G Y N 4 4 9 . 5 0 3 / 2 0 1 9 - D

Uterus-Manipulatoren von KARL STORZUnabkömmlich in der gynäkologischen Laparoskopie

2

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6122

037

GY

N 4

4 9.

5 03

/201

9/E

W-D

Uterus-Manipulator n. KECKSTEIN

Mit dem neuen Uterus-Manipulator n. KECKSTEIN brauchen Sie künftig nicht mehr zu überlegen, welcher Uterus-Manipulator der Richtige für Ihren nächsten Eingriff ist. Der Uterus-Manipulator n. KECKSTEIN kann für sämtliche gynäkologisch-laparoskopischen Eingriffe, inklusive der Chromopertubation, eingesetzt werden. Der Uterus-Manipulator erlaubt eine Anteversion von 95° und eine Retroversion von 30°, wobei die Abwinkelung stufenlos arretierbar ist. Dank der einzigartigen Funktionalität wird die Glocke zusammen mit dem Arbeitseinsatz abgewinkelt. Hierdurch erreicht man maximale Mobilität des Uterus und eine optimale Darstellung des Septum recto-vaginale. Der Uterus-Manipulator n. KECKSTEIN kann unter Verwendung eines atraumatischen Einsatzes sowohl für organerhaltende Eingriffe, bei Verwachsungen als auch bei ausgeprägter Endometriose eingesetzt werden.

Besondere Merkmale:

• universell einsetzbar

• sowohl für organerhaltende als auch für reproduktionschirurgische Eingriffe geeignet

• maximaleMobilität(95°Anteflexion/30° Retroflexion)durchabwinkelbareGlocke

NEU

26168 Z Uterus-Manipulator n. KECKSTEIN einschließlich: Handgriff Manipulatorschaft Glocke, Ø 37 mm, Länge 30 mm Glocke, Ø 42 mm, Länge 30 mm Spiraleinsatz, Ø 15 mm Spiraleinsatz, Ø 20 mm Arbeitseinsatz, Ø 6 mm, Länge 60 mm Arbeitseinsatz, Ø 6 mm, Länge 40 mm Dichtung Arbeitseinsatz, für Chromopertubation, Ø 3 mm, Länge 30 mm Arbeitseinsatz, atraumatisch, Ø 5 mm, Länge 60 mm Hakenzange Halterung, für Hakenzange Pertubationsschlauch 2x LUER-Lock-Schlauchverbinder Y-Schlauchanschluss

Hier gelangen Sie zu dem Teaser des Uterus-Manipulator n. KECKSTEIN

3

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6122

037

GY

N 4

4 9.

5 03

/201

9/E

W-D

NEU

NEU

26168 ZE Glocke, Ø 47 mm, Länge 30 mm

26168 ZF Spiraleinsatz, Ø 12 mm

28168 ZS Arbeitseinsatz, Ø 6 mm, Länge 30 mm

26168 ZK Arbeitseinsatz, Ø 6 mm, Länge 80 mm

26168 ZU Glocke, Ø 28 mm, Länge 30 mm

26168 ZV Glocke, Ø 32 mm, Länge 30 mm

26168 ZO Arbeitseinsatz, atraumatisch, Ø 5 mm, Länge 40 mm

26168 ZR Arbeitseinsatz, atraumatisch, Ø 5 mm, Länge 90 mm

Optionales Zubehör für die organerhaltende Chirurgie:

26168 ZN Arbeitseinsatz,fürChromopertubation,Ø 3mm,Länge50mm

Optionales Zubehör für die Hysterektomie:

Optionales Zubehör für die Chromopertubation:

Glocke, Ø 32 mm, Länge 30 mm

Spiraleinsatz, Ø 15 mm

Arbeitseinsatz, Ø 6 mm, Länge 40 mm

Dichtung

4

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6122

037

GY

N 4

4 9.

5 03

/201

9/E

W-D

Manipulator n. SCHÄR

Die Sacrocolpopexie hat sich zunehmend zur Standardoperation für Prolapsformen,bei denen ein apikaler Deszensus oder ein Uterusdeszensus vorliegt, entwickelt. Hierfür bietet KARL STORZ nun einen multifunktionalen Manipulator an, welcher speziell für die laparoskopische Deszensuschirurgie geeignet ist. Dieser ermöglicht die folgenden Operationen ohne Instrumentenwechsel:

• Suprazervikale Hysterektomie

• Sacro-Zervicocolpopexie nach suprazervikaler Hysterektomie

• Sacrocolpopexie des Vaginalstumpfes nach früherer Hysterektomie

• Sacrohysteropexie(SacrocolpopexieunterErhaltdesUterus)

Bei der Entwicklung des Manipulators war es nicht nur das Ziel, ein Instrument für vier verschiedene Operationen zu schaffen, sondern auch die Kombination von Hysterektomie und Sacro-Zervicocolpopexie unter Verwendung des gleichen Manipulators zu ermöglichen. So kann beispielsweise nach der suprazervikalen Hyste rektomie der zuvor zurückgezogene Arbeitseinsatz wieder so weit vorgeschoben werden, bis dieser im Zervikalkanal sichtbar wird. Die Zervix kann dadurch für die Sacro-Zervicocolpopexie manipuliert werden, ohne dass diese neu eingestellt werden muss.

DasflacheDesigndesManipulatorsn.SCHÄRermöglichtdieSacrocolpopexieunterAnwendung verschiedener Techniken, wie z. B. die kranial betonte Fixation der apikalen Vagina sowie die tiefe Fixation des dorsalen Netzes am Musculus levator ani und die tiefe ventrale Fixation unterhalb des Meatus urethrae internus.

Trotz der multifunktionalen Anwendung ist der Manipulator bei der Zusammensetzung, Anwendung und Reinigung einfach zu handhaben.

Besondere Merkmale:

• Ideal geeignet für die Darstellung und Manipulation der Vagina bei einer Sacrocolpopexie

• Vier verschiedene Operationen ohne Instrumentenwechsel möglich

• Flexibel und intraoperativ einstellbarer Arbeitseinsatz

• Einfache Handhabung

NEU

5

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6122

037

GY

N 4

4 9.

5 03

/201

9/E

W-D

26168 SC Manipulator n. SCHÄR einschließlich: Handgriff, inkl. Reinigungsadapter Arbeitselement Arbeitseinsatz

Arbeitselement

Arbeitseinsatz

Reinigungsadapter

Darstellung des Vaginalstumpfes nach früherer Hysterektomie.

Netzplatzierung bei einer Sacro-Zervicocolpopexie nach LASH.

6

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6122

037

GY

N 4

4 9.

5 03

/201

9/E

W-D

26168 D Uterus-Manipulator, Modell CLERMONT-FERRAND einschließlich: Handgriff, mit Feststellschraube Manipulatorstab Dichtungszylinder Silikondichtung,Packungzu3Stück(3Größen) Schaft Arbeitseinsatz, konisch, mit Gewinde, mittel Arbeitseinsatz, atraumatisch, Ø 7 mm, Länge 50 mm Arbeitseinsatz, mit Anschluss für Chromopertubation, atraumatisch, Ø 4 mm, Länge 40 mm Anatomisches Blatt, kurz Ø 36 mm, Länge 48 mm Reinigungsadapter

Schaft Silikondichtungen

Uterus-Manipulator Modell CLERMONT-FERRAND

Der Uterus-Manipulator Modell CLERMONT-FERRAND ermöglicht eine problemlose Manipulation des Uterus sowie dessen exakte Absetzung bei der TLH und lässt sich durch Einsätze in verschiedenen Größen an unterschiedliche anatomische Gegebenheiten anpassen. Für die präzise und jederzeit kontrollierbare Abwinkelung des Manipulatorstabes sorgen fünf Rastpositionen zwischen 0° und 90°. Ein spezielles Dichtungssystem verhindert nach dem Eröffnen des Scheidengewölbes den Austritt von Distensionsgas. Das Instrument ist vollständigzerlegbarundautoklavierbar.DankseinerzahlreichenKonfigurationsmöglichkeitenkann er für alle gynäkologisch-laparoskopischen Verfahren genutzt werden.

Besondere Merkmale:

• optimal für die Hysterektomie• präzise Manipulation und optimale Darstellung

der Strukturen möglich• geeignet für Diagnostik und Chromopertubation

7

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6122

037

GY

N 4

4 9.

5 03

/201

9/E

W-D

Optionales Zubehör:

26168 DF Arbeitseinsatz, konisch, mit Gewinde, kurz

26168 DH Arbeitseinsatz, konisch, mit Gewinde, lang

26168 DO Arbeitseinsatz, atraumatisch, Ø 7 mm, Länge 60 mm

26168 DQ Arbeitseinsatz, mit Anschluss für Chromopertubation, atraumatisch, Ø 4 mm, Länge 60 mm

26168 DM Anatomisches Blatt, mittel, Ø 36 mm, Länge 58 mm

26168 DL Anatomisches Blatt, lang, Ø 36 mm, Länge 68 mm

26168 DJ Aufsatz mit Glocke, Ø 28 mm, Länge 43 mmNEU

NEUNEU

Silikondichtungen Handgriff

Arbeitseinsatz, konisch, mit Gewinde, mittel

Arbeitseinsatz, atraumatisch

Arbeitseinsatz, mit Anschluss für Chromopertubation, atraumatisch

Folgende Einsätze sind im Set 26168 D enthalten:

8

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6122

037

GY

N 4

4 9.

5 03

/201

9/E

W-D

26168 K Uterus-Manipulator n. HOHL einschließlich: Handgriff Manipulatorstab Glocke, Ø 40 mm, Länge 30 mm Glocke, Ø 35 mm, Länge 30 mm Glocke, Ø 32 mm, Länge 30 mm Spiraleinsatz, Ø 20 mm Desgleichen, Ø 15 mm Arbeitseinsatz, Ø 6 mm, Länge 60 mm Arbeitseinsatz, Ø 6 mm, Länge 80 mm Arbeitseinsatz, Ø 6 mm, Länge 100 mm Schlüssel, für Spiraleinsatz

Uterus-Manipulator n. HOHL

Der Uterus-Manipulator n. HOHL wurde speziell für den Einsatz bei der Totalen Laparo–skopischenHysterektomie(TLH)entwickelt.MitHilfeeinesSpiraleinsatzeswirdderManipulatorfestimZervikalkanalfixiert,sodassdienotwendigeSpannungaufdenUterusausgeübt und der Uterus von Blase und Ureter distanziert werden kann. Alternativ kann zu den Spiraleinsätzen der optional erhältliche atraumatische Einsatz verwendet werden, um Blutungen innerhalb der Zervix zu verhindern. Um einen möglichen Gasverlust nach laparoskopischer Eröffnung der Scheide zu vermeiden, stehen dem Operateur Keramikglocken in verschiedenen Größen zur Verfügung, die je nach Größe der Portio ausgewählt werden können. Des Weiteren ermöglicht die Glocke eine gute Darstellung der Fornix und dient zur Orientierung beim Absetzen des Uterus von der Scheide.

Besondere Merkmale:

• aus der TLH nicht mehr wegzudenken• einfache Handhabung

9

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6122

037

GY

N 4

4 9.

5 03

/201

9/E

W-D

Optionales Zubehör:

26168 KH Arbeitseinsatz, Ø 6 mm, Länge 40 mm

26168 KN Arbeitseinsatz, Ø 6 mm, Länge 30 mm

26168 KP Spiraleinsatz, groß, Ø 25 mm

26168 KQ Atraumatischer Einsatz, Ø 8 mm, Länge 45 mm

26168 KI Glocke, Ø 28 mm, Länge 30 mmNEUNEU

NEU

Glocke, Ø 28 mm, Länge 30 mm

Spiraleinsatz, Ø 20 mm

Arbeitseinsatz, Ø 6 mm, Länge 60 mm

Atraumatischer Einsatz, Ø 8 mm, Länge 45 mm

26168 KO Manipulatorstab, mit atraumatischem Arbeitseinsatz und Greifer, zur VerwendungmitUterus-Manipulatorn.HOHL26168K einschließlich: Arbeitseinsatz, Ø 4 mm, Länge 3 cm Arbeitseinsatz, Ø 4 mm, Länge 4 cm Arbeitseinsatz, Ø 4 mm, Länge 6 cm Handrad

Drehrad zum Öffnen/Schließen des Greifers

Besondere Merkmale:

• Fixation des Uterus-Manipulators n. HOHL an der äußeren Muttermundslippe

• Wird nicht in die Zervix geschraubt• Speziell für organerhaltende Eingriffe

Manipulatorstab

10

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6122

037

GY

N 4

4 9.

5 03

/201

9/E

W-D

Uterus-Manipulator n. TINTARA

Der Uterus-Manipulator n. TINTARA kann für alle Indikationen in der gynäkologischen Laparoskopie eingesetzt werden, ausgeschlossen ist nur die Totale Laparoskopische Hysterektomie.DurchdieMöglichkeitderAnteflexiouteribisauf90°sowiederElevation des Uterus eignet er sich u. a. sehr gut für die operative Behandlung von Endometriose, fürMyomenukleationenoderfürdieLASH(LaparoskopischeSuprazervikaleHysterektomie).

Besondere Merkmale:

• optimale Mobilisation des Uterus möglich• für organerhaltende Chirurgie geeignet• kompakte Arretiervorrichtung erleichtert die

Einhand-Bedienung

26168 TN Uterus-Manipulator n. TINTARA einschließlich: Handgriff Arbeitseinsatz, Ø 4 mm, Länge 50 mm Arbeitseinsatz, Ø 4,5 mm, Länge 50 mm Arbeitseinsatz, Ø 4,8 mm, Länge 80 mm Schlauchhalterung

11

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6122

037

GY

N 4

4 9.

5 03

/201

9/E

W-D

Optionales Zubehör:

26168 TNF Arbeitseinsatz, Ø 4 mm, Länge 40 mm

26168 TNG Arbeitseinsatz, Ø 8 mm, Länge 50 mm

26168 TNH Arbeitseinsatz, gebogen, Ø 8 mm, Länge 80 mm

26168 TNK Arbeitseinsatz, gebogen, Ø 10 mm, Länge 100 mm

26168 TNS Pertubationsschlauch, mit LUER-Lock Innenkonus 600008

26168 V Hakenzange, Länge 22 cm

Arbeitseinsatz, Ø 4 mm, Länge 50 mm

Arbeitseinsatz, Ø 4,8 mm, Länge 80 mm

Arbeitseinsatz, gebogen, Ø 8 mm, Länge 80 mm

12

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6122

037

GY

N 4

4 9.

5 03

/201

9/E

W-D

26168 J Uterus-Manipulator n. MANGESHIKAR einschließlich: Handgriff Außenschaft Zangenaufsatz Glocke, Ø 28 mm, Länge 66 mm Glocke, Ø 33 mm, Länge 66 mm Glocke, Ø 38 mm, Länge 66 mm Arbeitseinsatz, Ø 8 mm, Länge 50 mm Arbeitseinsatz, Ø 8 mm, Länge 60 mm Arbeitseinsatz, Ø 8 mm, Länge 70 mm Arbeitseinsatz, Ø 8 mm, Länge 80 mm Arbeitseinsatz, Ø 8 mm, Länge 90 mm Arbeitseinsatz, Ø 8 mm, Länge 100 mm Arbeitseinsatz, Ø 8 mm, Länge 110 mm Arbeitseinsatz, Ø 8 mm, Länge 120 mm Manipulatorschaft 5x Dichtung 5x Silikonlippendichtung

Uterus-Manipulator n. MANGESHIKAR

Der Uterus-Manipulator n. MANGESHIKAR kann bei der Totalen Laparoskopischen Hysterektomie(TLH),derLaparoskopischenSuprazervikalenHysterektomie(LASH)undderLaparoskopisch-AssistiertenVaginalenHysterektomie(LAVH)verwendetwerden. DerUterus-ManipulatorlässtsichdirektanderPortiofixieren.DieinfünfunterschiedlichenGrößen verfügbare Glocke verhindert einen Gasverlust während des Eröffnens der Scheide. Darüber hinaus ermöglicht die Glocke die Hervorhebung der posterioren und anterioren Fornix, die so als Orientierung beim Eröffnen der Scheide genutzt werden kann. Die distalen Arbeitseinsätze sind in acht Längen verfügbar und ermöglichen eine an die Länge des Uterus angepasste Auswahl.

Besondere Merkmale:

• kannanderPortiofixiertwerden• klare Darstellung der Fornix

13

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6122

037

GY

N 4

4 9.

5 03

/201

9/E

W-D

Optionales Zubehör:

26168 JD Glocke, Ø 23 mm, Länge 66 mm

26168 JH Glocke, Ø 43 mm, Länge 66 mm

26168 JS Arbeitseinsatz, für Chromopertubation, Ø 8 mm, Länge 50 mm

26168 JT Arbeitseinsatz, für Chromopertubation, Ø 8 mm, Länge 60 mm

26168 JR Handgriff, aufschraubbar

26168 JU Arbeitseinsatz, gebogen, Ø 8 mm, Länge 50 mm

26168 JW Arbeitseinsatz, gebogen, Ø 8 mm, Länge 60 mm

26168 JX Arbeitseinsatz, gebogen, Ø 8 mm, Länge 70 mm

26168 JY Zangenaufsatz, für gebogene Arbeitseinsätze

Es wird empfohlen, vor der Verwendung die Eignung der Produkte für den geplanten Eingriff zu überprüfen.

Glocke, Ø 28 mm, Länge 66 mm

Arbeitseinsatz, für Chromopertubation, Ø 8 mm, Länge 50 mm

Zangenaufsatz

14

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6122

037

GY

N 4

4 9.

5 03

/201

9/E

W-D

Uterus-Manipulator n. DONNEZ

Der Uterus-Manipulator n. DONNEZ wird speziell für die Laparoskopische Totale oder SubtotaleHysterektomie(TLHoderLASH)eingesetzt.SeinespezifischenEigenschaftenerlauben eine genaue Hervorhebung der Vagina und der Zervix sowie die Abdichtung der Vagina während des Eröffnens. Die Platzierung der Zervix wird durch den am distalen Ende des Manipulators angebrachten Arbeitseinsatz erleichtert. Die schmale Spitze verringert den Dilatationsbedarf und reduziert das Gewebetrauma.

Atraumatischer Arbeitseinsatz zur einfacheren Platzierung in der Cervix Uteri

26168 DZ Uterus-Manipulator n. DONNEZ einschließlich: Handgriff Manipulatorstab, inklusiveArbeitseinsätze6290495(Ø4mm,Länge22mm), 7821391(Ø5,5mm,Länge42mm)und7904791(Ø4mm,Länge52mm) Glocke, Ø 34 mm, Länge 36 mm Glocke, Ø 24 mm, Länge 36 mm Glocke, Ø 42 mm, Länge 36 mm

Besondere Merkmale:• klare Darstellung der Fornix möglich• einfache Handhabung

15

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6122

037

GY

N 4

4 9.

5 03

/201

9/E

W-D

Ja, ich interessiere mich für die KARL STORZ Uterus-Manipulatoren.

Bitte schicken Sie mir ein Angebot über

r Uterus-Manipulator n. KECKSTEIN 26168 Z

r Manipulator n. SCHÄR 26168 SC

r Uterus-Manipulator, Modell CLERMONT-FERRAND 26168 D

r Uterus-Manipulator n. HOHL 26168 K

r Atraumatischer Manipulatorstab 26168 KO (zurVerwendungmitUterus-Manipulatorn.HOHL26168K)

r Uterus-Manipulator n. TINTARA 26168 TN

r Uterus-Manipulator n. MANGESHIKAR 26168 J

r Uterus-Manipulator n. DONNEZ 26168 DZ

r Ich interessiere mich für Hospitationsadressen im Bereich der laparoskopischen

.....................................................(bittegebenSiediegewünschteOP-Technikan).

r Ich interessiere mich für Trainingskurse Laparoskopie und Hysteroskopie.

r Ich bitte um Besuch des zuständigen Außendienstmitarbeiters.

Antwort

KARL STORZ SE & Co. KGProduktmarketing GynäkologieDr.-Karl-Storz-Straße 34

78532 Tuttlingen/ Germany

oder per Fax an+49 (0)7461/708-75585

Meine Adresse:

Name, Titel

Klinik, Abteilung

Straße

PLZ, Ort

Telefon

Fax

E-Mail

Unterschrift

9612

2037

GY

N 4

4 9.

5 03

/201

9/E

W-D

KARL STORZSE&Co.KG Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen/Germany Postfach 230, 78503 Tuttlingen/Germany Telefon:+49(0)7461708-0 Telefax:+49(0)7461708-105 E-Mail: info@karlstorz.com

www.karlstorz.com