Sie wählen:• Hervorragende Leistung

• Erreicht im Netzbetrieb 85 % bis 95 %der Leistung im Fahrtbetrieb

• Garantierte Zuverlässigkeit

• Neues Design

• Ultraflachverdampfer

• Einfach zu warten undzu installieren

• Flexibilität

• Geräuscharm

• Einzigartige Dreifach-Kälteleistung(Triple Cooling Capacity - TCC)

V-500-SerieVerbesserte Leistung durch optimaleTemperaturregelung

V-500-SerieVerbesserte Leistung durch optimaleTemperaturregelung

Die V-500-Serie: Alles was Sie brauchen.

Die V-500-Serie bietet Ihnen optimale Leistungbei deutlich niedrigerem Kraftstoffverbrauch undgeringerer Lärmentwicklung.

• Verbesserte Kapazität und besserer Luftstromfür erstklassige Temperaturverteilungzum Schutz der Fracht.

• Verkürzte Abkühl- und Temperaturrück- führungszeiten für garantierte Produktqualität

• Die Netzbetriebskapazität erreicht 85 % bis 95 % der Leistung im Fahrtbetrieb. So istdie Ladung bei allen Arbeitsbedingungen jederzeit maximal geschützt.

V-500 MAX (mit Kolbenkompressor)

Bestes Mitbewerbergerät

VorgängermodellVerstärkte Abkühlungsleistung

Innenlufttemperatur °C

Vergleich der Abkühlungsleistungen

Leis

tung

W

6.000

5.500

5.000

4.500

4.000

3.500

3.000

2.500

2.000-25 -20 -15 -10 -5 0 5

Das neue, exklusiveDreifachkälteleistungssystem (Triple Cooling Capacity - TCC) bietet Ihnen drei Kälteleistungsstufen undVentilatordrehzahloptionen zur automatischenAnpassung der Kälteleistung an wechselndeBetriebsanforderungen. Die TCC-Leistungsstufe wird entsprechend dem im Kältekreislauf gemessenen Druck angepasst.

V-500 MAX (mit Kolbenkompressor im Fahrtbetrieb)

V-500 MAX (im Netzbetrieb)

Sollwerttemperatur

Zeit (Stunden)

V-500 MAX Abkühlzeit bei Laderaumgröße von 18m3

und k=0,35 W/m2K

Inne

nluf

ttem

pera

tur

°C

0 0.5 1 1.5

30

25

20

15

10 5

0

-5

-10

-15

-20

-25

Betrieb

2 Kondensator-ventilatoren im Schnelllauf

Ventilatoren imLangsamlauf

Ventilatorenausgeschaltet

Stufe

TCC 1

TCC 2

TCC 3

Geräteleistung

Starke Abkühlleistung, auch unter extremen tropischen Bedingungen

Geräuscharm undgeringerKraftstoffverbrauchunter gleichmäßigenBedingungen

Extrem geräuscharm und minimalerKraftstoffverbrauchunter wenig belastendenBedingungen

• Hervorragende Abkühlleistung mit TCC 1Das Gerät arbeitet auf höchster Leistungsstufe und beide Kondensatorventilatoren laufen mit höchster Drehzahl

• Ideal für tropische Bedingungen geeignet Auf höchster Leistungsstufe kann das Gerät bei Umgebungstemperaturen bis 50 ºC unter Verwendung der Kältemittel R-134a und R-404A für Frischhaltungs- und Gefrieranwendungen eingesetzt werden.

• Geringer Kraftstoffverbrauch und niedrige BetriebskostenDie Leistung wird je nach Anforderung optimiert, was zu einer Reduktion des Kraftstoffverbrauchs führt. Bei gleichmäßigen oder niedrigen Leistungsanforderungen laufen die Kondensatorven-tilatoren mit niedriger Drehzahl oder stoppen, je nach Erfordernis.

• GeräuscharmDie Lärmbelastung wird unter allen Betriebsbedingungen auf ein Minimum reduziert. Besonders unter gleichmäßigen Bedingungen ist der Geräuschpegel praktisch gleich Null. Im Netzbetrieb liegt der Geräuschpegel je nach TCC-Leistungsstufe bei 6 dbA. Im Fahrtbetriebwird der Kompressor durch den Fahrzeugmotor angetrieben, daher istder Geräuschpegel im Vergleich zu einem Gerät mit Eigenantrieb deutlich geringer.

Optimierte Leistung mit exklusiver Technologie

Garantierte Zuverlässigkeit• Die Option des exklusiven Kolben-Hauptkompressors

von Thermo King bietet fünffache Lebensdauer

• Halbhermetischer, netzbetriebener Kolbenkompressor

• Elektrische Bauteile sind in einem hermeti- schen Kasten vor Wasser und Feuchtigkeit geschützt

• Das neue Reglersystem (TCC) reduziert die Betriebszeit der Kondensatorventilatoren

Neues Design

• Abgerundete Kanten

• Aerodynamische Vorderverkleidung

• Keine sichtbaren Schrauben

• Modernes Design des elektrischen Bedienfelds

• Komplett weißes Erscheinungsbild

• Ultraflachverdampfer (nur 220 mm Höhe) für maximale Ausnutzung des Laderaums

ES 500 Ultraflachverdampfer

Höchste Flexibilität

Die V-500-Serie bietet viele Standard-funktionen und Optionen, die auf alleBedürfnisse abgestimmt werden können:

• R-134a oder R-404A

• Netzbetrieb

• Heizleistung

• Zwei- oder Mehrfachtemperatur

• Stirnwand- oder Unterbodenmontage

Unterflurgerät

Mehrfachtemperatur

=

Kolbenkompressor Taumelscheibenkompressor

Einfache Installation undWartung

• Frontabdeckung mithilfe von Plastik-Clips am Gehäuse befestigt

• Clip-on-Abdeckung für die Elektrik

• Speedy-Clip-System für Schläuche und Anschlüsse

Türöffnungen pro Stunde

Lade

raum

volu

men

(m

3 )

Bei jedem Modell kann zwischen zwei Kompressoren gewählt werden: Kolbenkompressor oder Taumelscheibenkompressor.

Kältemittel Netzbetrieb Zweifachtemp. Heizen Mehrfachtemp. montage

V-500 10

V-500 20

V-500 MAX 10

V-500 MAX 20

V-500 MAX 30

V-500 MAX 50

V-500 MAX TC 10

V-500 MAX TC 20

V-500 MAX TC 50

V-500 MAX TCI 10

V-500 MAX TCI 20

V-500 MAX TCI 50

R-134a

R-134a

R-404A

R-404A

R-404A

R-404A

R-404A

R-404A

R-404A

R-404A

R-404A

R-404A

–✓

–✓

–✓

–✓

✓

–✓

✓

––––––✓

✓

✓

✓

✓

✓

––––✓

✓

––✓

––✓

–––––––––✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

Die V-500-Serie: eine umfassende Produktfamilie

*

Auswahlanleitung für die V-500-SerieV-500/V-500 MAX

30 °C (86 °F) maximale Umgebungstemperatur,Tiefkühlkammer, 5 Öffnungen der Laderaumtür pro Stunde: V-500 MAX (mit Kolbenkompressor) ist für Fahrzeuge bis zu 22,5m3 (795 ft) geeignet. V-500 MAX (mit Taumelscheibenkompressor) ist für Fahrzeuge bis zu 21m3 (740 ft) geeignet.

Beispiel:

V-500 MAX TC

Tiefkühlkammer (k = 0,35 W/m2K)Umgebungstemperatur: 30 °C/86 °F, Kammer: -20 °C/-4 °F

Umgebungstemperatur: 38 °C/100 °F, Kammer: -18 °C/ 0 °F

Kühlkammer (k = 0,5 W/m2K)Umgebungstemperatur: 30 °C/86 °F, Kammer: 6 °C/43 °F

Umgebungstemperatur: 38 °C/100 °F, Kammer: 6 °C/43 °F

30° C (86 °F) maximale Umgebungstemperatur,Tiefkühlkammer, 5 Öffnungen der Laderaumtür proStunde in jeder Kammer: V-500 MAX TC (mit Kolbenkompressor) geeignet fürFahrzeuge mit Tiefkühl- und Kühlkammern bis jeweils 13 m3 (460 ft3). V-500 MAX TC (mit Taumelscheibenkompressor) geeignet fürFahrzeuge mit Tiefkühl- und Kühlkammern bis jeweils 12m3 (425 ft3).

Beispiel:

18

16

14

12

10

8

6

4

21 2 3 4 5 6 7 8 9

28

26

24

22

20

18

16

14

12

10

8

1 2 3 4 5 6 7 8 9

18

16

14

12

10

8

6

4

21 2 3 4 5 6 7 8 9

40 38 36 34 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2

1 2 3 4 5 6 7 8 9

42 40 38 36 34 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10

81 2 3 4 5 6 7 8 9

16

14

12

10

8

6

4

21 2 3 4 5 6 7 8 9

Durchgezogene Linie steht für Modelle mit Kolbenkompressor. Gestrichelte Linie steht für Modelle mit Taumelscheibenkompressor.

ES 300 MAX Ultraflachverdampfer

Die V-500-Serie: Technische DatenBeschreibungDie V-500-Serie von Thermo King besteht aus zweiteiligen Geräten, für Frisch-, Gefrier- undTiefkühlanwendungen in mittelgroßen LKW undLieferwagen. Der Hauptkompressor wird vomFahrzeugmotor angetrieben. Bei netzbetriebenenModellen wird der zweite Kompressor von einemElektromotor angetrieben. Der V-500 MAX TC kann zwei Verdampfer zurTemperaturregelung von zwei Laderäumen betreiben.Modelle mit Heißgasheizung sind ebenfalls erhältlich.

Systembauteile• Kondensator• ES 500-/ES 500 MAX-Verdampfer (außer TC-Modell)• Motorbetriebener Kompressor mit Wahl zwischen

Kolben- und Taumelscheibenkompressor• Einbaukit• Fahrerhausfernbedienung• Flachverdampfer ES 300 MAX für TC-Modelle• Fahrzeugantriebskit (auf Anfrage)

KältemittelV-500: Kältemittel R-134a (3,6 kg)

Chlor: NullV-500 MAX: Kältemittel R-404A (3,7 kg)

Chlor: Null

Kompressor (motorgetrieben)Kolbenkompressor (TK-312R)• Anzahl der Zylinder: 3• Hubraum: 186,7 cm3

• Empfohlene Höchstdrehzahl: 3.000 U/min• Jet Lube- und Jet Cool- (bei MAX-Geräten)

Kompressor Schmier- und Kühlsysteme

Taumelscheibenkompressor (TM-16)• Anzahl der Zylinder: 6• Hubraum: 163 cm3

• Empfohlene Höchstdrehzahl: 3.000 U/min• Jet Lube- und Jet Cool- (bei MAX-Geräten)

Kompressor Schmier- und Kühlsysteme

Defrost• Automatischer Heißgasdefrostbetrieb

Leistung der VerdampferventilatorenLuftstromvolumen: Hauptverdampfer (ES 500):

2.400 m3/h (1.415 ft3/min)Zweifachtemperaturverdampfer (ES 300 MAX):

1.300 m3/h (765 ft3

/min)

Heizleistung (Modell 30/50)• Heißgasheizungssystem• 950 W (3.240 BTU/h)

Elektromotoren• Optionen bei Gleichstrom:

12 V DC und 24 V DC• Optionen für den Netzbetrieb:

230 V/1 Phase/60 Hz 400 V/3 Phasen/50 Hz 230 V/3 Phasen/50 Hz230 V/3 Phasen/60 Hz

• Gesamtstromverbrauch im Fahrtbetrieb:

Standardausstattung• Jet Lube™-Kompressorschmierung• Jet Cool™-Kompressoreinspritzkühlung (MAX-Modelle)• Armaturenbrett-montiertes Bedienfeld mit beleuchtetem

LCD-Anzeige-Thermometer

• Automatischer Heißgasdefrostbetrieb• Elektronischer Thermostat

ES 500 Ultraflachverdampfer

Direct Smart Reefer imFahrerhaus

Nettokälteleistung des Geräts unter ATP-Bedingungen einschließlich 30 ˚C (86 ˚F) Umgebungstemperatur.

Nettokälteleistung des Geräts bei 100 ˚F (38 ˚C) Umgebungs-temperatur und einer Kompressordrehzahl von 2.400 U/min.

100 °F (38 °C) Umgebungstemperatur,US-Standard

30 °C (86 °F) Umgebungstemperatur, europäischer Standard

Gewicht (ca.)Kondensator

Ohne Netzbetrieb 68 kg (150 lb)

Mit Netzbetrieb 140 kg (309 lb)

ES 500 MAX (Ultraflachverdampfer) 25,5 kg (56 lb)

ES 300 MAX(Ultraflachverdampfer) 18 kg (40 lb)

Kolbenkompressor 13 kg (29 lb)

Taumelscheibenkompressor 7,5 kg (16 lb)

12 V DC 24 V DC

V-500/V-500 MAX 36 A 18 A

V-500 MAX TC 42 A 21 A

• Gesamtstromverbrauch:

V-500/500 V-500MAX MAX TC

230 V/1 Phase/60 Hz 12,7 12,7

400 V/3 Phasen/50 Hz 6,8 6,8

230 V/3 Phasen/60 Hz 13,6 13,6

230 V/3 Phasen/60 Hz 14,1 14,1

Kälteleistung

V-500 (Kältemittel R-134a) Rückluft / Fahrtbetrieb Watt BTU/hKolbenkompressor

0 °C (32 °F) 4.150 14.165-20 °C (-4 °F) 1.685 5.750

Taumelscheibenkompressor0 °C (32 °F) 3.700 12.630

-20 °C (-4 °F) 1.535 5.240Netzbetrieb 50 Hz

0 °C (32 °F) 3.350 11.435-20 °C (-4 °F) 1.430 4.880

V-500 (Kältemittel R-134a) Rückluft / Fahrtbetrieb BTU/h WattKolbenkompressor

35 °F (2 °C) 14.130 4.1400 °F (-18 °C) 5.715 1.675

Taumelscheibenkompressor 35 °F (2 °C) 12.595 3.690

0 °F (-18 °C) 5.205 1.525Netzbetrieb 60 Hz

35 °F (2 °C) 11.350 3.3250 °F (-18 °C) 4.575 1.340

Nettokälteleistung des Geräts unter ATP-Bedingungen einschließlich 30 ˚C (86 ˚F) Umgebungstemperatur.

Nettokälteleistung des Geräts bei 100 ˚F (38 ˚C) Umgebungs-temperatur und einer Kompressordrehzahl von 2.400 U/min.

100 °F (38 °C) Umgebungstemperatur,US-Standard

30 °C (86 °F) Umgebungstemperatur,europäischer Standard

V-500 MAX (Kältemittel R-404A)Rückluft / Fahrtbetrieb Watt BTU/hKolbenkompressor

0 °C (32 °F) 5.345 18.240-20 °C (-4 °F) 2.775 9.470-25 °C (-13 °F) 2.175 7.425

Taumelscheibenkompressor0 °C (32 °F) 4.950 16.895

-20 °C (-4 °F) 2.600 8.875-25 °C (-13 °F) 2.025 6.910

Netzbetrieb 50 Hz0 °C (32 °F) 4.150 14.165

-20 °C (-4 °F) 2.285 7.800-25 °C (-13 °F) 1.790 6.110

V-500 MAX (Kältemittel R-404A)Rückluft / Fahrtbetrieb BTU/h WattKolbenkompressor

35 °F (2 °C) 15.595 4.5700 °F (-18 °C) 7.135 2.090

-20 °F (-29 °C) 4.055 1.190Taumelscheibenkompressor

35 °F (2 °C) 14.365 4.2100 °F (-18 °C) 6.655 1.950

-20 °F (-29 °C) 3.770 1.105Netzbetrieb 60 Hz

35 °F (2 °C) 12.425 3.6400 °F (-18 °C) 6.620 1.940

-20 °F (-29 °C) 1.940 1.005

Abmessungen: Millimeter (Zoll)

Zusammenfassung derGarantieDie spezifischen Bedingungen der zweijährigen,eingeschränkten Garantie der Thermo KingIreland Ltd.(TK 52506-9-CH) sind auf Anfrageerhältlich. Thermo King kann weder vertraglichnoch im Rechtsstreit (einschließlich Haftpflichtund Fahrlässigkeit) für besondere, mittelbare und Folgeschäden, die durch den Einbau oderGebrauch eines der hier erwähnten Produkte oder aufgrund deren mechanischen Versagensentstehen, haftbar gemacht werden.

Technische Daten können ohne vorherigeAnkündigung geändert werden.

Ingersoll Rand Climate Control Technologies NCI Building - 4th Floor, Culliganlaan 1B, 1831 Diegem, Belgien

Thermo King Monivea Road, Mervue, Galway, Irland

© 2006 Ingersoll-Rand Company Limited TK 51471-18-PL G (Rev. 4, 9-06)

Mit unserem Geschäftsbereich Climate Control bieten wir Geräte und Dienstleistungen für das Management temperatur-geregelter Lager- und Transportmöglichkeiten für Lebensmittel und andere verderbliche Waren an. Zu unseren Markengehören Thermo King® ein weltweiter Marktführer für Transportkühlsysteme, und Hussmann Koxka®, ein Hersteller vonLebensmittelkühl- und -auslagegeräten.

www.thermoking.com www.hussmann.com www.ingersollrand.com

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an: