vak de - TCM Kongress Rothenburg o.d.T von Shen-Störungen mit der Ba-Gua-Balance-Methode – Richard Tan (usa) Acuregen kosmetische Akupunktur – Continued Professional Development

Eine Veranstaltung der

Ankündigung

2013

Ankündigungzum 44. internationalen tcm Kongress in Rothenburg o. d. T.

Mit freundlicher Unterstützung

07. Mai – 12. Mai 2013Psychiatrie | Psychosomatik | Alterskrankheiten

Ö sterreich

Kong

resspartnerland2013

vak_de.indd 1vak_de.indd 1 20.04.12 10:2820.04.12 10:28

2 44. tcm Kongress Rothenburg o. d. T.

tcmBest of

Fachbücher

Akupunkturbedarf

Heilkräuter

naturmedAidenbachstraße 7881379 MünchenTel.: +49 (0)89 7499156Fax: +49 (0)89 7499157www.naturmed.de

3B Scientific GmbHRudorffweg 821031 HamburgTel.: +49 (0)40 73966221Fax: +49 (0)40 73966104www.3b-akupunktur.de

Zieten ApothekeGroßbeerenstraße 1110963 BerlinTel.: +49 (0)30 5471690Fax: +49 (0)30 54716919www.zietenapotheke.de

ZIETEN

Fachbuchversand


3

Weitere Informationen und Anmeldung: www.tcm-kongress.de

44. tcm Kongress Rothenburg o. d. T.

Liebe Freundinnen und Freunde des tcm Kongress Rothenburg,

hiermit präsentieren wir Ihnen einen Ausblick auf das Programm des 44. tcm Kon-gress Rothenburg vom 7. bis 12. Mai 2013. Mit den Schwerpunktthemen »Psychiatrie, Psychosomatik und Altersheilkunde« haben wir eine aktuelle Thematik aufgegriffen, die wir in ihrer Mannigfaltigkeit beleuchten möchten.

In unserer in diesem Jahr begonnenen Serie »Kongresspartnerland tcm Kongress Rothenburg« stellen wir Ihnen Österreich mit seiner tcm-Geschichte und seiner aktuellen gesundheitspolitischen Lage auf dem 44. tcm Kongress Rothenburg vor.

Auch freuen wir uns besonders, unsere Kooperation mit der tcm Universität Chengdu auf eine neue Ebene zu bringen. In einem Forum werden sechs angesehene Professor/inn/en aus Chengdu Themen mit direktem Praxisbezug und auf höchstem Niveau präsentieren.

Wir wünschen Ihnen eine interessante Lektüre und freuen uns, Sie im Mai 2013 im romantischen Rothenburg begrüßen zu dürfen.

1567

5002

21

Gerd OhmstedeKongresspräsident

Christian YehoashKongressleitung

Nils von Below1. Vorsitzender

Ab sofort bieten wir Ihnen in unserer neuen Online-Mediathek die Möglichkeit, viele Kurse des tcm Kongress Rothenburg online als Video abzurufen.

Etwas verpasst …? … dann zu den Online-Kursvideos des tcm Kongress Rothenburg

www.agtcm-shop.de

anzeige_mediathek_1_3.indd 1 20.04.12 10:21



r Psychiatrie 1. Diagnostik und Therapie akuter und chronischer Phasen von Depressionen2. Die Behandlung von bipolaren Störungen mit Chinesischer Arzneimitteltherapie3. Die Angst befällt alle fünf Speicherorgane: Diagnostik und Therapie von Angststörungen – Yan Hong (cn)

Phytotherapie als begleitende Maßnahme in Psychologie und Psychiatrie: Praktische Ansätze zur Behandlung von mentalen und emotionalen Störungen – Heiner Frühauf (usa)

Integrative Psychiatrie: Warum und Wie? Erklärung der klinischen Praxis (das Protokoll) mit Fallstudien – Rogier Hoenders (nl)

r Thementag Psychiatrie Psychiatrie in Ost und West: Wie lassen sich schulmedizinische und chinesische Behandlung bei psychiatrischen Patient/inn/en vereinbaren, kombinieren, integrieren?

1. Psychosen schulmedizinisch erkennen und behandeln: Woran erkenne ich eine akute psychiatrische Erkrankung? Wie wirken Psychopharmaka und welche Interaktionen gibt es mit Phytotherapeutika?2. Psychologie der Organe – Organische Psychiatrie: Die psychiatrische Erkrankung in der Biographie der Patient/inn/en (Die Entwicklung von Fähigkeit und Fertigkeit). – Peter F. Matthiessen (d)

Das nada-Protokoll zur Behandlung psychiatrischer Erkrankungen – Ralf Raben (d)

Kreativität und Wahnsinn: Psychiatrische Erkrankungen als Potenzial? – Dominique Hertzer (d)

r Psychosomatik 1. Körper und Bewusstsein2. Emotionen nach dem Huangdi Neijing – Elisabeth Rochat de la Vallée (f)

1. Akupunktur in der Behandlung von Angst, Ängstlichkeit und PhobieDie fünf Phasen der Depression (Depression manifestiert sich in unausgeglichenen Zuständen der Fünf Elemente); Diagnose und Behandlung mit Akupunktur – Radha Thambirajah (uk)

1. Diagnose und Behandlungsstrategie mit Akupunktur bei Shen-Störungen2. Behandlung von Shen-Störungen mit der Ba-Gua-Balance-Methode – Richard Tan (usa)

Ben Tun/Rennendes Ferkel und Angststörungen – Z’ev Rosenberg (usa)

Qi-Regulation – Japanische Meridiantherapie und die Behandlung psychologischer Probleme – Stephen Birch (nl)

Die psychosomatischen Profi le der fünf Wandlungsphasen – Josef Müller (ch)

Von Depressionen über Wahn bis zu Demenz … ganzheitliche Heilungswege mit der Ohrakupunktur – Michael Noack (d)

Die Kunst des Herzens – Peter Firebrace (uk)

Chinesische Medizin als Ergänzung zu einer psychotherapeutischen Behandlung – Jürgen Mücher (d)


5



r Alterskrankheiten Altersheilkunde: Strukturelle Probleme und andere verbreitete Erkrankungen – Kiiko Matsumoto (usa)

1. Sterbebegleitung2. Hypertonie – Claude Diolosa (F)

Immer älter – immer dicker? Ein ganzheitliches Diagnose- und Behandlungskonzept bei Adipositas – Ruth Rieckmann (d)

Kopfakupunktur bei neurologischen und geriatrischen Erkrankungen – Suzanne Robidoux (cn)

Augenblicke des Alters – Pulsdiagnose im 21. Jahrhundert: Den Älteren zuhören – Sybill Huessen (nl), Scott Tower (usa)

Die Behandlung des alternden Menschen in der Kampo-Medizin – Bernd Kostner (a)

Schmerz im Alter – Michael Noack (d)

r Forum der TCM Universität Chengdu Sechs angesehene Professor/inn/en gestalten 1,5 Tage im Kernkongress 1. Klinische Anwendung der Medizinklassiker2. Klinische Anwendung von tcm-Rezepturen3. Gesundheitspfl ege in der tcm

Broad range of high quality acupuncture products (needles, moxa, cupping, Meridius® Adapta™ tape and many more) distributed from the UK throughout Europe.

DongBang Acupuncture NeedlesExcellence at Sensible Prices

AAcuPrime.com telephone: +44 (0)1392 829500 email: [email protected]



r Kongresspartnerland Österreich Akupunktur in Österreich: Von Ötzi, dem ersten Akupunkturpatienten, bis in die Gegenwart – Leopold Dorfer (a)

Die Geschichte der Österreichischen Gesellschaft für Akupunktur – Helmut Nissel (a)

Erforschung und Anerkennung der Akupunktur in den 70er und 80er Jahren und sensationelle Beobachtungen in China – Gernot Pauser (a)

r Specials Bewusstwerdung des Menschen im Yi Jing – Botschaft für unsere Zeit – Jochen Gleditsch (d)

Langes Leben: Praxisbezogene Refl ektionen zu einem Kernthema der Chinesischen Medizin – Heiner Frühauf (usa)

Shen Zyklus. Benshen – den Geist verwurzeln: Das 8. Kapitel des Lingshu als Grundlage für jede tcm-Behandlung – Dominique Hertzer (d)

Der Kaiser und das Universum – Den Geist aus einer systemischen Perspektive verstehen – Jan Schröen (nl)

1. Die wahre Meditation der Weisen Chinas – Ein Leitfaden zum Wachstum2. Die 39 Stufen zum Yijing – Richard Bertschinger (uk)

r The Rothenburg Interview Im Woo-Way- (Wu Wei) Café mit Michael McCarthy & Gästen

r Akupunktur Ling-Shu-Akupunktur: Jingluo-Musterdifferenzierung und -Behandlung – Mark Seem (usa)

1. Allgemeine Einführung in die tcm-Sportmedizin2. Neurologische Schmerzen und Akupunktur (Trigeminusneuralgie, Ischialgie, Gürtelrose, Neuropathie bei Diabetes, ms, Chemotherapie und Alkoholismus, Morbus Sudeck, Phantomschmerz) – Sun Peilin (b)

1. Diagnose und Behandlungsstrategie mit Akupunktur bei Shen-Störungen2. Behandlung von Shen-Störungen mit der Ba-Gua-Balance-Methode – Richard Tan (usa)

Acuregen kosmetische Akupunktur – Continued Professional Development Training Workshop Ein systematischer Ansatz, der stark von dem Verständnis der physiologischen Prozesse beeinfl usst ist; mit viel praktischen Techniken, damit die Anwender/innen sich sicher und kompetent in der Praxis fühlen. – Amanda Shayle (uk), Kirsten Dhar (d)

Ein Cun ist nicht ein Cun – Punktlokalisation – Astrid Kratz, Kathrin Purucker (d)

Himmelsfensterpunkte – ideal kombiniert mit Fünf-Elemente-Behandlungen – Sigrid Klain (d)

1. Grundlegende Theorie der Koreanischen (Saam) Akupunktur2. Klinische Anwendung der Schmerztherapie mit Koreanischer (Saam) Akupunktur – Tae Cheong Choo (usa)

1. Dantian – das Energietor; Abdomen – das zweite Gehirn. Balanzierungstechniken der Abdominal-Akupunktur2. Abdominal-Akupunktur in der Behandlung muskuloskeletaler Störungen – Tuvia Scott (isr)


7



r Arzneimitteltherapie Verschiedene Formen von Hitze bei Krebserkrankungen – Barbara Kirschbaum (d)

Das System der zehn Hauptrezepturenfamilien in der Chinesischen Medizin: 1. Rezept-Familie Chaihu2. Rezept-Familie Banxia, Fuzi3. Rezept-Familie Huangqi – Huang Huang (cn)

1. Wie man das Individuum und nicht die Krankheit behandelt. Wie man Rezepturen schreibt.2. Qin Bo-Weis 56 Behandlungsstrategien – Jason Blalack (usa)

Daoistische Medizin vor 3500 Jahren – Die frühesten Grundlagen der Arzneimitteltherapie aus dem Tang Ye Jing – Gunter Neeb (d)

1. Yin/Yang-Toxin: Autoimmunerkrankungen im Jin Gui Yao Lue2. Ben Tun/Rennendes Ferkel und Angststörungen – Z’ev Rosenberg (usa)

Brustkrebs – Suzanne Robidoux (cn)

Behandlungsstrategien der Leber nach Wang Xu Gao – Jens Vanstraelen (d)

r Diskussionsforum DWGTCM Evidence Based Medicine – Die Zukunft der chinesischen Medizin in der globalisierten Welt zwischen Wissenschaft und Tradition – Stefan Englert (d)

r Kinderheilkunde-Tag Thema: Unruhiges Leben, unruhige Kinder – was tun? Wir wollen das Thema »Unruhe bei Kindern, Schlafstörungen und Hyperaktivität« von verschiedenen Seiten beleuchten und hilfreiche Behandlungsansätze vorstellen. – Thementagsleitung: Sieglinde Wilz (d), Ruthild Schulze (d)

r Fertilitätssymposium I und II An zwei Tagen werden wir uns dem Thema Infertilität/tcm widmen. Grundgedanke: Welchen Einfl uss hat Stress auf die Fertilität? Welche Behandlungsstrategien sind erfolgversprechend? – Thementagsleitung: Andreas Noll (d), Karin Kielwein (d)

1. Anfänger/innen Für Einsteiger/innen in die Thematik/Grundlagen der Kinderwunschbehandlung – Kiki Sulistyo (d), Kerstin Friol (d)

2. Fortgeschrittene Schulmedizinische Überlegungen (kontrovers!) zum Einfl uss von Stress bei Kinderwunsch – Angefragt: Prof. Arck und Frau Zimmerling

tcm-Behandlung von Stress / Kinderwunsch – Anat Mendler-Shefer (isr)

Die Feuer-Schule bei Infertilität – Oliver Ernst (e)

3. Anfänger/innen und Fortgeschrittene Tian Gui und Infertilität – Jens Vanstraelen (d)

Mingmen, Leber und Kinderwunsch – Andreas Noll (d)

Ohrakupunktur und Infertilität – Peter Aluani (a)

Rezepturen aus dem Shang Han/Jin Gui Yao Lue und Infertilität – Li Jie (nl)

4. Expert/inn/en-Workshop (nur auf Einladung) Thema: Ovarielle Insuffi zienz – Leitung: Andreas Noll (d), Kiki Sulistyo (d)



Die Apothekefür Naturheilmittel und Traditionelle Chinesische Medizin

www.zietenapotheke.de

Kostenfreie Therapeuten-Hotline:Tel. 0800 - 66 68 881 Fax 0800 -10 15 465

Zieten Apotheke . Großbeerenstraße 11 . 10963 Berlin . Tel. 030-547 16 90

beste qualität und beratungFür Ihre erfolgreiche Therapie

chinesische kräuter und granulate

europäische heilkräuter

pao zhi verfahren

pulverisierung

tablettierung

standardrezepturen

huang huang-rezepturen

Bei uns fi nden Sie über 500 chinesische und 300 europäische Heil-

kräuter, mehr als 300 chinesische Granulate; Homöopathika aller

nam haften Hersteller; naturheilkundliche Salben, Tinkturen und

Sprays aus eigener Herstellung und natürlich auch das gesamte

schulmedizinische Sortiment.

ZIETEN


9



r TCM-Wissenschaftstag Der tcm-Wissenschaftstag am tcm Kongress Rothenburg 2013 folgt der Tradition der letzten Jahre zu untersuchen, wie die tcm-Praxis die Forschung anregen kann und die Forschung wiederum die tcm-Praxis. Es wird Vorträge von Fachleuten geben, die gerade am Anfang ihrer Forschung stehen, als auch von denen, die bereits längere Zeit in der Forschung involviert sind. Der Fokus liegt auf einer Bandbreite an Untersuchungsmethoden und klinischen Begebenheiten; mit eingeschlossen sind Gynäkologie, Onkologie, psychische Gesundheit und muskuloskelettale Erkrankun-gen. Wie bei den vorherigen Veranstaltungen ist dieser Tag so angelegt, diejenigen zu inspirieren, die Interesse haben, sich in der Forschung zu engagieren, als auch diejenigen zu fesseln, die bereits Forschungskompetenz aufweisen. Es wird auch eine Gelegenheit sein, über die neuesten Entwicklungen von denen zu erfahren, die mit aktuellen Befunden und Ergebnissen zu der wachsenden »evidence base« in der tcm beitragen. – Thementagsleitung: Velia Wortman (d), Volker Scheid (uk)

r Laserakupunktur-Tag Mit Laserakupunktur neue Patient/inn/en für die tcm gewinnen. Vortragende: Dr. Michael Weber (d), Dr. Volkmar Kreisel (d), Julian Scott (uk), Anja Füchtenbusch (d). Warum und wie wirkt die Laserakupunktur? Erfolgreiche Therapiekonzepte bei ausgewählten Krankheitsbildern. Nadel oder Laser? Wann was besser ist. Mit Laserakupunktur den Praxisumsatz erfolgreich steigern. Die richtige Auswahl eines Lasergerätes für die eigene Praxis. Praktische Demonstration und Workshop.

r Thementag Yang Sheng Yang Sheng (Das Leben nähren) bezieht sich zum einen auf die Gesunderhaltung und Gesundheitsförderung des individuellen Menschen (Selbstkultivierung) und kann als Konzept innerhalb allgemeiner Prävention, die über die bloße Erhaltung der Arbeitsfähigkeit hinausgeht, dienen. Die Möglichkeiten der Einbindung dieses Konzeptes als Teil der Chinesischen Medizin in die Prävention auf gesellschaftlicher Ebene sind bei weitem nicht ausgeschöpft. Überall dort, wo es über die individuelle Therapie mit Chinesischer Medizin hinaus um Verhaltensprävention geht, bietet das Yang-Sheng-Konzept einen nicht zu unterschätzenden ganzheitlichen Ansatz. Prävention und Gesundheitsförderung gelten als »Vierte Säule« des gesellschaftlichen Gesundheitssystems und sind vor allem auf die Verminderung lebensstilbedingter chronischer Erkrankungen und die Verringerung gesundheitlicher Ungleichheit gerichtet. Interventionsbereiche der Gesundheitsförderung sind:– Interventionsebene: Verhaltensprävention mit Fokus auf Information, Motivation, Übungen – Lebensweltliche Ebene (Setting): erzieherische Angebote in Schulen, Betrieben, Verwaltungen (betriebliche Gesundheitsförderung)– Makroebene (Bevölkerung): Motivations- und Informationskampagnen Der Thementag dient dazu, die Möglichkeiten für die Umsetzung und Anwendung des Yang-Sheng-Konzeptes auf den unterschiedlichen Ebenen auszuloten und bereits vorliegende Erfahrungen und praktische Ansätze vorzustellen. – Thementagsleitung: Helmut Magel (d)

r Diagnostik Gesichtsdiagnose und die psycho-emotionelle Grundlage bei Krankheit – Lilian Pearl Bridges (usa)

1. Das abc der Pulsdiagnose – Tastbare Wahrheiten unter Ihren Fingerspitzen2. Augenblicke des Alters – Pulsdiagnose im 21. Jahrhundert: Den Älteren zuhören – Sybill Huessen (nl), Scott Tower (usa)

Die Kunst des Lebens von Problemen – Raum für eine tiefere Heilung kreieren – Scott Tower (usa)



Tipps und Tricks in der Pulsdiagnose für Praxiserfahrene – Jens Vanstraelen (d)

r Japanische Medizin 1. Die Verbindung zwischen dem Tan Tien und emotionalen Störungen2. Altersheilkunde: Strukturelle Probleme und andere verbreitete Erkrankungen – Kiiko Matsumoto (usa)

1. Die Kunst des Nadelns2. Qi-Regulation – Japanische Meridiantherapie und die Behandlung psychologischer Probleme3. Japanische Moxibustionsmethoden für Veränderungen im ganzen Körper sowie an lokalen Stellen – Stephen Birch (nl)

1. Die Behandlung des alternden Menschen in der Kampo-Medizin2. Grundlagen der Kampo-Medizin mit einer detaillierten Einführung in die Bauchdeckendiagnostik – Bernd Kostner (a)

r Qigong Fuqi Yangsheng Fa – Aufnahme von Qi zur Pfl ege des Lebens – Ingrid Reuther (d)

1. Mit traditionellem Qigong den Körper und die Seele stärken (Fan Teng Gong)2. Nei Jing Gong – das Qigong der inneren Kraft – Guo Bingsen (cn), Edith Guba (d)

r Diätetik Immer älter – immer dicker? Ein ganzheitliches Diagnose- und Behandlungskonzept bei Adipositas – Ruth Rieckmann (d)

r Tuina Shen beruhigen mit Gesichts-Tuina – Jürgen Schroll (d)

Tuina-Massage für Emotionen: Blockaden lösen und ausgleichen – Petra Faustka (a)

Tuina und Taping verbinden – Heike Wiedemann (d)

Bindegewebsdiagnostik für Tuina – Thomas Meyer (d)

Gertrude Kubiena

Syndrome maudrich 2012, 312 S., zahlr. Tabellen, br.EUR 39,– (A) / EUR 37,90 (D) / sFr 51,–ISBN 978-3-85175-926-6

Gertrude Kubiena

www.maudrich.com

Ohne chinesische Syndromdiagnostik keine qualifi zierte TCM-Behandlung! Denn hinter ein und derselben modernen Diagnose können

mehrere ganz unterschiedliche chinesische Syndrome stecken, die eine individuelle Therapie erfordern und umgekehrt. Chinesische Syndrome übersichtlich – benutzerfreundlich – praxisgerecht

in der Traditionellen Chinesischen Medizin


11



www.naturmed.de Tel.: 089-74 99 156

FachbuchversandFachbuchversand

Maciocia, G.Praxis der chinesischen Medizin2. Aufl. 2010, 1416 Seiten, € 175,00

Maciocia, G.Grundlagen der chinesischen Medizinnnnnn2. Aufl. 2010, 1266 Seiten, € 154,00

naturmed Fachbuchversand empfiehlt:

M i i G

NEU

r Guasha 1. Gua Sha für die moderne Praxis: Behandlung von Schmerz, Bewegungseinschränkung, Entzündung sowie die Behandlung des Immunsystems2. Gua Sha – geben und nehmen; prozessorientiertes Erkennen und Erklären3. Sofortige und signifi kante Zungenveränderungen als ein direktes Ergebnis von Gua Sha – Arya Nielsen (usa)

r Ohrakupunktur 1. Von Depressionen über Wahn bis zu Demenz – Ganzheitliche Heilungswege mit der Ohrakupunktur2. Schmerz im Alter – Michael Noack (d)

Die Praxis der französischen Ohrakupunktur nach Nogier und ihre Kombination mit der tcm – Peter Aluani (a)

Die Testmethode »Aurikulomedizin nach Nogier und Bahr« und die »Cerebrale Regenerationsakupunktur« nach Dorfer – Leopold Dorfer (a)

Schwingung ist Leben – Die frequentielle Akupunktur nach Reininger – Manfred Reininger (a)

r Forum 5. tcm-Sozialforum Erfahren Sie mehr zu tcm im weltweiten humanitären Einsatz. Chinesische Medizin über Grenzen mit Akteur/inn/en von Projekten in Jordanien und Nepal sowie von »Akupunktur ohne Grenzen International«. – Forumsleitung: Sylvia Köhn (d)


Psychiatrie | Psychosomatik | Alterskrankheiten

Eine Veranstaltung der

Das endgültige Programm für den 44. tcm Kongress Rothenburg vom 7. bis 12. Mai 2013 wird Anfang Dezember 2012 online auf unserer Kongress-Website und ab Januar 2013 als Programmheft erscheinen.

Ab diesem Zeitpunkt können Sie sich online unter www.tcm-kongress.de anmelden. Hier fi nden Sie auch weiterführende Informationen.

Hochwertige Chinesische Arzneimittel

REZEPTURSERVICE HAUSSPEZIALITÄTEN GENUSSTEES

LIAN CHINAHERB


Documents

vak de - TCM Kongress Rothenburg o.d.T von Shen-Störungen mit der Ba-Gua-Balance-Methode – Richard Tan (usa) Acuregen kosmetische Akupunktur – Continued Professional Development