1

FreundschaFtsspiel

Am 15. JuLi um 14 uhr

Grünenthal-Stadion WalsrodeVerdener Straße 78, 29664 Walsrodepräsentiert...

Bernd Hiller

Hamwiede 56 | 29664 Walsrode

ElektrizitätKabelverlegarbeiten und Montagen von Frei leitungen/Erdkabeln im 1 kV/20 kV Bereich, Stationsumbauten/Stationsneubauten

Spezial-LeistungenHorizontalbohren, Kabelpflug-/ Fräsarbeiten, LWL-Kabel-Einblastechnik, Freileitungsverkabelung und -demontage, Stahlrohrpressung

TelekommunikationKupfer- und Glasfaser-Montagen im Netz- und Haus anschlussbereich, Entstörungs arbeiten im Kupfernetz

Wasser/GasNeubau, Sanierung, Wartung und Instand haltung von Gas- und Wasser-Rohrleitungs systemen

www.kum-hiller.de | info@kum-hiller.de | Telefon 05168 91990 | Fax 05168 919925

Wir bilden aus! Reg.-Nr. 011.080 011/011.080 012 AK3

Hiller_Anzeige 148x210_RZ.indd 1 11.04.16 09:31

3

Spiel Holstein Kiel vs SF Lotte!

Liebe Zuschauer!

Ich begrüße Sie ganz herzlich zum heutigen Freundschafts-spiel zwischen Holstein Kiel (2. Liga) und Sportfreunde Lotte (3. Liga).

Germania Walsrode freut sich sehr, dass sie dieses interessante Spiel veranstalten darf.

Nach der letztjährigen Begegnung gegen den heutigen Bundesligisten Hannover 96ist dieses Spiel ein weiteres Highlight im Grünenthal-Stadions innerhalb eines Jahres.

Für den Favoriten Holstein Kiel ist es eines der ersten Vorbereitungsspiel auf die neue Saison 2017/18. Nach langer Abstinenz in der 2. Liga konnten die „Störche“dieses Jahr souverän den Aufstieg schaffen. Ein Meilenstein in ihrer Vereinsgeschichte.

Der heutige Gegner Lotte und Überraschungsmannschaft im DFB-Pokal, hat zu-mindest im Pokal ein fettes Achtungszeichen mit dem Erreichen des Viertelfinales gesetzt. Sie konnten auf dem Weg dorthin einige Bundesligavereine „eliminieren“! Leider mussten sie dann wohl dem Pokal Tribut zollen und wurden in der 3. Liga nur Tabellenzwölfter.

Wir freuen uns auf ein hoffentlich sehr interessantes Freundschaftspiel mit vielen Toren!

Mit sportlichen GrüßenGünter Strube 1. Vorsitzender

SEI FAIR ZUM 23. MANN – OHNE SCHIEDSRICHTER GEHT ES NICHT!

Schiedsrichter heute: Robert Schröder

Assistenten an der Linie: Lars Thiemann undAxel Martin

4

Grußwort der Stadt Walsrode

Liebe Gäste, liebe Walsroderinnen und Walsroder!

Ich heiße Sie ganz herzlich in Walsrode willkommen.

Kieler Störche gegen Spielfreunde Lotte. Zweite gegen dritte

Fußballbundesliga. Das lässt auf ein tolles Spiel auf hohem

Niveau hoffen. Aber eben auch ein Freundschaftsspiel. Bei dem der Spaß an erster

Stelle stehen sollte. Klar, gewinnen will man trotzdem. Aber auch Spaß haben, sich

messen mit dem Gegner. Und dabei den Gedanken von Freundschaft nicht aus den

Augen verlieren. Anders als in der Ligarunde, bei dem um jeden Punkt gekämpft wird,

gekämpft werden muss, entweder um Meister in seiner Liga werden zu können aber

auch umgekehrt, um den Klassenerhalt nicht zu gefährden, um nicht abzusteigen in

die unteren Ränge.

Als Bürgermeisterin freue ich mich sehr, dass die „Fußballbundesliga“ in Walsrode,

bei unserer Germania, ein (hoffentlich) hochkarätiges Fußballspiel präsentieren wird;

dass unsere Germania als Gastgeber für diese Freundschaftsbegegnung ausgewählt

worden ist. Und wünsche mir, dass alle den Fair Play Gedanken walten lassen. Für

eine schöne Zeit und ein tolles Spiel. Die Zuschauer werden es Ihnen danken.

Liebe Besucherinnen und Besucher, ich wünsche Ihnen eine tolle Zeit in Walsrode,

vielleicht gewinnt ja auch noch genau das Team, dem Sie insgeheim die Daumen

gedrückt haben. Und nach dem Spiel nutzen Sie einfach die Gelegenheit, auch noch

einen Besuch in der Innenstadt einzuplanen, ich kann Ihnen versichern, es lohnt sich.

Walsrode, im Juli 2017

Helma Spöring

Bürgermeisterin

5

6

Foto: Kieler SV Holstein

Hintere Reihe von links: Sebastian Heidinger, Noah Awuku, Arne Sicker, Marvin Ducksch, Dominick Drex-ler, Alexander Mühling, David Kinsombi, René Guder, Amara Condé.Dritte Reihe von links: Dr. Eckhardt Klostermeier (Mannschaftsarzt), Tim Petersen (Betreuer), Christopher Lenz, Manuel Janzer, Luca Dürholtz, Kingsley Schindler, Tim Siedschlag, Sebastian Süß (Physiotherapeut), Fabian Franzen (Physiotherapeut).Zweite Reihe von links: Markus Anfang (Cheftrainer), Tom Cichon (Co-Trainer), Patrick Kohlmann (Co-Trainer), Utku Sen, Steven Lewerenz, Patrick Herrmann, Joel Gerezgiher, Maurice Van Johnson (Physiothe-rapeut), Tim Höper (Physiotherapeut), Patrik Borger (Torwarttrainer).Vordere Reihe von links: Dr. Martin Mrugala (Mannschaftsarzt), Atakan Karazor, Niklas Hoheneder, Domi-nic Peitz, Lukas Kruse, Kenneth Kronholm, Bernd Schipmann, Ilir Azemi, Rafael Czichos, Dominik Schmidt, Tim Sörensen (Athletiktrainer).

Ligakader der Kieler SV Holstein Saison 2017/18

Tor: Bernd Schipmann (12), Kenneth Kronholm (18), Lukas Kruse (34)

Abwehr: Arne Sicker (2), Dominik Schmidt (3), Niklas Hoheneder (4), Rafael Czichos (5), David Kinsombi (6), Sebastian Heidinger (7), Christopher Lenz (16), Patrick Herrmann (19)

Mittelfeld: Alexander Mühling (8), Manuel Janzer (11), Dominic Peitz (13), Steven Lewerenz (17), Tim Siedschlag (21), Atakan Karazor (22), Dominic Drexler (24), Kingsley Schindler (27), Amara Condé (29)

Angriff: Marvin Ducksch (10), René Guder (14), Utku Sen (25), Noah Awuku (28), Ilir Azemi (33)

Trainer: Markus Anfang

7

Neuzugänge Holstein Kiel Saison 2017/18Oben von links: David Kinsombi (Karlsruher SC), Utku Sen (eigene Jugend), Sebastian Heidinger(SC Paderborn), Trainer Markus AnfangUnten von links: René Guder (war ausgeliehen an ETSV Weiche Flensburg), Lukas Kruse (SC Paderborn), Atakan Karazor (Borussia Dortmund)

8

Kieler Sportvereinigung Holstein von 1900 e.V.

Kurzhistorie

Die KSV Holstein von 1900 e.V. ist einer der traditionsreichsten Vereine im Norden, gleichzusetzen mit Clubs wie Eintracht Braunschweig, HSV, Hannover 96, Werder Bremen, FC St. Pauli und Altona 93. Seit 1911 spielen die Störche auf dem Holstein-platz, heute Holstein-Stadion. Der Zuschauerrekord stammt mit 30.000 aus dem Jah-re 1951 beim 3:3 gegen den HSV.Im Jahr 1912 holte Holstein durch ein 1:0 gegen den Karlsruher FV als erster nord-deutscher Verein die Deutsche Fußballmeisterschaft und errang 1910 und 1930 die Vizemeisterschaft. Holstein-Spieler gehörten vor dem 2. Weltkrieg immer wieder zum Kader der Fußball-Nationalmannschaft. Rekordnationalspieler ist Torhüter Adsch Werner (Holsteins Nummer 1 von 1900 bis 1923) mit 13 Einsätzen. Der letzte gro-ße Erfolg in der Deutschen Meisterschaft war 1943 mit Platz 3, u.a. mit den jungen Kriegsmatrosen Ottmar Walter und Werner Basler.

Nach dem Krieg war Holstein bis zur Einführung der 1. Bundesliga 1963 erstklassig. Die letzte Teilnahme an der Endrunde um die Deutsche Meisterschaft war 1953. Da sich 1963 nur drei Nordclubs für die neue 1. Bundesliga qualifizierten (HSV, Werder, Braunschweig) musste die KSV in die Regionalliga Nord. 1965 verpassten die Störche als Nordmeister durch eine unglückliche 0:1-Aufstiegsrunden-Niederlage am Gladba-cher Bökelberg den Aufstieg in die 1. Bundesliga. 1974, mit der Einführung der 2. Liga Nord/Süd, rutschte Holstein sogar erstmals in die Drittklassigkeit ab. Die Jahre 1978 bis 1981 waren seitdem die einzigen Jahre in der 2. Liga Nord.

Seitdem spielt Holstein – abgesehen von drei Jahren in der Viertklassigkeit - in der dritthöchsten Spielklasse, schaffte 2009 erstmals den Aufstieg in die neue 3. Liga (Abstieg 2010) und spielte seit 2013 (Sieg in der Relegation gegen KSV Hessen Kas-sel) wieder in der 3. Liga. Mit Trainer Markus Anfang gelang im Mai 2017 der lang ersehnte Aufstieg in die 2. Bundesliga.

Der Vereinspräsident hieß von 2007 bis Ende März 2017 Roland Reime. Im Juni 2017 folgte Steffen Schneekloth dem verstorbenen Roland Reime im Amt des Vereinsprä-sidenten. Ewiger Rekordspieler der KSV Holstein ist Peter Ehlers. Er verstarb im Juni 2017. Rekordtorjäger ist der ebenfalls verstorbene Gerd Koll, der Holstein 1978 auch als Trainer in die 2. Liga Nord führte.

Der Begriff Störche entstand bundesweit aufgrund der früher gewohnten Tracht mit weißem Trikot, weißer Hose und vor allem den roten Stutzen. Anlässlich des Zweitli-ga-Aufstiegs trugen die Störche im Landespokalfinale 2017 erneut die traditionsrei-chen Trikots weiß-weiß-rot.

Wichtig: Holstein ist namentlich eine Sportvereinigung (kein Sportverein) und daher heißt es auch die KSV Holstein.

9

CONCORDIA.EIN GUTER GRUND.

Viel Spaß beim FreundschaftsspielSportfreunde Lotte

vs.Holstein Kiel

Concordia Service-Büro Jesco Rohde

Ihr Partner in allen Sicherheits- und Vorsorgefragen.

Service Büro Jesco RohdeBahnhofstraße 14 · 29640 Schneverdingen Tel. 0 51 93 / 97 55 225 · jesco.rohde@concordia.de

10

Foto: Sportfreunde Lotte

VfL Sportfreunde Lotte e.V von 1929Kader Saison 2017/18

Tor: David Buchholz (1), Benedikt Fernandez (30), Yannick Zummack (33)

Abwehr: Maximilian Rossmann (4), Matthias Rahn (5), Michael Hohnstedt (22), Alexander Langlitz (23), Tobias Haitz (25), Jonas Acquistapace (26),Nico Neidhart (27)

Mittelfeld: Tim Wendel (3), Tim Gorschlüter (6), Dennis Brock (7), Andre Dej (8), Maximilian Oesterhelweg (11), Marco Hober (14), Moritz Heyer (15), Kevin Pires-Rodrigues (20), Joshua Putze (28)

Sturm: Luka Tankulic (9), Bernd Rosinger (10), Hamadi Al Ghaddioui (18), Kevin Freiberger (19), Jaroslaw Lindner (24)

Trainer- und FunktionsteamCo-Trainer Josef LaumannTorwarttrainer Bastian GörrissenAthletiktrainer Chris LöfflerBetreuer Can ÖzalpPhysiotherapeutin Melania Hubert

Stand: 12. Juli 2017 Bezugsquelle: Sportfreunde Lotte

11

VfL Sportfreunde Lotte e.V von 1929Kurzhistorie

Der Verein wurde 1929 unter dem Namen Turnverein Lotte gegründet und beschränk-te sich zunächst ausschließlich auf das Turnen. Nach der Neugründung des Vereins unter dem Namen VfL Sportfreunde Lotte am 9. Februar 1946 wurden neben dem Turnen auch Abteilungen für Fußball und Handball eingerichtet.

Nachdem die Fußballer über viele Jahre in der Spitzengruppe der Verbandsliga ge-spielt hatten, gelang mit der Verbandsliga-Meisterschaft in der Saison 2003/04 der Aufstieg in die Oberliga Westfalen. In der Saison 2007/08 erreichte man dort den vier-ten Platz und qualifizierte sich somit für die neue dreigleisige Regionalliga. Die Saison 2008/09 beendeten die Sportfreunde unter Trainer Maik Walpurgis auf Platz 10 und qualifizierten sich durch die Finalteilnahme im Westfalenpokal für die 1. Hauptrunde des DFB-Pokals 2009/10. Dort wurde den Sportfreunden der Bundesligist VfL Bo-chum zugelost, der sich knapp mit 1:0 durchsetzen konnte.

Nachdem die Sportfreunde Lotte die Regionalligasaison 2011/12 in der Weststaffel als Tabellenzweiter mit einem Punkt Rückstand auf die zweite Mannschaft von Bo-russia Dortmund beendet hatten, legten sie beim DFB Beschwerde ein und forderten eine Aufnahme als 21. Mitglied in die 3. Liga 2012/13, weil Spieler von Rot-Weiss Essen gestanden hatten, am 36. Spieltag vor einem Spiel gegen Borussia Dortmund II gegen die eigene Mannschaft gesetzt zu haben. Dieser Einspruch wurde am 25. Mai 2012 abgewiesen, da keine Spielmanipulation nachgewiesen werden konnte und zudem die Einspruchsfrist abgelaufen war.

Am Ende der Saison 2012/13 wurden die Sportfreunde Meister der Regionalliga West und sicherten sich damit die Teilnahme an der Aufstiegsrunde zur 3. Fußball-Liga, in der sie in zwei Spielen gegen den Nordost-Meister RB Leipzig antraten. Das Aus-wärtsspiel ging 0:2 verloren, daheim führten die Sportfreunde nach 90 Minuten mit 2:0, scheiterten aber in der Verlängerung (2:2) und verfehlten damit den Aufstieg in die 3. Liga. In den folgenden Saisons spielten die Sportfreunde Lotte zwar vorne mit (2. Platz 2013/14, 6. Platz 2014/15), verpassten aber eine neuerliche Qualifikation für die Aufstiegsrunde. Diese wurde in der Saison 2015/16 erneut erreicht. Die Sport-freunde Lotte wurden mit 83 Punkten Meister der Regionalliga West. In der Aufstiegs-relegation zur 3. Liga setzen sie sich gegen Waldhof Mannheim, den Meister der Regionalliga Südwest, mit 2:0 nach Hin- und Rückspiel durch und stiegen zum ersten Mal in die 3. Liga auf.

In der Saison 2016/17 trafen die Sportfreunde in der 1. Runde des DFB-Pokals auf den Bundesligisten Werder Bremen, den sie am 21. August 2016 mit 2:1 besiegten. Mit 10.059 Zuschauern wurde in diesem Spiel ein neuer Vereinsrekord aufgestellt. In der 2. Runde konnten sich die Sportfreunde im heimischen FRIMO Stadion vor 8.763 Zuschauern gegen einen weiteren Bundesligisten, Bayer 04 Leverkusen, mit 6:5 n. E. durchsetzen. Im Achtelfinale wurde der Zweitligist TSV 1860 München mit 2:0 bezwungen. Als Gegner im Viertelfinale wurde Borussia Dortmund ausgelost. Das Spiel konnte am 28. Februar 2017 jedoch wegen eines Unwetters nicht stattfinden und wurde verschoben auf den 14. März 2017 (Austragungs-Ort Osnabrück). Hier schied Lotte im Viertelfinale gegen Borussia Dortmund mit 0:3 aus.

Bezugsquelle: Wikipedia

12

13

� fachliche Beratung� exklusive Maler- und Lackiererarbeiten� Tapezierarbeiten� Holz- und Bautenschutz

� sämtliche Fußbodenarbeiten� Wärmedämmung / Außenputz� Fassadenanstriche� kreative Wandgestaltung

Akazienstraße 6 · 29664 Walsrode · hk-farbkreis@web.deMobil 0152 04 02 7710

Testen Sie uns und lernen Sie uns kennen!

14

I. Herren - Saisonstart 2017/18 steht vor der TürIn genau einer Woche ist es soweit und die Saison beginnt, endlich!

Im Krombacherpokal hat unsere I. Herren-Mannschaft in der ersten Runde (Qualifikation, 19. Juli) ein Freilos erhalten und trifft so in der 1. Hauptrunde auf den Sieger des Ortsderbys Schwarmstedt vs. Essel!

Am Sonntag, 23. Juli, um 15 Uhr startet bereits die zweite Pokalrunde (erste Hauptrun-de). Dann greift auch unsere Germania und der Bezirksligarivale TV Jahn Schne-verdingen in den Pokalwettbewerb ein. Die I. Herren-Mannschaft empfängt evtl. im heimischen Grünenthal-Stadion den Sieger des Spieles SV Schwarmstedt gegen SV Essel. Sollte sich aber Schwarmstedt gegen Essel durchsetzen, hätte der Kreispokal-sieger von 2017 erneut Heimrecht.

Foto: Böhme Zeitung

Die Generalprobe zum Start in die neue Saison hat am vergangenen Wochenende schon mal hervorragend geklappt. Den Heidjer-Cup in Lünzen hat unsere I. Herren trotz knappen Aufgebot ungeschlagen vor Bezirksliga-Rivale TV Jahn Schneverdin-gen, Oberligist FC Süderelbe und Landesligist Rotenburger SV gewonnen! Tags darauf scheiterte man bei der Unternehmung Titelverteidigung nur knapp. Un-sere Germania schien beim 15. Volksbank-Sommercup in Buchholz am Sonntag klar auf Kurs. Doch im letzten Moment zeigte der Favorit doch noch Nerven und unterlag nach einem hart umkämpften Endspiel dem Bezirksliga-Rivalen MTV Soltau mit 4:5 nach Elfmeterschießen.

15

Immer preiswert, immer gut

www.moebelass.com

Ernst-August-Str. 7 b - 29664 Walsrode - Tel. 05161-74289

16

Germania Walsrode bringt Nachwuchskickererfolgreich in Schwung

Hochbetrieb im Grünenthal-Stadion: Für den letzten Mittwochnachmittag vor den Sommerferien waren dorthin alle Kinder aus den Walsroder Kindergärten im Alter zwischen drei und sechs Jahren zum Schnuppertraining bei Germania in Sachen Fußball von der Jugendabteilung eingeladen worden. Ca. 25 Kinder folgten der Einladung und nahmen am Schnuppertraining für Kinder bis zum Jahrgang 2011 teil.Die vier- bis sechsjährigen Jungen und Mädchen erschienen trotz begonnener Fe-rien und sommerlichen Temperaturen zahlreich und hatten bei den altersgerechten Übungen und Fußballspiel sichtlich Spaß. Bei nahezu idealen äußeren Bedingungen zeigten die kleinen Fußballer viel Einsatz auf dem Rasenplatz. Der Nachmittag ge-hörte somit den Kleinsten, die die Gelegenheit bekommen sollten, mit viel Spaß die Sportart Fußball bei verschiedenen Übungen und Spielen kennenzulernen, und dann vielleicht daran interessiert sind nach den Sommerferien in der neugegründeten Bam-bini Mannschaft (G-Jugend ) zusammen zu spielen.Unterstützt durch Spieler aus den eigenen Herren-Mannschaften mit Christian Strehl (Kapitän I. Herren), Dirk Johannmeyer (I. Herren) und Marc Hiller (II. Herren) hatte Jugendleiter Henning Heemann ein abwechslungsreiches Programm zusammen ge-stellt.. Alle drei Herrenspieler werden auch in der kommenden Saison als sogenannte Paten weiterhin zur Verfügung stehen und nach Absprachen in den verschiedenen Jahrgängen die jeweiligen Trainer bei ihrer Arbeit individuell unterstützen.Hinter Germania Walsrode steht inzwischen ein tolles Team von engagierten Trai-nern, Betreuern und Organisatoren, die mithelfen wollen neue Ideen und Impulse ziel-gerichtet umzusetzen, anders als in der Vergangenheit, wo die Jugend nach außen nicht immer unbedingt im Focus stand.Germania sucht ebenfalls zur Verstärkung der älteren Teams von der F-Jugend (Jahrgang 2010) bis zur D-Jugend (Jg. 2006) Mädchen und Jungen, die Lust ha-ben sich zu bewegen, Spaß daran haben mit dem Ball zu spielen und dabei mit anderen Kindern gemeinsam Sport zu treiben und in der eigenen Mannschaft Spielpraxis zu sammeln. Interessenten können sich gerne beim neuen Jugend-leiter Henning Heemann unter 0172-5436704 melden, bei dem der Einsatz aller Kinder im Vordergrund steht und nicht der primäre Erfolg einer Mannschaft, getreu dem Motto alle im Spiel und alle zufrieden.

17

Jeder Menge Spaß hatten die Bambini-Kids bei ihrem ersten Schnuppertraining und natürlich dabei den Ball immer im Blick.

Der Zulauf von neuen fussballbegeisterten Kids hat sich zum Ende der abgelaufenen Saison bereits abgezeichnet. Die Jugendabteilung hat sich daher dazu entschlos-sen, in die kommende Saison mit insgesamt acht Mannschaften in den Spielbetrieb 2017/18 zu starten. Somit hat sich die Anzahl der Teams im Vergleich zum Vorjahr bereits verdoppelt. Eine wirklich tolle Entwicklung, hatte man doch in den letzten Jah-ren unter großen Verlusten gelitten, jetzt trägt die engagierte Arbeit durch die neu aufgestellte Jugendabteilung bereits deutlich erkennbar ihre ersten „Früchte“.

Mit folgenden Jahrgänge startet Germania ab Mitte Augustin die neue Saison 2017/18

U12 - D-Jugend Jg. 2006U11/1 - E1/1 Jugend Jg. 2007/08U11/2 - E1/2 Jugend Jg. 2007/08U9 - F1-Jugend Jg. 2009U8/1 - F2/1-Jugend Jg.2010U8/2 - F2/2-Jugende Jg.2010U7/1 - G-Jugend Jg.2011 und jüngerU7/2 – G-Jugend Jg.2011 und jünger

18

Weitere Informationen unter: TEL +49. 40. 4155-1887FAX +49. 40. 4155-1348WEB www.hsv-fussballschule.deMAIL fussballschule@hsv.de

Standort:

Termin:Angebot von Ferien- und Wochenendcamps –

Motiviertes Trainerteam Lernfortschritte durch unsere Übungen Buntes Rahmenprogramm Neue F reunde und tolle Stimmung T – Pr ofessionelles Training und der Spaß am Fußball

stehen im Vordergrund

09.10. - 13.10.

Walsrode

19

Angebotdes Monats

Nur bis 31. August 2017

Mehr Informationen zum Angebot des Monats und zum Gewinnspiel erhalten Sie in unseren Geschäftsstellen

und unter

ksk-walsrode.de

Wenn man jemanden hat, der sich um die Finanzen kümmert.Jetzt Vorsorge-Paket* abschließen und Ray-Ban-Sonnenbrille gewinnen!Wir verlosen im Aktionszeitraum vier Gutscheine von City Optic Walsrode im Wert von jeweils 150 Euro. Bei Abschluss eines Vorsorgeproduktes im Aktionszeitraum nehmen Sie automatisch an der Verlosung teil.

Sorglosist einfach.

* z. B. Paket ➀ :

Bausparvertrag inklusive VL

Riester-Rente

Zielsparen

KreissparkasseWalsrode

Anzeige_A5_AdM_Zukunftsvorsorge.indd 1 19.06.17 11:38

20

Einladungs-karten

PlakateHandzettel

FestschriftenChroniken

EintrittskartenUrkunden

FahnenAufkleber

Shirts & Capsmit Aufdruck

Immer

ein Treffer:Immer

ein Treffer:

Vereins-

drucksachen

von

Vereins-

drucksachen

von

Wernher-v.-Braun-Str.12

29664 Walsrode

Fax 0 51 61 / 98 20 - 20

info@druckereischroeder.deFon 0 51 61 / 98 20 - 0