Verbrennungsmotoren von Liebherr - DGE Engines...D9508 D966 D956 D946 D936 D964 D944 D934 10 Verbrennungsmotoren von Liebherr Dieselmotoren-Portfolio Unsere Dieselmotoren werden sowohl

Leistungsstark, robust und zuverlässig

Verbrennungsmotoren von Liebherr

Verbrennungsmotoren von Liebherr2

Leistungsstarke Verbrennungsmotoren

von Liebherr

Verbrennungsmotoren von Liebherr 3

In den letzten 40 Jahren haben wir uns von einem unternehmensinternen Moto-renhersteller zu einem etablierten und bedeutenden Player entwickelt. Heute bie-ten wir ein komplettes Motorenportfolio für unterschiedliche Anforderungen und Anwendungen. Angefangen bei den 4- und 6-Zylinder-Reihenmotoren über die großen V-Motoren bis hin zu 20-Zylinder-Motoren decken unsere Dieselmotoren einen breiten Leistungsbereich von 120 kW bis 4.500 kW und unsere Gasmotoren ein Spektrum von 145 kW bis 1.060 kW ab.

Durch unsere umfassende Kompetenz in verschiedenen Branchen, Jahrzehnte an Erfahrung als Motorenhersteller und die enge Zusammenarbeit mit unseren Part-nern verstehen und erfüllen wir alle Anforderungen, egal in welcher Branche. Von unseren Anfängen im Baumaschinen- und Industriesegment bis hin zum Mining, von der Stromerzeugung bis zur Schifffahrt auf den Ozeanen: Unsere leistungs-starken, robusten und zuverlässigen Verbrennungsmotoren werden Ihren Anforde-rungen bestens entsprechen.

Produktionsstandorte für VerbrennungsmotorenBulle, Schweiz und Colmar, Frankreich

Gasmotoren-PortfolioVon 145 kW bis 1.060 kW

Dieselmotoren-PortfolioVon 120 kW bis 4.500 kW

BranchenEntwickelt für härteste Anforderungen

Hohe Qualität Vom Design bis zum Test

AbgasrichtlinienModulare und optimierte Lösungen

Kundendienst und ServiceGlobale Organisation für lokale Unterstützung


Produktionsstandorte für

Verbrennungsmotoren

Liebherr-Diesel- und Gasmotoren werden in Bulle (Schweiz) und Colmar (Frankreich) entwickelt und gefertigt. Unsere 6-Zylinder-Reihen-Dieselmotoren liefen erstmalig 1985 am ersten Produktionsstandort Bulle vom Band. Seitdem wurden das Produktportfolio, die Fertigungssysteme und die Produktionsstät-ten kontinuierlich erweitert.

Bulle, SchweizDie Liebherr Machines Bulle SA wurde 1978 in der Region Gruyère im Herzen der Schweizer Alpen gegründet. Kurz darauf, im Jahr 1985, begann die Produktion von Verbren-nungsmotoren. Heute haben die Entwicklungs- und Pro-duktionsabteilungen alle notwendigen Kompetenzen, um

maßgeschneiderte Produkte für unterschiedliche Märkte anzubieten. Um diese Ziele zu erreichen, hat Liebherr Machi-nes Bulle SA kontinuierlich in sein Entwicklungszentrum und seine Produktion investiert, um sich einen Platz als renom-mierter Hersteller für Ihre Motoren zu sichern.


Colmar, FrankreichDer Produktionsstandort Colmar (Frankreich) steht für die weitere Expansion der Liebherr-Gruppe im Bereich der Mo-torenentwicklung und -fertigung. Mit dem neuen Dieselmo-tor, der Baureihe D98, hat Liebherr sein Portfolio im oberen Leistungsbereich erweitert. Im Jahr 2012 wurde ein neues Unternehmen gegründet, das auf die Entwicklung dieser neuen Baureihe spezialisiert ist: Liebherr-Components Col-

mar SAS. Liebherr investierte in eine Anlage mit bester In-frastruktur und Technologie, die zwei Jahre später im Jahr 2014 eingeweiht wurde. Diese hochmoderne Anlage ist unter anderem mit einer automatisierten Fertigungslinie sowie mit mehreren Prüfständen zur Fertigung erstklassiger Dieselmo-toren ausgestattet.

G9620

G9512

G9508

G946

G944


Gasmotoren-Portfolio

Unsere Gasmotoren werden ausschließlich in Bulle (Schweiz) entwickelt und gefertigt. Sie sind in unter-schiedlichen Konfigurationen von 4-Zylinder-Reihenmotoren bis hin zu 20-Zylinder-V-Motoren erhältlich und ihr Leistungsspektrum deckt einen mechanischen Leistungsbereich von 145 kW bis 1.060 kW bei 50-Hz- und 169 kW bis 1.060 kW bei 60-Hz-Anwendungen ab. Unsere Gasmotoren sind für stationäre Anwendungen wie Kraft-Wärme-Kopplung und für den Betrieb mit Biogas oder Erdgas konzipiert.

Leistung und Effizienz Mit einem mechanischen Wirkungsgrad von bis zu 44 % bie-ten Gasmotoren von Liebherr die besten Wirkungsgrade in ihrer Leistungsklasse. Dieser Wert ist das Ergebnis langjäh-riger Anwendungserfahrung, sorgfältiger Komponentenaus-wahl, intensiver Entwicklungsarbeit und auch eines hohen Grades an Systemintegration im Bereich Hard- und Software.

KomplettmotorenGasmotoren von Liebherr zeichnen sich durch einen hohen Wirkungsgrad und eine hohe Verfügbarkeit aus. Um diese Eigenschaften langfristig zu sichern, werden die Motoren komplett ausgestattet geliefert. Diese Ausstattung ist optimal auf die Motoren abgestimmt und bietet eine „Plug & Play“-Lösung. Alle Komponenten wurden für die Motoren validiert und ausführlich getestet. Die einfache Integration in das Sys-tem spart Zeit und Geld.

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100

48,7

25,0

16,7

12,0

8,0

Hubr

aum

in L

iter

Leistung in kW

Gasmotoren Leistungsspektrum

G94 Baureihe2,00 l / Zyl




Technische Informationen

Motor G944Konfiguration 4 in ReiheHubraum dm3 8Bohrung mm 130Hub mm 150Trockengewicht kg 950Abmessungen (L x B x H) mm 1.480 x 990 x 920

50 Hz 60 HzNenndrehzahl U/min 1.500 1.800Nennleistung (mech.) kW 164 190 Max. effektiver Mitteldruck bar 16,50 16,0Luftverhältnis λ > 1,6 > 1,6Schwungradgehäuse SAE 1Massenträgheitsmoment kg*m² 2,37 2,37Mechanischer Wirkungsgrad % 41,5 40,1

Motor G946Konfiguration 6 in ReiheHubraum dm3 12Bohrung mm 130Hub mm 150Trockengewicht kg 1.250Abmessungen (L x B x H) mm 1.800 x 990 x 1.100


Motor G9508Konfiguration 8 in V-Anordnung Hubraum dm3 16,7Bohrung mm 130Hub mm 157Trockengewicht kg 1.700Abmessungen (L x B x H) mm 1.370 x 1.120 x 1.500



Alle technische Angaben beziehen sich auf ISO3046 / 1 bei Normbedingungen. Die Methananteile entnehmen Sie bitte den technischen Da-tenblättern.

Die Angaben in dieser Übersicht dienen nur der Information und sind keine verbindlichen Werte.Maßgeblich sind die im Angebot angegebenen Angaben und Werte.


Motor G9620Konfiguration 20 in V-Anordnung Hubraum dm3 48,7Bohrung mm 135Hub mm 170Trockengewicht kg 4.500Abmessungen (L x B x H) mm 2.590 x 1.340 x 1.970

50 Hz 60 HzNenndrehzahl U/min 1.500 1.800Nennleistung (mech.) kW 1.060 1.060 Max. effektiver Mitteldruck bar 17,6 14,6Luftverhältnis λ > 1,6 > 1,6Schwungradgehäuse SAE 0Massenträgheitsmoment kg*m² 5,0 5,0Mechanischer Wirkungsgrad % 44 44

Motor G9512Konfiguration 12 in V-Anordnung Hubraum dm3 25Bohrung mm 130Hub mm 157Trockengewicht kg 2.150Abmessungen (L x B x H) mm 1.550 x 1.200 x 1.550



D9820

D9816

D9812

D9620

D9616

D9612

D9512

D976

D9508

D966

D956

D946

D936

D964

D944

D934


Dieselmotoren-Portfolio

Unsere Dieselmotoren werden sowohl an unseren Produktionsstandorten in der Schweiz als auch in Frankreich entwickelt und gefertigt und decken eine Leistungsklasse von 120 kW bis 4.500 kW ab. Sie wurden speziell für den Off-Road-Einsatz entwickelt. Sie sind perfekt geeignet für härteste Umgebungs-bedingungen und somit ideal für eine Vielzahl von Branchen und Anwendungen.

Leistung und EffizienzDieselmotoren von Liebherr zeichnen sich durch eine hohe spezifische Leistung aus. Diese kann dank der reaktiven Motoren jederzeit abgerufen werden. Motorarchitektur, Ein-spritzsystem und Motormanagement sind optimal aufeinan-der abgestimmt, um eine optimale, anwendungsspezifische Performance zu erreichen. Dies ist nicht nur für die Leistung, sondern auch für den Wirkungsgrad und damit für den Kraft-stoffverbrauch entscheidend.

Modularer AufbauDank ihrer hohen Flexibilität und ihres modularen Aufbaus können Liebherr-Dieselmotoren problemlos angepasst wer-den, um den verschiedenen Anwendungen und regionalen Anforderungen zu entsprechen. Folglich kann eine Konfigu-ration für Höhenaufstellungen oder Anwendungen in extre-mer Kälte problemlos integriert werden. Zudem halten alle Dieselmotoren des Portfolios dank zusätzlicher Abgasnach-behandlungssysteme die strengsten weltweit geltenden Emissionsvorschriften ein.

0 400 800 1200 1600 2000 2400 2800 3200 3600 4000 4400

103,4

82,7

62,0

45,0

36,0

27,0

24,2

18,0

16,2

13,5

12,0

12,0

10,0

9,0

8,0

7,0

Hubr

aum

in L

iter

Leistung in kW

Leistungsspektrum

D95 Baureihe2,02 l / Zyl








Motor D934Bohrung mm 122Hub mm 150Hubraum dm3 7,0Nennleistung kW 120 – 200Nenndrehzahl U/min 1.500 – 1.900Max. Drehmoment Nm 1.245 bei 1.500 U/min Trockengewicht kg 900Länge mm 1.173Breite mm 918Höhe mm 1.131

Motor D944Bohrung mm 130Hub mm 150Hubraum dm3 8,0Nennleistung kW 150 – 230Nenndrehzahl U/min 1.500 – 1.900Max. Drehmoment Nm 1.373 bei 1.500 U/minTrockengewicht kg 950Länge mm 1.173Breite mm 918Höhe mm 1.131

1100

1000

900

800

700

600

500

400

300

200

100

0

Leist

ung

in k

W

Bauw

esen &

Indu

strie

Energ

ieerze

ugun

g

Öl & Gas

Eisen

bahn

Schif

fbau

Bergb

au

Land

- und

Forst

wirtsch

aft

Leistungsbereich D934

1100

1000

900

800

700

600

500

400

300

200

100

0

Leist

ung

in k

W


Bauw

esen &

Indu

strie

Energ

ieerze

ugun

g

Öl & Gas

Eisen

bahn

Schif

fbau

Bergb

au

Land

- und

Forst

wirtsch

aft



Motor D936Bohrung mm 122Hub mm 150Hubraum dm3 10,5Nennleistung kW 175 – 300Nenndrehzahl U/min 1.500 – 1.900Max. Drehmoment Nm 1.970 bei 1.500 U/minTrockengewicht kg 1.150Länge mm 1.592Breite mm 903Höhe mm 1.151

Motor D964Bohrung mm 135Hub mm 157Hubraum dm3 9,0Nennleistung kW 170 – 300Nenndrehzahl U/min 1.500 – 1.900Max. Drehmoment Nm 1.739 bei 1.400 U/minTrockengewicht kg 735Länge mm 1.015Breite mm 838Höhe mm 1.116

1100

1000

900

800

700

600

500

400

300

200

100

0

Leist

ung

in k

W


Bauw

esen &

Indu

strie

Energ

ieerze

ugun

g

Öl & Gas

Eisen

bahn

Schif

fbau

Bergb

au

Land

- und

Forst

wirtsch

aft

1100

1000

900

800

700

600

500

400

300

200

100

0

Leist

ung

in k

W


Bauw

esen &

Indu

strie

Energ

ieerze

ugun

g

Öl & Gas

Eisen

bahn

Schif

fbau

Bergb

au

Land

- und

Forst

wirtsch

aft




1100

1000

900

800

700

600

500

400

300

200

100

0

Leist

ung

in k

W


Bauw

esen &

Indu

strie

Energ

ieerze

ugun

g

Öl & Gas

Eisen

bahn

Schif

fbau

Bergb

au

Land

- und

Forst

wirtsch

aft

1100

1000

900

800

700

600

500

400

300

200

100

0

Leist

ung

in k

W


Bauw

esen &

Indu

strie

Energ

ieerze

ugun

g

Öl & Gas

Eisen

bahn

Schif

fbau

Bergb

au

Land

- und

Forst

wirtsch

aft




Motor D9508Bohrung mm 128Hub mm 157Hubraum dm3 16,2Nennleistung kW 275 – 505Nenndrehzahl U/min 1.500 – 1.900Max. Drehmoment Nm 3.125 bei 1.500 U/minTrockengewicht kg 1.600Länge mm 1.692Breite mm 1.112Höhe mm 1.350

1100

1000

900

800

700

600

500

400

300

200

100

0

Leist

ung

in k

W

Bauw

esen &

Indu

strie

Energ

ieerze

ugun

g

Öl & Gas

Eisen

bahn

Schif

fbau

Bergb

au

Land

- und

Forst

wirtsch

aft


1100

1000

900

800

700

600

500

400

300

200

100

0

Leist

ung

in k

W

Bauw

esen &

Indu

strie

Energ

ieerze

ugun

g

Öl & Gas

Eisen

bahn

Schif

fbau

Bergb

au

Land

- und

Forst

wirtsch

aft




Motor D9512Bohrung mm 128Hub mm 157Hubraum dm3 24,2Nennleistung kW 385 – 750Nenndrehzahl U/min 1.500 – 1.900Max. Drehmoment Nm 4.675 bei 1.500 U/minTrockengewicht kg 2.050Länge mm 1.856Breite mm 1.236Höhe mm 1.314

1100

1000

900

800

700

600

500

400

300

200

100

0

1100

1000

900

800

700

600

500

400

300

200

100

0

Leist

ung

in k

W

Bauw

esen &

Indu

strie

Energ

ieerze

ugun

g

Öl & Gas

Eisen

bahn

Schif

fbau

Bergb

au

Land

- und

Forst

wirtsch

aft


1100

1000

900

800

700

600

500

400

300

200

100

0

Leist

ung

in k

W

Bauw

esen &

Indu

strie

Energ

ieerze

ugun

g

Öl & Gas

Eisen

bahn

Schif

fbau

Bergb

au

Land

- und

Forst

wirtsch

aft



Motor D9616Bohrung mm 135Hub mm 157Hubraum dm3 36,0Nennleistung kW 720 – 1.395Nenndrehzahl U/min 1.500 – 1.900Max. Drehmoment Nm 8.485 bei 1.500 U/minTrockengewicht kg 3.200Länge mm 2.356Breite mm 1.338Höhe mm 1.378



1400

1300

1200

1100

1000

900

800

700

600

500

400

300

Leist

ung

in k

W

Bauw

esen &

Indu

strie

Energ

ieerze

ugun

g

Öl & Gas

Eisen

bahn

Schif

fbau

Bergb

au

Land

- und

Forst

wirtsch

aft


1100

1000

900

800

700

600

500

400

300

200

100

0

Leist

ung

in k

W

Bauw

esen &

Indu

strie

Energ

ieerze

ugun

g

Öl & Gas

Eisen

bahn

Schif

fbau

Bergb

au

Land

- und

Forst

wirtsch

aft




Motor D9812Bohrung mm 175Hub mm 215Hubraum dm3 62,0Nennleistung kW 1.000 – 2.700Nenndrehzahl U/min 1.200 – 1.900Max. Drehmoment Nm 15.690 bei 1.350 U/minTrockengewicht kg 8.600Länge mm 2.661Breite mm 1.777Höhe mm 2.125

1900

1800

1700

1600

1500

1400

1300

1200

1100

1000

900

800

Leist

ung

in k

W

Bauw

esen &

Indu

strie

Energ

ieerze

ugun

g

Öl & Gas

Eisen

bahn

Schif

fbau

Bergb

au

Land

- und

Forst

wirtsch

aft


2700

2500

2300

2100

1900

1700

1500

1300

1100

900

700

500

Leist

ung

in k

W

Bauw

esen &

Indu

strie

Energ

ieerze

ugun

g

Öl & Gas

Eisen

bahn

Schif

fbau

Bergb

au

Land

- und

Forst

wirtsch

aft




In der Entwicklung



4300

4100

3900

3700

3500

3300

3100

2900

2700

2500

2300

2100

Leist

ung

in k

W

Bauw

esen &

Indu

strie

Energ

ieerze

ugun

g

Öl & Gas

Eisen

bahn

Schif

fbau

Bergb

au

Land

- und

Forst

wirtsch

aft


3500

3300

3100

2900

2700

2500

2300

2100

1900

1700

1500

1300

Leist

ung

in k

W

Bauw

esen &

Indu

strie

Energ

ieerze

ugun

g

Öl & Gas

Eisen

bahn

Schif

fbau

Bergb

au

Land

- und

Forst

wirtsch

aft


D9612

D9512

D976

D9508

D966

D956

D946

D936

D964

D944

D934

Construction Industry


Baumaschinenindustrie

Liebherr ist Ihr perfekter Partner für robuste Motoren in Baumaschinen und industriellen Anwendungen. Der Ursprung unserer Firma liegt im Bau derartiger Motoren. Unsere dedizierten Motoren verfügen über ein robustes Design, wodurch sie eine lange Lebensdauer haben. Diese Eigenschaften machen sie zu den zuverlässigsten Motoren für die Baumaschinenindustrie. Unsere Kunden benötigen robuste, zuver-lässige und wirtschaftliche Motoren. Modularität ist durch ein umfassendes System an Optionen und Nebenabtrieben gegeben, mit denen ein Liebherr-Motor zu Ihrem Motor wird.

0 400 800100 200 300 500 600 700 900

27,0

24,2

18,0

16,2

13,5

12,0

12,0

10,0

9,0

8,0

7,0

Hubr

aum

in L

iter

Leistung in kW

Leistungsspektrum






Agriculture & Forestry Industry

D9612

D9512

D976

D9508

D966

D956

D946

D964

D944


Land- und Forstwirtschaft

Landwirtschaft und Bauwesen haben viele Gemeinsamkeiten, was ihre Anforderungen im Hinblick auf robuste, effiziente und drehmomentstarke Energielösungen angeht. Unsere Motoren sind in der Lage, den gesamten Erntezyklus abzudecken und einige der leistungsstärksten Maschinen auszustatten, und erfüllen alle Abgasnormen weltweit. Motoren von Liebherr werden besonders für die gesteigerte Effizi-enz und die Reduzierung der Gesamtbetriebskosten geschätzt, die dank ihres geringeren Flüssigkeits-verbrauchs und längerer Ölwechselintervalle ermöglicht wird.

0 400 800 1200100 200 300 500 600 700 900 1000 1100

27,0

24,2

18,0

16,2

13,5

12,0

12,0

9,0

8,0

Hubr

aum

in L

iter

Leistungsspektrum





Leistung in kW

Agriculture & Forestry Industry

D9612

D9512

D976

D9508

D966

D956

D946

D964

D944

D9616

D9612

Marine Industry


Schiffbauindustrie

Dank ihres geringen Platzbedarfs und ihres geringen Gewichts sind die Motoren von Liebherr perfekt auf die Anforderungen der Schiffbau- und Offshore-Industrie abgestimmt. Sie eignen sich hervorragend für herausfordernde Umgebungen und sind somit ideal für verschiedene Anwendungen wie Schlepper, Fischerboote oder kleinere kommerzielle Schiffe geeignet. Der Motor erfüllt auch die Anforderungen für Bordstromerzeugung für Handelsschiffe wie Containerschiffe oder Tanker.

0 400 800 1200 1600200 600 1000 1400

36,0

27,0

Hubr

aum

in L

iter

Leistung in kW

Leistungsspektrum


0 400 800 1200100 200 300 500 600 700 900 1000 1100

27,0

24,2

18,0

16,2

13,5

12,0

12,0

9,0

8,0

Hubr

aum

in L

iter

Leistungsspektrum





Leistung in kW

D9812

D9620

D976

D9508

D966

Oil & Gas Industry


Öl- & Gasindustrie

Liebherr-Motoren für den Einsatz in Ölfeldern sind auf Langlebigkeit ausgelegt. Sie werden so her-gestellt, dass sie den härtesten Arbeitsbedingungen widerstehen können und dabei leicht zu warten sind. Mit ihrem geringen Gewicht und ihrer garantierten zuverlässigen Leistungsfähigkeit während ihrer gesamten Lebensdauer erfüllen die Dieselmotoren von Liebherr die technischen Voraussetzung für den Einsatz in der Öl- und Gasbranche, bspw. in Bohr- oder Bohrloch-Service-Anwendungen

0 400 800 1200 1600 2000200 600 1000 1400 1800

62,0

45,0

18,0

16,2

13,5

Hubr

aum

in L

iter

Leistung in kW

Leistungsspektrum





D9812

D9620

D976

D9508

D966

Oil & Gas Industry

D9816

D9812

D9616

D9612

D976

D966

Railway Industry


0 400 800 1200 1600 2000200 600 1000 1400 1800

62,0

45,0

18,0

16,2

13,5

Hubr

aum

in L

iter

Leistung in kW

Leistungsspektrum





Eisenbahnindustrie

Die Verbrennungsmotoren von Liebherr, die auf kompromisslose Leistung und Effizienz bei niedrigsten Betriebskosten ausgelegt sind, erfüllen die Anforderungen unterschiedlicher Anwendungen der Eisen-bahnindustrie, etwa von dieselelektrischen oder dieselhydraulischen Lokomotiven.

0 400 800 1200 1600 2000 2400 2800200 600 1000 1400 1800 2200 2600

82,7

62,0

36,0

27,0

18,0

13,5

Hubr

aum

in L

iter

Leistung in kW

Leistungsspektrum




D9816

D9812

D9616

D9612

D9512

D976

D9508

Mining Industry


Bergbauindustrie

Unsere Verbrennungsmotoren bewähren sich beim kosteneffizienten Abbau von Rohstoffen in der Berg-bauindustrie. Wir entwickeln und fertigen widerstandsfähige Komponenten mit hoher Verfügbarkeit beim Einsatz im Tage- und Untertagebau, darunter Miningbagger, Muldenkipper, Radlader oder Hy-draulikbagger.

0 400 800 1200 1600 2000 2400 2800 3200 3600 4000

82,7

62,0

36,0

27,0

24,2

18,0

16,2

Hubr

aum

in L

iter

Leistung in kW

Leistungsspektrum





D9820

D9816

D9812

D9620

D9616

D9612

D976

D9512

D9508

Power GenerationG9620

G9512

G9508

G946

G944


Stromerzeugungsindustrie

An Orten wie Krankenhäusern, Flughäfen, Rechenzentren usw. sollte Strom ständig verfügbar sein, selbst unter schwierigen Bedingungen. Dank ihrer Zuverlässigkeit und Robustheit sind Motoren von Liebherr auch hier die richtige Wahl. Im Sinne einer lebenswerten Zukunft und aus Gründen des Um-weltschutzes sind unsere Gasmotoren auf den Betrieb mit Biogas oder Erdgas und unsere Dieselmoto-ren auf einen geringeren CO2-Ausstoß hin konstruiert.

0 400 800 1200 1600 2000 2400 2800 3200 3600 4000 4400

103,4

82,7

62,0

45,0

36,0

27,0

18,0

24,2

16,2

Hubr

aum

in L

iter

Leistung in kW

Dieselmotoren Leistungsspektrum





0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100

48,7

25,0

16,7

12,0

8,0

Hubr

aum

in L

iter

Leistung in kW

Gasmotoren Leistungsspektrum





Hohe Qualität vom Design bis zum Test

Verbrennungsmotoren von Liebherr haben sich seit Jahrzehnten in den schwierigsten Situationen und unter extremen Arbeitsbedingungen in der ganzen Welt bewährt. Zu ihrer hohen Zuverlässigkeit tragen nicht nur ihr solides und sicheres Design, sondern auch die konsistente Qualitätssicherung und Pro-zessüberwachung in allen Geschäftsfeldern bei.


Langjährige EntwicklungskompetenzBereits 1985 lief der erste von den Liebherr-Ingenieuren ent-wickelte Motor vom Band. Seitdem haben wir viele Jahre an Erfahrung in der Entwicklung von Diesel- und Gasmotoren gesammelt. Mit ihrer umfassenden Kompetenz und mo-dernsten Konstruktions- und Simulationsmethoden schaffen unsere Ingenieure die Voraussetzungen dafür, dass Liebherr-Motoren höchsten Qualitätsansprüchen genügen.

Ihr EntwicklungspartnerHeute arbeiten circa 250 Ingenieure kontinuierlich an der Weiterentwicklung und Verbesserung unserer Motoren. Ein Beweis für unsere Ingenieurskompetenz sind die zahlreichen Partner, die uns in den vergangenen Jahren für die Entwick-lung neuer Motorenbaureihen ausgewählt haben.

QualitätsphilosophieUnsere Liebherr-Qualitätsphilosophie beginnt bereits beim ersten Schritt mit der Entwicklung unserer Motoren dank modernster Methoden und Simulationen und setzt sich in al-len Phasen der Produktion fort, sei es beim Wareneingang, der Montage oder der Prüfung. Alle kritischen und bewegli-chen Teile wie Motorblöcke, Kolben, Pleuel usw. werden in unseren mit 3D-Messmaschinen ausgestatteten Messzent-ren vermessen. Unsere automatisierten Fertigungslinien bie-ten eine integrierte Rückverfolgbarkeit. Vor der Auslieferung wird jeder Motor einer Leistungsprüfung unter Betriebsbe-dingungen unterzogen (Betriebsprüfung). Zur Sicherstellung der Produktqualität werden End-of-Line-Tests durchgeführt. Die Qualitätssicherung an den Produktionsstandorten ist nach DIN EN ISO 9001/2008 zertifiziert.

Qualität und Zuverlässigkeit

LeistungstestsUm sicherzustellen, dass die Motoren Ihren Spezifikationen entsprechen, wird jeder von ihnen vor der Auslieferung unter Betriebsbedingungen getestet.

Integrierte RückverfolgbarkeitUnsere automatisierten Produktionsli-nien ermöglichen eine integrierte Rück-verfolgbarkeit, die einen vollständigen Bericht über die Motorenmontage be-reitstellt.

Moderne 3D-Messgeräte3D-Messmaschinen mit einer Mess-genauigkeit bis in den μ-Bereich bieten die besten Voraussetzungen, um das vom Kunden erwartete Qualitätsniveau zu erreichen.


Leistung in kW

Abgasnachbehandlung

Abgasrichtlinien

Dieselmotoren von Liebherr schonen Umwelt und Ressourcen dank ihres geringen Kraftstoffverbrauchs und reduzierter Emissionen. Liebherr bietet Abgasnachbehandlungssysteme an, die an das Anwendungs-gebiet und an die in den jeweiligen Regionen geltenden gesetzlichen Anforderungen angepasst sind.

Entwicklung von Inhouse-LösungenUmweltschutz, Kundenanforderungen und gesetzliche Ver-pflichtungen stehen im Mittelpunkt unserer Entwicklung für kompakte und effiziente Nachbehandlungslösungen. Wir entwickeln nicht nur unsere eigenen Nachbehandlungslö-sungen, sondern sind auch führend in der Innovation dank der Zusammenarbeit mit weltweit renommierten techni-schen Instituten und weltweit führenden Herstellern zur Ent-wicklung innovativer Nachbehandlungstechnologien.Wir können die gesamte Verbrennungskette von Einspritz-systemen über EATS-Module bis hin zu Elektronik-Hard- und -Software bewältigen. Dank unseres fundierten Wissens opti-mieren wir nicht nur Teilkomponenten, sondern auch komplet-te Systeme. Spezielle Prüfstände ermöglichen es uns, Moto-ren und Nachbehandlungssysteme mit kurzer Reaktionszeit zu testen, bevor wir mit der Serienproduktion beginnen.

SystemoptimierungAls Teil innovativer Abgasnachbehandlungsstrategien hat Liebherr den gesamten Kraftstoffverbrennungsprozess auf den Prüfstand gestellt. Ergebnisse hiervon waren beispiels-weise eine optimierte Brennraumgeometrie, eine effizientere Turbo-Aufladung und die Optimierung der Motorreibungsver-luste. In Kombination mit der Entwicklung der firmeneigenen Einspritzsysteme und Motorsteuerungen konnten dadurch auch die Rußpartikel auf ein Minimum reduziert werden.

0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 45004000

Basis Motor

Basis Motor mit Software Anpassungen

SCR only

EGR

SCR only

SCRFilter SCR only

Basis Motor mit Software Anpassungen

(EU) 2016/1628 Stufe V

USA EPA CARB Tier 4 final

ECE R96, H (IIIA konform)

IMO III

IMO II

USA EPA Tier 2 (oder äquivalent)

Optimierter Kraftstoffverbrauch


Modulares SystemModularität bildet das Kernstück der Dieselmotorenentwicklung von Liebherr: Jeder Motor liegt als Ba-sisversion vor, die mit unterschiedliche Abgasnachbehandlungssystemen ausgestattet werden kann, um selbst die strengsten geforderten Abgasnormen zu erfüllen. Für Stufe IV und Tier 4 setzt Liebherr ganz auf ein innovatives SCRonly-System und für Stufe V auf das SCRFilter-System, beides Eigenent-wicklungen. Zentrale Aspekte sind hierbei Kompaktheit und niedrige Gesamtbetriebskosten für den Endkunden. Das bedeutet, dass OEMs nur ein Maschinendesign benötigen, um alle von ihnen ge-wünschten relevanten Normen zu erfüllen.

Typ D93 Reihe D94 Reihe D95 Reihe D95 V-Motor D96 Reihe D96 V-Motor D97 Reihe D98 V-MotorKonfiguration 4/6 4/6 6 8/12 4/6 12/16/20 6 12/16/20(EU) 2016/1628 Stufe V • • • • • (•) •USA EPA CARB Tier 4 final • • • • • • • •ECE R96, H (IIIA konform) • • • • •IMO III • •IMO II • •USA EPA Tier 2 (oder äquivalent) • • •Optimierter Kraftstoffverbrauch • • • • • • • •

SCRFilter

SCR

EGR


Service

Unsere Diesel- und Gasmotoren sind auf höchste Servicefreundlichkeit ausgelegt. Die klare Anordnung der Bauteile und eine übersichtliche Dokumentation erleichtern die Durchführung von Wartungsarbei-ten. Kontinuierliche Schulungen ermöglichen einen effizienten Kundenservice. Die Original-Ersatzteile sind schnell verfügbar. Das Service-freundliche Design und praktische Service-Kits tragen ebenfalls zur maximalen Betriebsbereitschaft bei.


Niedrige Gesamtbetriebskosten (TCO)Lange Wartungsintervalle und kurze Serviceeinsätze si-chern die hohe Verfügbarkeit von Liebherr-Motoren. Dank der Möglichkeit einer Generalüberholung oder Instandset-zung der Motoren in einen neuwertigen Zustand, kann die Lebensdauer der Motoren deutlich erhöht werden, wodurch die Gesamtbetriebskosten (Total Cost of Ownership, TCO) deutlich gesenkt wird.

Optimale ZugänglichkeitUm Wartung und Service so einfach wie möglich zu gestalten wurde in der Entwicklungsphase sorgfältig auf Übersichtlich-keit und Zugänglichkeit aller servicerelevanten Teile geachtet. Dadurch sind bspw. Ölfilter leicht zugänglich und die meisten Motoren sind mit einzelnen Zylinderköpfen ausgestattet.

Verfügbarkeit von ErsatzteilenFür Wartungs- und Reparaturarbeiten benötigte Teile werden in zentralen Liebherr-Lagern vorgehalten oder sind direkt in Liebherr-Servicezentren auf der ganzen Welt erhältlich. So ist eine schnelle Verfügbarkeit gewährleistet. Die Qualität der Reparaturarbeiten wird durch die Verwendung von Original-Ersatzteilen und Wartungsteilen erhöht.

Qualifikationsschulungen und FortbildungenQualifikationsschulungen und Fortbildungen für Techniker und Monteure bereiten unsere Kunden darauf vor, erstklas-sigen Service bereitstellen zu können. Im gut ausgestatteten Schulungszentrum können die erfahrenen Schulungsleiter auch komplexe Reparaturvorgänge simulieren.

Globale Organisation für lokale Verfügbarkeit und Support

DigitalisierungSehr bald werden dank der Entwick-lung von Zustandsüberwachung und vorausschauender Instandhaltung viele weitere Möglichkeiten zur Planung von Services, Betriebs- und Hilfsstoffen so-wie Wartung verfügbar sein.

Wartungs- und ErsatzteilsetsPraxisorientierte Wartungs- und Re-paratursets, beispielsweise Dichtungs-pakete, erleichtern die gemeinsame Bestellung von Teilen, die gemeinsam ausgetauscht werden müssen, und sorgen für eine hohe Reparaturqualität.

ServiceeinsätzeBei Bedarf werden unsere Kunden weltweit von erfahrenen Liebherr-Tech-nikern in Kundenbetreuungseinsätzen unterstützt und vor Ort geschult.

Liebherr Components

Von A wie Antriebsgruppe bis Z wie Zahnkranz – die Sparte Komponenten der Firmengruppe Liebherr bietet ein breites Spektrum an Lösungen im Bereich der mechanischen, hydraulischen, elektrischen und elektronischen Antriebs- und Steuerungstechnik. Die leistungsfähigen Komponenten und Systeme werden an insgesamt zehn Fertigungsstandorten weltweit nach höchsten Qualitätsstandards produziert. Mit der Liebherr-Components AG und den regionalen

Vertriebsniederlassungen haben unsere Kunden zentrale Ansprechpartner für alle Produktlinien.

Liebherr ist Ihr Partner für den gemeinsamen Erfolg: von der Produktidee über die Entwicklung, Fertigung und Inbetrieb-nahme bis hin zu Customer-Service-Lösungen wie die Aufar-beitung von Komponenten.

components.liebherr.com

Gasmotoren Dieselmotoren Einspritzsysteme Axialkolbenhydraulik Hydraulikzylinder

Mensch-Maschine-Interfaces und Gateways

Steuerelektronik und Sensorik

Leistungselektronik Schaltanlagen Software

Großwälzlager Getriebe und Seilwinden Elektrische Maschinen Aufarbeitung von Komponenten

Liebherr-Components AGPostfach 222, CH-5415 Nussbaumen / AG +41 56 296 43 00 [email protected]

Prin

ted

in S

witz

erla

nd b

y A

ctes

Mar

ketin

g B

K

VM

-LC

E-P

B-0

3.19

-0.2

4-de

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten.

Documents

Verbrennungsmotoren von Liebherr - DGE Engines...D9508 D966 D956 D946 D936 D964 D944 D934 10 Verbrennungsmotoren von Liebherr Dieselmotoren-Portfolio Unsere Dieselmotoren werden sowohl