für Familienferien vorgehalten würde, komme auch den Familien im Dorf zugute. „Deshalb sind Investitionen, die die Kommune in die Infrastruktur tätigt, gut aufgehobenes Geld“, machte Frey deutlich. Für die Auszeichnung müssten die Betriebe jedoch etwas tun, deshalb hätten die Preisträger die Auszeichnung auch mehr als verdient. „70 Prozent der Familien, die in Baden-Württemberg bereits einen Urlaub verbrachten, sehen das Land als familienfreundlich“, zitierte TMBW-Geschäftsführer Andreas Braun aus einer Erhebung. Besonders wichtig bei der Vermarktung sei der Internet-Auftritt. Immer mehr Familien informierten sich über diesen Weg und buchten online. „Seit 2013 haben viele unserer Partner das Jahresthema „Märchen und Sagen“ mit Leben erfüllt“, lobte der Geschäftsführer. Das Motto des kommenden Jahres heißt „Naturforscher und Entdecker“. Viele Orte arbeiteten bereits an entsprechenden Ferienprogrammen. „Investitionen in die Familienfreundlichkeit haben eine besondere Langzeitwirkung“, stellte Dieter Wäschle, der stellvertretende DEHOGA-Vorsitzende fest und lobte die Zusammenarbeit mit der TMBW. „Ohne ein starkes Angebot lässt sich keine erfolgreiche Vermarktung bewerkstelligen und ohne professionelle Ver-marktung erreicht auch ein vorbildliches Angebot nicht den Erfolg, den es verdient.“ Aus dem Ferienland wurden ausgezeichnet: Höhengasthaus und Restaurant Kolmenhof, Altvogtshof, Seppjockelshof, Ferienhaus Kanstingerhäusle (alle Furtwangen), Paradieshof, Holzbauernhof, Ferienwoh-nungen Reiner (alle Schonach), Dreierheinerhof, Farnbauernhof, Ferienhaus und Vesperhäusle Reinerto-nishof, Gabrielenhof (alle Schönwald), Ferienhof Gerda, Kieningerhof, Kernenhof, Glashof, Jäckleshof, Schweizermichelhof (alle St. Georgen), Schwarzwaldhof Susanna (Unterkirnach). Auch Ferienland-Geschäftsführer Julian Schmitz freute sich über die vielen Auszeichnungen: „Wir bearbeiten das Thema Familienfreundlichkeit sehr engagiert und es freut mich sehr, dass wieder alle Städte und Gemeinden des Ferienlandes ausgezeichnet wurden. Die sehr gute, familienfreundliche Infrastruktur kommt Einheimischen und Gästen gleichermaßen zu Gute. Darüber hinaus haben es in diesem Jahr 18 Unterkünfte und 2 Gastronomiebetriebe aus der Region ge-schafft, erneut ausgezeichnet zu werden. Dieses Angebot kann sich sehen lassen und unterstreicht unse-ren Anspruch, Familien ein ausgezeichnetes Urlaubserlebnis zu ermöglichen.“

Die Gemeinde Unterkirnach gratuliert den Preisträgern Josef und Susanna Winterhalter sehr herz-lich zur Auszeichnung im Landeswettbewerb „familien-ferien“ und bedankt sich für das Engage-ment, welches sie für die Urlaubsgäste auf ihrem Schwarzwaldhof erbringen.

Für den Wettbewerb, den die TMBW zusammen mit dem Hotel- und Gaststättenverband ausrichtet, hatten sich landesweit 180 Betriebe aus den Bereichen Unterkünfte, Orte, Restaurants und Freizeiteinrichtungen beworben. Die Auszeichnung gilt für drei Jahre. Eine Fachjury bewertete unter anderem Service und Qualität des Angebots, familiengerechte Atmosphäre und Ausstattung, die Verpflegung, oder aber spezielle Programme für Kinder und Eltern.

Der Schonacher Pianist Enya Haas stimmte die Gäste auf die Feier ein. „Familienferien sind für uns ein ganz wesentlicher Standortfaktor. Ich finde es eine tolle Sache und freue mich, dass immer wieder so viele Betriebe und Orte mitmachen“, sagte Schonachs Bürgermeister Frey zu den Preisträgern bei seiner Begrüßung. Alles, was im Ort für Familienferien vorgehalten würde, komme auch den Familien im Dorf zugute. „Deshalb sind In-vestitionen, die die Kommune in die Infrastruktur tätigt, gut aufgehobenes Geld“, machte Frey deutlich. Für die Auszeichnung müssten die Betriebe jedoch etwas tun, deshalb hätten die Preisträger die Auszeichnung auch mehr als verdient.

„70 Prozent der Familien, die in Baden-Württemberg bereits einen Urlaub verbrachten, sehen das Land als fa-milienfreundlich“, zitierte TMBW-Geschäftsführer Andreas Braun aus einer Erhebung. Besonders wichtig bei der Vermarktung sei der Internet-Auftritt. Immer mehr Familien informierten sich über diesen Weg und buchten online. „Seit 2013 haben viele unserer Partner das Jahresthema „Märchen und Sagen“ mit Leben erfüllt“, lobte der Geschäftsführer. Das Motto des kommenden Jahres heißt „Naturforscher und Entdecker“. Viele Orte arbeiteten bereits an entsprechenden Ferienprogrammen.

„Investitionen in die Familienfreundlichkeit haben eine besondere Langzeitwirkung“, stellte Dieter Wäschle, der stellvertretende DEHOGA-Vorsitzende fest und lobte die Zusammenarbeit mit der TMBW. „Ohne ein starkes Angebot lässt sich keine erfolgreiche Vermarktung bewerkstelligen und ohne professionelle Vermarktung erreicht auch ein vorbildliches Angebot nicht den Erfolg, den es verdient.“

Aus dem Ferienland wurden ausgezeichnet: Höhengasthaus und Restaurant Kolmenhof, Altvogtshof, Seppjo-ckelshof, Ferienhaus Kanstingerhäusle (alle Furtwangen), Paradieshof, Holzbauernhof, Ferienwohnungen Reiner (alle Schonach), Dreierheinerhof, Farnbauernhof, Ferienhaus und Vesperhäusle Reinertonishof, Gabrielenhof (alle Schönwald), Ferienhof Gerda, Kieningerhof, Kernenhof, Glashof, Jäckleshof, Schweizermichelhof (alle St. Geor-gen), Schwarzwaldhof Susanna (Unterkirnach). Auch Ferienland-Geschäftsführer Julian Schmitz freute sich über die vielen Auszeichnungen: „Wir bearbeiten das Thema Familienfreundlichkeit sehr engagiert und es freut mich sehr, dass wieder alle Städte und Gemeinden des Ferienlandes ausgezeichnet wurden. Die sehr gute, familien-freundliche Infrastruktur kommt Einheimischen und Gästen gleichermaßen zugute.

Darüber hinaus haben es in diesem Jahr 18 Unterkünfte und 2 Gastronomiebetriebe aus der Region geschafft, erneut ausgezeichnet zu werden. Dieses Angebot kann sich sehen lassen und unterstreicht unseren Anspruch, Familien ein ausgezeichnetes Urlaubserlebnis zu ermöglichen.“

Die Gemeinde Unterkirnach gratuliert den Preisträgern Josef und Susanna Winterhalter sehr herzlich zur Auszeichnung im Landeswettbewerb „familien-ferien“ und bedankt sich für das Engagement, welches sie für die Urlaubsgäste auf ihrem Schwarzwaldhof erbringen.

„besonders familienfreundlich“Das Ferienland Schwarzwald gilt als

3Nummer 40 . Freitag, 2. Oktober 2015

Aus der Arbeit des Gemeinderates

Aus der Sitzung am 15. September 2015Stellungnahme zu BaugesuchenZum Antrag zur Nutzungsänderung von Ferienwohnungen zu einem Wohnhaus mit vier Wohneinheiten auf dem Grundstück Flst., Nr. 127, wurde das Einvernehmen erteilt.Zum Antrag auf Anlage eines Löschwasserteichs auf dem Grundstück Flst. Nr. 233, wurde das Einvernehmen zur Ge-nehmigung erteilt, vorbehaltlich keiner begründeten Nachbar-einwendungen und der Entscheidung des Landratsamtes, ob das Vorhaben genehmigungsfähig ist, und mit der Auflage, dass die sichere Zufahrtsmöglichkeit durch die Freiwillige Feu-erwehr jederzeit gewährleistet sein muss, erforderlichenfalls auch von der Waldseite her. Die Anlegung der Zufahrt ist mit der Feuerwehr abzustimmen.

Abwasserprojekt GroppertalDas Landratsamt hatte um eine Überprüfung gebeten, ob zusammen mit dem Breitband nicht auch gleichzeitig ein Abwasserkanal verlegt werden kann.Es wurde eine Machbarkeitsstudie erstellt. Danach gibt es zwei Varianten:•Drucksystem: Jeder Anlieger hat eine eigene Pumpstation.•Kombisystem: Die Anlieger entwässern über Freispiegelka-näle an zwei zentrale Pumpstationen.

Der Anschluss erfolgt an die Kläranlage der Stadt St. Geor-gen.Die Abwassergemeinschaft Groppertal wurde am 14.09.2015 gegründet.Der Gemeinderat beschloss die Zustimmung zu diesem Pro-jekt mit der Verwirklichung des Kombisystems. Die Firma BIT Ingenieure AG, Villingen, erhielt den Auftrag für die Planung, Vermessung und Bauleitung.

Feststellung der Jahresrechnung 2014Die Zuführung zum Vermögenshaushalt betrug 899.828,42 €. Der Rücklage konnten 304.323,26 € zugebucht werden, so-dass die Rücklage zum Jahresende 1.816.368,75 € betrug. Wenn man die Sonderrücklage für Straßen über 330.000,00 € und die gewährten Darlehen an die EGU und Vereine hin-zurechnet, beträgt die Rücklage insgesamt 2.332.178,73 €. Die Gemeinde hatte zum Jahresende 131.991,72 € Schul-den. Das ergibt eine Pro-Kopf-Verschuldung von 53,44 €.Herr Braun dankte Herrn Kunz für seine hervorragende Ar-beit.

Verwaltungsbericht der Gemeindeverwaltung für 2014Der im Amtsblatt vom 04.09.2015 veröffentlichte Verwal-

GemeindeverwaltungVillinger Str. 5, 78089 UnterkirnachTelefon 07721 8008-0 Telefax 07721 [email protected] . www.unterkirnach.de

ÖffnungszeitenMontag - Freitag 8:00 Uhr bis 12:00 UhrMontag 14:00 Uhr bis 16:00 UhrDonnerstag 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr

StörungsmeldestelleWasserversorgung, Strom (EGU) und Gas außerhalb derDienstzeiten der Gemeinde, 24-Std.-RufbereitschaftEGT in Triberg, Telefon 07722 861-0 ______________________________________________

Wichtige TelefonnummernArztpraxenGemeinschaftspraxis Dr. Mohm, Fr. Kolepke-Kloess, Dr. Kloess, Rathausplatz 2 07721 9955500außerhalb der Sprechzeiten in Unterkirnach:Villingen, Wöschhalde 50 07721 72626

ZahnarztpraxisDr. med. dent. Gottfried KäsVillinger Straße 4 .................................... 07721 57777

ApothekeSusanne Wohlfarth, Villinger Straße 2 .... 07721 53970

Sozialstation Kirchplatz 4(Krankenpflege, Nachbarschaftshilfe, Altenpflege)Pflegedienstleiter Benedikt Stauber............. 07721 9169475 ______________________________________________

Roggenbachschule UnterkirnachEsperantoweg 13 ............................. 07721 887968-0

Kindergarten St. ElisabethSt. Jakobusweg 2 ................................. 07721 59114

Betreutes Wohnen in UnterkirnachBetreuungsservice:Caritasverband e.V.Gerwigstraße 6, 78050 Villingen-SchwenningenTel.: 07721 8407 - 0

Betreuungskraft:Frau Gabi Linder, Büro WohnanlageTel.: 07721/2 06 04 33

Amtsblatt der Gemeinde UnterkirnachHerausgeber: Gemeinde Unterkirnach. Verantwortlich für den amtlichen Inhalt und alle sonstigen Verlautbarungen der Gemeindeverwaltung Unterkirnach ist Bürgermeister Herr Andreas Braun oder sein Vertreter im Amt.Verantwortlich für “Was sonst noch interessiert” und den Anzeigenteil: Brigitte Nussbaum, NUSSBAUM MEDIEN Rottweil GmbH & Co. KG, Durschstr. 70, 78628 Rottweil, Tel. 0741 5340-0, Fax 0741 6585, Homepage www.nussbaum-rottweil.de.Einzelversand nur gegen Bezahlung der vierteljährlich zu entrichtenden Abonnementgebühr. Jährlicher Bezugspreis € 16,80 für Unterkirnacher Einwohner/ € 24,00 für Auswärtige.

GEMEINDE Die Gemeinde Unterkirnach sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine

Reinigungskraft (m/w) für dieRoggenbachschule

Die Vergütung erfolgt im Rahmen eines Minijobs. Der Einsatz erfolgt in der Regel an Schultagen. Die Arbeitszeit ist nachmittags und beträgt täglich zwischen 1,5 und 2,0 Stunden. Weiterhin fällt in den Sommerferien nach Abspra-che die jährliche Großreinigung an.Die Vergütung erfolgt in Entgeltgruppe 1 TVöD.Sind Sie interessiert? Dann schicken Sie Ihre Bewerbung an das Bürgermeisteramt Unterkirnach, Villinger Str. 5, 78089 Unterkirnach.Weitere Informationen erhalten Sie bei Ulrike Haberstroh (Telefon: 07721 8008-22, [email protected]).


tungsbericht wurde zur Kenntnis genommen. Erfreulich ist, dass sich die Anzahl der Besucher der Spielscheune erhöht hat. Ein Grund ist die Konuskarte, mit der Feriengäste des Ferienlands kostenlosen Eintritt haben.

Erschließung des Baugebiets Marbental III - vollständige Rückzahlung des DarlehensMit der Baulanderschließung des Baugebietes Marbental III hatte die Gemeinde die LBBW Immobilien Kommunalent-wicklung beauftragt. Sie hatte die Erschließung in eigenem Namen und in eigener Rechnung durchgeführt. Hierfür wurde ein Darlehen aufgenommen. Mit jedem Bauplatzverkauf, er-folgten anteilige Rückzahlungen. Zum Stand 30.06.2015 wa-ren noch 142.485,22 € offen. Der Gemeinderat beschloss die vollständige Rückzahlung dieses Darlehens, sodass künftig die Gemeinde die Erlöse aus Bauplatzverkäufen vollständig erhält.

Auftragsvergabe für die Ersatzbeschaffung eines Fahr-zeugs für den GemeindewerkhofBeim vorhandenen Fahrzeug des Gemeindehausmeisters (Bj. 2001) läuft im März 2016 der TÜV ab. Der Austausch des Fahrzeuges war für Frühjahr 2016 vorgesehen. Erforderlich wäre jedoch jetzt eine größere Reparatur. Weil dies unwirt-schaftlich wäre, wurde beschlossen, ein neues Fahrzeug zu beschaffen. Den Auftrag erhielt das Autohaus Stadelbauer, Villingen-Schwenningen, für einen Dacia Logdy zum Angebots-preis von 14.377,35 €.

Amtliche Bekanntmachungen

Einladungzur

5. Sitzung des Gemeinsamen Ausschusses derVerwaltungsgemeinschaft Villingen-Schwenningen

am Freitag, den 16. Oktober 2015Matthäus-Hummel-Saal, Stadtbezirk Villingen

Beginn: 14:00 Uhr

TAGESORDNUNG: Öffentliche Sitzung: 1. BeschlussvorlagenNr.: 0467 1.1 27. Änderung des Flächennutzungsplanes 2009Beratung (FNP 2009) der Verwaltungsgemeinschaft Vil-

lingen-Schwenningen – Flächentausch „Auf der Nuss/Badäcker“, Niedereschach-Schabenhau-sen:

Aufstellungsbeschluss gemäß § 2 (1) BauGB Beschluss zur Frühzeitigen Beteiligung ge-

mäß § 3 (1) BauGB sowie § 4 (1) BauGB Nr.: 0468 1.1 28. Änderung des Flächennutzungsplanes 2009Beratung (FNP 2009) der Verwaltungsgemeinschaft Villin-

gen-Schwenningen – Gewerbeausweisung „Zwi-schen den Wegen II“, Niedereschach-Kernort:


mäß § 3 (1) BauGB sowie § 4 (1) BauGB Nr.: 0469 1.1 29. Änderung des Flächennutzungsplanes 2009 Beratung (FNP 2009) der Verwaltungsgemeinschaft Vil-

lingen-Schwenningen – Flächentausch „Ehren-schopf/Eckritt/Oberer Weg“, Tuningen:


mäß § 3 (1) BauGB sowie § 4 (1) BauGB 2. Bericht / Information der Verwaltung 3. Anfragen der Mitglieder des Gemeinsamen

AusschussesVillingen-Schwenningen, den 28. September 2015Der Vorsitzende des Gemeinsamen AusschussesDr. Rupert Kubon, Oberbürgermeister

meisterMitteilungen

Einladung an ehrenamtliche Helfer für FlüchtlingeLiebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,nochmals herzlichen Dank an alle, die an unserem ersten Gespräch am 17.09.2015 teilgenommen und ihre Unterstüt-zung angeboten haben.Ich lade alle, die sich als ehrenamtliche Helfer für Flüchtlinge engagieren wollen, zu einem weiteren Treffen ein amDonnerstag, dem 08. Oktober 2015,um 18.30 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses.An diesem Abend wird sich die für Unterkirnach zuständige Ehrenamtskoordinatorin, Frau Kathrin Stahnke vom Diakoni-schen Werk im Schwarzwald-Baar-Kreis, vorstellen.Besprochen werden soll auch das weitere Vorgehen zu den von der Gemeinde unterzubringenden Flüchtlingen.Andreas BraunBürgermeister

Besprechung der Vereinsvorstände und Besprechung des Weihnachtsmarkts 2015Die diesjährige Besprechung der Vereinsvorstände und der Teilnehmer des Weihnachtsmarkts findet amMittwoch, 14. Oktober 2015, im Sitzungssaal, Rathaus, Vil-linger Straße 5 statt.Es sind folgende Besprechungspunkte vorgesehen:Treffpunkt 18.00 Uhr (Weihnachtsmarkt)1. Organisation und Durchführung des WeihnachtsmarktesZu dieser Besprechung sind alle Vereinsvertreter und Verant-wortlichen der am Weihnachtsmarkt teilnehmenden Gruppen und Vereine eingeladen.Treffpunkt 19.00 Uhr (Besprechung der Vereinsvorstände)1. Abstimmung des Veranstaltungsprogramms2. VerschiedenesUm eine möglichst vollzählige Teilnahme möchten wir Sie im Interesse aller bitten.

Zurückschneiden der in die Fahrbahnen und Gehwege ragenden PflanzenIm vergangenen Sommer sind die Pflanzen wieder ausgiebig gewachsen. Deshalb ragen zum Teil Äste und Sträucher in Fahrbahnen und Gehwege. Wir erinnern an das Zurück-schneiden der in die Fahrbahnen, Gehwege und Fußgänger-verbindungswege ragenden Sträucher, Hecken und Bäume. Sie führen sonst zu Behinderungen der Fußgänger, oft auch zu Fahrzeugbeschädigungen, besonders bei Bussen und grö-ßeren Fahrzeugen, oder gar Unfällen durch eingeschränkte Sichtverhältnisse, für die der Grundstückseigentümer unter Umständen haften muss. Bitte beachten Sie mit Rücksicht auf Ihre Nachbarn das Nachbarrechtsgesetz. In ihm sind die Abstände zur Grundstücksgrenze für die einzelnen Anpflan-zungen vorgeschrieben.Bei der Schneeräumung können in die Fahrbahn hineinragen-de Äste zu Beschädigungen an den Räumfahrzeugen führen (Außenspiegel u. a.).Auch Verkehrszeichen dürfen nicht durch Pflanzen verdeckt werden.Im Interesse der Sicherheit und Rücksichtnahme bitten wir daher, Überhänge so zurückzuschneiden, dass das Licht-raumprofil eingehalten wird. Dies ist der Raum über und neben der Straße bzw. den Fußgängerwegen, der nach dem Straßengesetz von jeglichen Anbauten, Bepflanzungen, auch Ästen und dergleichen, frei bleiben muss. Er beträgt im Be-reich der Straßen in der Höhe über der Fahrbahn 4,30 m und in der Breite neben der Fahrbahn vom Bordstein zum

5Nummer 40 . Freitag, 2. Oktober 2015 5Nummer 40 . Freitag, 2. Oktober 2015

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

Privatgrundstück 0,50 m; im Bereich der Gehwege und Fuß-gängerverbindungswege 2,20 m in der Höhe. Bitte schneiden Sie ausreichend zurück, weil die Pflanzen im Frühjahr und Sommer zum Teil erheblich nachwachsen und zum Schutz von Brut- und Wohnplätzen für Vögel und Insekten in der Zeit von 01. März bis 30. September ein Abschneiden, das über die Pflegemaßnahmen hinausgeht, verboten ist.Die angefallenen Grünabfälle können samstags von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr im Wertstoffhof im Abendgrundweg abgegeben werden.Noch besser ist die eigene Kompostierung, wodurch wertvol-ler Naturdünger zur Wiederverwendung im Garten gewonnen werden kann. Die Fa. Klaus Beha e. K., Roggenbachweg, vermietet zum Zerkleinern des Geästes einen Gartenhäcksler.Bei größeren Mengen besteht auch die Möglichkeit, das Grüngut gegen Kostenersatz abholen zu lassen. Nähere In-formationen sind unter Tel. Nr. 0771/929990 erhältlich.

Bestandsaufnahme der Kulturdenkmale in der Gemeinde UnterkirnachAb Mitte Oktober 2015 wird Herr Dr. Folkhard Cremer vom Landesamt für Denkmalpflege im Regierungspräsidium Stutt-gart, Dienstsitz Freiburg, die Liste der Kulturdenkmale der Gemeinde Unterkirnach nach den Richtlinien des Ministeri-ums für Finanzen und Wirtschaft Baden-Württemberg erstel-len. Kulturdenkmale sind alle Sachen, Teile von Sachen und Sachgesamtheiten, an deren Erhaltung aus wissenschaftli-chen, künstlerischen oder heimatgeschichtlichen Gründen ein öffentliches Interesse besteht (§ 2 DSchG). Der Schutz nach dem Denkmalschutzgesetz ist allerdings nicht davon abhängig, dass Kulturdenkmale in die Liste aufgenommen werden. Die Liste dient zur Information der Eigentümer und der Gemeinde, u.a. als Grundlage für private und kommunale Planungen und für die Arbeit der Denkmalschutzbehörden.Herr Dr. Cremer muss sich deshalb ein möglichst umfassen-des Bild vom historischen Gebäudebestand unserer Gemein-de verschaffen. Wir bitten daher die Eigentümer oder Ver-fügungsberechtigten historischer Gebäude das Betreten der Grundstücke und wenn notwendig der Häuser zu gestatten. Die Eigentümer oder Verfügungsberechtigten, bei deren Ge-bäude eine Innenbesichtigung notwendig erscheint, werden von der Gemeindeverwaltung vorher schriftlich benachrichtigt.Die Gemeindeverwaltung bittet, Herrn Dr. Cremer bei sei-ner Aufgabe zu unterstützen, Zutritt zu den Gebäuden und Grundstücken zu gewähren und für weitergehende Auskünfte zur Verfügung zu stehen.

Energieagentur Schwarzwald-Baar-Kreis

Niederlassung der Energieagentur Landkreis Tuttlingen

Am Freitag, dem 09.10.2015 – Energieberatung in St. Georgen Anmeldungen ab sofort möglich Tel: 0771/8965964, E-Mail: [email protected]. Niederlassungsleiter der Energieagentur Schwarzwald-Baar-Kreis und Energieberater der Verbraucherzentrale, Herr To-bias Bacher, bietet Informationsgespräche zu Themen wie Sanierung, erneuerbare Energien und Fördermittel direkt in St. Georgen an.Am Freitag, dem 09.10.2015, findet der nächste Beratungs-tag im Rathaus von St. Georgen statt. Den Termin zur kostenlosen Beratung vereinbaren Bauherren und Sanierungs-willige direkt mit dem Büro der Energieagentur Schwarzwald-Baar-Kreis, Tel: 0771/8965964.Die Beratungen werden gefördert durch das Bundesministe-rium für Wirtschaft und Energie. Die Energieberatung im Rathaus St. Georgen findet im klei-nen Besprechungszimmer, Zimmer Nr. 108, statt.

Veranstaltungskalender vom 03. bis 09. Oktober 2015 Samstag 03.10.2015

14:00 Uhr, Sportstätten, Sportplatz, Sportwochenende 2015Genießen Sie ein sportliches Wochenende auf dem Sportgelände des FC Alemannia Unterkirnach gespickt mit Highlights für Groß und Klein. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

12:00 Uhr, Ackerloch Grillschopf, Unteres Ackerloch 2/1, Reichhaltiges Buffet zum Tag der Deutschen Einheit

14:00 Uhr, Hallenbad aqualino, Das Hallenbad aqualino ist von 14:00 bis 17:30 Uhr geöffnet.

Sonntag 04.10.2015

09:00 Uhr, Ev. Christuskirche, Gottesdienst mit Abendmahl zum Erntedankfest

10:00 Uhr, Kath. Kirche St. Jakobus, Wortgottesfeier

10:00 Uhr, Sportstätten, Sportplatz, Sportwochenende 2015Bayrischer Frühschoppen.Trainingslauf für Jedermann mit dem Lauftreff Unterkirnach. Genießen Sie ein sportliches Wochenende auf dem Sportgelände des FC Alemannia Unterkirnach gespickt mit Highlights für Groß und Klein. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

14:00 Uhr, Hallenbad aqualino, Fun und Action für die ganze Familie Der Eintritt ist für Gäste mit der Ferienland-KONUS-Gästekarte Der Eintritt ist für Gäste mit der Ferienland-KONUS-Gästekarte frei.

Montag 05.10.2015

10:30 Uhr, Hapimag-Resort, Am Wald 37, Gästebegrüßung Begrüßung und Informationen über Unterkirnach & Umgebung. Jeder Gast bekommt einen Begrüßungsdrink. Dauer ca. 1 Stunde.

15:00 Uhr, Tannis kleine Tierscheune, Schloßberg, Fütterung Helft mit bei der Fütterung unserer Tiere! Dauer ca. 30 Minuten.

Dienstag 06.10.2015

08:30 Uhr, Kirnachmühle, Dinkel-Holzofenbrot Schauen Sie Herrn Richter bei der Herstellung von Dinkel-Holzofenbrot über die Schulter. Anschließend können Sie das frische Brot im Bäuerinnenladen kaufen.

13:30 Uhr, Mühlenplatz, Geführte Wanderung

Wandern Sie mit Herrn Weißer: Mühlenplatz - Marbental - Lippenhof - Schlegeltal - Rötenloch - Auerhahn (Einkehr) - Kirchweg - Döbele.

Wanderzeit ca. 3 Std. Änderung der Wegführung vorbehalten. Mind. 5 Personen. Bitte melden Sie sich bis 12:00 Uhr in der

Tourist-Information, Tel. 07721/8008-37, an.


18:00 Uhr, Spielplatz Waldresidenz, Am Wald, Lauftreff Mehr Spaß beim Laufen in der Gruppe.

6 Nummer 40 . Freitag, 2. Oktober 20156 Nummer 40 . Freitag, 2. Oktober 2015

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

Veranstaltungsreihe BIZ & DONNA 2015

Am Donnerstag, 8. Oktober im BiZ Villingen: AltersvorsorgeAltersvorsorge für jedermann: Wer den richtigen Durchblick bei der Finanzplanung fürs Alter haben möchte, kommt zu einer speziellen Info-Veranstaltung (nicht nur) für Frauen. Die Beauftragten für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt (BCA) der Agentur für Arbeit Rottweil - Villingen-Schwenningen, Dr. Nicole Bösch und Sandra Husseck, haben dazu einen Experten eingeladen.Thomas Winterle, Berater bei der Deutschen Rentenversi-cherung Baden-Württemberg, erklärt am Donnerstag, dem 8. Oktober 2015 von 9:00 bis 11:00 Uhr im BiZ in Villingen der Agentur für Arbeit Rottweil - Villingen-Schwenningen alle Bau-steine, die für die Altersvorsorge wichtig sind. Er beantwortet beispielsweise Fragen wie: Was bringt mir die gesetzliche Rente, wie ermittle ich meine Versorgungslücke, wie kann ich mich privat absichern?Die Veranstaltung ist kostenlos. Anmeldungen bei Dr. Nicole Bösch oder Sandra Husseck, Beauftragte für Chancengleich-heit am Arbeitsmarkt (BCA), Telefon: 07721 209-712, Tele-fax: 07721 209-200. E-Mail: [email protected]

Am 9. Oktober im BiZ Villingen: Hausmesse zu Ausbildung und Studium bei modernen DienstleisternUm Ausbildung und Studium im Öffentlichen Dienst geht es am Freitag, 9. Oktober von 14 bis 17 Uhr bei einer Haus-messe im Berufsinformationszentrum (BiZ) in Villingen.Bei Jugendlichen herrschen oft Vorurteile über Beruf und Arbeit bei modernen Dienstleistern. Doch die lassen sich schnell außer Kraft setzen. Fachkompetenz, Vielseitigkeit und Verantwortung - das sind nur einige Merkmale dieser Berufe.Die Ausbildungsleiter des Finanzamtes Villingen, der Deut-schen Rentenversicherung Baden-Württemberg, des Amts-gerichts in Villingen, der Stadt Villingen-Schwenningen, des Landratsamts Schwarzwald-Baar-Kreis und der Agentur für Arbeit stellen die Ausbildungs- und Studieninhalte bei ih-ren öffentlichen Dienstleistern vor. Sie informieren über Be-werbungsmodalitäten, berichten über Ansatz- und Weiterbil-dungsmöglichkeiten und vieles mehr.Im Anschluss an die Kurzvorträge besteht die Möglichkeit, alle offen gebliebenen Fragen an Infoständen der beteiligten Institutionen zu stellen und über Karrieremöglichkeiten zu sprechen. Auch ehemalige Auszubildende und Studierende der Öffentlichen Dienstleister stellen sich den Fragen der Besucher.

DRK-Blutspendeaktion in MönchweilerAm Mittwoch, 21. Oktober findet von 14.30 – 19.30 Uhr in der Alemannenhalle in Mönchweiler eine Blutspendeaktion statt. Alle gesunden Menschen von 18 – 71 Jahren kön-nen Blut spenden. Erstspender bis zur Vollendung des 65. Lebensjahres. Bitte bringen Sie Ihren Personalausweis zum Blutspendetermin mit.

Infotag für Schüler und Eltern an der Fein-technikschule mit Technischem GymnasiumAn der Feintechnikschule mit Technischem Gymnasium Villin-gen-Schwenningen findet am Samstag, 24. Oktober 2015von 10:00 bis 12:00 Uhr ein Informationstag statt.Im 15-minütigen Rhythmus finden allgemeine Vorträge zu den Ausbildungsmöglichkeiten an der Schule statt. Anschließend können bei geführten Rundgängen die einzelnen Abteilungen, Werkstätten und Labore besichtigt werden.Die Möglichkeiten an unserer Schule sind vielfältig:

Mittwoch 07.10.2015

14:00 Uhr, Heimatstube, Bürgerhaus, Kirchplatz 2, Orchestrionführung

Sehen-Hören-Verstehen, unter diesem Motto führt Sie der Verein für Heimat- und Orchestriongeschichte Unterkirnach in die Welt

der mechanischen Musikinstrumente ein. Eintritt frei. Bitte melden Sie sich bis 12:00 Uhr in der Tourist-Information,

Tel. 07721/8008-37, an.

15:00 Uhr, Rotenhof, Rohrbacher Str. 4, 78120 Schönenbach, Brennend aktuell Erfahren Sie bei einem Rundgang mit Schaubrennerei und Probierschnäpsle interessante Details des Brennrechts und die Geschichte des historischen Schwarzwald-Hofes von 1739 bis heute. Infos und Anmeldung bei Fam. Ritter, Tel. 07723/4482. Kosten: 3,-- € pro Person.


18:00 Uhr, Kirnachmühle, Zu Gast beim Mühlenbeck Backen Sie gemeinsam mit Bäckermeister King Ihr eigenes Brot und genießen Sie echte Schwarzwälder Seelen und frischen Fleischkäse im Holzofen gebacken. Als Nachtisch gibt es eine kleine süße Überraschung. Mind. 15 Personen. Erw. 12,-- € undKinder bis 7 Jahre 6,-- €. Bitte melden Sie sich bis Dienstag,06.10.2015, 16:00 Uhr, in der Tourist-Information an.

19:30 Uhr, Ackerloch Gillschopf, Unteres Ackerloch 2/1, Hockete

Die Volkstanzgruppe lädt Sie zu einem abwechslungsreichen Abend mit Musik, Tanz und viel Spaß ein. Eintritt frei.

Donnerstag 08.10.2015

09:40 Uhr, Hallenbad aqualino, Aqua-Fitness beim Frühschwimmen Bewegung im Wasser - Ihrer Gesundheit zuliebe!


16:00 Uhr, Hallenbad aqualino, Fun und Action für Kids Badespaß für alle Wasserratten bis 10 Jahre. Der Eintritt ist für Gäste mit der Ferienland-KONUS-Gästekarte frei.

18:00 Uhr, Spielplatz Waldresidenz, Am Wald, Lauftreff Mehr Spaß beim Laufen in der Gruppe.

Freitag 09.10.2015

10:00 Uhr, Kirnachmühle, Mühlenplatz, Mühlenführung

Entdecken Sie unsere Mühle mit dem historischen Mahlwerk und der Backstube. Mind. 5 Personen. Bitte melden Sie sich bis Donnerstag,

16:00 Uhr, in der Tourist-Information, Tel. 07721/8008-37, an. 16:00 Uhr, in der Tourist-Information, Tel. 07721/8008-37, an.

15:00 Uhr, Hallenbad aqualino, Familientag



•3-jährige Berufsausbildung (vollschulisch) / mit Fachhoch-schulreife als Feinwerkmechaniker/in, Systemelektroniker/in und Uhrmacher/in

•2-jähriges Berufskolleg für Informations- und kommunika-tionstechnische Assistenten/innen / mit Fachhochschulreife

•3-jähriges Berufliches Gymnasium mit den Profilfächern Me-chatronik, Informationselektronik, Gestaltungs- und Medien-technik, Umwelttechnik

Weitere Informationen unter www.feintechnikschule.deStaatliche Feintechnikschule, Rietenstraße 9, 78054 Villingen-Schwenningen, Telefon 07720-8334-0

Echte Gastlichkeit im Naturpark Süd-schwarzwald

Mit der VHS Geschichte, Kultur und Natur erlebenDer Kompaktkurs „Echte Gastlichkeit im Naturpark Süd-schwarzwald“ bietet eine spannende Kombination aus Er-lebnis, Kultur und Natur für Gastgeber und Touristiker und startet in diesem Jahr am 10. November.Wer weiß, wann die Höllentalbahn gebaut wurde, wer die sagenhafte Domkuppel in St. Blasien konstruierte oder wo der Rothirsch im Schwarzwald zu Hause ist, kann mit Regi-onalwissen bei den Gästen punkten. Im touristischen Servi-ceangebot werden neue und spannende Angebote, Erlebnis-führungen und die persönliche Betreuung der Gäste immer wichtiger, um einen unvergesslichen Urlaub zu garantieren. Die Gäste möchten mehr Informationen über ihr Urlaubsziel, über die Landschaft und die Sehenswürdigkeiten erfahren, bevorzugt in einer Kombination von Information mit Erlebnis-charakter. Anknüpfend an das erfolgreiche Gästeführerprojekt bietet der Kompaktkurs „Echte Gastlichkeit im Naturpark Südschwarzwald“ eine spannende Kombination aus Erlebnis, Kultur und Natur für Gastgeber und Touristiker.Bereits mehr als sechzig Teilnehmer waren in den vergange-nen drei Jahren von diesem spannenden Lehrgangsprojekt begeistert. Gemeinsam mit dem Naturpark Südschwarzwald, der Schwarzwald Tourismus GmbH und dem Gästeführer-Ver-ein bietet die VHS Hochschwarzwald ab dem 10. November 2015 den Lehrgang erneut an.Im VHS-Lehrgang sind die Teilnehmer eingeladen, sich von dem spannenden Wissen über Natur, Brauchtum und Ge-schichte begeistern zu lassen und zu erfahren, wie sie diese Informationen kreativ und kurzweilig für die Gäste umsetzen können.An sechs Terminen geht es auf Entdeckungstour durch die Region. Im Klostermuseum St. Märgen erwartet die Teilneh-mer eine Zeitreise in die Geschichte des Hochschwarzwaldes. Die 10 häufigsten Fragen zum Thema Wald beantwortet Achim Laber bei einer Waldexkursion. Regionale Produkte stehen im Mittelpunkt, wenn der Naturpark auf den Bartle-shof einlädt. Was sind die schönsten Sehenswürdigkeiten? Diese Frage werden Achim Laber und Viktoria Wehrle im Haus der Natur beantworten. Auch Informationen über den Tourismus im Schwarzwald früher und heute werden ver-mittelt. Weitere Stationen sind die Narrenstuben im Schloss Bonndorf, die Löwen-Brauerei in Bräunlingen und natürlich die Natur. Für professionelle Wissensvermittlung steht ein erfahrenes Dozententeam mit Feldberg-Ranger Achim Laber, dem Historiker Dr. Detlef Herbner, dem Journalisten Hubert Matt-Willmatt, Valerie Bässler vom Naturpark Südschwarz-wald und Gästeführerin Viktoria Wehrle, alias Frau von Pösel. Nach erfolgreichem Abschluss erhalten die Teilnehmenden das Diplom „Naturpark-Gastgeber“.Dieses Projekt wird gefördert mit Mitteln des Landes Baden-Württemberg, der Lotterie Glücksspirale und der Europäi-schen Union (ELER).Weitere Informationen und Anmeldungen bei der VHS-Ge-schäftsstelle, Tel: 07651-1363.

LandratsamtSchwarzwald-Baar-Kreis

Seniorentag unter dem Motto „Ernährung und Bewegung – Energie für das Leben“Der Seniorenrat der Stadt Villingen-Schwenningen und des Schwarzwald-Baar-Kreises laden am Mittwoch, 21. Oktober zusammen mit dem Caritasverband, der Diakonie, dem Deut-schen Roten Kreuz und dem Bürgerschaftlichen Engagement der Stadt Villingen-Schwenningen zum Seniorentag 2015 ein. Die Veranstaltung steht unter dem Motto „Ernährung und Bewegung – Energie für das Leben“. Der Tag beginnt um 10.30 Uhr mit einer Begrüßung durch Oberbürgermeister Dr. Rupert Kubon und Landrat Sven Hin-terseh. Die musikalische Umrahmung erfolgt durch die Alt-stadtmusikanten. Durch den Tag führt Dorothee Stoffers vom DRK Kreisverband VS-Villingen. Die Kantine des Landratsam-tes serviert um 13 Uhr ein preiswertes Mittagessen. Ende ist gegen 16 Uhr.Im Mittelpunkt stehen Vorträge zu dem Motto des Tages „Er-nährung und Bewegung“. Um 11 Uhr erklärt die Medizinerin Dr. Frohmut Jacob, warum „Gute Ernährung mehr ist als satt zu sein“. Im Anschluss bietet die Tanzschule Gramlich zur Auflockerung eine kleine Einlage mit tänzerischer Gymnastik. Über die Mittagszeit gibt es ein breites Informations- und Beratungsangebot an Infoständen mit den Schwerpunkten Ernährung und Bewegung. Dass Essen und Bewegung in Gemeinschaft mit anderen Menschen Freude macht und dass soziale Kontakte im Alltag auch helfen, geistig fit zu bleiben, wird durch die begleitende Ausstellung an den Infoständen ganz praktisch vermittelt. Nachmittags steht das Thema Be-wegung im Vordergrund. Um 14 Uhr spricht Dr. phil. Petra Mommert-Jauch über die Bedeutung von Bewegung für un-seren Körper und unseren Geist. Sie zeigt zum Mitmachen ganz praktische Übungen für den Alltag. Aktuelle wissenschaftliche Erkenntnisse belegen, dass mit ei-ner gesunden Ernährung und mit regelmäßiger körperlicher Bewegung vielen chronischen Erkrankungen wie Demenz, Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Krebs oder Diabetes vorgebeugt werden kann. Auch bei bereits bestehenden Beschwerdebil-dern oder zur Unterstützung der Therapie spielen Ernährung und Bewegung eine wichtige Rolle. Die Veranstalter laden herzlich ein, der Eintritt ist frei, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Der Flyer wird in diesen Tagen versandt an Arztpraxen, Apotheken, Rathäusern und Beratungseinrichtungen. Der Flyer ist außerdem kostenlos beim Landratsamt Schwarzwald-Baar-Kreis / Gesundheits-amt in VS-Villingen, Telefon: 07721/9137193 oder per E-Mail: [email protected] sowie beim Pflegestützpunkt des Schwarzwald-Baar-Kreises in VS-Villingen, Telefon: 07721/913 7456 erhältlich.

Ausbildungskurs für NebenerwerbslandwirteIm November beginnt an der Fachschule für Landwirtschaft in Donaueschingen ein neuer Ausbildungskurs für Nebener-werbslandwirte zur Fachkraft für Landwirtschaft.Ein Informationsabend findet am Donnerstag, 15. Oktober, um 19 Uhr in der Fachschule für Landwirtschaft, Humboldt-straße 11 in Donaueschingen statt. Interessierte Nebener-werbslandwirte sind herzlich eingeladen.Anmeldung und weitere Information beim Landratsamt Schwarzwald-Baar-Kreis, Landwirtschaftsamt Donaueschin-gen, Telefon: 07721 / 913 5330.

Kräuter und Wildfrüchte des Herbstes rund um Hof und GartenDas Landratsamt Schwarzwald-Baar-Kreis, Landwirtschafts- amt bietet für Direktvermarkter, Anbieter von Urlaub auf dem


Bauernhof und Interessierte die Veranstaltung „Kräuter und Wildfrüchte des Herbstes rund um Hof und Garten“ am Donnerstag, 8. Oktober von 9.30 bis 16.30 Uhr in der Fach-schule für Landwirtschaft Donaueschingen an.Kleine Tipps und Kostproben mit Kräutern kommen bei Kun-den und Gästen gut an. Kräuterpädagogin Monika Schwarz führt zu Kräutern und Wildfrüchten aus der Umgebung, die darauf warten, gesammelt und verarbeitet zu werden. Kennen Sie schon Tomaten-Hagebutten-Ketchup? Das, und andere wenig bekannte leckere Gerichte mit Kräutern und Wildfrüch-ten gemeinsam kochen und mit Infos aus der Kräuterwelt genießen. Eine Anmeldung ist aufgrund der begrenzten Teil-nehmerzahl erforderlich. Die Teilnahme ist gebührenpflichtig (zehn Euro plus Materialkosten). Nähere Infos und Anmeldung bei Birgit Schwarzmeier, [email protected], Telefon: 07721-913-5340 und Sylvia Schenk, Telefon: 07721-913-5300.

Tourismus

Tourist-Information, Villinger Str. 5 ......... 07721 80 08-37

Öffnungszeiten:Montag - Freitag: 9.00 - 12.30 Uhr

und 14.00 - 17.00 UhrSamstag: 10.00 – 12.00 Uhr

Öffnungszeiten:Montag, Mittwoch bis Freitag 14.00 - 18.00 UhrDienstag geschlossenSamstag, Sonntag und Feiertage 11.00 - 18.00 Uhr

AKTIONSKIDSDienstag 15.30 - 18.00 Uhr

(nicht in den Ferien BW)

JUGENDCLUBFreitag 19.00 - 22.00 Uhr

Hallenbad aqualinoHallenbad aqualino

Öffnungszeiten Bad und SaunaMontag geschlossen geschlossenDienstag 16.00 - 20.30 Uhr DamenMittwoch 14.00 - 16.00 Uhr (Senioren) gemischt

16.00 - 20.00 Uhr gemischtDonnerstag 09.30 - 11.30 Uhr -

16.00 - 18.00 Uhr (Kinder) gemischt18.00 - 20.30 Uhr gemischt

Freitag 15.00 - 19.00 Uhr (Familientag) gemischtSamstag 15.00 - 19.00 Uhr gemischtSonntag 10.00 - 17.00 Uhr gemischt

(14.00 - 17.00 Uhr Familien)

Bitte beachten Sie, dass das Hallenbad aqualino und die Sauna im aqualino am Tag der Deutschen Einheit, 03.10.2015 nur von 14.00 Uhr bis 17.30 Uhr geöffnet hat.

Standesamtliche Nachrichten

Altersjubilare Wir gratulieren am04.10. Frau Irmgard Biegert, Stockwald 1, zum 77. Geburtstag05.10. Frau Hildegard Winterhalder, Rathausplatz 2, zum 86. GeburtstagHerzlichen Glückwunsch!

Kirchliche Nachrichten

Kath. Kirche St. JakobusGottesdienste vom 04.10.2015 – 11.10.2015Sonntag, 04.10.2015 – 27. Sonntag im JahreskreisSamstag, 03.10.18.30 Uhr Eucharistiefeier (St. Gallus Tannheim)Sonntag, 04.10.10.00 Uhr Wortgottesfeier – Familiengottesdienst zum Erntedankfest (St. Jakobus Unterkirnach)10.00 Uhr Eucharistiefeier – Familiengottesdienst zum Kreiserntedankfest (St. Martin Brigachtal- Allerheiligenkirche)18.30 Uhr Eucharistiefeier (Hl. Dreifaltigkeit Pfaffenweiler)Montag, 05.10.201515.00 Uhr Eltern-Kind-Treff im Jakobusraum/OG Kindergarten (St. Jakobus)Dienstag, 06.10.201509.00 Uhr Rosenkranzgebet (St. Jakobus)09.30 Uhr Wortgottesdienst (St. Jakobus)Mittwoch, 07.10.201517.30 – 19.00 Uhr Katholische öffentliche Bücherei im Gemeinde-

haus/Pfarrhaus geöffnet (St. Jakobus)Sonntag, 11.10.2015 – 28. Sonntag im Jahreskreis14.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst zum 20-jährigen Jubiläum der „Aktiven Senioren“ (St. Jakobus Unterkirnach)Im Anschluss daran gemütliches Beisammensein bei Kaffee und Kuchen im Jakobus-Saal im Gemeindehaus/Pfarrhaus.10.00 Uhr Wortgottesfeier (St. Gallus Tannheim)10.00 Uhr Eucharistiefeier (Hl. Dreifaltigkeit Pfaffenweiler)18.30 Uhr Eucharistiefeier (St. Martin Brigachtal-Allerheiligenkirche)

Zum Familiengottesdienst zum Erntedankfestladen wir alle ganz herzlich ein. Die Wortgottesfeier mit Seg-nung der Erntegaben findet am Sonntag, dem 4. Oktober um 10 Uhr in der katholischen Pfarrkirche St. Jakobus statt. Nach dem Gottesdienst werden Minibrote (ca. 250 g) aus dem Bäuerinnenladen verkauft.

KÖB UnterkirnachWir haben wieder viele neue Bücher in unseren Regalen.Schauen Sie doch einfach mal vorbei!Kinder:S. Ludwig Ida und der Schatz in der BadewanneG. Maag Nachts, im Mondschein, lag auf einem BlattDVDSven Nordqvist Petterson und Findus: Kleiner Quälgeist-große FreundschaftShaun das Schaf – Der FilmJugend:Marc-Uwe Kling Die Känguru-Offenbarung Bd 3K. Cass Selection – Die Kronprinzessin


Gemeindehilfeverein Unterkirnach

Verstärkung für die Nachbarschaftshilfe gesuchtDie Nachbarschaftshilfe ist als Teilbereich der Sozialstation eine sehr geschätzte, nicht mehr wegzudenkende Einrichtung in unserem Dorf. Erfahrene Frauen und Männer helfen in schwierigen Lebensphasen, wie Krankheit, Alter, Gebrechlich-keit oder Behinderung, im Haushalt und bei Besorgungen. Insbesondere werden angeboten•Hilfe im Haushalt (Einkaufen, Spülen, Bügeln etc.)•Begleitung (zum Arzt, Einkaufen etc.)•Besorgungen•Betreuung (Unterhaltung, Vorlesen, Spazieren gehen etc.)Bei der Nachbarschaftshilfe handelt es sich um eine ehren-amtliche Tätigkeit gegen eine Aufwandsentschädigung.Wer Interesse an der Mithilfe hat und Einzelheiten erfahren möchte, möge sich bei Schwester Helga oder bei Pflege-dienstleiter Benedikt Stauber, Tel. 07721/91 69 475 melden. Wir freuen uns auf Sie!

Aktive SeniorenÖkumenische Seniorenarbeit

Dankeschön!!!Bei allen, die dazu beigetragen haben, dass unsere gemein-same Jubiläumsveranstaltung zu einem wunderbaren Fest geworden ist, möchten wir uns ganz herzlich bedanken.Dankeschön für:· die Festreden,· das tolle Geschenk, dass uns Herr Bürgermeister Braun

mitgebracht hat,· die musikalische Gestaltung durch den Akkordeon -

Spielring,· die amüsanten Wortbeiträge von Frau Gerda Beha,· die Tanzdarbietungen der Volkstanzgruppe,· die vielen Kuchenspenden sowie· die Bewirtung durch die Holz- und BeerenwiebleSeniorenrat (Aktive Senioren)und Hobbymusiker „Mühlentreff“

Evangelische Kirchengemeinde

Wochenspruch: „Aller Augen warten auf dich, Herr, und du gibst ihnen ihre Speise zur rechten Zeit“ (Psalm 145,15).

Samstag, 3. Oktober 201518.00 Uhr Abendgebet mit Mahlfeier in der Pauluskirche

Villingen. Sonntag, 4. Oktober 2015 - Erntedanktag 9.00 Uhr Gottesdienst zur Predigtreihe „Wort und

Glaube, Glaube ins Bild gesetzt“ mit Abend-mahlsfeier und Kirchenmusik in der Christus-kirche Unterkirnach. Wir betrachten gemein-sam das Bild „Sämann bei untergehender Sonne“ von Vincent van Gogh (1888).

Montag, 5. Oktober 201518.00 Uhr Ökumenisches Friedensgebet in der Johannes-

kirche Villingen. Mittwoch, 7. Oktober 2015 16.00 Uhr Konfirmandenunterricht, zusammen mit der

Villinger Gruppe im Gemeindehaus der Pau-lusgemeinde Villingen, Waldhauserstr.10/2 (oder Eingang über Kalkofenstraße).

Mittwoch, 7. Oktober 2015 18.00 bis 19.30 Uhr Treffen der Pfadfinder, Sippe „Bussarde“ (ab 10

- 13 Jahre), in der Christuskirche Unterkirnach.

Samstag, 10. Oktober 201518.00 Uhr Abendgebet mit Mahlfeier in der Pauluskirche

Villingen. Sonntag, 11. Oktober 2015 9.00 Uhr Gottesdienst zur Predigtreihe „Wort und

Glaube, Glaube ins Bild gesetzt“ in der Chris-tuskirche Unterkirnach. Im Rahmen des Kan-zeltausches hält Pfr. Udo Stober diesen Gottes-dienst zum Thema: „Du sollst dir kein Bildnis machen“ (Exodus 20,4)“.

Vorankündigung:Sonntag, 18. Oktober 2015 9.00 Uhr Gottesdienst mit Tauffeier in der Christuskir-

che Unterkirnach. Sonntag, 18. Oktober 201510.30 Uhr Gottesdienst mit Vorstellung der neuen Kon-

firmandinnen und Konfirmanden zusammen mit der Villinger Gruppe in der Pauluskirche Villingen.

Aus der Dorfgemeinschaft

CDU-GemeindeverbandUnterkirnach„Vereine an ihren Grenzen - gegen die Bürokratie im Verein“Faire GEMA-Gebühren für die Vereine!Die CDU lädt ein zu einer hoch interessanten Veranstal-tung mit dem obigen Thema am Montag, den 5. Okt. um 19.30 Uhr in die Eschachhalle, Ifflinger Straße in Nieder-eschach. Der Eintritt ist frei, für das leibliche Wohl ist bes-tens gesorgt.Besteht ein Verein in Zukunft nur noch mit Hygienebeauf-tragten, Steuerbeauftragten und Controller? Mit jedem Jahr werden die Forderungen strenger, Anträge undurchsichtiger und die Kosten belastender. Veranstaltungen können nur noch unter extrem hohen Auflagen durchgeführt werden und die GEMA verschlingt den Gewinn. Ist das eine Zukunft für den Verein?Vorstände der Vereine, im Ehrenamt Tätige und interessier-te Personen sind herzlich eingeladen zu einer Informations- und Diskussionsrunde mit Maik Golinski von der GEMA Ba-den-Württemberg, Dr. Heidrun Schneider vom Landratsamt, Thorsten Frei MdB und Karl Rombach MdL.

FC-Alemannia Unterkirnach e.V.E-Jugend: FCU - FC Schonach 6:0Letzte Woche gelang zum Auftakt der neuen Spielsaison ein 15:3 Sieg gegen die Spfr. Schönenbach. Am Freitag war der FC Schonach bei den heimstarken Unterkirnacher zu Gast. Der FC U ging sehr konzentiert ins Spiel und das machte sich in der 4. min gleich bemerkbar. Ilyas Agar lupfte den Ball über den gegnerischen Torhüter und es stand 1:0 für den FCU. Yannik Volkmann fackelte nicht lange und erziehlte 1 Minute später das verdiente 2:0. Obwohl unsere Kicker nun einen Gang zurückschalteten, gelang in der 21. Minute noch das 3:0, ebenfalls erzielt durch Yannik Volkmann. Nach der Halbzeit war es ein Spiel auf ein Tor. Nur selten gelang es dem FC Schonach für Entlastung zu sorgen.Innerhalb kurzer Zeit erhöhten wieder die Spieler Ilyas und Yannik zum 4:0 und 5:0. Ein harter Schuss vom Spielführer Benedikt Fichter, konnte der Gäste-Keeper nicht festhalten und Yannik Volkmann vollstreckte zum 6:0 Endstand. Gra-tulation!Spieler (Michael Krutsch, Dionysios und Rafael Nikolakopoulos, Maxim und Thomas Lehmann, Benedikt Fichter, Michael Wal-ker, Ilyas Agar, Yannik Volkmann, David Schele, Luca Kramar)


C-Junioren: SG Schönenbach - FCU 1:3Die C-Junioren mussten am Freitagabend bei der SG Schö-nenbach antreten. Die Jungs wollten unbedingt die knappe Niederlage vom vergangenen Wochenende gegen den SV Eisenbach wieder gut machen. Unsere Jungs kamen von Anfang an gleich gut ins Spiel. Man gab dem Gegner nicht viele wirklich gute Torchancen. Jeder einzelne Spieler kämpfte bis zum Schluss, auch unser Ersatz-Torhüter von den E-Ju-nioren, Boris Kisler, machte seine Sache ganz hervorragend. So war dann das Ergebnis nach dem Schlusspfiff mit 1:3 Toren mehr als verdient. Die Tore für Unterkirnach schoss Louis Weisser und zwei Treffer erzielte Marvin Schober.Eine tolle Mannschaftsleistung!!

D-Junioren: FCU – SG Dauchingen 2 0:1Unsere D-Junioren hielten bei dieser Partie recht gut mit. Das 0:0 konnte man weit über die zweite Halbzeit halten, aber dann waren unsere Jungs mal nicht ganz auf dem Damm und man bekam ganz unglücklich das 0:1. Wir konnten uns noch so bemühen, aber der Anschlusstreffer blieb uns leider verwehrt. Trotz der Niederlage, sahen wir eine kämpferisch gute Mannschaftsleistung.

C-Juniorinnen: FCU – FC Hüfingen 0:2Die Mädels hatten den FC Hüfingen zu Gast. Die ersten 18 Minuten hielten wir ganz gut mit. Dann aber gelang Hüfingen ein ganz unglückliches Tor. Aber die Mädels ließen sich davon nicht beeindrucken und kämpften weiter. Beide Mannschaften spielten auf Augenhöhe. Aber in der zweiten Hälfte ließen die Kräfte etwas nach, da wir nur eine Auswechselspielerin hatten. So fiel in der zweiten Hälfte durch Unachtsamkeit das 0:2, was dann auch das Endergebnis war.Mädels, kämpft weiter, auch ihr werdet noch Eure Siege einfahren!!

A-Junioren: FCU – FC Tannheim 0:2Bei dieser Begegnung konnte man von der gesamten Mann-schaftsleistung nur enttäuscht sein. Man verlor ständig den Ball und die Pässe kamen auch nicht dort an, wo sie sollten. Als dann in der 29. Spielminute der Tormann von Tannheim Rot bekam, hätte man annehmen können, dass auf unserer Seite mehr zu machen gewesen wäre. Aber an diesem Tag klappte nichts, so dass der Gegner verdient mit 0:2 Toren nach Hause ging.

Die nächsten Spiele:FR 02.10. E-Jun. FV7DJK St. Georgen – FC Unterkirnach 18:30 UhrSO 04.10. C-Jun. FC Unterkirnach – SG Löffingen 13:15 UhrSA 03.10. A-Jun. DJK Donaueschingen 2 – FC Unterkirnach 17:30 UhrFR 02.10. C-Mädels SG Reiselfingen – FC Unterkirnach 18:30 UhrWir wünschen den Mannschaften schöne und faire Spiele!!

Kieschtock-Zunft e.V.Unterkirnach

Liebe Beerewieble, liebe Holzwieber,die nächste Sitzung findet am Dienstag, den 06.10.2015 um 20.00 Uhr im Zunftkeller statt.Um pünktliches und vollzähliges Erscheinen wird gebeten.Eure GruppenführerinnenSylvia & Regina

Lauftreff

FC SportwochenendeAus diesem Anlass veranstalten wir ein gemeinsames Lauf-training in verschiedenen Leistungsgruppen und angepassten Laufzeiten, Start am Sonntag, 4.10. am Sportplatz um 9.10 Uhr.

Auch die Nordic-Walking-Gruppelädt zum Mitmachen ein. Der Start erfolgt um 10.00 Uhr ebenfalls am Sportplatz, Streckenlänge ca. 9 km.Anfänger oder Wiedereinsteiger herzlich willkommen!Es besteht Duschmöglichkeit, abschließend gemütlicher Hock im Festzelt.Testen Sie uns und stellen Sie fest: Training in der Gruppe macht mehr Spaß.

Ackerloch-Cross-LaufDie legendäre Strecke im Ackerloch gilt auch dieses Jahr als Geheimtip bei den Geländeläufern. Die Veranstaltung wird am 21.10. ab 13.00 Uhr gestartet.Die Teilnahme für die Grundschüler erfolgt wie in den Vorjah-ren in Kooperation mit der Roggenbachschule, die auch die Anmeldungen entgegennimmt.Trainingsmöglichkeiten bestehen bis 24.10. donnerstags ab 18.00 Uhr und ab 31.10. samstags mit Start um 16.00 Uhr

SKC KegelfreundeUnterkirnach e.V.

Erfolgreiches Wochenende - 3 Spiele 3 SiegeBezirksliga B HerrenKF Herren 1 : SG RW Unterkirnach- Post Furtwangen 2 5:3 3175 : 3172 (13:11 Satzpunkte)Beim Lokalderby gegen die SG RW Unterkirnach- Post Furt-wangen 2 wurde ein schon fast sicher geglaubter Sieg bei-nahe noch verspielt.Die Kegelfreunde probierten von Beginn an den möglichst größten Druck auf den Gegner aufzubauen. Es starteten Leo Castiello und Holger Spitz in die Partie. Die Theorie ließ sich in die Praxis umsetzen. So spielte L. Castiello Tagesbestleis-tung (586:490 Kegel) und nahm seinem Gegner den Mann-schaftspunkt sowie 96 Kegel ab. Auch bei H. Spitz lief es gut. Mit 550:501 Kegel verließ er die Bahnen was zugleich einen weiteren Mannschaftspunkt bedeutete und weitere 49 Kegel Vorsprung.Mit diesem komfortablen Vorsprung spielten Jürgen Haage 511:566 und Karl-Heinz Nelles 532:499 Kegel. Auf der letz-ten Bahn entschied K-H. Nelles die Partie für sich in dem er so ziemlich alles mit dem 2. Wurf abräumte, egal welche Bilder ihm sich boten. Die zahlreichen Zuschauer würdigten dies mit Applaus und der Adelung zum Abräumkönig an diesem Tage.So konnte das Schlusspaar mit 3:1 Punkten und 123 Kegel im Rücken auf die Bahnen. Johann Krieger (537:555) und Willi Götz (459:561) hielten mit dem Gegner gut mit und ga-ben nach 60 Wurf lediglich 20 Kegel ab und nach Satzpunk-ten stand es 1:1 in jeder Begegnung. Doch nun ließ sich W. Götz trotz einer 142 Bahn gegen R. Burkard auswechseln. Bei ihm lief an diesem Tag überhaupt nichts zusammen und der Vorsprung schmolz immer weiter. Am Ende spielte er 200 Kegel zu 285 Kegel des Gegners. J. Krieger hielt mit tollen 270 zu 285 Kegel dagegen. So war es letztendlich dem Pech des Gegners zu verdanken, dass das Spiel noch mit 3 Kegel Vorsprung gewonnen werden konnte.

Bezirksliga Süd FrauenSG Komet Villingen/Kfr. Unterkirnach 2 : KC Bodensee Überlingen 1 6:2 2845 : 2772 (14:10 Satzpunkte)Einen spannenden und siegreichen Kampf auf nicht allzu hohem Niveau lieferten sich unsere Damen gegen die Gäste vom Bodensee und kletterten damit an die Tabellenspitze. Mit 76 zu 99 Fehlwürfen ist gut zu erkennen, wo die Trai-ningseinheiten anzusetzen sind. Renate Lösle gewann ihr Match trotz der geringeren Kegelzahl 486:498 mit 2,5:1,5 Punkten. Ebenso gewann Wagner Hilde / Brunhilde Beha 3:1 mit 442:427 Kegel. Im Mittelpaar folgten Manuela Duffner 3:1 mit 450 zu 395 Kegel und Brigitte Pfaff mit 2:2 Punkten und 460:458 Kegel. Mit 4:0 Punkten und 60 Kegel Vorsprung


spielte Heike Loeck 492:473 Kegel und 1,5:2,5 Punkte und Sabine Schwarzmüller 515:512 Kegel und 2:2 Punkte.

Sportkegeln, 2. Bundesliga Frauen: SG Komet VL/Kfr. Unterkirnach : ESV Rottweil 6,5:1,5 3192:3095 (12,5:11,5 Satzpunkte)(viq) Längst nicht so deutlich, wie das Trefferresultat vermuten lässt, verlief die Partie in den Schlossstuben. Carola Götz sicherte mit 505:493 (2:2 Satzpunkte) den ersten Mann-schaftspunkt für die Gastgeber. Daneben verlor Maria Haller knapp 518:523 (1,5:3,5 Satzpunkte). Ausgeglichen war das erste Mittelpaar-Duell zwischen Simone Oswald und Annette Halblaub (520:520/2:2). Aber Ulrike Geppert erspielte neben-an mit 532:511 bei 2:2 Satz-Gleichstand den dritten Mann-schaftspunkt. Im Schlusspaar überzeugte Hildegard Nopper bei ihrem 537:523/2:2-Erfolg. Eine Bank, wie stets, war Anke Faude, die mit Tagesbestmarke mit 580:524/3:1 den ersten Saisonsieg der SG-Damen sicherte.

SKC Rot-Weiß Unterkirnach e.V.SG RW Unterkirnach / Post SV Furtwangen 3. Spieltag der Runde 2015 / 16Die Frauenmannschaft der SG gewann überraschend ihr Aus-wärtsspiel in Wehr/Öflingen.Spannend das Lokalderby der Herren 2 gegen die Kegel-freunde 1, das denkbar knapp mit gerade mal 3 Kegel verloren ging. Auch die anderen Mannschaften konnten an diesem Wochenende keinen Punkt mit nach Hause bringen.

Landesliga FrauenKSC Wehr-Öflingen 1 - SG Unterkirn./Furtwangen 1 2,0 : 6,0 (2690:2780)Nach der Heimniederlage vom letzten Wochenende gelang es der Frauenmannschaft der SG im Auswärtsspiel die Sieg-punkte von den Bahnen in Wehr/Öflingen zu entführen. Die Ergebnisse: Beste Spielerin war Ellen Lang (1/501:0/480), Nina Lubenow (1/481:0/353), Melanie Kucera (1/475:0/445), Marianne Kucera (0/462:1/504), Nicole Ketterer (1/445:0/440) und Helga Weiß (0/416:1/468).

Landesliga B MännerKSC Marlen 1 - SG Unterkirn./Furtwangen 1 7,0 : 1,0 (3379:3187)Trotz einer außerordentlich guten Leistung von Gerhard Nickel, der als einziger der SG Kegler einen Siegpunkt und hervor-ragende 602 Kegel traf, gab es eine schmerzliche Niederlage auf den Bahnen in Goldscheuer bei Kehl. Die Ergebnisse: Gerhard Nickel (1/602:0/568), Stefan Weiß (0/563:1/595), Thomas Pfaff (0/533:1/556), Ewald Krieger (0/508:1/573), Siegmund Lubenow (0/499:1/540) und Siegfried Hermann (0/482:1/547).

Bezirksliga B Männer Kf. Unterkirnach 1 - SG Unterkirn./Furtwangen 2 5,0 : 3,0 (3175:3172)Im Lokalderby gegen die Mannschaft der Kegelfreunde Un-terkirnach musste sich die 2. Mannschaft der SG knapp geschlagen geben. Vier Kegel fehlten den SG Keglern, um als Sieger von den Bahnen zu gehen. Dass es so knapp ausgehen würde, hatte allerdings keiner gedacht. So lagen die SG Kegler nach dem Startpaar 145 Kegel im Rückstand, nach dem Mittelpaar waren es immer noch 123 Kegel. Durch Fehlwürfe im falschen Moment brachten sich dann die beiden Schlusskegler um die Früchte ihrer Aufholjagt. Die Ergebnisse: Michael Storz (1/566:0/511), Markus Pfaff (1/561:0:459), El-mar Strohmeier (1/555:0/537), Hansjörg Hilser (0/501:1/550), Bernhard Uhl (0/499:1/532), Christoph Weißer (0/490:1/586).

Bezirksklasse B Männer SKC Titis./Hinterzart. 1 - SG Unterkirn./Furtwangen 3 7,0 : 1,0 (2929:2379)Außerordentliches Verletzungspech schwächte die Kegler der

3. Mannschaft derart, dass dieser Kampf haushoch verlo-ren gegeben werden musste. Tim Pfaff, der jüngste Spieler im Team erzielte einen Mannschaftspunkt und brachte sehr gute 527 Kegel zu Fall. Die Ergebnisse: Siegfried Lube-now (0/422:1/430), Helmut Montel (0/422:1/464) Alois Hettich (0/413:1/510), Matthias Storz (0/379:1/517) Torsten Stresow zusammen mit Manfred Ketterer mussten beide verletzungs-bedingt ausscheiden (0/216:1/503).

Wassonstnochinteressiert

Wassonstnochinteressiert

Aus dem Verlag

Spenden Sie Zukunft – unterstützen Sie die ALS Forschung – Bestimmt haben Sie schon von der Ice-Bucket-Challenge ge-hört. Diese war letztes Jahr in den Medien, als sich viele Pro-minente Eiswasser über den Kopf leerten um dadurch auf die tödlich verlaufende Nervenkrankheit Amyotrophe Lateral-sklerose (ALS) aufmerksam zu machen.

Bei ALS (Amyotrophe Lateralsklerose) handelt es sich um eine komplexe und derzeit unheilbare neurodegenerative Erkran-kung, bei der die Nerven absterben, welche für die Muskel-bewegungen verantwortlich sind. Lähmungen sind die Folge, die zum Sprachverlust und zum Erstickungstod führen. Zum jetzigen Zeitpunkt gibt es für diese Krankheit keine Therapie, welche diese Erkrankung zumindest zum Stillstand bringt.

Die Hoffnung der an ALS erkrankten Menschen stützt sich allein auf die Forschung, welche sich rein nur durch Spenden finanziert, dass endlich ein entscheidender Durchbruch zur Bekämpfung dieser schrecklichen Krankheit erzielt wird. Die durchschnittliche Lebenserwartung beträgt zwischen drei und 5 Jahren, nach Ausbruch der Krankheit.

Das Leben nach der ALS Diagnose ist geprägt von einem zu-nehmenden Einsatz von Pflegepersonal und Hilfsmitteln wie Rollstuhl, Sprachcomputer, künstlicher Ernährung und Beat-mung.

Viele Menschen denken, die Amyotrophe Lateralsklerose sei eine seltene Erkrankung. Das Risiko an ALS zu erkranken und daran zu versterben liegt in Deutschland jedoch bei etwa 1:400.

In der klinischen ALS Forschung und Krankenversorgung ist das Universitätsklinikum Ulm neben der Berliner Charité füh-rend. In Ulm laufen zudem die Fäden eines deutschlandwei-ten ALS-Netzwerkes zusammen. Darüber hinaus versorgen Ärzte, Pfleger und Therapeuten etwa 800 Patienten pro Jahr.

Um das heute noch lückenhafte Wissen über die ALS zu ver-dichten und die bruchstückhaften Erkenntnisse sinnvoll zu-sammenzufügen, sind weiterhin erhebliche Forschungsan-strengungen nötig.

Wenn Sie hierbei auch einen Teil dazu beitragen möchten, dann spenden Sie an die Charcot-Stiftung. Diese Stiftung mit Sitz in Ulm ist durch das Finanzamt als gemeinnützig aner-kannt. Die Stiftung garantiert, dass jeder Euro in die For-schung investiert wird und keinerlei Verwaltungskosten ent-stehen. Nähere Informationen erhalten Sie auch unter: http://charcot-stiftung.de/neuigkeiten oder www.als-charite.de.

Verfasser: Zanker/Kreuter

Documents

Unterkirnach KW 40 ID 93341 · Das Ferienland Schwarzwald gilt als „besonders familienfreundlich“ Für den Wettbewerb, den die TMBW zusammen mit dem Hotel- und Gaststättenverband