VdV Deutschland Tagen-Feiern

Van der Valk Hotels in Deutschland

2012 / 2013

Diese Broschüre finden Sie auch unter / This brochure you also find: www.vandervalk.de/tagen

2

Pauschale 1 / package 1

• Tagungsraum von 09.00 - 17.00 Uhr Conference room from 09.00 a.m. - 05.00 p.m.

• Konferenzausstattung: Flipchart, Leinwand und Pinwand Conference equipment: flip chart, screen, pin board

• Tagungsgetränke (Apfelsaftschorle und Mineralwasser) Conference drinks (sparkling apple juice and mineral water)

• 2 Kaffeepausen mit Kaffee, Tee und Tagungssnacks 2 breaks with coffee, tea and conference snacks

• Lunchbuffet bzw. 3-Gänge-Menü in unserem Restaurant von 12:00 bis 14:00 Uhr inkl. 1 Softgetränk Lunchbuffet or 3-course-menu in our restaurant from 12.00 a.m. till 02.00 p.m. incl. 1 softdrink

• 3-Gänge-Menü/Dinnerbuffet am Abend in unserem Restaurant inkl. 1 Softgetränk 3-course-menu / dinner buffet in the evening in our restaurant incl. 1 softdrink

ab € 46,00 pro Person

from € 46,00 per person

Pauschale 2 / package 2

• Tagungsraum von 09.00 - 17.00 Uhr Conference room from 09.00 a.m. - 05.00 p.m.

• Konferenzausstattung: Flipchart, Leinwand und Pinwand Conference equipment: flip chart, screen, pin board

• Tagungsgetränke (Apfelsaftschorle und Mineralwasser) Conference drinks (sparkling apple juice and mineral water)

• 2 Kaffeepausen mit Kaffee, Tee und Tagungssnacks 2 breaks with coffee, tea and conference snacks

• Lunchbuffet bzw. 3-Gänge-Menü in unserem Restaurant von 12:00 bis 14:00 Uhr inkl. 1 Softgetränk Lunchbuffet or 3-course-menu in our restaurant from 12.00 a.m. till 02.00 p.m. incl. 1 softdrink

• 3-Gänge-Menü/Dinnerbuffet am Abend in unserem Restaurant inkl. 1 Softgetränk 3-course-menu / dinner buffet in the evening in our restaurant incl. 1 softdrink

• 1 x Übernachtung im Einzelzimmer inkl. Frühstück 1 x overnight stay in a single room breakfast incl.

ab € 106,00 pro Person

from € 106,00 per person

2.375 Hotelzimmer mit über 5.000 Betten 2.375 hotel rooms with more than 5.000 beds

107 Tagungsräume auf ca. 20.000 m2 107 conference rooms on about 20.000 sqm

• Kino / cinema: ca. 10.000 Sitze / seats • Parlament / parliament: ca. 5.500 Sitze / seats

• Bankett / banquet: ca. 6.500 Sitze / seats

• U-Form / U-shape: ca. 2.500 Sitze / seats

• Block / table: ca. 2.500 Sitze / seats

Bei Van der Valk Deutschland erwarten Sie At Van der Valk you will expect

3

Diese Broschüre finden Sie auch unter / This brochure you also find: www.vandervalk.de/tagen

Änderungen vorbehalten! Stand: Mai 2012Subject to modifications! May 2012

In the year 1935, Martinus and Riet van der Valk founded their little tourist restaurant “De Gouden Leeuw” in Voorschoten (Netherlands). At first, they only sold lemonade and coffee, but soon Riet began to prepare pancakes and other dainties for their hungry guests. The news of good food and drink for good value spread quickly, and in no time the place was too small so that a bigger coffee shop had to be added.

In the meantime a butcher’s shop had also been established, since the couple strove to produce and market on their own goods that were needed for their restaurants (and later on their hotels). Today, also furnishing houses, furniture factories, kitchen sup-pliers and travel companies belong to the group. In 1939, the street where the restaurant was situated, was broadened, so that the tourist coffee shop was pulled down and a new building with 10 hotel rooms was constructed.

When Martinus van der Valk passed away in 1969, there already were 16 hotels and restaurants! The foundation stone of a family company was laid, with each son and each daughter of the large family owning a hotel or a restaurant. Over the years, also grandchildren and great-grandchildren went into the family business, which today consists of more than 80 hotels and restaurants.

From the very beginning, each business has been run by a family member, and so it is no wonder that the private and familiar atmosphere has remained until today, despite the enormous growth of the Van der Valk hotel chain. As soon as you see our he-raldic animal, the toucan, in Germany, the Netherlands, Belgium, France, Spain, on the Netherlands Antilles or in the USA/Florida, you know that you have found the ideal spot for relaxation, recovery, congresses and many more activities. And traditionally, it is all excellent value for your money.

In Germany, the first hotel was established in Moers, in 1986. Today, the Van der Valk group is represented in Germany with 11 hotels, two holiday resorts, two indoor ski arenas and a water-plant. All hotels are situated conveniently, close to bigger cities and mostly offer a free of charge car park.

We are looking forward to welcoming you.Yours, Van der Valk family

Inhalt / content

Pauschalen / packages 2

Hotel Moers / Düsseldorf 4

Hotel Gladbeck / Essen 5

Hotel Melle-Osnabrück 6

Hotel Hamburg-Wittenburg 7

Landhotel Spornitz 8

Resort Linstow 9

Golfhotel Landhaus Serrahn 10

Naturresort Drewitzer See 11

Hotel Berlin Brandenburg 12

Spreewald Parkhotel 14

Parkhotel Schloss Meisdorf 15

Schloßhotel Ballenstedt 16

Hotel Hildesheim 17

alpincenter Bottrop 18

Incentives 19

4

Hotelzimmer / hotel rooms• 19 Standardzimmer / standard rooms• 9 Standardzimmer+ / standard+ rooms• 51 Komfortzimmer / comfort rooms• 33 Komfortzimmer+ / comfort+ rooms• 2 Suiten / suites • 1 Appartement / apartment• 10 3-Bettzimmer / 3 bedroom• 1 behindertengerechtes Zimmer / handicapped room

Gesamt / Total: 126 Zimmer / rooms

7 Tagungsräume / meeting rooms

Pauschalen / packages• Pauschale 1 / package 1: ab € 61,00 p.P. • Pauschale 2 / package 2: ab € 132,50 p.P.

Krefelder Str. 169 | 47447 Moers • Frau van der Valk | Tel.: +49(0)2841-146 585 | Fax : +49(0)2841-146 299 | [email protected]

Bei Erreichen der Umsatzgarantie entfällt die Raummiete. Bei Nichterreichen der Umsatzgarantie wird die Differenz zur Raummiete berechnet. Veranstaltungen mit Musik sind GEMA-gebührpflichtig. Diese Gebühr ist abhängig von verschiedenen Faktoren wie Größe des Saales, Anzahl der Personen, eventuellen Eintrittsgeldern und ob Live-Musik oder CD gespielt wird.In case of reaching the sales guarantee, no room rental will be charged. In case of not reaching the sales guarantee, the difference to the stated room rental will be charged. If music is played on your event, an extra fee has to be paid to GEMA (i.e., German performing rights society). The amount of the fee depends upon different factors, e.g. size of the room, number of people attending, possible entrance fee and playback or live music.

In unserem Hotel finden Sie / In our hotel you find:

• W-Lan / w-lan• á-la-carte Restaurant / á-la-carte restaurant• Hotelbar / hotel bar• Sonnenterrasse / sun terrace• 24 Stunden Rezeptionsdienst / 24 hours reception shift• Express Check-in / express check-in• 350 kostenfreie Parkplätze / 350 free parking lots

BEZE ICHNUNG

DESCRIPT IONm²

Höhe

in m befahrbar

Umsatzgarantie

in €

sqm height passable sales guarantee

Bettenkampersaal 500 120 250 72 48 560,00 2,50 - 2,85 1.085,00

Valkensaal 200 120 150 72 48 440,00 2,45 - 3,00 • 1.074,00

Kapellensaal 40 15 30 20 20 65,00 2,90 • 320,00

Rittersaal 30 20 • • 12 56,00 2,45 • 260,00

Römersaal 30 20 • • 12 56,00 2,45 • 260,00

Grafschaftsaal 30 20 • • 12 56,00 2,45 • 260,00

Wassermühlensaal 150 70 70 50 40 315,00 2,65 - 3,00 • 1.023,00

Wassermühlensaal I 50 24 50 15 15 115,00 2,65 - 3,00 • 410,00

Wassermühlensaal II & III 100 60 30 35 30 200,00 2,65 - 3,00 • 870,00


Bohmertstr. 333 | 45964 Gladbeck • Frau Küper / Frau Edelbrock | Tel.: +49(0)2043-698 605 / -801 | Fax : +49(0)2043-698 805 | [email protected]

Hotelzimmer / hotel rooms• 20 Standardzimmer / standard rooms• 32 Komfortzimmer / comfort rooms• 32 Komfortzimmer+ / comfort+ rooms• 56 Familienzimmer / family rooms• 18 Deluxezimmer / deluxe rooms • 18 Deluxezimmer+ / deluxe+ rooms• 2 Hochzeitssuiten / wedding suites• 3 Excecutive Suiten / executive rooms


Pauschalen / packages• Pauschale 1 / package 1: € 62,50 p.P. • Pauschale 2 / package 2: € 141,50 p.P.


5


• W-Lan / w-lan• á-la-carte Restaurant / á-la-carte restaurant• Hotelbar / hotel bar• Sonnenterrasse / sun terrace• Beauty- & Wellnesscenter / beauty and wellness center• Außensaunaanlage / outdoor sauna area• Fitnessraum / fitness room• Express Check-in / express check-in• 350 kostenfreie Parkplätze / 350 free parking lots

BEZE ICHNUNG

DESCRIPT IONm²

Höhe

in m befahrbar

Umsatzgarantie

in €


Lindensaal 500 300 250 80 70 550,00 4,40 • 3.500,00

Feldahornsaal 40 30 25 25 25 105,00 4,40 • 625,00

Bergahornsaal • • • • 12 65,00 4,40 • 425,00

Platanensaal 160 100 150 50 40 470,00 3,10 • 2.000,00

Birkensaal 100 60 60 40 40 205,00 3,10 • 1.500,00

Espensaal 100 40 50 30 30 150,00 3,10 • 775,00

Akaziensaal • • • • 10 30,00 2,80 • 250,00

Waldkiefernsaal 100 60 60 40 40 155,00 3,10 • 775,00

Schwarzkiefernsaal 100 40 60 30 30 150,00 3,10 • 775,00

Kastaniensaal • • • • 10 30,00 2,80 • 250,00

Rotbuchensaal 1 400 300 250 50 50 800,00 3,10 4.500,00

Rotbuchensaal 2 500 160 200 60 60 690,00 10,00 4.000,00

Rotbuchensaal 3 100 70 70 50 40 300,00 3,30 1.750,00


6

Wellingholzhausener Str. 7 | 49324 Melle • Frau Gerloff | Tel.: +49(0)5422-9624 406 | Fax : +49(0)5422-9624 444 | [email protected]

Hotelzimmer / hotel rooms• 57 Standardzimmer / standard rooms• 51 Deluxezimmer (klimatisiert) / premium rooms (air-conditioned) • 10 Suiten / suites




• teilweise klimatisierte Zimmer / partly air-conditioned rooms• W-Lan / w-lan• à-la-carte Restaurant / à-la-carte restaurant• Havanna Bar / Havanna bar• Sonnenterrasse / sun terrace• Sauna / sauna• Fitnessraum / fitness area• Business Corner mit Internetzugang / business corner with internet access• Express Check-in / express check-in• 150 kostenfreie Parkplätze / 150 free parking lots

BEZE ICHNUNG

DESCRIPT IONm²

Höhe

in m befahrbar

Umsatzgarantie

in €


Kronensee 220 130 126 40 45 330,00 3,25 • 1.050,00

Ludwigsee 180 120 114 40 45 330,00 3,25 • 1.050,00

Kronen- & Ludwigsee 450 200 290 68 100 660,00 3,25 • 2.100,00

Grüner See 70 36 46 24 24 140,00 3,25 • 450,00

Grönegausee 30 20 24 16 12 56,00 3,25 • 250,00

Grüner- & Grönegausee 130 70 78 35 36 196,00 3,25 • 700,00

Laerbach 48 32 32 25 20 82,00 3,25 • 450,00

Violenbach I • • • • 10 24,00 2,50 • 160,00

Violenbach II • • • • 12 29,00 2,50 • 160,00

Schmalenau • • • • 6 13,00 2,50 • 130,00



Hotelzimmer / hotel rooms• 26 Standardzimmer / standard rooms• 52 Standardzimmer+ / standard+ rooms• 30 Komfortzimmer / comfort rooms• 12 Komfortzimmer+ / comfort+ rooms• 4 Juniorsuiten / junior suites



7

Zur Winterwelt 1 | 19243 Wittenburg • Frau Rump | Tel.: +49(0)38852-234 410 | Fax : +49(0)38852-234 191 | [email protected]


• W-Lan / w-lan• 5 Restaurants & Bars / 5 restaurants & bars• Sonnenterrasse / sun terrace• 24 Stunden Rezeptionsdienst / 24 hours reception shift• Saunadörfl / Sauna area “Saunadörfl”• 30.000 m² Skipiste / 30.000 sqm ski slope• Skischule / ski school• Kart & Quad Piste / go-cart & quad slope• Hochseilgarten / high wire garden• Wasserski & Wakeboardanlage / waterski & wakeboard area• Express Check-in / express check-in• 1000 kostenfreie Parkplätze / 1000 free parking lots

BEZE ICHNUNG

DESCRIPT IONm²

Höhe

in m befahrbar

Umsatzgarantie

in €


Alpen 120 80 72 65 50 163,00 3,00 • 430,00

Rose 120 80 72 65 50 163,00 3,00 • 430,00

Alpenrose 260 185 168 100 • 326,00 3,00 • 850,00

Edel 60 40 48 35 26 88,00 3,00 • 340,00

Weiß 70 40 56 35 26 91,00 3,00 • 340,00

Edelweiß 130 80 104 • 50 179,00 3,00 • 660,00

Enzian 30 32 32 10 16 52,00 3,00 • 240,00



• W-Lan / w-lan• à-la-carte Restaurant / à-la-carte restaurant• Hotelbar / hotel bar• Sonnenterrasse / sun terrace• 24 Stunden Rezeptionsdienst / 24 hours reception shift• Fitnessbereich / fitness area• Sauna / sauna• Express Check-in / express check-in• 90 kostenfreie Parkplätze / 90 free parking lots

8

Hotelzimmer / hotel rooms• 96 Standardzimmer / standard rooms• 38 Standardzimmer+ / standard+ rooms• 2 Suiten / suites• 1 behindertengerechtes Zimmer / handicapped room



An der B 191 | 19372 Spornitz • Frau Ruck | Tel.: +49(0)38726-88 460 | Fax : +49(0)38726-88 490 | [email protected]

BEZE ICHNUNG

DESCRIPT IONm²

Höhe

in m befahrbar

Umsatzgarantie

in €


Hamburg 60 40 30 40 30 75,00 2,90 • 100,00

Lübeck 15 10 • 10 10 37,00 2,90 • 50,00

Hamburg & Lübeck 70 50 45 50 40 112,00 2,90 • 150,00

Mecklenburg 50 30 30 30 30 75,00 2,90 • 100,00

Vorpommern 15 10 • 10 10 37,00 2,90 • 50,00

Mecklenburg & Vorpommern 60 40 45 40 40 112,00 2,90 • 150,00

Schwerin 16 20 30 20 20 75,00 2,90 • 100,00

Graf Moltke 20 20 34 20 22 60,00 2,90 • 100,00

Saal mit Säulen 60 50 100 40 • 200,00 2,90 300,00




• W-Lan / w-lan• à la carte und internationale Themen- restaurants, Café, Pub / à-la-carte and international theme restaurant, café, pub• 24 Stunden Rezeptionsdienst / 24 hours reception shift• Tropisches Erlebnisbad / tropical swimming pool • Saunalandschaft mit Innen- & Außen- bereich / sauna area with in- & outdoor sauna‘s• Einkaufspassage mit Boutiquen, Shops und Supermarkt / shops, boutiques and supermarket• Sport & Freizeitaktivitäten / sports & leisure activities• 18-Loch Golfanlage / 18-hole golf course• 500 kostenfreie Parkplätze / 500 free parking lots

Hotelzimmer / hotel rooms• 88 Standardzimmer / standard rooms• 1 Suite / suite• 297 Ferienhäuser / apartments

Gesamt / Total: 1.000 Zimmer / rooms


Krakower Chaussee 1 | 18292 Linstow • Frau Dudek | Tel.: +49(0)38457-71 004 | Fax : +49(0)38457-71 001 | [email protected]

9

BEZE ICHNUNG

DESCRIPT IONm²

Höhe

in m befahrbar

Umsatzgarantie

in €


Valkensaal 1.200 500 800 • • 1.400,00 7,00 9.000,00

Charlstonsaal 350 220 250 70 • 470,00 3,15 3.000,00

Ludwigsaal 150 80 • 50 40 200,00 3,30 • 1.500,00

Barocksaal 150 80 • 50 40 200,00 3,30 • 1.500,00

Französischer Saal • • 80 30 • 200,00 3,15 • •

Orangerie • • 120 60 • 200,00 4,00 • •

Victoriasaal 80 60 60 25 25 150,00 3,15 • 900,00

Konferenzraum 1 30 20 • 15 15 50,00 3,30 • 150,00

Konferenzraum 2 30 20 • 15 15 50,00 3,30 • 150,00




• à-la-carte Restaurant / à-la-carte restaurant• Sonnenterrasse / sun terrace• 18-Loch Golfanlage / 18-hole golf course• Sport & Freizeitaktivitäten / sports & leisure activities• 40 kostenfreie Parkplätze / 40 free parking lots

10

Hotelzimmer / hotel rooms• 7 Einzelzimmer / single rooms• 21 Standardzimmer / standard rooms • 2 Juniorsuiten / junior suites • 2 Suiten / suites• 2 Appartements / apartements



Dobbiner Weg 24 | 18292 Serrahn • Frau Dudek | Tel.: +49(0)38457-71 004 | Fax : +49(0)38457-71 001 | [email protected]

BEZE ICHNUNG

DESCRIPT IONm²

Höhe

in m befahrbar

Umsatzgarantie

in €


Valkenstube 30 20 25 20 24 40,00 2,40 • •

Kaminzimmer 30 20 25 20 24 40,00 2,50 • •

Jägersaal I 40 25 25 20 20 55,00 2,40 • •

Jägersaal II 60 30 35 25 24 75,00 2,40 • •

Jägersaal 110 60 80 30 40 130,00 2,40 • •




• à-la-carte Restaurant / à-la-carte restaurant• Sonnenterrasse / sun terrace • 24 Stunden Rezeptionsdienst / 24 hours reception shift• Bootshaus mit Seeterrasse / boathouse with lakeside terrace• Innenpool mit Liegewiese / Indoor swimming pool • Beauty, Wellness / beauty, wellness• Sport & Freizeitaktivitäten / sports & leisure activities• 110 kostenfreie Parkplätze / 110 free parking lots

11


Am Drewitzer See 1 | 17214 Drewitz • Frau Dudek | Tel.: +49(0)38457-71 004 | Fax : +49(0)38457-71 001 | [email protected]

Hotelzimmer / hotel rooms• 5 Suiten / suites


Ferienhäuser / apartments• 50 Ferienhäuser / apartments

Gesamt / Total: 48 Ferienhäuser / apartments

BEZE ICHNUNG

DESCRIPT IONm²

Höhe

in m befahrbar

Umsatzgarantie

in €


Restaurant • • 60 • • 150,00 2,60 • •

Eventraum 90 60 80 40 30 200,00 3,80 • 1.000,00

Aalspieker 30 20 30 • 10 50,00 2,50 • •




• W-Lan / w-lan• à-la-carte Restaurant / à-la-carte restaurant• Wintergarten / winter garden• Sonnenterrasse / sun terrace• 24 Stunden Rezeptionsdienst / 24 hours reception shift• Havanna Bar, Habanos Smokers Lounge / Havanna bar, Habanos Smokers Lounge• Beauty, Wellness, Fitness / beauty, wellness, fitness• Sauna / sauna• Schwimmbad / swimming pool• Sport & Freizeitaktivitäten / sports & leisure activities• Express Check-in / express check-in• 400 kostenfreie Parkplätze / 400 free parking lots

12

Hotelzimmer / hotel rooms• 69 Standardzimmer / standard rooms• 3 3-Bett-Standardzimmer / 3-bed-standard rooms• 184 Komfortzimmer / comfort rooms• 4 3-Bett-Komfortzimmer / 3-bed-comfort rooms• 4 Junior-Suiten / junior suites• 1 Suite / suite



Eschenweg 18 | 15827 Blankenfelde-Mahlow bei Berlin • Frau Rauwolf | Tel.: +49(0)33708-58 846 | Fax : +49(0)33708-58 888 | [email protected]

BEZE ICHNUNG

DESCRIPT IONm²

Höhe

in m befahrbar

sqm height passable

Berlin Variante 1 750 370 500 120 92 750,00 4,50

Berlin Variante 2 500 300 370 80 56 520,00 4,50

Berlin Variante 3 350 175 250 75 56 370,00 4,50

Berlin Variante 4 180 100 150 55 • 220,00 4,50

Hamburg 1-3 170 140 160 50 48 200,00 3,20 •

München 1-3 170 140 160 50 48 200,00 3,20 •

Hamburg 2+3 120 70 80 35 32 120,00 3,20 •

München 2+3 120 70 80 35 32 120,00 3,20 •

Hamburg 1 70 50 40 25 28 84,00 3,20 •

München 1 70 50 40 25 28 84,00 3,20 •

Köln 120 70 85 35 36 129,00 2,90 •



Wellingholzhausener Str. 7 | 49324 Melle • Frau Gerloff | Tel.: +49(0)5422-9624406 | Fax : +49(0)5422-9624444 | [email protected]

13

Eschenweg 18 | 15827 Blankenfelde-Mahlow bei Berlin • Frau Rauwolf | Tel.: +49(0)33708-58 846 | Fax : +49(0)33708-58 888 | [email protected]

BEZE ICHNUNG

DESCRIPT IONm²

Höhe

in m befahrbar

sqm height passable

Dresden & Potsdam 70 40 50 25 32 78,00 2,90 •

Dresden 30 16 20 16 16 38,00 2,90 •

Potsdam 30 16 20 16 16 38,00 2,90 •

Boardrooms 1-8 30 16 20 16 16 30,00 2,50 •

Dahlewitz 30 20 30 16 12 30,00 2,50 •

Rangsdorf 30 20 30 16 18 45,00 2,50 •

Blankenfelde 30 20 30 16 18 45,00 2,50 •

Wintergarten • • 100 40 • 160,00 2,50 •

Foyer ground • • • • • 580,00 4,70

Lobby • • • • • 165,00 5,00 •

Foyer top floor • • • • • 170,00 3,00 •

Freifläche / open space • • • • • 3.000,00 •



• Klimatisierte Zimmer / air-conditioned rooms• W-Lan / w-lan• à-la-carte Restaurant / à-la-carte restaurant• 2 Sonnenterrassen / 2 sun terraces• 24 Stunden Rezeptionsdienst / 24 hours reception shift• Hotelbar / hotel bar• Sauna / sauna• Fitnessraum / fitness room• Express Check-in / express check-in• 200 kostenfreie Parkplätze / 200 free parking lots

14

Hotelzimmer / hotel rooms• 35 Standardzimmer / standard rooms• 29 Komfortzimmer / comfort rooms• 21 Komfortzimmer+ / comfort+ rooms• 8 4-Bett-Zimmer / 3-bed-rooms• 2 Suiten / suites• 2 Luxussuiten / luxury suites• 2 behindertengerechte Zimmer / handicapped room



Ortsteil Niewitz/Rickshausen | 15910 Bersteland • Frau Olding | Tel.: +49(0)35474-27 241 | Fax : +49(0)35474-27 444 | [email protected]

BEZE ICHNUNG

DESCRIPT IONm²

Höhe

in m befahrbar

Umsatzgarantie

in €


Spreewaldsaal 350 220 184 • • 375,00 3,00 • •

Graf zu Lynar-Saal 74 50 40 24 24 75,00 3,00 • •

Paul-Gerhard-Saal 96 60 64 36 36 100,00 3,00 • •

Schlangenkönigssal 170 100 104 56 60 175,00 3,00 • •

Johann-Wilhelm-Neumann-Saal 74 40 40 24 24 75,00 3,00 • •

Ernst-v.-Houwald-Saal 74 40 40 24 24 75,00 3,00 • •

Wendenkönigsaal 148 80 80 48 48 150,00 3,00 • •

Spreewaldstadt Lübben 30 • • • 15 40,00 3,00 • •

Paul-Fahlisch • • • • 20 40,00 2,60 • •




• W-Lan / w-lan• à-la-carte Restaurant / à-la-carte restaurant• Sonnenterrasse / sun terrace• 24 Stunden Rezeptionsdienst / 24 hours reception shift• Hotelbar / hotel bar• Schwimmbad / swimming pool• Beauty & Wellness / beauty & wellness• Sauna / sauna• Solarium / solarium• 18-Loch Golfplatz / 18-hole-golf-course• 6-Loch Golfplatz / 6-hole-golf-course• 100 kostenfreie Parkplätze / 100 free parking lots

15

Hotelzimmer / hotel rooms• 36 Standardzimmer im Chalet Ludwig / 36 standard rooms in Chalet ludwig• 28 Komfortzimmer im Neuen Schloss & Gräfliches Renamt / 28 comfort rooms in Neues Schloss & Gräfliches Renamt• 8 historische Zimmer im Neuen Schloss / 8 business rooms in Neues Schloss • 11 Komfortzimmer Waldhotel Forsthaus / 11 comfort rooms Waldhotel Forsthaus


Pauschalen / packages• Pauschale 1 / package 1: ab € 62,00 p.P. • Pauschale 2 / package 2: auf Anfrage

Allee 5 | 06463 Falkenstein/Ortsteil Meisdorf • Frau Spengler | Tel.: +49(0)34743-98 213 | Fax : +49(0)34743-98 222 | [email protected]

BEZE ICHNUNG

DESCRIPT IONm²

Höhe

in m befahrbar

Umsatzgarantie

in €


Kaminzimmer 28 16 30 20 20 40,00 3,60 • 640,00

Restaurantsaal 50 32 50 40 28 65,00 2,80 • 1.250,00

Chateau Neuf 70 30 36 26 26 70,00 3,30 • 715,00

Weinstube 28 16 • 20 20 35,00 2,20 • 400,00

Musiksaal gesamt 130 60 74 45 30 110,00 3,90 • 3.000,00

Musiksaal groß 80 40 50 35 30 70,00 3,90 • 1.350,00

Musiksaal klein 20 • 15 10 10 40,00 3,90 • 500,00

Gräflicher Salon 28 16 20 20 20 35,00 3,90 • 500,00

Chalet unten 180 102 130 60 60 250,00 2,60 • 1.450,00

Chalet oben 180 102 130 60 60 250,00 3,00 • 1.450,00





• W-Lan / w-lan• à-la-carte Restaurant / à-la-carte restaurant• Sonnenterrasse / sun terrace• 24 Stunden Rezeptionsdienst / 24 hours reception shift• Hotelbar / hotel bar• Schwimmbad / swimming pool• Beauty & Wellness / beauty & wellness• Sauna / sauna• 18-Loch Golfplatz (5 km) / 18-hole-golf-course• 6-Loch Golfplatz (5 km) / 6-hole-golf-course• 50 kostenfreie Parkplätze / 50 free parking lots

16

Hotelzimmer / hotel rooms• 46 Komfortzimmer / comfort rooms• 1 Suite / suite• 2 Appartements / apartments


Pauschalen / packages• Pauschale 1 / package 1: ab € 62,00 p.P. • Pauschale 2 / package 2: auf Anfrage

Schloßplatz 1 | 06493 Ballenstedt • Frau Spengler | Tel.: +49(0)39483-51 0 | Fax : +49(0)39483-51 222 | [email protected]

BEZE ICHNUNG

DESCRIPT IONm²

Höhe

in m befahrbar

Umsatzgarantie

in €


C.D. Friedrich 15 8 16 • 14 24,00 3,30 • 400,00

Bardua 20 12 20 12 16 26,00 3,30 • 400,00

Kügelgen 80 20 56 25 30 70,00 3,30 • 1.110,00

Redoutensaal 120 70 90 50 60 160,00 3,40 • 3.000,00

Pavillon 30 • • 20 20 54,00 3,30 • 740,00




• Klimatisierte Zimmer / air-conditioned rooms• W-Lan / w-lan• à-la-carte Restaurant / à-la-carte restaurant• 24 Stunden Rezeptionsdienst / 24 hours reception shift• Havanna Bar / Havanna bar• Hotelterrasse am historischen Marktplatz / hotel terrace at the historical marketplace• Business Center / business centre• Cigar Lounge / Cigar lounge• Schwimmbad / Indoor swimming pool• Beauty & Wellness / beauty & wellness• Sauna / sauna• Fitness Center / fitness centre• Parkplätze kostenpflichtig / parking for a fee

Hotelzimmer / hotel rooms• 7 Classiczimmer / classic rooms• 69 Superiorzimmer / superior rooms• 24 Deluxezimmer / deluxe rooms• 6 Executivezimmer / executive rooms • 2 Juniorsuiten / junior suites



17

Markt 4 | 31134 Hildesheim • Frau Wodniczak | Tel.: +49(0)5121-300 625 | Fax : +49(0)5121-134 298 | [email protected]

BEZE ICHNUNG

DESCRIPT IONm²

Höhe

in m befahrbar

Umsatzgarantie

in €


Wollenweber I 90 60 60 32 30 95,00 3,00 • 1.000,00

Wollenweber II 50 30 40 18 20 63,00 3,00 • 500,00

Wollenweber I+II 180 120 120 44 60 159,00 3,00 • 1.500,00

Köln • • • • 10 23,00 2,50 • ab 100,00

Nürnberg • • • • 10 23,00 2,50 • ab 100,00

Paris 26 14 • • 16 42,00 2,50 • ab 150,00

London 40 26 • 18 18 61,00 3,00 • 150,00

Havanna Lounge • • 20 • 36 67,00 3,00 • ab 1.000,00

Amsterdam 26 14 • • 16 42,00 2,50 • ab 150,00


18

In unserer Skihalle finden Sie / In our ski hall you find:

• All-inclusive / all-inclusive• 2 Restaurants / 2 restaurants• 2 Après Ski Locations für bis zu 1.000 Personen / 2 après ski locations for up to 1.000 persons• Skischule / ski school• Sonnenterrasse / sun terrace• Hochseilklettergarten / high ropes course• 800 Parkplätze (600 kostenfrei) / 800 parking lots (600 free) • Sommerrodelbahn / toboggan run• Sky Diving / Sky Diving• Indoor Paintball / Indoor Paintball

Prosperstraße 299-301 | 46238 Bottrop • Frau Germar | Tel.: +49(0)2041-7095 151 | Fax : +49(0)2041-7095 152 | [email protected]

BEZE ICHNUNG

DESCRIPT IONm²

Höhe

in m befahrbar

Umsatzgarantie

in €


Tagungsraum 40 • • 24 • 63,00 2,50 • 280,00

Großglockneralm 1 200 120 • • • 500,00 4,00 10.000,00 2

Hotelzimmer / hotel roomsHotel Gladbeck ca. 10 km

• 20 Standardzimmer / standard rooms• 32 Komfortzimmer / comfort rooms• 32 Komfortzimmer+ / comfort+ rooms• 56 Familienzimmer / family rooms• 18 Deluxezimmer / deluxe rooms • 18 Deluxezimmer+ / deluxe+ rooms• 2 Hochzeitssuiten / wedding suites• 3 Excecutive Suiten / executive rooms




Tagungs-Pauschale / packages

• Basis-Pauschale: Bereitstellung des Tagungsraumes und unbegrenzt Tagungsgetränke in Buffetform (Kaffee, Tee, Mineralwasser und Softdrinks) Basic-package: Conference room and soft drinks unlimited (coffee, tea, mineral water and soft drinks) € 19,00 p.P.

• Komfort-Pauschale: Basis-Pauschale + 3-Gang Menü inkl. 1 Softdrink / Comfort-package: Basic-package + 3-course-menu + 1 soft drink € 35,00 p.P.

• Komplett-Pauschale: Komfort-Pauschale + all inclusive Ski- & Snowboardfahren und wahlweise 1 Stunde Ski-/Snowboardunterricht oder Pistenolympiade / Complete-package: Comfort-package + all inclusive ski- & snowboard driving and optionally 1 hour ski- / snowboard lesson or “Olympics on the piste” € 65,00 p.P.

1 Diskothekencharakter • Restaurantbestuhlung möglich = ca. 300 Plätze / disco character • restaurant seating possible = about 300 seats2 Umsatzgarantie für Mai - September • Oktober - Apri = € 15.000,00 / sales guarantee from May - September • October - April = € 15.000,00

19

In den Van der Valk Hotels & Resorts in Deutschland haben Sie die Möglichkeit Ihrer Veranstaltung Ihre ganz persönliche Note zu verleihen. Ob mit Rahmen-programm, als Incentive oder Teambuilding – bei uns finden Sie für jeden und für jedes Alter genau das Passende. Wir organisieren Ihre Events ab 5 bis 2.000 Personen, wahlweise mit oder ohne Übernachtung. Fragen Sie uns nach unseren zahlreichen Angeboten. Wir beraten Sie gerne über die Möglichkeiten im Hotel Ihrer Wahl!

With our German Van der Valk Hotels & Resorts you can make your event to a real extraordinary day: Whether with supporting programme, as an incentive event or teambuilding-day – at Van der Valk you find suitable event arrangements for each occasion. We organize events starting from 5 to a maximum of 2.000 persons, optional with or without overnight stay. Please ask for our broad range of offers.

We are glad to advise you about the possibilities per hotel!

Klappe zu... Film ab!Kart-Rennbahn & Quad-Parcours

Van der Valk Deutschland

Golfturniere

Drachenboot

Biathlon

Radtouren

Kahnfahrten

Ruhrkultur früher und heute

Krimmi-Dinner

Indoor-Skydiving

Tubing

Trabbi-Ausflüge

Hochseilklettergarten

Tipi-Event

Paintball

Wasserski & Wakeboard

Floßbau

Römerstadt Xanten

www.vandervalk.de/tagen

7

1413

12

11

10

98

65

4

32

1

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

Hotel Moers / Düsseldorf: Krefelder Straße 169 • 47447 Moers • Frau van der ValkTel.: +49(0)2841-146 585 • Fax : +49(0)2841-146 299E-Mail: [email protected]

Hotel Gladbeck / Essen: Bohmertstr. 333 • 45964 Gladbeck • Frau Küper / Frau EdelbrockTel.: +49(0)2043-698 605 / -801 • Fax : +49(0)2043-698 805E-Mail: [email protected]

alpincenter Bottrop:Prosperstraße 299-301 • 46238 Bottrop • Frau GermarTel.: +49(0)2041-7095 151 • Fax : +49(0)2041-7095 152E-Mail: [email protected]

Hotel Melle-Osnabrück: Wellingholzhausener Str. 7 • 49324 Melle • Frau GerloffTel.: +49(0)5422-9624 406 • Fax : +49(0)5422-9624 444E-Mail: [email protected]

Hotel & alpincenter Hamburg-Wittenburg:Zur Winterwelt 1 • 19243 Wittenburg • Frau RumpTel.: +49(0)38852-234 410 • Fax : +49(0)38852-234 191E-Mail: [email protected]

Landhotel Spornitz: An der B 191 • 19372 Spornitz • Frau RuckTel.: +49(0)38726-88 460 • Fax : +49(0)38726-88 490E-Mail: [email protected]

Resort Linstow:Krakower Chaussee 1 • 18292 Linstow • Frau DudekTel.: +49(0)38457-71 004 • Fax : +49(0)38457-71 001E-Mail: [email protected]

Golfhotel Landhaus Serrahn: Dobbiner Weg 24 • 18292 Serrahn • Frau DudekTel.: +49(0)38457-71 004 • Fax : +49(0)38457-71 001E-Mail: [email protected]

Naturresort Drewitzer See:Am Drewitzer See 1 • 17214 Drewitz • Frau DudekTel.: +49(0)38457-71 004 • Fax : +49(0)38457-71 001E-Mail: [email protected]

Hotel Berlin Brandenburg: Eschenweg 18 • 15827 Blankenfelde-Mahlow bei Berlin • Frau RauwolfTel.: +49(0)33708-58 846 • Fax : +49(0)33708-58 888E-Mail: [email protected]

Spreewald Parkhotel: Ortsteil Niewitz/Rickshausen • 15910 Bersteland • Frau OldingTel.: +49(0)35474-27 241 • Fax : +49(0)35474-27 444E-Mail: [email protected]

Parkhotel Schloss Meisdorf: Allee 5 • 06463 Falkenstein/Ortsteil Meisdorf • Frau SpenglerTel.: +49(0)34743-98 213 • Fax : +49(0)34743-98 222E-Mail: [email protected]

Schlosshotel Ballenstedt: Schloßplatz 1 • 06493 Ballenstedt • Frau SpenglerTel.: +49(0)39483-51 0 • Fax : +49(0)39483-51 222E-Mail: [email protected]

Hotel Hildesheim:Markt 4 • 31134 Hildesheim • Frau WodniczakTel.: +49(0)5121-300 625 • Fax : +49(0)5121-134 298E-Mail: [email protected]

Documents

VdV Deutschland Tagen-Feiern