Embed Size (px)
Citation preview
Helmut Diebold GmbH & Co.Goldring Werkzeugfabrik
An der Sägmühle 4D-72417 Jungingen
Telefon 07477 / 871 - 0Telefax 07477 / 871 - 30
email [email protected]
www.HSK.com
Ausg
abe:
Okt
ober
201
8
800
1210
1230
965
1340-1440
808
965
965
1340-1440
1340-1440
1535
800
800
LL
WW
HH
standard ��option
500
350
50
�
�
�
�
�
�
�
1µm
1µm
�
�
�
�
�
�
�
�
�
1017
852
583
230
100 ÷ 230
0.5
0.5 ÷ 0.7
400
350
50
�
�
�
�
�
�
�
1µm
1µm
�
�
�
�
�
�
�
�
�
916
852
583
200
100 ÷ 230
0.5
0.5 ÷ 0.7
600
350
50
�
�
�
�
�
�
�
1µm
1µm
�
�
�
�
�
�
�
�
�
1119
852
583
260
100 ÷ 230
0.5
0.5 ÷ 0.7
500
350
50
�
�
�
�
�
1µm
1µm
�
�
�
�
�
�
1017
852
583
230
100 ÷ 230
0.5
0.5 ÷ 0.7
400
350
50
�
�
�
�
�
1µm
1µm
�
�
�
�
�
�
916
852
583
200
100 ÷ 230
0.5
0.5 ÷ 0.7
600
350
50
�
�
�
�
�
1µm
1µm
�
�
�
�
�
�
1119
852
583
260
100 ÷ 230
0.5
0.5 ÷ 0.7
max H (mm)
max Ø (mm)
snap gage (mm)
integral spindle ISO 50
spindle disk brake
integrated calibration master
autofocus
pneumatically activated axis movement
fine adjustment X & Z axis
tool clamping system
axis resolution
spindle concentricity
hight definition camera 45X
episcopy front light system
click & drag icon management
adapter security management
LCD monitor 22”
touch screen monitor
SIMPLE VISION control
EDGE 2.0 control
EDGE Pro control
H - mm
L - mm
W - mm
system weight - Kg
power supply (V)
power consumption (KVA)
pneumatic requirements (Mpa)
max H (mm)
max Ø (mm)
snap gage (mm)
integral spindle ISO 50
spindle disk brake
integrated calibration master
autofocus
pneumatically activated axis movement
fine adjustment X & Z axis
tool clamping system
axis resolution
spindle concentricity
high definition camera 45X
episcopy front light system
click & drag icon management
adapter security management
LCD monitor 22”
touch screen monitor
SIMPLE VISION control
EDGE 2.0 control
EDGE Pro control
H - mm
L - mm
W - mm
system weight - Kg
power supply (V)
power consumption (KVA)
pneumatic requirements (Mpa)
max H (mm)
max Ø (mm)
Rachenlehrenmessung (mm)
integrale Spindel ISO 50
Spindel Scheibenbremse
integrierte Nullpunkt Kalibrierung
Autofokus
pneumatisch aktivierte Achsenbwegung
Feineinstellung X & Z-Achse
Werkzeugspannsystem
Achsenauflösung
Rundlaufgenauigkeit
HD-Kamera 45X
Episkopie Auflichtsystem
Messikonen Management
Adapter Sicherheits-Management
LCD-Monitor 22”
Touch-Screen Monitor
SIMPLE VISION-Steuerung
EDGE 2.0-Steuerung
EDGE Pro-Steuerung
H - mm
L - mm
W - mm
Gewicht - Kg
Stromversorgung (V)
Stromverbrauch (KVA)
pneumatische Anforderungen (Mpa)
max H (mm)
max Ø (mm)
Rachenlehrenmessung (mm)
integrale Spindel ISO 50
Spindel Scheibenbremse
integrierte Nullpunkt Kalibrierung
Autofokus
pneumatisch aktivierte Achsenbwegung
Feineinstellung X & Z-Achse
Werkzeugspannsystem
Achsenauflösung
Rundlaufgenauigkeit
HD-Kamera 45X
Episkopie Auflichtsystem
Messikonen Management
Adapter Sicherheits-Management
LCD-Monitor 22”
Touch-Screen Monitor
SIMPLE VISION-Steuerung
EDGE 2.0-Steuerung
EDGE Pro-Steuerung
H - mm
L - mm
W - mm
Gewicht - Kg
Stromversorgung (V)
Stromverbrauch (KVA)
pneumatische Anforderungen (Mpa)
VEG400
VEG500
VEG600
The new VEG PLUSTool presetting and measuring system
has revolutionized the value of entry-level tool measurement.The innovative SIMPLE VISION control delivers all of the needed measuring features and functions in a user-friendly, clear and trouble-free single-screen user interface.
Das neue STP VEG PLUS Werkzeugvoreinstell- und Messgerät hat den Wert der Einstiegsklasse in der Werkzeugvermessung revolutioniert. Die innovative SIMPLE VISION Steuerung liefert alle benötigten Messfunktionen in einer einfach bedienbaren und störungsfreien Benutzeroberfläche auf einem Bildschirm.
AXIS DATA / ANZEIGE FUNCTIONS / FUNKTIONEN
ME
AS
UR
EM
EN
T R
ES
ULT
ME
SS
ER
GE
BN
ISS
EM
AC
RO
SV
S
FUNCTION BAR / FUNKTIONSLEISTE
AD
AP
TER
S G
RID
AD
AP
TER
LIS
TETO
OLS
GR
IDW
ER
KZE
UG
E L
ISTE
clamping forceSpannkraft
200kg
ISOVDIKMHSKBT CAPTO
THE INTELLIGENT TOOL ROOM FOR INDUSTRY 4.0
The new SIMPLE VISION control is the
most intuitive and easy to use vision
system on the market today. Automatic
Run-Out, MaxP, Dial Indicator, Base Post
Processor, Basic Tool Data Management
and a powerful online help function are
only some of the features included in
the new SIMPLE VISION control which
guarantee an easy and trouble-free use.
Die neue SIMPLE VISION Steuerung
ist die intuitivste, einfachste und somit
benutzerfreundlichste Vision-System auf
dem Markt. Automatischer Rundlauf,
MaxP, Messuhr, Basis Postprozessor,
Basis Werkzeugverwaltung und auch
die Online Hilfefunktion sind nur
einige Merkmale der SIMPLE VISION
Steuerung.
A new addition to Diebold’s portfolio
is the VEG plus tool presetting
and measuring device, which has
revolutionized the tool measurement
sector. The device is used for optical
measurement and presetting of the
tools. Equipped with professional
software, all tasks for workshop-
oriented measuring and presetting can
be completed. Speed, precision and
ease of use are just some of the features
of the innovative axes drive system.
Neu im Portfolio der Firma Diebold ist
das Werkzeugvoreinstell- und Messgerät
VEG plus, das die Einstiegsklasse in der
Werkzeugvermessung revolutioniert hat.
Das Gerät dient der optischen Vermessung
und Voreinstellung der Werkzeuge.
Ausgestattet mit professioneller
Software können damit alle
Aufgaben für das werkstattorientierte
Messen und Voreinstellen erledigt
werden. Schnelligkeit, Präzision
und Benutzerfreundlichkeit sind nur
einige der Merkmale des innovativen
Antriebssystems.
VEG PLUS CNC
Autofocus Spindle / Autofokus Spindel
RunOut function / Rundlauf Funktion
Dial Indicator function / Messuhr Funktion
PostProcessor function / Postprozessor Funktion
Autofocus function / Autofokus Funktion
Proprietary design of VEG plus RKC
System and dedicated DIEBOLD AIC
Sleeve with an Automatic Integrated
Clamping system.
Betriebseigenen Design des VEG PLUS
RKC-Systems und der dedic DIEBOLD
AIC Reduktionen mit automatischem
integriertem Spannsystem.The Diebold VEG plus series is Industry
4.0 Ready. Our presetting devices can
be easily integrated into all common
tool management systems and CAM
systems and reliably transfer the
measured tool data via RFID systems,
QR codes or your network to the point
where the tool data is needed.
This automatic data exchange of
offset values helps you to easily and
comprehensively organize your tool
resources.
Die Diebold VEG plus Serie ist Industrie
4.0 Ready. Unsere Voreinstellgeräte
können problemlos in alle gängigen
Tool Management Systeme und CAM-
Systeme integriert werden und übergeben
die gemessenen Werkzeugdaten über
RFID-Systeme, QR-Codes oder Ihr
Netzwerk prozesssicher an die Stelle, an
der die Werkzeugdaten benötigt werden.
Dieser automatische Datenaustausch
der Offset-Werte hilft Ihnen einfach und
umfassend Ihre Werkzeugressourcen zu
organisieren.
Tool Room layout / Werkzeugraumaufteilung
VEG equipment, models and options may vary due to specific market or legal requirements. Technical data, descriptions and images shown in this catalog are purely indicative. For technical or commercial reasons DIEBOLD may modify the models described at any time.
VEG Geräte, Modelle und Optionen können je nach Markt oder gesetzlichen Anforderungen variieren. Die technischen Daten, Beschreibungen und Fotos in diesem Katalog sind lediglich Richtwerte. Aus technischen oder wirtschaftlichen Gründen kann DIEBOLD die beschriebenen Modelle jederzeit verändern.
Helmut Diebold GmbH & Co.Goldring Werkzeugfabrik
An der Sägmühle 4D-72417 Jungingen
Telefon 07477 / 871 - 0Telefax 07477 / 871 - 30
email [email protected]
www.HSK.com
Ausg
abe:
Okt
ober
201
8
800
1210
1230
965
1340-1440
808
965
965
1340-1440
1340-1440
1535
800
800
LL
WW
HH
standard ��option
500
350
50
�
�
�
�
�
�
�
1µm
1µm
�
�
�
�
�
�
�
�
�
1017
852
583
230
100 ÷ 230
0.5
0.5 ÷ 0.7
400
350
50
�
�
�
�
�
�
�
1µm
1µm
�
�
�
�
�
�
�
�
�
916
852
583
200
100 ÷ 230
0.5
0.5 ÷ 0.7
600
350
50
�
�
�
�
�
�
�
1µm
1µm
�
�
�
�
�
�
�
�
�
1119
852
583
260
100 ÷ 230
0.5
0.5 ÷ 0.7
500
350
50
�
�
�
�
�
1µm
1µm
�
�
�
�
�
�
1017
852
583
230
100 ÷ 230
0.5
0.5 ÷ 0.7
400
350
50
�
�
�
�
�
1µm
1µm
�
�
�
�
�
�
916
852
583
200
100 ÷ 230
0.5
0.5 ÷ 0.7
600
350
50
�
�
�
�
�
1µm
1µm
�
�
�
�
�
�
1119
852
583
260
100 ÷ 230
0.5
0.5 ÷ 0.7
max H (mm)
max Ø (mm)
snap gage (mm)
integral spindle ISO 50
spindle disk brake
integrated calibration master
autofocus
pneumatically activated axis movement
fine adjustment X & Z axis
tool clamping system
axis resolution
spindle concentricity
hight definition camera 45X
episcopy front light system
click & drag icon management
adapter security management
LCD monitor 22”
touch screen monitor
SIMPLE VISION control
EDGE 2.0 control
EDGE Pro control
H - mm
L - mm
W - mm
system weight - Kg
power supply (V)
power consumption (KVA)
pneumatic requirements (Mpa)
max H (mm)
max Ø (mm)
snap gage (mm)
integral spindle ISO 50
spindle disk brake
integrated calibration master
autofocus
pneumatically activated axis movement
fine adjustment X & Z axis
tool clamping system
axis resolution
spindle concentricity
high definition camera 45X
episcopy front light system
click & drag icon management
adapter security management
LCD monitor 22”
touch screen monitor
SIMPLE VISION control
EDGE 2.0 control
EDGE Pro control
H - mm
L - mm
W - mm
system weight - Kg
power supply (V)
power consumption (KVA)
pneumatic requirements (Mpa)
max H (mm)
max Ø (mm)
Rachenlehrenmessung (mm)
integrale Spindel ISO 50
Spindel Scheibenbremse
integrierte Nullpunkt Kalibrierung
Autofokus
pneumatisch aktivierte Achsenbwegung
Feineinstellung X & Z-Achse
Werkzeugspannsystem
Achsenauflösung
Rundlaufgenauigkeit
HD-Kamera 45X
Episkopie Auflichtsystem
Messikonen Management
Adapter Sicherheits-Management
LCD-Monitor 22”
Touch-Screen Monitor
SIMPLE VISION-Steuerung
EDGE 2.0-Steuerung
EDGE Pro-Steuerung
H - mm
L - mm
W - mm
Gewicht - Kg
Stromversorgung (V)
Stromverbrauch (KVA)
pneumatische Anforderungen (Mpa)
max H (mm)
max Ø (mm)
Rachenlehrenmessung (mm)
integrale Spindel ISO 50
Spindel Scheibenbremse
integrierte Nullpunkt Kalibrierung
Autofokus
pneumatisch aktivierte Achsenbwegung
Feineinstellung X & Z-Achse
Werkzeugspannsystem
Achsenauflösung
Rundlaufgenauigkeit
HD-Kamera 45X
Episkopie Auflichtsystem
Messikonen Management
Adapter Sicherheits-Management
LCD-Monitor 22”
Touch-Screen Monitor
SIMPLE VISION-Steuerung
EDGE 2.0-Steuerung
EDGE Pro-Steuerung
H - mm
L - mm
W - mm
Gewicht - Kg
Stromversorgung (V)
Stromverbrauch (KVA)
pneumatische Anforderungen (Mpa)
VEG400
VEG500
VEG600
The new VEG PLUSTool presetting and measuring system
has revolutionized the value of entry-level tool measurement.The innovative SIMPLE VISION control delivers all of the needed measuring features and functions in a user-friendly, clear and trouble-free single-screen user interface.
Das neue STP VEG PLUS Werkzeugvoreinstell- und Messgerät hat den Wert der Einstiegsklasse in der Werkzeugvermessung revolutioniert. Die innovative SIMPLE VISION Steuerung liefert alle benötigten Messfunktionen in einer einfach bedienbaren und störungsfreien Benutzeroberfläche auf einem Bildschirm.
