1

Grußwort des Oberbürgermeisters

Der SSV Bottrop 1951 e. V. kann indiesem Jahr auf sein 50-jährigesBestehen zurückblicken.

Zu diesem stolzen Jubiläum über-mittle ich dem Verein meine herz-lichsten Glückwünsche.

Sechs Jahre nach Kriegsende nahmder Verein trotz aller damaligenSchwierigkeiten seinen Spielbetriebauf. Mit der Jubiläums-Festschriftinformiert der Verein seine Mitglie-der über den geschichtlichen undsportlichen Werdegang des SSVBottrop 1951 e. V.

Oft war ein Beschreiten neuerWege erforderlich, um mit den Ver-änderungen in unserer GesellschaftSchritt halten zu können. Dies istdem Verein bestens gelungen. Sohat sich der traditionsreiche Sport-verein in den 50 Jahren seines Be-stehens zu einem bedeutendenFaktor des Sportgeschehens in derWelheimer Mark sowie der gesam-ten Stadt entwickelt.

Ich wünsche dem Jubiläumsjahreinen guten Verlauf und verbindedamit den Wunsch auf eine weiter-hin gute und erfolgreiche Entwick-lung des SSV Bottrop 1951 e. V.

Bottrop, im Mai 2001

Mit sportlichem Gruß

Ernst Löchelt

DruckereiPietrowsky

Robert-Florin-Straße 6 · 46238 BottropTelefon (0 20 41) 47 92 92 · Fax 47 92 94

E-Mail: R.Pietrowsky@t-online.de

2

3

Geleitwort unseres Vorsitzenden

Zum 50-jährigen Bestehen des Ver-eins SSV Bottrop 1951 e. V. dankeich all’ denen, die in den vergange-nen 5 Jahrzehnten aktiv und regeam Vereinsgeschehen teilgenom-men haben; für ihre selbstlose undaufopferungsvolle Arbeit. DieserEinsatz hat wesentlich dazu beige-tragen, dass wir dieses Jubiläumheute feiern können.

Idealisten aus der Welheimer Markhaben diesen Verein ins Leben ge-rufen. Idealisten haben sich immerwieder bis auf den heutigen Tagbereitgefunden, viel von ihrer Frei-zeit für den SSV 51 zu opfern.

In unserer schnelllebigen und nurauf Profit ausgerichteten Zeit istdiese Einstellung nicht hoch genugeinzuschätzen.

Wie in fast allen Vereinen hattenwir auch Höhen und Tiefen bis indie heutige Zeit zu überstehen.Durch den Teamgeist des Vorstan-des und der Spieler konnten dieseKlippen immer wieder überwun-den werden. Wir können stolz aufdiese Leistung unserer Mitgliedersein.

Für die Zukunft des SSV Bottrop1951 e. V. wünsche ich mir weiter-hin Idealisten, die ihre ganze Kraftund Einsatzbereitschaft zum Wohleunseres Vereins einsetzen, auf daser weiter bestehen und wachsenkann.

Bottrop, im Mai 2001

Egon Bauszus

4

JÄNSCH-TEAMAUTOMOBILE JÄNSCH GMBH

Horster Straße 285–287 · 46238 BottropFon 02041.74 50-0 Fax 02041.74 50-50

www.jaensch.de

5

Grußwort vom Stadt-Sport-Bund

Liebe Sportsfreunde,

zuerst meine herzlichsten Glück-wünsche zum 50-jährigen Jubiläumdes SSV Bottrop 1951 e. V.

Im Jahre 1951 gründeten verant-wortungsbewusste Menschen imOrtsteil Welheimer Mark in Bottropden Sport- und Spielverein, kurzSSV genannt. Sie sahen die Not-wendigkeit, jungen Menschen dieMöglichkeit zur sportlichen Betäti-gung und sozialen Verständigungzu geben. Männer aus dem Berg-bau und verwandten Berufen über-

nahmen in ihrem Verein Verant-wortung. Das Berufsbild der Men-schen, die jetzt Verantwortung tra-gen, hat sich geändert, nicht aberihre Aufgabe.

Nach wie vor gilt es jungen Er-wachsenen, Jugendlichen und Kin-dern Sport anzubieten und sozialesVerhalten näher zu bringen. Das istkeine einfache Sache, sie fordertviel Idealismus, Zeit und Verantwor-tungsbewusstsein. Dies wird um soleichter, je mehr Menschen sichengagieren und mithelfen, demVorstand und somit dem Verein zurVerfügung stehen. Die Kinder inIhrem Umfeld werden es Ihnendanken.

Daß den Bürgern in der WelheimerMark das gelinge, wünsche ich demSSV Bottrop 1951 mit einem herz-lichen „Glück Auf“.

Günter Kubitza

Stadt-Sport-Bund– Leiter der Sparte Fußball –

6

�Wir gedenken

in Ehrfurcht

und Dankbarkeit

unserer Toten

7

Grußwort des Gemeindepfarrers

Niederlagen in sportlichem Geistdie Freizeit zu gestalten, zum an-deren haben Sie alle mitgeholfen,dass in unserem Ortsteil gerade fürKinder und Jugendliche ein gutesAngebot der Betätigung beim Fuß-ball möglich war.

Der SSV 51 ist deshalb für die Men-schen hier vor Ort ganz wichtig –auch in Zukunft.

Herzlichen Dank an alle, die sich indieser wichtigen Aufgabe engagie-ren. Ich wünsche Ihnen auch wei-terhin einen guten Zulauf, vor allemvon Kindern und Jugendlichen. Ichwünsche Ihnen Durchhaltevermö-gen in schwierigen Tagen.

Als Pfarrer wünschen ich Ihnen vorallem Gottes Segen.

Mit frohen Grüßen

Johannes Knoblauch

Liebe Mitglieder imSSV 51 Welheimer Mark!

Sie feiern in diesen Tagen Ihr 50-jähriges Jubiläum. Ich möchte Ih-nen zu diesem Fest die herzlichenGlückwünsche der PfarrgemeindeSt. Antonius aussprechen und Ihnenein gutes Gelingen wünschen.

Ein halbes Jahrhundert haben sichFrauen und Männern, Jugendlicheund Kinder für den Sport in unse-rem Ortsteil eingesetzt. Zum einenhaben alle Mitglieder immer selbstviel Freude erfahren, bei Sieg und

50 Jahre– Chronik des SSV Bottrop 1951 e. V. –

Eine Seniorenmannschaft aus den Gründertagen

Der Spiel- und Sportverein Bottrop 1951 e. V. „Welheimer Mark" kannin diesen Tagen sein 50-jähriges Bestehen feiern.

Am 28. Februar 1951 gründete ein kleiner Kreis von Bürgern der Welhei-mer Mark den SSV Bottrop 1951 e. V., und in der 1. Mitgliederversamm-lung am 23. März des Jahres 1951 wurde folgender Vorstand gewählt:

1. Vorsitzender: Franz Polifka; 2. Vorsitzender: Alfred Kohn; 1. Geschäfts-führer: August Blanke; 2. Geschäftsführer: Arthur Podsada; Kassierer: PaulSteffen; Kassenprüfer: Franz Jurczyk und Alfred Beyer; Spielausschuss:Franz Polifka, Alfred Waschitzek, Franz Müssmann; Gerätewart: HansDembny; Jugendleiter: Theo Hatkämper.

Das Startkapital des Vereins wurde durch eine äußerst pfiffige Sammel-aktion aufgebracht. Alle Mitglieder waren aufgerufen, Kohle zu spenden.Diese wurde dann gegen Trikotagen eingetauscht.

Dem Verein stand zunächst keine Platzanlage in der Welheimer Mark zurVerfügung. In den Vereinsprotokollen wird erstmals im Jahre 1953 von

8

9

Aufstiegsmannschaft Saison 1958 / 59

einem eigenen Sportplatz berichtet. Diese Anlage lag an der Straße „In derWelheimer Mark", dort, wo heute die evangelische Kirche steht. Sie wurdein äußerst mühseliger Kleinarbeit von den damaligen Vereinsmitgliedern„bespielbar“ gemacht.

Bereits in der Jahreshauptversammlung vom 12.07.1953 wurde ein gänz-lich neuer Vorstand gewählt: 1. Vorsitzender: Johann Hüsgen; 2. Vorsitzen-der: Hans Becker; 1. Geschäftsführer: Franz Willi Niersmann; 2. Geschäfts-führer: Walter Bialas; 1. Kassierer: Wilhelm Ferschen, 2. Bernhard Rüdel;Platzkassierer: Georg Bauer, Spielausschuss: Alfred Waschitzek, FranzBannnenberg, Ferdinand Menger, Franz Antonin, Franz Jurczyk; Sozialwart:Oskar Matthes; Kassenprüfer: Kurt Deckert, Franz Jurczyk; Gerätewart:Georg Bauer; Jugendleiter: Fritz Müssmann; Stellvertreter: Oskar Matthes,Walter Bialas, Bernhard Rüdel. Dieser Vorstand leitete über viele Jahre dieGeschicke des Vereins.

In der Saison 1955/56 konnte der Aufstieg in die 1. Kreisklasse gefeiertwerden. Zu diesem Zeitpunkt gehörten dem Verein 182 Mitglieder an,von denen 74 aktive Senioren- und 63 Jugendspieler waren.

Doch der Aufenthalt in der 1. Kreisklasse währte nicht lange. Nach Ab-schluss des Spieljahres 1956/57 stand der Abstieg in die 2. Kreisklasse fest.Doch damit gab man sich keinesfalls geschlagen. Es wurde der Wieder-aufstieg ins Auge gefasst und die 1. Mannschaft stark verjüngt. Über einen5. Tabellenplatz mit 38:16 Punkten im Spieljahr 1957/58 wurde der Auf-stieg in die 1. Kreisklasse in der Saison 1958/59 mit einem Punkteverhält-nis von 44:8 geschafft. Die Reservemannschaft wurde im gleichen Jahrzum 3. Male Meister in der Gruppe.

10

CNC-Serienfertigungendrehen • fräsen • schleifen

Peter Schwahlen GmbHAm Wiesenbusch 2445966 GladbeckTel.: (0 20 43) 94 89 55Fax: (0 20 43) 94 89 66

IhrSpezialistfürEdelstahl-bearbeitung

SONNENSTUDIO

S/PStrehlau & PlewniaGesellschaft für Putz und Bautenschutz mbH

Im Johannestal 29 · 46238 BottropTelefon (0 20 41) 4 3104 · Fax (0 20 41) 4 31 05

11

Platzeinweihung 1962

In diesen Jahren fanden bereits Gespräche mit den Stadtverwaltung übereine neue Sportplatzanlage statt. Am 18. August 1962 war es dann end-lich soweit. Wir trugen das 1. Meisterschaftsspiel auf unserer neuen Platz-anlage gegen Rhenania Bottrop II aus, das wir mit 3:0 für uns buchenkonnten. Diesem Spiel ging ein Freundschaftsspiel unserer Alt-Herren-Mannschaft gegen die holländische Mannschaft des DFC Delfia Delft vor-aus. Ein weiteres erwähnenswertes Ereignis war, dass vier Mitglieder un-seres Vereins den Übungsleiter-F-Schein erwerben konnten. Es waren dieSportfreunde Heribert Hennecke, Franz Hofbeck, Franz Sochau und FranzWyrobeck. Durch den Einsatz dieser Übungsleiter wurde die Trainingsar-beit, vor allem in der Jugendabteilung, erheblich verbessert, was sich sehrbald in den Leistungen der Mannschaften positiv bemerkbar machte.

Am 30. Juni 1963 konnte dem amtierenden 1. Vorsitzenden Johann Hüs-gen für zehnjährige vorbildliche Vereinsführung die Vereinsnadel mit Gold-kranz verliehen werden. Doch alles hat mal ein Ende. Im September 1963trat der 1. Vorsitzende aus persönlichen Gründen zurück. In einer außer-ordentlichen Mitgliederversammlung am 27. Oktober 1963 wurde Fried-helm Ostrowski zum neuen 1. Vorsitzenden gewählt. Er behielt zugleichdie Aufgaben des 1. Geschäftsführers.

12

Nachdem wir in der 1. Serie der Spielsaison 1963/64 auf den zweiten Ta-bellenplatz abrutschten, konnten wir in der 2. Serie durch den Einsatz derJugendspieler Albani und Heib, die vorzeitig zu Seniorenspielern erklärtwurden, den drohenden Abstieg vermeiden. Rückblickend auf das Spiel-jahr 1964/65 können wir mit Stolz feststellen, dass unsere 2. Mannschaftdurch den Fussballobmann Willi Rüdel mit dem Fairnesspreis des Kreises10 Bottrop–Oberhausen ausgezeichnet wurde.

Im Jahre 1966 wurden folgende Vereinsmitglieder für 15-jährige aktive Ver-einszugehörigkeit mit der Silbernadel des Westdeutschen Fussballverban-des ausgezeichnet: Günter Behlau, Paul Grzenia, Rudolf Grzenia, HansHennecke, Werner Kalus, Werner Matthes, Fritz Müssmann, FriedhelmOstrowski, Bernhard Rüdel, Ewald Sacha, Franz Schönsee, Helmut Steinigund Willi Riesner.

In den Folgejahren wurde mit wechselndem Erfolg in der 1. Kreisklassegespielt. Am 21. Februar 1968 trugen wir dann als sogenanntes Einwei-hungsspiel das erste Spiel unter Flutlicht gegen den damaligen Spitzen-reiter der Landesliga, den RSV Klosterhardt, aus, dem wir ein 2:2 abtrotz-ten. Durch die Flutlichtanlage konnten wir auch in den Wintermonaten

HerbertHerbertCzeranskiCzeranskiVogelzucht & Handel

Johannesstraße 140 46238 Bottrop

Tel.: (02041) 42946 Fax 760 960

13

Aufstiegsmannschaft der Saison 1973 / 74

unsere Platzanlage zum Training benutzen. Dies machte sich im Spiel-betrieb aller Mannschaften bemerkbar. Durch die Verpflichtung des Trai-ners Heinz Scherenschlich hegten wir die Hoffnung, dass sich das auf dieLeistungen der Mannschaften auswirken würde und letzlich im Tabellen-stand ausdrücke. Aber bereits Anfang des Spieljahres 1969/70 meldete sichHerr Scherenschlich wieder ab und mit ihm verließen elf aktive Spielerden Verein. Daraus konnte sich für unsere 1. Mannschaft nur der Abstiegaus der 1. Kreisklasse ergeben, was auch prompt eintrat.

Nach neunjähriger Tätigkeit trat am 13. August 1972 unser 1. VorsitzenderFriedhelm Ostrowski von seinem Amt zurück. Dies wurde mit großem Be-dauern aller Vereinsmitglieder zur Kenntnis genommen, umsomehr, alssich Friedhelm Ostrowski große Verdienste nicht nur im Amt des 1. Vor-sitzenden, sondern auch als langjähriger 1. Geschäftsführer erworbenhatte. In der Jahreshauptversammlung am 2. September 1972 wurde derbereits in den Gründungsjahren amtierende 1. Vorsitzende Johann Hüsgenzum neuen 1. Vorsitzenden gewählt. Durch die Verpflichtung des TrainersHelmut Heib und entsprechender Leistungen der Spieler der 1. Mannschaft,wurde der Wiederaufstieg im Spieljahr 1973/74 erreicht.

In der Jahreshauptversammlung am 20. Januar 1974 wurde der Vorstandim Hinblick auf das 25-jährige Vereinsbestehen von den anwesenden Mit-

14

Seit über10 JahrenIhr Partnerrund um’sAuto!

AUTOTEILEBÖTTGERGroß- und Einzelhandel

in Kfz-Teilen,Werkzeugen und Autolacken

Peterstr.ž31 · 46236 BottropTel. (0ž20ž41) 6ž66ž66 · Fax 275ž56

15

gliedern für zwei Jahre in sein Amt gewählt. Im Jahr der Zugehörigkeit zur1. Kreisklasse erreichten wir den beachtlichen 5. Tabellenplatz. Unser Ziel,weiterhin in der Spitzengruppe der 1. Kreisklasse mitzuhalten, wurdedurch den Abgang einiger wertvoller Spieler zunichte gemacht. Zu allemPech auf dem sportlichen Sektor mussten wir außerdem auf die Mitarbeitunseres 1. Vorsitzenden Johann Hüsgen verzichten, der aus gesundheitli-chen Gründen sein Amt zur Verfügung stellen musste. Nach den Bestim-mungen der Vereinssatzung übernahm der 2. Vorsitzende Günter Behlauam 26. August 1975 das Amt des 1. Vorsitzenden.

Der Vorstand im Jubiläumsjahr 1976:

1. Vorsitzender: Günter Behlau; 2. Vorsitzender: Rudolf Thiele; 1. Geschäfts-führer: Günter Behlau; Kassierer: Alfred Gregorczek, Johannes Schmitz;Spielausschuß: Joachim Kruwinnus, Heinrich Czarnetzki, Rudolf Hollmann,Heinz Fricke; 1. Jugendleiter: Heribert Hennecke; 2. Jugendleiter: WernerKalus; 1. Jugendgeschäftsführer: Josef Warwel; Alt-Herren-Obmann: Johan-nes Schmitz; Sozialwart: Oskar Matthes.

16

Aufstiegsmannschaft der Saison 1978 / 79

Leider konnte sich im Jubiläumsjahr 1976 die 1. Mannschaft nicht in der1. Kreisklasse halten. Erst in der Saison 1978/79 konnte die 1. Mannschaftdank der hervorragenden Arbeit des Trainers Manfred Reko den Aufstiegzur Kreisliga A feiern.

FAHRSCHULE YIGITA. I.hsan Yigit · Mobil 01 71 / 711 82 02

Ramazan Yigit · Mobil 01 71 / 825 01 67

SUBE: 46236 Bottrop · Horster Straße 17Tel. (0 20 41) 69 36 47 · Fax (0 20 41) 69 36 48

17

Fahrt der Senioren in den 80-er Jahren an die Costa Brava

Im Jahr 1980 trat der 1. Vorsitzende Günter Behlau, nachdem er 5 Jahreals Kapitän das Vereinsschiff geleitet hatte, aus persönlichen Gründenzurück. Der neugewählte Vorstand setzte sich wie folgt zusammen:

1. Vorsitzender: Egon Bauszus, 2. Alfred Gregorczek; 1. Geschäftsführer:Manfred Matheis; 2. Jürgen Oppawsky; 1. Kassierer: Alfred Gregorczek; Un-terkassierer: Herbert Walter, Johannes Schmitz, Johannes Löper; Kassen-prüfer: Ingo Knop, Thomas Thiele, Helmut Rahsek; Spielausschuss: HelmutHeib, Herbert Matthes, Norbert Knopik, Jost Kotzian; Sozialwart: HeinrichCzarnetzki.

Nach einigen Satzungsänderungen, von der Mitgliederversammlung am22. April 1981 einstimmig angenommen, bekamen wir vom AmtsgerichtBottrop am 27. Mai 1981 die Anerkennung als eingetragener Verein (e. V.).

Trotz starkem fußballerischen Nachwuchs aus der eigenen Jugendabteilungkonnte sich die 1. Seniorenmannschaft in der Kreisliga A nicht etablieren.In den folgenden Jahren entwickelte sich die 1. Mannschaft zur Pendelelfzwischen Kreisliga A und Kreisliga B. Zu stark für die eine, zu schwachfür die andere Kreisliga. In der Spielzeit 1981/82 war es mal wieder so weit.Einige Leistungsträger sind wieder mal abgewandert und konnten nichtersetzt werden. Obwohl im Januar 1982 ein aufstrebender und jungerTrainer mit Alfred Szepetiuk den Trainer Bach frühzeitig ablöste, konnteder Abstieg zur Kreisliga B nicht vermieden werden.

18

Trotz Abstieg war die Jahresabschlussfeier in der Aula Schule WelheimerMark ein großer Erfolg. Etliche Mitglieder wurden für Ihre Verdienste undlangjährige Treue zum SSV 51 vom 1. Vorsitzenden Egon Bauszus geehrt.

Der sofortige Wiederaufstieg konnte trotz guter Trainingsarbeit von HerrnSzepetiuk sowie der guten Mitarbeit und Einsatzbereitschaft der Spielernicht gelingen.

19

Frauen-Gymnastik-Gruppe in der Turnhalle »Welheimer Mark«

Im Jubiliäumsjahr 2001

Im November des Jahres 1984wurde eine Frauen-Gymnastik-Gruppe gegründet. Geleitet wurdediese Gruppe von den Übungslei-terinnen Maria Kasprzik und Ma-rion Schweitzer.

Nach dem Ausscheiden von M.Schweitzer hat Monika Braun denÜbungsleiterinnenkurs erfolgreichabsolviert.

20

21

Es dauerte einige Jahre bis wieder einmal ein Aufstieg gefeiert werdenkonnte. In der Spielzeit 1986/87 wurde das erhoffte Ziel erreicht. Der neueTrainer war Karl Muris, der den Coach Alfred „Fredi“ Szepetiuk nach einer4-jährigen Trainertätigkeit abgelöst hatte.

In den Jahren 1989–91 wurden durch Eigeninitiative zusätzlich 2 Umkleide-kabinen mit Dusche, Damen- und Herrentoilette, Behinderten-WC sowieim Keller ein Besprechungsraum, Geschäftsraum und ein Geräteraum er-richtet. Der Verein möchte nochmals allen fleißigen Helfern recht herzlichDanke sagen für diese geleistete Arbeit in den 3 Jahren. In unserer heuti-gen Leistungsgesellschaft kann diese freiwillige und vor allem unentgelt-lich geleistete Arbeit der Mitglieder nicht hoch genug eingestuft werden.

22

Der Rohbau der neuen Räumlichkeiten

Zum 40-jährigen Bestehen des SSV 51 wurde an 3 Festtagen von Frei-tag, den 14. Juni 1991 bis Sonntag, den 16. Juni 1991 das Jubiläum gefeiert.

Folgende Mitglieder wurden anlässlich der Feier am Sonntag auf der Platz-anlage vom Verein und vom Kreis geehrt:Vereinsnadel in Silber: Jürgen Döblitz, Thomas Hennecke, Martin Schmitz,Thomas Thiele. Vereinsnadel in Gold: Werner Görtsch, Helmut Heib, Man-fred Matheis, Rudolf Thiele. Ehrennadel des Westdeutschen Fußball-Ver-bandes (WFV) in Silber: Egon Antoszewski, Egon Bauszus, Werner Görtsch.

1992 wurde der Schiedsrichterraum neu gestaltet und der Jugendraumrenoviert und erweitert.

Der Jugendraum nach dem Umbau

23

»Vatertags-Turnier« 2000

Nach den abgeschlossenen Erweiterungs- und Umbauarbeiten bekamenwir nochmals Aufwind, der sich nicht nur im sportlichen Bereich, sondernauch in der Zunahme der Mitgliederzahlen positiv bemerkbar machte.1995 hatte der Verein 282 Mitglieder, davon 112 Jugendliche. Insgesamt wardie Saison 1995/96 sehr erfolgreich. Die 1. Mannschaft wurde 2. der Hal-lenstadtmeisterschaft, 3. der Feldstadtmeisterschaft und war am Ende derSaison 2. der Kreisliga B. Herr Jürgen Sekula war im 3. Jahr Trainer in derWelheimer Mark.

Mit der Veranstaltung eines „Vatertags-Turniers“, das abwechselnd durchdie Senioren- und Alt-Herren-Abteilung mittlerweile jährlich veranstaltetwird, wurde ein weiterer „Feiertag“ für den SSV 51 in den Vereinskalen-der eingetragen.

TRINKHALLE ÖZMENTRINKHALLE ÖZMENInh. Inh. Deniz ÖzmenDeniz Özmen

Johannesstraße 145 46238 Bottrop Tel. (02041) 70 99 66Johannesstraße 145 46238 Bottrop Tel. (02041) 70 99 66Öffnungszeiten: Mo. – Sa. von 06.00 – 22.00 Uhr, So. von 08.00 – 22.00 UhrÖffnungszeiten: Mo. – Sa. von 06.00 – 22.00 Uhr, So. von 08.00 – 22.00 Uhr

Täglich frisch belegte Täglich frisch belegte Baguettes Baguettes und Brötchen,und Brötchen, dazu z.B. verschiedene Sorten Tee dazu z.B. verschiedene Sorten Tee

24

Aufstieg der 2. Mannschaft zur Kreisliga B in der Saison 1999 / 2000

Nach einigen Durchhängern in den nachfolgenden Jahren kam der größteErfolg der Vereinsgeschichte zur Welheimer Mark. In der Saison 1999/2000,– im 1. Jahr unter unserem altbekannten Coach Fredi Szepetiuk – konntewie noch nie gejubelt werden. Denn erstmals in der Geschichte des SSVBottrop 1951 e. V. sind beide Senioren-Mannschaften gleichzeitig aufge-stiegen. Trainer der 2. Mannschaft war Manfred Schmidt.

Aufstieg der 1. Mannschaft zur Kreisliga A in der Saison 1999 / 2000

25

Es wurde zu früh und zu viel gejubelt, denn leider war der Start beiderMannschaften im Jubiläumsjahr nicht so erfolgreich wie erhofft. Wir hof-fen jedoch, dass beide Mannschaften den Klassenerhalt schaffen. Der Vor-stand im Jubiläumsjahr:

1. Vorsitzender: Egon Bauszus; 1. Geschäftsführer: Holger Czeranski; Kassierer:Alfred Gregorczek; Jugendgeschäftsführer: Jürgen Döblitz; Jugendleiter: Jür-gen Döblitz; Jugendkassierer: Heribert Hennecke; Alt-Herren-Obmann: Hel-mut Rahsek; Alt-Herren-Geschäftsführer: Thomas Thiele; Frauen-Gymnastik-Abteilung: Maria Kasprzik.

Bottrop, im April 2001 Der Vorstand

Werden auch Sie Mitglied beimSSV 51 Bottrop e. V.

Der Verein freut sich über jeden Neuzugang.

SSV

Bottrop

1951e. V

.

SSV

Bottrop

1951e. V

.

Das seit Jahrenbewährte

Ausbildungssystemaus den USA

kostenlose Prospekte

und Infos über Seminare

mit

Bart Bellon

Frank GrzegorzekRheinbabenstr. 41 - 46240 Bottrop

Tel. 02041 / 790189 - Fax 02041 / 790188Mobil: 0179 / 5932015

Tele-Impuls-Gerätevon

26

27

Die Alt-Herren-Abteilung im SSV

Alt-Herren-Mannschaft von 1962

Ende der fünfziger Jahre lebte der Alt-Herren-Fußballsport in Bottrop auf.Da auch in unserem Verein ein großes Interesse unter den älteren SSV-Spielern bestand, gründete man im Frühjahr 1959 auch bei uns diese Ab-teilung.

MODERNE RAUMGESTALTUNGF A S S A D E N A N S T R I C HGutenbergstraße12 · 46240 Bottrop

(0 20 41) 4 2915

28

In den nun 42 Jahren des Bestehens dieser Abteilung gab es Höhen undTiefen. In einigen Jahren gab es ein Überangebot an Spielern, in anderenwiederum war man froh, eine Mannschaft stellen zu können.

Zum heutigen Zeitpunkt hat die Abteilung 58 Mitglieder, wovon noch 25aktiv tätig sind.

Neben dem Fußball sind in all den Jahren auch die außersportlichen Ak-tivitäten, bei denen die Frauen der Abteilungsmitglieder nicht fehlen dür-fen, wichtiger Bestandteil unserer Jahresplanung. Die jeweilig zuständigenVorstände der Abteilung haben in all’ den Jahren durch gesellige Zusam-menkünfte versucht, den Zusammenhalt der Abteilung zu fördern.

Ist unser eigenes Hallen-Turnier sowie der Ostersamstag und unser Sil-vesterspiel bereits große Tradition, so hoffen wir, dass sich noch einigeandere Termine wie der Vatertag und das Tennis-Nacht-Turnier einreihenwerden.

Dafür, dass die Abteilung auch die schweren Jahre überstanden hat, ist eingroßes Lob an unsere Mitglieder Johannes Schmitz und Franz Czarnetzkizu richten.

Mit Ihrer unermüdlichen Arbeit in weit über 20 Jahren im Vorstand derAlt-Herren-Abteilung und im Hintergrund habe Sie einen großen Anteildaran, dass unsere Abteilung zum heutigen Tag so gut dasteht.

Zu den erfolgreichsten Spielern unserer Abteilung gehören Gerd Niederlemit 1309 Spielen und Franz Czarnetzki mit 428 Toren bei 615 Einsätzen(Stand 31. Dezember 2000).

Hans JansenLotto · Toto · Zeitschriften · Geschenkartikel

Hochstraße 19 · 46236 BottropTelefon (0 20 41) 2 00 55

29

Mannschaftsfoto von 2000

Im Jahre 1999 feierte unsere Abteilung ihr 40-jähriges Bestehen. Zu die-sem Anlaß fand auf unserer Platzanlage ein Spiel gegen eine BottroperStadtauswahl statt. In diesem Zusammenhang wurden verdiente Mitglie-der durch unseren Obmann ausgezeichnet. Wir waren stolz, dass wir zudiesem Termin 6 Spieler der Gründungsmannschaft begrüßen konnten.

Gaststätte

RITTERSTUBENInh.: Luis Raimundo

Gungstraße 8046238 Bottrop

Telefon (0 20 41) 47 94 44

30

Salon Adelheid VoßIm Speckenbruch 42 · 46238 Bottrop

Telefon (0 20 41) 616 87 / 68 75 28

31

Aktuelle Alt-Herren-Mannschaft

Wir hoffen, dass wir in der Zukunft weiteren Zulauf in unserer Abteilunghaben und bedanken uns auf diesem Weg bei allen, die den amtierendenVorstand bei seiner Arbeit unterstützen.

Der Alt-Herren-Vorstand

Inh.: Bernd SporkmannHörgeräte-Akustikermeister

Poststraße 6( 46236 Bottrop

Tel. (0 20 41) 69 89 73

Johann-Breuker-Platz 1b( 46244 Bottrop-Kirchhellen

Tel. (0 20 45) 40 32 50

Postallee 1( 45964 Gladbeck

Tel. (0 20 43) 6 5977

Vikariestraße7( 46117 Oberhausen

Tel. (02 08) 8101203

32

Assekuranz Heitzer GmbH & Co KG

holgerCzeranskiFortkamp 5 · 46238 Bottrop

Tel. (0 20 41) 4 29 40 · Fax 76 09 60E-Mail: Czeranski@cityweb.de

33

q Kapitalbildende Lebensversicherungq Risiko-Lebensversicherungq Private Rentenversicherungq Berufsunfähigkeitsversicherungq Private Kranken-Vollversicherungq Private Kranken-Zusatzversicherung

q Hausratversicherungq Wohngebäudeversicherungq Private Haftpflichtversicherungq Private Unfallversicherungq Rechtsschutzversicherungq Kraftfahrtversicherungq Gewerbeversicherung

. . . und viele mehr –aber nur einen Ansprechpartnerin allen Versicherungsfragen . . .

holgerCzeranskiFortkamp 5 · 46238 Bottrop

Tel. (0 20 41) 4 29 40 · Fax 76 09 60E-Mail: Czeranski@cityweb.de

34

Die Jugendabteilung im SSV

Die Jugendabteilung ist die eigentliche Keimzelle eines jeden Vereins undseiner sportlichen Erfolge. Diese Abteilung zu pflegen und zu fördern istdie wichtigste Aufgabe im Vereinsleben überhaupt. Hier wird der Nach-wuchs herangebildet, der später das Rückgrat eines jeden Vereins ist.

B-Jugend von 1952

Gestaltung undRealisation von

Messeständen undAusstellungen

Hiberniastraße 1546240 BottropTel. (0 20 41) 9 68 64 · Fax (0 20 41) 2 22 32

35

Gruppenmeister 1965 / 66 der D-Jugend

A-Jugend von 1952

36

Bereits im Gründungsjahr 1951 wurde unsere Jugendabteilung ins Lebengerufen. Nach anfänglichen Schwierigkeiten konnte sie sich ständig ver-größern und der Spielbetrieb immer weiter aufgebaut werden. Schonim zweiten Jahr unseres Bestehens stellten wir mit der A II-Jugend denGruppenmeister.

D-Jugend in den 50er Jahren

Seibel & WeyerInnenausbau GmbHHiberniastr. 18 · 46240 BottropTel. (0 20 41) 98 42-0Fax (0 20 41) 98 4218

Beratung · Planung · ProduktionIhr Partner in Sachen:ß Innenausbauß Ladeneinrichtungenß Metallbau

37

B-Jugend 1974

In den folgenden Jahren konnte die Jugendabteilung mit ihren Mann-schaften etliche Erfolge wie Stadtmeisterschaften, Turniersieger undGruppenmeister feiern. Trotz dieser hervorragenden Ergebnisse mussteunsere Jugendabteilung immer wieder Niederschläge einstecken. Vielver-sprechende Talente, die erheblichen Anteil an den Erfolgen hatten, wur-den von großen Vereinen wie RW Essen und RW Oberhausen weggelockt.Schließlich konnte ihr Weggang nie so richtig verkraftet werden und derAbstieg aus den Bestengruppen erfolgte zwangsläufig.

38

Fahrt der D-Jugend von 1983 nach Hildesheim

Fahrt der A-Jugend nach Etteln bei Paderborn 1978

Doch die nächsten Erfolge ließen nie lange auf sich warten. Das alles istdie Bilanz jahrelanger Arbeit und Erfolg zielbewusster Jugendarbeit ge-rade in den Anfangsjahren bis 1976, die nicht zuletzt auch auf die Mit-arbeit der Jugendtrainer Klaus Hüsken und Horst Buckermann zurück-zuführen ist. Besonderen Dank galt den Jugendleitern in den ersten 25 Jah-ren Hermann Große und Heribert Hennecke.

39

B-Jugend der Saison 1981/82

In den Folgejahren unter Jugendleiter Franz Konieczny wechselten sichErfolge und Niederlagen stetig ab. In der Spielzeit 1981/82 konnte sichunsere B-Jugend als Kreispokal-Sieger feiern lassen. In den Spielen um denNiederrheinpokal scheiterten unsere „Jungs“ nur knapp.

Haus fürSicherheitÜber 40 mal in Deutschland

Klaus SchöpperPoststraße 7 · 46236 Bottrop

Tel. (0 20 41) 18 10 33 · Fax (0 20 41) 18 10 35Beratung · Verkauf · Montage · Service

40

Teilnahme am internationalen Turnier der B-Jugend in Tourcoing

In den darauffolgenden Jahren wurden etliche Turniersiege und mehrereAufstiege in die Kreis-Bestengruppen unserer Jugendmannschaften erneutgefeiert. Ende der 80-ziger konnte die Jugendabteilung wieder einen Groß-erfolg melden.

Fahrt der B-Jugend 1989 nach Frankreich / Tourcoing über Brüssel

41

C-Jugend der Saison 1991/92

Wurde die B-Jugend im Jahr 1988 unter Trainer Alfred Panus Gruppensie-ger und Aufsteiger zur Bestengruppe, so konnte der Trainer im darauf-folgenden Jahr mit seiner Mannschaft am Niederrhein-Pokal teilnehmen.Leider scheiterte die B-Jugend knapp gegen die Mannschaft von Dinsla-ken 09. Im Kreispokal-Finale gegen RW Oberhausen scheiterte die B-Jugend ebenfalls knapp.

42

C-Jugend 1992

Mit Beginn der 90er Jahre konnte man einen B-Jugend-Stadtmeister 1990unter Trainer Herbert Matthes sowie ein A-Jugend-Vize-Stadtmeister 1991unter den Trainern Jürgen Oppawsky und Thomas Thiele in der Jugenddes SSV 51 begrüßen. Auch hier musste schweren Herzens der Weggangetlicher Leistungsträger im Laufe der Zeit verkraftet werden. Trotzdemkonnte die Jugendabteilung in den Folgejahren immer wieder Mann-schaften in der Kreis-Bestengruppe stellen.

43

E-Jugend von 1997

1993 richtete die WAZ Bottrop erstmalig und mittlerweile einmalig ein A-Jugend-Turnier um den WAZ-Pokal aus, den unsere Mannschaft souveränohne Gegentor für sich gewinnen konnte.

1996 konnte das „jüngste Kind“ der Jugendabteilung erstmalig vorgestelltwerden. Unter dem langjährigen Jugendleiter Jürgen Döblitz konnte eineBambini-Mannschaft gemeldet werden.

2 Isolier-, Blei-, Messing-, Kunstverglasung2 Glasmalerei2 Schaufensterverglasung2 Ganzglastüren-/Anlagen2 Sicherheitsgläser2 Spiegel2 Glasreparturen-Schleiferei2 Glasvitrinenbau2 Duschkabinen nach MaßGlas Schierenberg GbR · An der Knippenburg 58 · 46236 BottropTelefon Telefax Privat Telefon(0 20 41) (0 20 41) Am Limberg 21 / 23 (0 20 41)6 10 11 / 6 10 04 6 64 84 D - 46240 Bottrop 97 50 61

GlasSchierenberg

44

F-Jugend im Jubiläumsjahr 2001

Im Jubiläumsjahr kann der SSV mit der F-Jugend einen Gruppenmeisterstellen. Die E- und D-Jugend belegten jeweils einen guten Mittelfeldplatzin ihren Gruppen. Leider konnte keine C-Jugend gemeldet werden.

B Ö C K M A N N

ACL Anhänger Center Lembeck GmbHVerkauf · Vermietung · Ersatzteile

Kiebitzberg 1 · 46286 Dorsten-Lembeck (0 23 69) 770 29 · Fax 79 93 37

45

E-Jugend im Jubiläumsjahr 2001

Ohne einen einzigen Punkterfolg blieb eine gemischte B-/A-Jugend in ihrerGruppe. Die Jugend dankt in den ganzen Jahren dem „Nimmermüden“Heribert Hennecke sowie dem Jugendleiter und „Hans Dampf in allen Gas-sen“ Jürgen Döblitz.

46

Frintroper Straße 485

45359 Essen

Holz­ & Bautenschutz

Joe BrinkmannTel. (02 01) 710 93 72 · Fax (02 01) 710 93 73

Mobil 0173/524 34 22

47

D-Jugend im Jubiläumsjahr 2001

Auch den Trainern und Betreuern, die sich in ihrer Freizeit der Jugendarbeitund den Kindern widmen, soll ein großer Dank zugesprochen werden.

Für die nächsten Jahre wünscht sich der Jugendvorstand und der Vereineinen größeren Schub an Kindern und Fußballbegeisterte im Juniorenbe-reich. Vor allen Dingen wünschen wir uns tatkräftige Unterstützung, umauch in Zukunft die Keimzelle und das Rückgrat des Vereins SSV 51 zu sein.

Bottrop, im Mai 2001 Der Jugendvorstand

Hochstraße 21a46236 BottropTelefon: 0 20 41 / 2 3179Telefax: 0 20 41 / 2 77 81http:/www.Harry.Goehre.dee-Mail: Info@Harry.Goehre.de

48

Unser Neubau

In den 80-iger Jahren wurden einigeSportplätze – darunter auch „un-ser“ Sportplatz an der WelheimerMark – durch Spiele der Hobby-Liga-Mannschaften stark belastet.Dadurch entstand oft ein zeitlicherEngpass für unsere Jugendmann-schaften. Viele Eltern beschwertensich wegen der Zeitknappheit zwi-schen den einzelnen Spielen. DieKinder hatten nicht die Möglichkeit,sich in Ruhe umzuziehen und zuduschen.

Der Vorstand geriet in Zugzwang;er musste handeln – aber wastun? Nach mehreren Besprechun-gen wurde beschlossen, Umklei-deräume und Duschen anzubauen,die nur von unserem Verein ge-nutzt werden sollten.

Tatkräftige Unterstützungunserer Mitglieder

49

Der Rohbau kurz vor Fertigstellung

Wieder einmal wurden die Mitglie-der des SSV 51 zu einer Spenden-aktion aufgerufen. Sehr erfolgreich,denn DM 20.000,– konnte der Ver-ein als Eigenkapital zur Finanzie-rung des Neubaus beitragen. Hinzukamen Eigenleistungen von genau

Vorstellung der fertiggestellten Räume

DM 84.270,–. Ein Zuschuss von DM40.000,– bekamen wir von der StadtBottrop, ein Darlehen von DM6.000,– aus Totomitteln und einDarlehen vom Landessportbundvon DM 42.000,– vervollständigtendie Finanzierung.

50

Viele reden von „schnell“ –alle reden von „Qualität“.

Wir machen . . .

Satz + Scans + Belichtungen(von allen PC-Programmen)

+ natürlich Druck

DRUCKEREIPIETROWSKYRobert-Florin-Straße 6(Arenberg-Fortsetzung)

46238 Bottrop

Tel. (0 20 41) 4792 92Fax (0 20 41) 4792 94

E-Mail:R.Pietrowsky@t-online.de

51

Die Räumlichkeiten des SSV 51 im Jahre 2000

Am 3. April 1989 wurden die Ar-beiten am Neubau aufgenommen.Nur für den Rohbau wurden 2376Arbeitsstunden von den Mitglie-dern geleistet. Bis zur Fertigstellungder 225 qm großen Räumlichkeitenmussten nochmals 2850 Arbeits-stunden aufgebracht werden.

Am 19. Juli 1990 war es endlich so-weit. Bei einer kleinen Feier wur-den die Räume den Mitgliedern undSpielern vorgestellt.Wir möchten allen beteiligten Mit-gliedern mit Hochachtung für diesehervorragende Leistung unserenherzlichsten Dank aussprechen.

Einzellage – natürlich gelegen ineiner ruhigen Waldlage.

Lassen Sie sich bei uns verwöhnen!

K omfortzimmer ¦ Suite ¦ Sauna-landschaft ¦ Solarium ¦ K osmetik¦ H ot Whirl Pool ¦ K amin-zimmer ¦ große Sonnenterrasse ¦W intergarten ¦ „Natur pur“

...das Haus mit dem besonderenFlair und einem Ambiente derExtraklasse.

Preis p. P . und Tag: 85,– DMincl. F rühst. + 30,– DM HP.

Sonderpreis zum 50. des SSV 51von April – September:5 Nächte (So – F r) incl. Frühst.u. Halbpension 430,– DM p. P .

Es freut sich: Familie Rettig

Zum Homberg 1159955 Winterberg-ZüschenTel. (0 29 81) 92 92-0Fax (0 29 81) 92 92-20

52

Turnierplan der JugendabteilungSamstag, 23. Juni 2001F-1-Jugend-Stadtmeisterschaft

Beginn: 12.00 Uhr Spielzeit: 1 x 15 Minuten

Gruppe 1: 1) SV 1911 Gruppe 2: 5) VfB Bottrop2) VfR Ebel 6) FC Batenbrock3) SV Vonderort 7) SSV Bottrop 514) SV Vorwärts 08 8) SV Rhenania

12.00 – 12.15 Uhr VfR Ebel – SV Vonderort12.20 – 12.35 Uhr FC Batenbrock – SSV Bottrop 5112.40 – 12.55 Uhr SV 1911 – SV Vorwärts 0813.00 – 13.15 Uhr SV Rhenania – VfB Bottrop13.20 – 13.35 Uhr VfR Ebel – SV 191113.40 – 13.55 Uhr SV Vonderort – SV Vorwärts 0814.00 – 14.15 Uhr SSV Bottrop 51 – SV Rhenania14.20 – 14.35 Uhr VfB Bottrop – FC Batenbrock14.40 – 14.55 Uhr SV Vorwärts 08 – VfR Ebel15.00 – 15.15 Uhr SV Rhenania – FC Batenbrock15.20 – 15.35 Uhr SV Vonderort – SV Vorwärts 0815.40 – 15.55 Uhr SSV Bottrop 51 – VfB Bottrop

Endspiele: 2 x 10 Minuten

16.15 – 16.35 Uhr _______________ – _______________(Spiel um Platz 3 und 4)

16.40 – 17.00 Uhr _______________ – _______________(Endspiel um Platz 1 und 2)

53

Turnierplan der JugendabteilungSonntag, 24. Juni 2001F-2-Jugend-Stadtmeisterschaft

Beginn: 12.00 Uhr Spielzeit: 1 x 15 Minuten

Gruppe 1: 1) BW Fuhlenbrock Gruppe 2: 5) VfB Kirchhellen2) VfL Grafenwald 6) VfR Ebel3) SSV Bottrop 51 7) SV 19114) SV Vonderort 8) SV Rhenania

12.00 – 12.15 Uhr VfL Grafenwald – SSV Bottrop 5112.20 – 12.35 Uhr VfR Ebel – SV 191112.40 – 12.55 Uhr BW Fuhlenbrock – SV Vonderort13.00 – 13.15 Uhr SV Rhenania – VfB Kirchhellen13.20 – 13.35 Uhr BW Fuhlenbrock – VfL Grafenwald13.40 – 13.55 Uhr SV Vonderort – SSV Bottrop 5114.00 – 14.15 Uhr SV 1911 – SV Rhenania14.20 – 14.35 Uhr VfB Kirchhellen – VfR Ebel14.40 – 14.55 Uhr SV Vonderort – VfL Grafenwald15.00 – 15.15 Uhr SV Rhenania – VfR Ebel15.20 – 15.35 Uhr SSV Bottrop 51 – SV Vonderort15.40 – 15.55 Uhr SV 1911 – VfB Kirchhellen

Endspiele: 2 x 10 Minuten

16.15 – 16.35 Uhr _______________ – _______________(Spiel um Platz 3 und 4)

16.40 – 17.00 Uhr _______________ – _______________(Endspiel um Platz 1 und 2)

54

Turnierplan der JugendabteilungMontag, 25. Juni 2001

E-Jugend-Turnier

Beginn: 16.00 Uhr Spielzeit: 2 x 10 Minuten

� Teilnehmende Mannschaften: 1. Viktoria Bottrop2. FC Batenbrock3. SSV Bottrop 514. VfR Ebel

16.00 – 16.25 Uhr Viktoria Bottrop – FC Batenbrock16.30 – 16.55 Uhr SSV Bottrop 51 – VfR Ebel17.00 – 17.25 Uhr SSV Bottrop 51 – Viktoria Bottrop17.30 – 17.55 Uhr FC Batenbrock – VfR Ebel18.00 – 18.25 Uhr VfR Ebel – Viktoria Bottrop18.30 – 18.55 Uhr FC Batenbrock – SSV Bottrop 51

ca. 19.00 Uhr Siegerehrung

55

Turnierplan der JugendabteilungDienstag, 26. Juni 2001

D-Jugend-Turnier

Beginn: 16.00 Uhr Spielzeit: 2 x 10 Minuten

� Teilnehmende Mannschaften: 1. BW Fuhlenbrock2. FC Batenbrock3. SSV Bottrop 514. VfR Ebel

16.00 – 16.25 Uhr SSV Bottrop 51 – VfR Ebel16.30 – 16.55 Uhr BW Fuhlenbrock – FC Batenbrock17.00 – 17.25 Uhr VfR Ebel – BW Fuhlenbrock17.30 – 17.55 Uhr SSV Bottrop 51 – FC Batenbrock18.00 – 18.25 Uhr BW Fuhlenbrock – SSV Bottrop 5118.30 – 18.55 Uhr FC Batenbrock – VfR Ebel

ca. 19.00 Uhr Siegerehrung

Kirchhellener Straße 17 (am Rathaus) · 46236 Bottrop · Tel. (0 20 41) 2 8741

56

Mittwoch, den 27. Juni 200118.00 Uhr SSV Bottrop 1951 AH – SV Vorwärts 08 AH

(Spielzeit 2 x 30 Minuten)

19.15 Uhr Aufstiegsmannschaft 1986/1987 gegenAufstiegsmannschaft 1999/2000(Spielzeit 2 x 40 Minuten)

Kleinfeld-Turnier

Beginn: 18.00 Uhr Spielzeit: 1 x 15 Minuten

� Teilnehmende Mannschaften: 1. SSV Bottrop 51 I2. SSV Bottrop 51 II3. RW Westfalia 4. SV Vonderort5. SV Rhenania

18.00 – 18.15 Uhr SSV Bottrop 51 I – SSV Bottrop 51 II18.20 – 18.35 Uhr RW Westfalia – SV Vonderort18.40 – 18.55 Uhr SV Rhenania – SSV Bottrop 51 I19.00 – 19.15 Uhr SSV Bottrop 51 II – RW Westfalia19.20 – 19.35 Uhr SV Vonderort – SV Rhenania19.40 – 19.55 Uhr RW Westfalia – SSV Bottrop 51 I20.00 – 20.15 Uhr SV Rhenania – SSV Bottrop 51 II20.20 – 20.35 Uhr SSV Bottrop 51 I – SV Vonderort20.40 – 20.55 Uhr RW Westfalia – SV Rhenania21.00 – 21.15 Uhr SV Vonderort – SSV Bottrop 51 II

Anschließend Siegerehrung

Turnierplan der Alt-Herren-AbteilungFreitag, den 29. Juni 2001

57

Turnierplan der Senioren-AbteilungSamstag, den 30. Juni 2001

Spielzeit 2 x 15 Minuten

� Teilnehmende Mannschaften: 1. SV Rhenania II2. FC Desperados3. FC Batenbrock II4. RW Westfalia Bottrop II5. SSV 51 II

10.00 – 10.35 Uhr SSV 51 II – FC Desperados10.40 – 11.15 Uhr FC Batenbrock II – RW Westfalia II11.20 – 11.55 Uhr SV Rhenania II – SSV 51 II12.00 – 12.35 Uhr FC Desperados – FC Batenbrock II12.40 – 13.15 Uhr RW Westfalia II – SV Rhenania II13.20 – 13.55 Uhr SSV 51 II – FC Batenbrock II14.00 – 14.35 Uhr SV Rhenania II – FC Desperados14.40 – 15.15 Uhr RW Westfalia II – SSV 51 II15.20 – 15.55 Uhr FC Batenbrock II – SV Rhenania II16.00 – 16.35 Uhr FC Desperados – RW Westfalia II

Anschließend erfolgt die Siegerehrung

17.00 – 17.50 Uhr Einlagespiel Jugendabteilung

18.00 – 19.45 Uhr SSV 51 – Bottroper Stadtauswahl

Danach:Gemütliches Beisammensein im Festzelt am Sportplatz.

58

Sonntag, den 1. Juli 2001

Empfang geladener Gäste

und Ehrungen verdienter Mitglieder

mit anschließendem Frühschoppen

ab 11.00 Uhr im Festzelt

Gaststätte HeintzeInh.: Susanne Karkosch

Knappenstra§e 27 á 46238 BottropTel.: (0 20 41) 6 29 84

TŠgl. Mittagstisch von 11.30 Ð14.00 UhrGut bŸrgerliche KŸche

Gesellschaftsraum bis 35 PersonenKegelbahn

Abends gešffnet von 17.00 Ð24.00 Uhr

Im Ausschank:

59

+++ Notizen +++ Notizen +++ Notizen +++

60

+++ Notizen +++ Notizen +++ Notizen +++