Amtliche Mitteilung | Zugestellt durch Post.at

Inhalt 07/2013

Der Bürgermeister informiert 2-3Straßensperre; Aus dem Bauamt 4Aus unserem Alten- und Pflegezentrum 4Neuer Vorstand der Vöcklamarkter Wirtschaft 5Sozialmarkt Vöcklamarkt; Schatzi*s Kinderstube 6Hochwasserhilfe für Gemeindebürger 6Stellenangebote; Jugendticket; Eltern-Telefon 7Gesunde Gemeinde 9-10Veranstaltungen 10-12

www.vöcklamarkt.at

termIne Im JulI:

Bauverhandlung: Dienstag, 23.07.2013, Anmeldung im Bauamt bei Herrn Eder, Tel. Nr.: 07682/2655-20

rechtsBeratung: Donnerstag, 04.07.2013, 16:00 Uhr, Anmeldung im Sekretariat, Tel. Nr.: 07682/2655-11

mutterBeratung: Donnerstag, 25.07.2013, 08:30 Uhr in Schatzis*Familienzentrum

Das Fest Für Die ganze Familie · musik unD · internationale strassenkünstlerDie Veranstaltung FinDet nur bei schönwetter statt.liFe raDio-bühne // bauernkrapFen eintritt: kinDer bis 14 - Frei // erwachsene € 4,-

so. ab 15 uhr21.07.

Vöcklamarkt

Amtliche MitteilungSeite 2

Lagerung von SandsäckenGespräche nach dem Hochwasser machten deutlich, dass zur Erstsiche-rung notwendige Sandsäcke direkt vor Ort gelagert werden müssen. Zu diesem Zweck wurde eine größere Einlagerungsaktion im Jahre 2011 in der Ortschaft Reichenthalheim durch-geführt.

Nun wurden in der Fornacher Straße (Autohaus Scheinecker), im Feuer-wehrzeughaus der FF Vöcklamarkt und bei der Firma Huemer in der Fran-kenburger Straße weitere Paletten mit Sandsäcken gelagert. Diese sind nun auf schnellstem Wege jederzeit verfügbar und erspart uns im Ernstfall zeitaufwändiges Befüllen.

Herzlicher Dank gebührt den Firmen Au-tohaus Scheinecker und dem Transport-unternehmen Huemer.

Hochwasser

Marktfest – Heißes Pflaster

Der Bürgermeister informiertLiebe Vöcklamarkterinnen! Liebe Vöcklamarkter!Ich möchte Sie diesmal über folgende Themen informieren:

- Hochwasser - Markfest - Heißes Pflaster- Lagerung von Sandsäcken- Jungbürgerfeier

- Illegale Mülldeponien- Ferienprogramm Sommer 2013- 10 Jahre Landesmusikschule Vöcklamarkt

Der Bürgermeister informiert

Gott sei Dank waren wir beim vergange-nen Hochwasser - im Gegensatz zu wei-ten Teilen unseres Bundeslandes - nicht wirklich stark betroffen. Es waren aber dennoch viele Sicherungs-, Abpump- und Aufräumarbeiten notwendig.Den größten Teil dieser Arbeiten erledig-ten wieder einmal unsere Feuerwehren

in souveräner Professionalität. Herzlichen Dank im Namen aller Betrof-fenen.

Durch den Einsatz der Freiwilligen Feuerwehren konnte, wie z.B. in Wies, schlimmerer Schaden abge-wendet werden.Foto: Hannes Zieher

Seit Jahresbeginn sind die Mitglieder des Kulturausschusses unter Obmann Norbert Schneeweiss mit den Vorberei-tungen für das Marktfest beschäftigt. Das Angebot an Musikgruppen, Stra-ßenkünstlern u. Kinderprogrammen wird auch in diesem Jahr wieder hervor-ragend sein. Bodenständige Volksmu-sik, exotische Sambatrommler, Gaukler und Akrobaten aus aller Welt werden uns am Sonntag, den 21.07.2013, un-

terhalten. Unsere Festwirte sind für die Verköstigung aller Gäste bestens gerüstet.

Ich bedanke mich bereits im Voraus bei den Wirtschaftstreibenden von Vöcklamarkt, aber auch bei allen an diesem Marktfest mitwirkenden Personen recht herzlich.

Bleibt nur zu hoffen, dass es das Wetter gut mit uns meint, denn bei Schlechtwetter müssten wir das Fest absagen.

Amtliche Mitteilung Seite 3

Jungbürgerfeier

Illegale Mülldeponien

10 Jahre Landesmusikschule Vöcklamarkt

Ferienprogramm Sommer 2013

Am 07.06.2013 fand im Pfarrheim die Jungbürgerfeier statt. Rund 35 Jugend-liche sowie ein Großteil deren Eltern, aber auch die Mitglieder des Sozialaus-schusses und Gemeindevertreter waren bei dieser, durch den Ausschuss sehr gut organisierten Feier, anwesend. Im An-schluss an die Verleihung der Jungbür-gerurkunden wurden von der FF Vöckla-

markt gegrillte Köstlichkeiten serviert. Zum Schluss wurde noch der Film „Ziem-lich beste Freunde“ gezeigt. Alles in allem eine sehr festliche und gelungene Veran-staltung. An dieser Stelle möchte ich noch jenen, die nicht an der Veranstaltung teil-genommen haben, alles Gute auf ihrem weiteren Lebensweg als volljährige Ge-meindebürger wünschen.

Bei der Anfang April durchgeführten Flur-reinigungsaktion in der Gemeinde wur-den auch wieder illegale Entsorgungen festgestellt. Diese untersagten Entsor-gungen müssen großteils vom Gemein-

debauhof beseitigt werden und kosten damit uns allen sehr viel Geld. Wer jeman-den bei Müllablagerungen an nicht dafür vorgesehenen Plätzen beobachtet, den bitten wir, dies bei uns zu melden.

Im Rahmen des 10-jährigen Bestands-jubiläums unserer Musikschule fanden am 25.05.2013 ein Tag der offenen Tür und ein Festkonzert statt. Beim Tag der offenen Tür wurden den rund 300 Besuchern alle Unterrichtsfächer und Musikinstrumente auf anschauliche Weise nähergebracht, zusätzlich mu-sizierten mehrere Ensembles unserer Schüler. Beim abendlichen Festkon-zert gestalteten unsere Musikschüler gemeinsam mit dem Jugendorchester unserer Partnergemeinde Mertzig das Programm. Rund 300 Gäste waren er-staunt über den hohen Standard un-serer Musikausbildung und so war das Gebotene entsprechend mitreißend und interessant. Am darauffolgenden Tag gab es noch ein gemeinsames Ausflugsprogramm an den Attersee. Durch die vielen jungen Kontakte über unsere Gemeindegrenzen hinweg, soll die Begegnung mit den Jungmusikern aus Luxemburg auch unserer Gemein-departnerschaft ein neues Fundament verschaffen.

Der Kulturausschuss hat auch in den letz-ten Wochen wieder ein buntes Ferienpro-gramm für die Kinder zusammengestellt. Es können wieder viele abenteuerliche u. spannende Aktivitäten angeboten wer-den.Unterstützt haben uns dabei zahlreiche Vereine, Privatpersonen und Sponsoren,

wofür ich mich herzlich bedanken möch-te. Ein herzliches Danke an dieser Stelle auch an Rosi Straßer, die wie in den ver-gangenen Jahren das Ferienprogramm von der Gestaltung bis zur Umsetzung organisiert.Lesen Sie dazu mehr auf der Rückseite dieser Ausgabe.

Zu einer gelungenen Jungbürgerfeier lud die Gemeinde ein.Foto: Mag. Michael Steiner-Schweissgut - weitere Fotos auf www.vöcklamarkt.at

Rund 300 Besucher waren begeistert von der Dar-bietungen der Jungmusiker.Foto: Bgm. Josef Six

Gemeindezeitung - Vöcklamarkt in Form Bitte beachten Sie den Redaktionsschluss für die Monate August und September: Mittwoch, 10. Juli 2013Ende August wird keine Septemberzeitung erscheinen!

Amtliche MitteilungSeite 4

Aus unserem Alten- und PflegezentrumIm heurigen Jahr fand die Maiandacht am 28. Mai statt. Der bekannte Spruch „Wenn Englein reisen, wird sich das Wet-ter weisen“ dürfte einen wahren Kern haben, denn der Tag der Maiandacht war der einzige, der eine Kette von schier endlosen Tagen von Regen und Kälte unterbrach. Das Wetter zeigte sich recht freundlich und warm.

Vorbereitet von Heimmitarbeiterinn-nen und –mitarbeitern und geleitet von Pfarrer Mag. Hans Greinegger feierten Bewohner, Mitarbeiter, Angehörige und Gäste eine Andacht zu Ehren der Gottes-mutter. Ein kleiner Chor, zusammenge-würfelt aus Sängern verschiedener Chöre

und Mitarbeitern des APZ, untermalte den Gottesdienst. Da sich der Mai an die-sem Tag ausnahmsweise von seiner bes-ten Seite zeigte, wurde der Griller im Sinnesgarten des Heimes angeheizt. Die Terrasse konnte die vielen Gäste kaum fassen. Begleitet von Gitarre und Steiri-scher wurden nun etwas weltlichere Lie-der gespielt und gesungen.

Auswärtige Maiandachten haben für die Bewohner des Alten- und Pflegezen-trums einen besonderen Stellenwert. Zur zentralen Bedeutung der religiösen Feier gesellt sich die Freude über eine kleine Ausfahrt und die Abwechslung im Heimalltag.

Viele Heimbewohner genossen das schöne Wetter auf der Heimterrasse.Foto: HL Robert Hofwimmer

Straßensperren am 20. und 21.07.2013

Aufgrund des Magdalenakirtages am Samstag, den 20.07.2013, und des Marktfestes am Sonntag, den 21.07.2013, ist das Marktzentrum für den Straßenverkehr gesperrt. Wir er-suchen um Ihr Verständnis und bitten Sie, die Straßenzüge von parkenden PKWs freizuhalten. Die Bushaltestelle „Zentrum“ wird an diesen Tagen eben-falls nicht angefahren, die Zustiegsmög-lichkeit am Bahnhof ist aber gegeben.

die hochwasser-Katastrophe der letz-ten tage hat Oberösterreich schwer getroffen. Wie schon im Jahr 2002 un-terstützt die energie ag vertrieb betrof-fene haushalte, landwirtschafts- und gewerbebetriebe mit 60 gratisstromta-gen als gutschrift auf den energiepreis.

Um diese Unterstützung zu erhalten, benötigt der Kunde eine Bestätigung der Gemeinde, dass er vom Hochwasser betroffen ist. Diese muss Name und Ad-resse des Betroffenen enthalten, wenn

zur Hand auch die Kundennummer bei der Energie AG. Diese Bestätigung wird durch die Gemeinde an die Energie AG übermittelt.

Für Rückfragen zu dieser Aktion stehen Ihnen die Bediensteten im Sekretariat gerne zur Verfügung.

Hochwasserhilfe für GemeindebürgerAus dem Bauamt Baurechtsänderungen mit 1. Juli 2013

Mit 1. Juli 2013 tritt eine Novelle der Oö. Bauordnung 1994 in Kraft. Gleich-zeitig wurden das Oö. Bautechnik-gesetz und die Oö. Bautechnikver-ordnung zur Gänze neu erlassen und dabei zum Teil grundlegend geändert.Eine umfassende Neuregelung, die wahrscheinlich doch sehr viele Bau-werberInnen betrifft, gibt es hinsicht-lich der Zulässigkeit von Bauten an bzw. in der Nähe der Grundgrenze. Das betrifft alle Garagen, Schutzdä-cher wie z.B. Carports, Garten-, Geräte- und Holzhütten, usw., aber in Zukunft auch andere Gebäude unter bestimm-ten Voraussetzungen.

Sollten Sie daher ein derartiges Bau-vorhaben planen, nehmen Sie am besten bereits am Beginn der Pla-nungsphase die Bauberatung durch den Amtssachverständigen des Be-zirksbauamtes bzw. der Mitarbeiter im Bauamt in Anspruch.

Für weitere Fragen und Terminverein-barungen wenden Sie sich an:Norbert Eder, Zimmer 1, Tel. 07682/2655-20, E-Mail: eder@voecklamarkt.ooe.gv.at

Amtliche Mitteilung Seite 5

Neuer Vorstand der Vöcklamarkter Wirtschaftattraktive verbesserungen für die vöcklamarkter Wirtschaft wie gut-scheinsystem, Wirtschaftsmesse und außenwerbung verspricht das neue Führungsteam. Besondere erfahrungen in der Kommunikations- und Werbear-beit zeichnen die neue Obfrau claudia grininger-gramberger aus. die öffent-lichen stellen werden zum mitwirken eingeladen. Die Vöcklamarkter Wirtschaft verändert ihre Organisation. Bei der Hauptver-sammlung am 16. Mai 2013 wurden die Funktionen neu besetzt. Claudia Grininger-Gramberger ist neue Obfrau der Vöcklamarkter Wirtschaft. Ihr Stellvertreter heißt Werner Mayr vom Hair Team Werner. Die neue Führung wird von Kassiererin Iris Wiener, Schreib- und Spielwaren und Schriftführer Christian Hofer, HVM Versicherungsmakler GmbH, unterstützt.

Claudia Grininger-Gramberger führt seit mehr als 15 Jahren ihre eigene Kommunikations- und Werbeagentur „1st Company“. So hat sie Arbeitsplätze in Schmidham geschaffen. Die neue Obfrau bedankte sich bei den bisherigen Funk-tionären für ihren Einsatz und nennt als nächste Ziele: „Wir möchten den Vöckla-markter Gutschein beibehalten. Im Jahr 2014 soll die verbesserte Vöcklamarkter Wirtschaftsmesse veranstaltet werden. Die sechs örtlichen Plakatflächen sind zu aktualisieren.“ Das besondere Anliegen des gesamten Teams ist, dass das in der Gemeinde er-wirtschaftete Einkommen auch in die lokale Wirtschaft fließt. Die öffentlichen Stellen sind eingeladen, die engagierten Ziele zu unterstützen.

Informationen erhalten sie unter: vorstand@vmw.at und office@vmw.at

engpass bei Obst und gemüse!aufruf an alle gartlerinnen und gartler:Sollten Sie von irgendeiner Sorte eine Übermenge haben - der Sozialmarkt Vöcklamarkt hat dringenden Bedarf.Mit einer Spende in Form von Obst und Gemüse helfen Sie uns, dem wachsen-den Ansturm gerecht zu werden.

Bitte melden Sie sich bei Frau Ursula Bachinger unter der Tel.-Nr.: 07682/6216.

Der neue Vorstand der Vöcklamarkter Wirtschaft:v.l.n.r.: Christian Hofer, Bernhard Karl, Obfrau Claudia Grininger-Gramberger, Manfred Scheinecker, Iris Wiener, Werner Mayr u. Mario Kaufmann

Foto: Claudia Grininger-Gramberger

Ferienbetreuung und Lernwoche in Schatzis*Kinderstube

Vom 01.07. bis 28.07.2013 und vom 19.08. bis 08.09.2013 bietet Schatzis*Kinderstube für Krabbel-kinder, Kindergarten- und Schulkinder Ferienbetreuung an.

Die Zeiten sind Montag bis Freitag von 6:45 Uhr bis 16:00 Uhr, Mittagessen wird angeboten.Der Gastbeitrag wird je nach Alters-stufe wöchentlich mit der jeweiligen Gemeinde abgerechnet. Die Eltern zahlen einen Unkostenbei-trag von € 40,- pro Woche bis 13:00 Uhr und € 50,- bis 16:00 Uhr.

Außerdem bietet Schatzis*Kinderstube eine lernwoche vom 02. bis 06.09.2013 an, wo für Eltern € 60,- pro Woche, täglich von 8:00 bis 12:00 Uhr inkl. Lernunterlagen, zu zahlen sind.

Neu ist ab sofort die „Flexigruppe“, wobei es sich um eine Kinderbetreuung vom Baby bis zum Schulkind handelt. Die Zeiten sind Montag bis Freitag von 6:45 Uhr bis nach Vereinbarung.Eine stundenweise Abrechnung ist möglich, die Kosten pro Stunde betragen € 4,50.

schatzis*kinderstubeKrabbelstube, Kindergarten, Hort

Dr.-Scheiber-Straße 2 - 44870 Vöcklamarkttel. 07682/3480e-mail: schatzis.kinderstube@ aon.at

Sozialmarkt Vöcklamarkt

Amtliche MitteilungSeite 6

Tischtennis Union VöcklamarktLandesmeisterschaften Nachwuchs U11/U13aus 18 oö. vereinen trafen sich am 25. und 26. mai 65 spieler in vöcklamarkt zur austragung der tischtennis landes-meisterschaften 2013 in den altersklas-sen u11 und u13.

Pünktlich um 10:00 Uhr wurden am Samstag nach den Begrüßungsworten von Sektionsleiter Karl Schneeweiß, dem Vizepräsidenten des OÖ TTV Willi Resch und von Bürgermeister Josef Six die Be-werbe der Jüngsten gestartet. Die Teil-nehmerinnen aus Vöcklamarkt, Vanessa Fellner und Verena Geyer, konnten im Einzelbewerb keine Überraschung liefern und belegten im Mädchen Doppel den 3. Rang. Größer waren dann unsere Er-wartungen für Sonntag bei den U13 Bewerben, wo wir mit Lukas Schneeweiß einen heißen Vöcklamarkter Titelanwär-ter hatten. Lukas erreichte auch in allen Bewerben, in denen er antrat, die Final-

spiele. Zum Landesmeister reichte es dann „nur“ im Mixed Bewerb, während er sich im Einzel und Doppel nach hochklas-sigen Spielen den starken Nachwuchs-spielern aus Ebensee geschlagen geben musste.

Dank Unterstützung unzähliger Vereins-mitglieder beim Auf- und Abbau der Spielgeräte sowie unserer Spielerfrauen, die uns wie immer mit Kaffee und Ku-chen verwöhnten, konnten wir unseren Gästen aus ganz Oberösterreich wieder einmal eine vorbildlich organisierte Ver-anstaltung in Vöcklamarkt bieten.

Ergebnisse und Bilder dieser Landesmeis-terschaften sowie Informationen über Training und Meisterschaft der Sektion Tischtennis der Sportunion Vöcklamarkt sind zu finden unter www.ttvm.at

Foto und Bericht: Ing. Herbert Teufl

Die Vöcklamarkter Pfadfinder-JunggildeFoto: Gerhard Burger

Pfadfinder-JunggildeJeden zweiten Samstag im Monat trifft sich die Junggilde in den Gästhäusern der näheren Umgebung zum Jung-gilde-Abend. Dort werden zu Beginn die organisatorischen Aufgaben be-sprochen und die nächsten Termine vereinbart. Danach wird zum gemütli-chen Teil übergegangen. Für heuer im September ist als Höhepunkt der erste Junggilde-Ausflug in die Steiermark geplant.Im Jänner 2012 wurde die Junggilde der Pfadfinder in Vöcklamarkt ge-gründet. Die Mitglieder bestehen ei-nerseits aus ehemaligen Pfadfindern, die auch nach ihrer Jugendzeit noch aktiv sein wollen, und anderseits aus Interessierten, Eltern und Bekannten, die die Pfadfinderjugend unterstützen möchten.Die Junggilde unterstützt die Pfadfin-derjugend bei ihren diversen Aktivi-täten wie Kirtag, Sonnwendfeuer, Ge-orgsfeier oder Regionalabenteuer.

Bei Interesse einfach bei Stefan Seidl melden, Tel.-Nr.: 0650/5809602

Buchsbaum-Triebsterben

Das Buchsbaum-Triebsterben ist eine gefährliche Pilzkrankheit, die sich bei feucht-kühler Witterung rasch aus-breitet. Bereits innerhalb weniger Tage nach Auftreten der charakteristischen Pilzflecken auf den Blättern kann ein massiver Blattfall und ein komplettes Absterben der befallenen Triebe folgen.

Folgende Bekämpfung wird empfoh-len: Da die Raupen druckempfindlich sind, kann bereits ein Abspritzen der Pflanzen mit dem Hochdruckreiniger zu einer deutlichen Befallsreduktion führen. Die abfallenden Raupen müs-sen unbedingt aufgesammelt werden, um eine weitere Verbreitung zu ver-hindern.

Sport ist eines der Markenzeichen der Tagesheimstätte Vöcklamarkt. Ob Schwimmen, Fußball oder große Special Olympics-Turniere – die Athleten der Le-benshilfe OÖ Einrichtung sind immer vorne mit dabei. Jetzt zeigen sie ihre Stär-ke in einer weiteren Disziplin, wo es vor allem auf die Treffsicherheit ankommt. Beim ersten von den Tornados Linz or-ganisierten Bowlingbewerb ließen neun Teilnehmer aus Vöcklamarkt die Kugeln rollen. „Sie warfen sogar einige Strikes“, freut sich Heimstättenleiter Hans Schnei-der über den Erfolg, „und es macht Spaß,

alle Pins umzuhauen. Wir werden be-stimmt wieder beim Bowling dabei sein.“

Lebenshilfe beweist ihre Treffsicherheit

Das Team von der Tagesheimstätte Vöcklamarkt freut sich über den Erfolg beim Bowling-Turnier.Foto: Lebenshilfe Tagesheimstätte Vöcklamarkt

Amtliche Mitteilung Seite 7

ReINIGUNGSKRAFT Arbeitsort: Fornach

Arbeitszeit: nach Vereinbarungmax. 6 Stunden wöchentlich.

Bei Interesse kontaktieren Sie bitte:Manfred KettlVersicherungsmakler4892 Fornach 39

Tel.-Nr.: 07682/5353Mobil: 0676/3131778

AUSHILFSKRäFTe FüRDIe ASZ IM BeZIRK Für die Altstoffsammelzentren im Be-zirk Vöcklabruck werden Aushilfskräfte gesucht.

Arbeitszeit: nach VereinbarungVorwiegend Urlaubs- und Kranken-standsvertretung.Voraussetzungen: körperliche Belast-barkeit, gute Deutschkenntnisse und ev. Führerschein.

Interessenten wenden sich bitte an:O.Ö. lavu aghr. Wiesertel.-nr.: 07242-77977 dW 38

Für unseren Standort in Vöcklamarkt suchen wir eine/n

APPLIcATIoN DeVeLoPeR MIcRoSoFT DyNAMIcS® AXIhre aufgaben• Erarbeitung kundenspezifischer Lösungen im Projektteam • Programmtechnische Umsetzung mit Microsoft Dynamics® AX, .NET und relationalen Datenbanken in einem objektorientierten Umfeld• Designvonkunden-oderbranchen- spezifischen Modulen• Installation und technische Betreu- ung der Module und Systeme des Kunden• Enge Zusammenarbeit mit Projekt- leitern und Application Consultants• Bei Interesse: Aufbau von BI-Lösun- gen für unsere Kunden mit Microsoft Dynamics AX

Ihr Profil• Berufseinsteiger aus HTL/FH der Bereiche Informatik, Wirtschaftsin- formatik, Datenverarbeitung oder vergleichbare Qualifikation• Erfahrung in einer objektorientier- ten Programmiersprache (C#, C++, X++, MorphX, Java, XML, VB, .NET)

• Gute Kenntnisse von Microsoft SQL Server, SharePoint, BizTalk oder Reporting Services• Idealerweise Erfahrung in der Ent- wicklung von betriebswirtschaftli- cher Software • Betriebswirtschaftliches Basiswissen von Vorteil• EnglischinWortundSchrift• Selbständige und zielgerichtete Ar- beitsweise• Hohe Lernbereitschaft und Team- fähigkeit

Das KV-Mindestgehalt für diese Stelle beträgt EUR 1.606,00 brutto pro Monat. Bereitschaft zur Überzahlung je nach Qualifikation auf jeden Fall vorhanden.

Interessiert? Dann bewerben Sie sich bei:KCS.net Österreich GmbH,Tanja Matz-kus, Heroalstraße 4, A-4870 VöcklamarktTel.: +43 7682 20200,jobs@kcs.net

Detaillierte Informationen zu unserem Unternehmen erhalten Sie unter www.kcs.net

Mit dem Jugendticket durch das ganze LandWer bekommt’s?

Schüler und Lehrlinge unter 24 mit Wohnort in OÖ, deren Eltern Familien-beihilfe beziehen.

Wie viel kostet’s?€ 60,- bzw. € 40,40 Aufzahlung, wenn du bereits eine Schüler- oder Lehr-lingsfreifahrt um € 19,60 hast.

Wo gilt’s?Es gilt auf allen Strecken des OÖVV an 365 Tagen im Jahr mit Bus, Bim und Bahn (ab 1.9 bis 31.08. des Folgejahres).

Wo kann man’s kaufen?Bei allen Ausgabestellen der Verkehrs-verbundunternehmen oder mittels Antrags-Formular der Schüler- und Lehrlingsfreifahrt.

nähere Infos unter: www.jugendticket.at

eltern-TelefonSie wissen weder ein noch aus? Darüber reden hilft!

Es gibt Tage, an denen Eltern einfach nicht mehr weiter wissen, sich über-lastet und alleine gelassen fühlen, jemanden zum Reden brauchen, mit einer neutralen Person über ihre Er-ziehungsschwierigkeiten, Sorgen und Nöte sprechen wollen.

An diesen Tagen ist das Eltern-Telefon der Telefonseelsorge Oberösterreich für Mütter und Väter da – kostenlos, vertraulich und rund um die Uhr.

Ein Gespräch kann schon sehr viel wei-terhelfen. Sich Hilfe zu holen, ist keine Schande. Vielmehr zeugt es von Ver-antwortungsbewusstsein und der Sor-ge um das Wohlergehen der eigenen Familie, aber auch sich selbst.

Wählen Sie 142. Darüber reden hilft!

ElternTelefon der TelefonSeelsorge Oberösterreich – Notruf 142 www.dioezese-linz.at/telefonseelsorge

Stellenangebote

Amtliche MitteilungSeite 8

beza

hlte

Anz

eige

beza

hlte

Anz

eige

beza

hlte

Anz

eige

Gemeindezeitung - Vöcklamarkt in Form

Bitte beachten Sie den Redaktions- schluss für die Monate August und September:

Mittwoch, 10. Juli 2013

Ende August wird keine Septemberzeitung erscheinen!

Paulus Musicalsamstag, 29.06.2013, 17:00 uhr, Pfarrkirche vöcklamarkt

Paulus – Von Gott berufen

Das Musical ist eine span-nende Reise in das Leben des Apostels Paulus. Paulus ist ein Musical-Erlebnis für die ganze Familie, das uns auf kreative, pädagogisch wertvolle und fröhliche Art an diese große Figur unseres Glaubens heranführt – span-

nend, einfühlsam, abenteu-erlich mit Ohrwürmern für Groß und Klein!

Eintritt: Erwachsene € 9,- Kinder € 7,- Familien: 2 Erw, 2 Ki € 29,- 2 Erw, 2< Ki € 35,- 1 Erw, 2 Ki € 23,- 1 Erw, 2< Ki € 28,-

die anschließende abend-messe um 19:00 uhr wird von den Kisi-Kids mitge-staltet.

Amtliche Mitteilung Seite 9

211 Blutspender in der VolksschuleIm Juni fanden sich wieder zahlrei-che Blutspender in der Volksschu-le in Vöcklamarkt ein. Insgesamt 211 Blutspender, darunter viele Erstspender, beteiligten sich an der Aktion. Für die gute Organisa-tion sorgte wie immer Frau Inge Aschauer. Besonders bemerkens-wert sind auch die „Blutspenderju-biläen“, darunter 3x 25 mal, 1x 40 mal und sogar 1x 70 mal im Dienst der guten Sache.

Stammtisch für Pflegende AngehörigeLiebe pflegende Angehörige!Mit Juni beenden wir unsere Tätig-keit als Stammtischleiterinnen. Wir möchten „DANKE“ sagen für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen allen viel Kraft, Gesund-heit, Freude und Gottes Segen auf ihren Weg. Hermi und Maria

„Man muss immer etwas haben, worauf oder worüber man sich freut“ – „Es GIBT immer etwas wo-rüber man sich freuen kann“ - Erd-beeren, eine schöne Blume, ein Lächeln … oder ein sonniger Tag. Dies gibt uns die Kraft für den Alltag.

Die Dienstbereitschaft der Apotheken beginnt jeweils am Samstag, 12:00 Uhr und endet am folgenden Samstag um 12:00 Uhr. (Im Falle, dass der Samstag ein gesetzlicher Feiertag ist, findet der Turnuswechsel am Freitag 18:00 Uhr statt.

schutzengel-apotheke 29.06. - 06.07.2013Attergauer Straße 17 · 4880 St. Georgen/A. · Tel.: (07667) 6251

apotheke „Zum guten hirten“ 06.07. - 13.07.2013Hauptstraße 7 · 4873 Frankenburg · Tel.: (07683) 8234

seering-apotheke 13.07. - 20.07.2013Am Seering 1 · 4880 St. Georgen/A. · Tel.: (07667) 80060

edelweiß-apotheke 20.07. - 22.07.2013Hauptstraße 4a · 4870 Vöcklamarkt · Tel.: (07682) 6265

apotheke „Zum schwarzen adler“ 27.07. - 03.08.2013Hauptstraße 86 · 4890 Frankenmarkt · Tel.: (07684) 6321

Apotheken-Bereitschaftsdienst Juli:

APoTHeKeN-BeReITScHAFTSDIeNST

141ärzte-Notdienst

141ärzte-Notdienst

dr. christian ainbergerDr.-Scheiber-Straße 6a, Vöcklamarkt

dr. saad al-YoussefHauptstraße 3, Vöcklamarkt

dr. hubert niedermayrGampern Nr. 123

dr. Johannes spiessbergerJohann-Strauß-Str. 1, Vöcklamarkt

dr. stefan haselbrunerFeldweg 22, Frankenmarkt

dr. manfred lamplAnton-Wilhelm-Straße 6,Frankenmarkt

dr. dominik stockingerForstern 26/2, Pöndorf

dr. marion stöger - augenärztinMarktstraße 3, Vöcklamarkt07682/21777 oder 0650/6914644Ordinationszeit: Freitag 9 - 18 Uhr

ärzte - Adressen

Vöcklamarkt

Amtliche MitteilungSeite 10

Vöcklamarkt

Unter der Leitung von Konsulent Franz Grünbart fand die bewusst.sicher.werk-statt vom Kuratorium für Verkehrssicher-heit im APZ Vöcklamarkt statt. Diese Ver-anstaltung unterstützt ältere Autofahrer und Autofahrerinnen, sich freiwillig und ganz ohne Leistungsdruck für die Anfor-derungen im Straßenverkehr fit zu halten.

Im zwanglosen Erfahrungsaustausch un-ter Gleichgesinnten, begleitet mit vielen Expertentipps, verbrachten die Teilneh-mer einen interessanten und kurzweili-gen Nachmittag.

„tanz mit, bleib fit“ – unter diesem Mot-to veranstaltet Hermi Gebetsberger seit einigen Jahren mit viel Elan Senioren-tanzabende im APZ.Ohne eigenen Tanzpartner und beson-dere Vorkenntnisse wird der gemein-schaftliche Tanz gepflegt, der neben den gesundheitlichen Aspekten auch die geistige Beweglichkeit fördert. Musik in verschiedenen Rhythmen und Bewe-gung sorgen für Fitness und allgemeines Wohlbefinden, was sich auch während des Tanzens in den Gesichtern der zahl-reichen Teilnehmerinnen widerspiegelt.

Aktivitäten der Gesunden Gemeinde

www.viv.or.at

Aktivitäten am Wochenmarkt 2013 Freitag, 05.07.2013, thema: marktkochen

Interessierte Besucher beim Erfahrungsaustausch.Fotos: Waltraud Höfer

Zu verschiedenen Klassikern wird das Tanzbein geschwungen.

Bewegungszirkus für KinderFür den Jahresschwerpunkt 2013 geht das „Gesunde Oberösterreich“ gemeinsam mit dem OÖ. Kultur-quartier einen neuen Weg: Kinder zwischen 6 und 10 Jahren werden durch ein phantasieanregendes, kreatives Setting, durch aktive Teil-nahme an einer medial inszenierten Geschichte zur Freude an der Bewe-gung verführt. Ob alleine, mit Ge-schwistern und Freunden, der Schul-klasse, dem Sportverein oder im Rahmen des Ferienspiels – von der ersten bis zur letzten Minute bewe-gen sich die BesucherInnen sowohl körperlich als auch geistig durch die Geschichte.22.06. bis 28.09.2013, OÖ. Kultur-quartier linzWeitere Infos unter www.bewe-gungszirkus.at oder der Tel.-Nr.: 0732/784178-52555

Amtliche Mitteilung Seite 11

Pfaffing rockt12. - 13.07.2013, dorfhalle PfaffingVeranstalter: Landjugend Vöcklamarkt/Pfaffing

Künstlerdorf – Kunsthand-werker bei der Arbeit11. - 14.07.2013, schloss WalchenWie ensteht was? In lebenden Werk-stätten zeigen Kunsthandwerker ihr Können und lassen die Besucher am Herstellungsprozess teilhaben, inklu-sive musikalischer und künstlerischer Umrahmung.

Zipfer cross Laufsamstag, 27.07.2013, 16:00 uhr, stockschützenhalle redl

Großes Künstlerfest auf Schloss Walchen18. - 21.07.2013, schloss WalchenViertägiges Fest mit Kunsthandwerk, Gastronomie, Musik u. Tanz.Spaß, Kunsthandwerk u. Kulinarik ste-hen als Motto im Vordergrund. Tag der Blasmusik

mit Frühschoppensonntag, 28.07.2013, 9:00 - 15:00 uhr, moserplatz, Veranstalter: Marktmusik-kapelle Vöcklamarkt

Frühschoppen mit Nassbewerbsonntag, 28.07.2013, 10:00 uhr, FF-haus in reichenthalheimVeranstalter: FF Reichenthalheim

Magdalenakirtagsamstag, 20.07.2013, marktplatz vöcklamarkt

Attergauer Kultursommer

Dienstag, 23.07.2013, 20:00 uhr, Pfarrkirche vöcklamarktJoseph roth – die legende vom heiligen trinker

Geschmunzelt und gelacht werden kann viel im Publikum, wenn der Trinker And-reas, dargestellt von dem genialen Ernst Konarek, knapp vor seinem Tod Wunder um Wunder erlebt – und das auf der Büh-ne in der Kirche als „wunderbar unseri-ösem“ Ort. Drei Schauspieler schlüpfen abwechselnd in alle Rollen, auch in die des Trinkers, so wird die Zerrissenheit der Figur besonders dramatisch gezeigt. Die Persönlichkeit des Alkoholikers wird zur Märchenfigur und dadurch auch zu einem fragmentalen (Selbst-) Portrait Jo-seph Roth‘s.

Dienstag, 30.07.2013, 20:00 uhr, Pfarrkirche vöcklamarktgroße Kammermusik

Johannes Brahms: Klavierquintett in f-moll, op. 34antonin dvořák: Klavierquintett in A-Dur, op. 81

• Christian Altenburger und Dalia Dedinskaite, Violine• ChristophSchiller,Viola• FranzBartolomey,Violoncello• JasminkaStancul,Klavier

Zwei der größten und schönsten Klavier-Kammermusikwerke, die auch weltweit zu den meistgespielten gehören. Beide Werke verdeutlichen, dass die gängigen Klischees vom „grüblerischen“ Brahms und „heiteren“ Dvorˇák nicht die ganze Wahrheit sind: Auch Brahms hat heitere Momente, ebenso wie Dvorˇák in Ab-gründe blicken lässt. Im wahrsten Sinn des Wortes multinational sind unsere Interpreten dieses Abends: Zur großar-tigen, in Wien lebenden, serbischen Pia-nistin Jasminka Stancul gesellen sich eine blutjunge baltische Geigerin, ein deut-scher, in der Schweiz lebender Bratschist und Christian Altenburger sowie Franz Bartolomey, zwei „Stammkünstler“ unse-res Festivals, die mit der ihnen eigenen böhmisch-wienerischen Note alle musi-kalischen Horizonte verschmelzen lassen.

Die Ferienzeit steht vor der Tür!Damit keine Langeweile aufkommt, hat der Kulturausschuss der Marktgemeinde Vöcklamarkt in Zusammenarbeit mit der Gemein-de Pfaffing und vielen Vereinen und Institutionen, ein lustiges und abwechslungsreiches Ferienprogramm zusammengestellt.

Es freut uns, dass sich heuer neue Programm-Mitgestalter, wie die Katholische Jungschar und die Imkerortsgruppe Vöcklamarkt/Pfaffing an den Aktivitäten des Programmes beteiligen.

Das Ferienprogrammheft 2013 wird in der letzten Schulwoche – alle Kinder werden es am gleichen Tag erhalten – in den Kindergär-ten in Vöcklamarkt, Zipf u. Pfaffing, sowie in der Volksschule und in den 1. u. 2. Klassen der Neuen Mittelschule verteilt.Für Kinder, die auswärts eine Schule besuchen, liegen Programm-hefte in den Vöcklamarkter Banken, im Lesezentrum und am Ge-meindeamt Vöcklamarkt zur Entnahme auf.

Viel Spaß und schöne Ferien wünscht der Kulturausschuss der Marktgemeinde Vöcklamarkt!

UTC Pfaffing/VöcklamarktIslandpferdefreunde Redl-Zipf

Expression Dance CompanyÖNJ Vöcklamarkt

Sparkasse VöcklamarktImkerverein Vöcklamarkt/Pfaffing

ATSV u. Naturfreunde ZipfSchatzis*Kinderstube

SPÖ PfaffingVolksbank Vöcklamarkt-Mondsee

Kath. JungscharLesezentrum fechila

FF Vöcklamarkt u. FF SchmidhamAttergauer Raiffeisenbank

MarktmusikkapelleSPÖ Vöcklamarkt u. Sekt. Modellflieger

ElternvereinUVB Vöcklamarkt

Museumsverein Vöcklamarkt/Pfaffing/FornachVerein Schloß Walchen „Welt der Kinder“

Bogensport AttergauPfadfinder Vöcklamarkt

Attergauer Raiffeisenbank Sparkasse Vöcklamarkt

Volksbank Vöcklamarkt-MondseeTourismusverband Vöcklamarkt

Zipf-ReisenGemeindeamt Pfaffing

DI. Robert Eitzinger, Alois StriedingerNicole StarzingerKarin BurgstallerHelmut SchausbergerManuela Mair-BaumManfred KletzlWaltraud HödlMaria Schatzdorfer & TeamBgm. Hilde Pauzenberger, Christine GruberClaudia GriesmayrJulia SchafleitnerNorbert Eder u. Elli MayrHBI Horst FeichtenschlagerJulia Kornhuber u. Sandra LexlAlexander Sillinger, Thomas SchiemerBrigitte Wiesinger, Johann BreitenthalerMag. Claudia MeinhartIng. Franz u. Heidi Kutil, Hans NußbaumerEduard GruberMag. Freimuth DaxnerBrigitte WiesingerGerhard BurgerBrigitte Wiesinger, Franz HaumtratzWolfgang MarkaBürgermeister Josef Six

ImPressum:Medieninhaber und Herausgeber: marktgemeinde vöcklamarkt, Dr.-Scheiber-Straße 8, 4870 Vöcklamarkt,

f.d.I.v.: AL Wiesinger, Redaktion: Marktgemeinde Vöcklamarkt, Sekretariat, Tel. (07682) 2655-11, Internet: www.vöcklamarkt.at, E-mail: gemeinde@voecklamarkt.ooe.gv.at

Satz & Layout: 1st company Handels- und Werbeagentur GmbH, 4870 Vöcklamarkt, www.1stcompany.atVerlagspostamt: 4870 vöcklamarkt Herstellungs- u. Erscheinungsort: 4870 vöcklamarkt

RedakTIonSScHLuSS: auSGabe 08 und 09/2013: MITTwocH, 10. JuLI 2013

Wir bedanken uns – im Namen der Vöcklamarkter u. Pfaffinger Kinder – recht herzlich für die Mitwirkung beim Ferienprogramm 2013 bei folgenden Vereinen,

Privatpersonen, Institutionen und Sponsoren:

mit freundlicher Unterstützung

Sommer 2013