Vereinsverwaltung des EFG - Thomas Bayen und Michael ... · dem freien Warenwirtschaftssystem iDempiere () und wurde von Thomas Bayen für den EFG konfiguriert

Vereinsverwaltung des EFG - Thomas Bayen und Michael Skoniecki

Vereinsverwaltung

für den

Ehemaligenverein des Fichte-Gymnasiums Krefeld e.V.

(EFG)

Thomas Bayen und Michael Skoniecki, 2014

Version vom 16.03.2015 10:28 Seite 1 von 19


Dies ist eine Kurzanleitung für die Vereinsverwaltung des EFG. Die Vereinsverwaltung basiert aufdem freien Warenwirtschaftssystem iDempiere (http://www.idempiere.org) und wurde von ThomasBayen für den EFG konfiguriert.

Bei Rückfragen zum Programm oder dieser Anleitung meldet Euch bitte bei

• Thomas Bayen, Tel. 02151/29262 (oder [email protected])• Michael Skoniecki, Tel. 02151/304473

InhaltsverzeichnisInstallation............................................................................................................................................4Start und Login.....................................................................................................................................5

Starten des Browsers........................................................................................................................5Login-Fenster...................................................................................................................................6Login Seite 2: Rollen-Auswahl........................................................................................................6

Hauptfenster und Menü........................................................................................................................8Eingabefenster für Mitglieder...............................................................................................................9

Suchdialog.......................................................................................................................................9Eingabefenster...............................................................................................................................13

Navigation durch die Datensätze..............................................................................................13Register mit Unterlisten............................................................................................................14Daten editieren, neu, löschen....................................................................................................16

Kontakt pflegen..............................................................................................................................17Adresse pflegen..............................................................................................................................17Bankdaten pflegen.........................................................................................................................18

Vorgefertigte Auswertungen ausgeben...............................................................................................19Beispiel: Mitgliederliste für die Homepage...................................................................................19Direkter Export als Datei...............................................................................................................19

Auswertungen aus der Mitgliederliste neu einrichten........................................................................20Filtern der Daten............................................................................................................................20

Erweiterte Suche.......................................................................................................................21Speichern eines Filters..............................................................................................................21

Bericht erstellen mit Selektion von Spalten...................................................................................21Berichts-Assistent (Wizard)......................................................................................................22Druckformat anpassen...............................................................................................................22Wie funktioniert das alles?........................................................................................................23

Administratorfunktionen....................................................................................................................25Neuen Benutzer anlegen................................................................................................................25





InstallationDie Installation des Servers ist (sobald ich dazu komme...) auf der Seite

http://wiki.idempiere.org/de/Vereinsverwaltung/Konfiguration

näher beschrieben. Er ist auf einem Cloud-Server installiert und wird per Web-Browser bedient.Wer eine eigene Version installieren oder installiert bekommen möchte, kann mich gerneansprechen. :-)

Das Programm läuft als Webanwendung. Da es die zk-Bibliothek benutzt (die starken Gebrauch vonJavascript macht), empfehle ich die Installation eines aktuellen Browsers. Beste Ergebnisse gibt einaktueller Google Chrome

http://www.google.com/chrome

Ein aktueller Firefox sollte aber auch gehen, fühlt sich aber (z.Zt.) etwas langsamer an.



Start und Login

Starten des Browsers

Als allererstes geht man auf die URL

https://vv.efg-krefeld.de/webui/

um die Applikation zu starten. Es zeigt sich das Login-Fenster.

Login-Fenster

Der Benutzername wurde vom Administrator (Thomas Bayen) bereits fest vergeben. Er muss hiereinfach eingegeben werden.① 1 Das Passwort② lasse ich Euch ggf. auf einem separaten Wegzukommen (auch dabei ist Gross- und Kleinschreibung wichtig). Die Sprache③ stellst Du ambesten auf deutsch. Beim ersten Mal sollte man "Rolle wählen"④ und "Angaben merken"⑤auswählen. Letzteres führt dazu, das Du auf diesem Browser beim nächsten Mal nichts mehreingeben musst, sondern direkt "OK"⑥ drücken kannst.

Login Seite 2: Rollen-Auswahl

Ersteres führt (nach OK) zu einem weiteren Eingabefenster.

1 Da nach diesem Namen in der Mitgliederliste auch alphabetisch gesucht werden kann, beginnt er mit dem Nachnamen, hat also die Form "Schmitz-Backes, Michael" (genauso mit Gross- und Kleinschreibung und Komma, ohne Anführungszeichen).



Dort kann man seine Rolle auswählen①:

• Vorstandsmitglied: Die Rolle Vorstandsmitglied dient dem Zugriff auf alle Daten, aber nurlesend. Normale Vorstandmitglieder sollten mit dieser Rolle arbeiten, was verhindert, dasman was kaputtmachen kann.

• Datenpfleger: Wer was kaputt- oder ganzmachen möchte (also nach unsererBeschlussfassung nur eine Person), kann sich als "Datenpfleger" anmelden. Die anderenEinstellungen in diesem Fenster könnt ihr ignorieren.

Ich habe das so eingerichtet, das rein technisch jeder beide Rollen annehmen kann, wenn er möchte,was es im Notfall einfacher macht, die Aufgaben anders zu verteilen. Natürlich geht das dann vonein bisschen Selbstdisziplin bei den anderen aus. ;-)

Nach der Auswahl der Rolle sind alle weiteren Einstellungen richtig vorgegeben und man kann sichmit „OK“② einloggen.



Hauptfenster und Menü

Nach einem weiteren OK öffnet sich das Hauptfenster. Das wichtigste ist oben mittig der Menü-Knopf①. Es gibt dort einen Eintrag Mitglieder② und einen Mitgliederliste. Zum Beginn klicktman auf „Mitglieder“, woraufhin das Eingabefenster für Mitglieder aufgerufen wird. Man kann denMenüpunkt übrigens auch nach links in die Favoriten③ ziehen (nicht auf die Überschrift, sondern indie Zeile darunter) und dann dort mit einem einzigen Klick das Eingabefenster öffnen.

Außerdem gibt es einen Menüpunkt (unterhalb von Systemadministration/Einstellungenallgemein/Sicherheit), um sein Passwort zu ändern④. Das sollte man am besten zu Anfang einmalmachen. Bitte kein Passwort eingeben, das anderweitig fürs Online-Banking verwendet wird, daman der Sicherheit eines Cloud-Servers immer nur bedingt trauen sollte.

Oben rechts kann man sich übrigens auch wieder abmelden⑤. Es ist aber auch nicht schlimm,einfach das Browser-Fenster zu schliessen.



Eingabefenster für Mitglieder

Suchdialog

Als allererstes öffnet sich der Suchdialog. Hier hat man die Wahl, ob man die gesamte Liste derMitglieder anzeigen möchte (dazu einfach Enter drücken) oder nur eine Auswahl oder einzelneMitglieder heraussuchen will. Dazu kann man z.B. nach der Mitgliedsnummer①, dem Vornamen(Feld „Name“)② oder dem Nachnamen③ suchen. Die Nummern sind immer vierstellig, also"0001", um eindeutiger suchen und sortieren zu können.

Wer mit Joker suchen möchte, nimmt dafür "%" als Jokerzeichen. Also findet man z.B. mit "%dre%" u.a. alle Andreasse und Andreaen. Man kann aber auch einfach gar nichts eingeben, dann findetman alle Datensätze (also alle Mitglieder und Ex-Mitglieder).

Nach einem "OK" (grüner Haken) ruft man die Liste der Suchergebnisse auf. Hat man keineSuchwerte eingegeben, erhält man eine Liste aller Mitglieds-Datensätze (aktive und inaktive).



Eingabefenster

Navigation durch die Datensätze

Oben rechts im Fensterchen steht sowas wie [1/28]① (z.B. bei der Suche nach „Andrea“ssen ausdem obigen Beispiel) oder [1/1164] (bei Suche nach allen Datensätzen).

Wer später was anderes suchen möchte, kann in der Toolbar auf die Lupe② klicken und erhältwieder den Suchdialog wie am Anfang.

In der Toolbar findet sich ein Knopf③, der wie eine Tabelle mit einem einzelnen roten Feld aussieht.Damit schaltet man zwischen der Tabellen- und der Formularansicht um. Einfach mal ausprobierenund hin- und herschalten, dann versteht Ihr das schon.



In der Listenansicht sieht man immer eine (scrollbare) Liste④ mit einer Seite von 25 Datensätzen.Am unteren Rand des Listenbereichs (unten links) ist ein Feld⑤, in dem man die angezeigte Seiteauswählen kann. Mit den dort befindlichen Pfeilknöpfen⑥ kann man auch seitenweise durch dieDaten blättern (also immer 25 weiter). Oben rechts (da, wo [1/1164] steht) kann man mit denPfeilen⑦ auch immer einen einzelnen Datensatz weiternavigieren. Das kann in der Formularansichtganz gut sein, um mehrere Datensätze durchzugehen.

Register mit Unterlisten

Am unteren Rand gibt es einen Bereich mit drei Registerkarten "Kontakte", "Adresse","Bankdaten"⑧. Diese Registerkarten sind für "Unterlisten" des eigentlichen Mitgliederdatensatzes.Also sind alle Datenfelder, die nur genau einmal vorkommen, oben im Haupt-Datensatzbereich unddiese drei Dinge, die mehrfach vorkommen können, stehen in diesen Registern in einer ArtUnterlisten.

Hat man dort einen Datensatz gewählt, kann man mit dem Editier-Icon links daneben⑨ den Editorso umschalten, das der Datensatz der Unterliste oben im Haupt-Arbeitsbereich erscheint.



Man kann den dann dort bearbeiten. Um wieder zurückzukommen, klickt man entweder in derNavigations-Zeile oberhalb des Datensatzes auf den Link, der mit "Mitglied" beschrieben ist①.Alternativ kann man auch in der oberen Toolbar auf den "blauen Pfeil nach oben"② klicken. Derbringt einen ebenfalls wieder eine Untertabellen-Ebene hoch.

Daten editieren, neu, löschen

Hat man Daten geändert, werden die im allgemeinen gespeichert, wenn man weiternavigiert. Umsicherzugehen, sollte man ggf. das Speicher-Icon① oben in der Toolbar drücken, das erscheint,sobald man ein Datenfeld geändert (und dann verlassen) hat.

Neue Datensätze erzeugt man mit dem Neu-Knopf② (dritter von links in der Toolbar). Bitte nicht



kopieren③ (rechts daneben), sondern besser immer neu drücken.

Neue Unter-Datensätze erzeugt man Mit dem Neu-Knopf (erster von links) im Kopf des Unter-Registers④.

Grundsätzlich kann man mit dem Lösch-Icon (kleine Mülltonne)⑤ einen Datensatz löschen. Aberbitte keine Lösch-Orgien!!! Löschen sollte man aber nur, wenn ein Datensatz nur versehentlichangelegt wurde etc.. Ansonsten ist es dafür immer besser, den Datensatz zu '''dekaktivieren''' (alsodas Häkchen bei "Aktiv"⑥ wegzumachen). Der Datensatz verschwindet somit aus allen Listen (aufjeden Fall aus den gedruckten, je nach Einstellung auch komplett aus dem normalen Editorfenster),ist aber im Zweifelsfall noch da, um auf historische Daten weiterhin zuzugreifen (vielleicht wollenwir zum 50. Vereinsjubiläum ja die ausgetretenen Mitglieder nochmal anschreiben oder habenspäter nochmal Rückfragen, wann wer wie und warum ausgetreten ist oder so...?!?)

Mit dem gelben Pfeil ganz links⑦ kann man die Änderungen, die man gemacht hat, rückgängigmachen, solange man noch nicht gespeichert hat.

Kontakt pflegen

Der Kontakt-Datensatz beinhaltet Kontaktdaten des Mitglieds wie Telefonnummer, Mailadresse,etc.

TODO

Adresse pflegen

Der angegebene Name① ist eigentlich der Name der Adresse und nicht des Mitglieds. Er dient alsodazu, mehrere Adressen desselben Mitglieds zu unterscheiden. Im Normalfall wird dort bei Angabeeiner neuen Adresse einfach der Name der Stadt hineinkopiert. Wer möchte, kann in Sonderfällenda sowas reinschreiben wie „zu Hause“, „bei der Freundin“ oder „Eltern“.

Eine Adresse, die nicht mehr gültig ist, weil das Mitglied da nicht mehr wohnt, kann deaktiviert②werden. Der Haken für die Rechnungsadresse③ sollte bei jedem Mitglied genau einmal gesetztsein2. Das ist die Adresse, die für Rundschreiben und Hauptversammlungs-Einladungen verwendetwird. Außerdem wird sie in die Mitgliederliste übernommen.

2 Achtung! Falls ein Mitglied mehrere Rechnungsadressen hat, taucht es evtl. mehrfach in der Mitgliederliste auf. (Diese ist dann insofern eine Liste der anzuschreibenden Adressen.) Ich bitte, das zu vermeiden.



Im Feld für die Adresse ist ganz rechts ein kleines Icon, auf das man klickt, um die Adressdetailsbearbeiten zu können.

Um später in Listen eindeutige Felder zu erhalten und ggf. besser z.B. nach einer Strasse suchen zukönnen, haben wir uns geeinigt, die Adresszeilen immer für die gleichen Zwecke zu verwenden.Dazu schreiben wir in die „Adresszeile 1“① eine eventuelle „zu Händen“ oder „c/o“-Angabe und indie „Adresszeile 2“② immer die Strasse. Die anderen beiden Adresszeilen bleiben eigentlich immerleer. Das Fenster kann man dann wiede schliessen③, um die Adresse zu speichern.

Bankdaten pflegen

TODO



Vorgefertigte Auswertungen ausgebenAuswertungen macht man am besten mit dem Menüpunkt „Mitgliederliste“. Das dort erscheinendeFenster ähnelt dem Eingabefenster für Mitglieder. Es hat aber einige bedeutende Unterschiede:

• Man kann dort keine Daten ändern (alles ist nur-lesbar)

• Die Tabelle hat viel mehr Spalten. Hier sind (durch ein sogenanntes Datenbank-View) dieDaten der Unter-Register (Adresse, Bankdaten, etc.) in die gleiche Tabellezusammengefasst. Die Daten sind hierdurch „flach“ in einer Tabelle und nicht mehr inverschiedene Register aufgeteilt.

• Hier stehen nur aktive Mitglieder

Beispiel: Mitgliederliste für die Homepage

Im Fenster der Mitgliederliste wählt man für Berichte und Tabellenauswertungen den Toolbar-Knopf für „Bericht“. Dort geht dann ein Pull-Down-Formular auf. Hier kann man ein sogenanntesDruckformat auswählen. Ein Druckformat ist eine vordefinierte Definition einer Tabelle.

Hat man den hier im Beispiel verwendeten Bericht „Mitgliederliste Homepage“ ausgewählt,erscheint im folgenden die Berichtstabelle. Diese wird im HTML-Format angezeigt. In diesemFormat kann man recht gut durch die ganze Tabelle scrollen, um die Daten zu prüfen. In derBerichtsansicht kann man dann oben links auswählen, in welchem Format man die Tabelle habenmöchte. Man kann so z.B. eine Ausgabe als PDF-Ausdruck erzeugen oder auch eine Datei, die manals Tabelle in einer Tabellenkalkulation nutzen kann (Excel-Format).

Direkter Export als Datei

Bei der Anwahl des Berichts und der Auswahl des Druckformats kann man auch das Kästchen„Export“ ankreuzen und dann direkt eines von mehreren Dateiformaten auswählen. So lässt sich amschnellsten eine Export-Datei erzeugen (man kann diese aber vorher nicht mehr prüfen).



Auswertungen aus der Mitgliederliste neu einrichtenWenn man eine Datenbank-Tabelle für eigene Auswertungen erstellen will, gibt es dabei meistensdrei Schritte zu erledigen:

• Filtern der Daten bedeutet, das man nicht alle Datensätze haben will, also z.B. nur dieMitglieder eines bestimmten Abijahrgangs. Das wird über die Suche gemacht.

• Selektieren der Daten bedeutet, das man nicht alle Spalten haben will (z.B. nur Name undAdresse für einen Rundbrief). Das wird (am einfachsten über den Assistenten/Wizard) imDruckformat gemacht.

• Sortieren heisst, das die Datensätze in eine bestimmte Reihenfolge gebracht werden (z.B.nach Mitgliedsnummer). Auch das wird (ggf. über den Assistenten/Wizard) im Druckformatgemacht.

Filtern der Daten

Sobald man den Menüpunkt „Mitgliederliste“ aufruft, erscheint das Suchfenster①. Dort kann mandie Daten filtern. Es gibt eine einfache② und eine erweiterte③ Suche. Für die einfache Suche nimmtman das direkt angezeigte Fenster. Dort stehen einige Felder④, nach denen man suchen kann.Meistens möchte man aber nach anderen Kriterien suchen. Dazu klickt man in der grauen Zeileganz links auf das Dreieck⑤ (neben dem die drei Punkte sind). Dadurch tauchen alle anderenSuchfelder auf⑥.

Nun kann man z.B. das Feld für den Abijahrgang füllen und dann die Suche ausführen⑦. Man kannaber natürlich auch gar nichts eintragen und direkt weitergehen. Dann bekommt man alle aktivenMitglieder zu sehen.

Einige Feldtypen haben einen „...bis“-Knopf. Drück man hier drauf, so erscheint en zweitesEingabefeld und man kann einen Wert von...bis filtern (also z.B. Mitglieder, die zwischen zweibestimmten Daten eingetreten sind oder so etwas).



Erweiterte Suche

Wer es ein bisschen komplexer möchte, kann über die Registerkarte „Erweitert“ auch eineerweiterte Suchfunktion benutzen. Wer Erfahrung mit Datenbanken in SQL hat, wird das sofortverstehen (und lieben). Ich erkläre es hier (vorerst) nicht näher. Ausprobieren kann aber nichtschaden...

Speichern eines Filters

Falls man einen Filter immer wieder benutzt, kann man diesen speichern. Dazu trägt man einenNamen oben rechts in das Textfeld neben dem Diskettensymbol ein und drückt dann auf selbiges.Dadurch kann man in Zukunft den Filter mit allen getätigten Einstellungen dort aus einerAuswahlliste wählen.

Ein gespeicherter Filter kann auch nochmal angepasst werden, so das man auch Vorlagen speichernkann, in denen man dann z.B. sieht, wo man noch ein konkretes Jahr einstellen muss/kann oderähnliches.

Bericht erstellen mit Selektion von Spalten

Um einen neuen Bericht (also eine neue Tabelle, die wir für eine eigene Auswertung, einenSerienbrief oder einen Ausdruck benutzen wollen) zu erstellen, drückt man im Fenster mit denangezeigten Datensätze in der Toolbar den „Berichts“-Knopf①. Es öffnet sich ein Pull-Down-Formular, in dem man ein sogenanntes Druckformat auswählen kann (dieses Druckformat definiertdie angezeigten Spalten und die Sortierung). Um eine neue Tabelle zu erstellen, wählt man dort(also aus der Liste der Druckformate) den Eintrag „** Neuer Bericht **“②. Dann bestätigt manmit dem grünen Haken③.



Berichts-Assistent (Wizard)

Es erscheint eine erste Ansicht des Berichts, die jedoch alle Spalten enthält. Hier drückt man nun inder Toolbar auf den „Report Wizard“-Knopf (ganz rechts), um die Auswahl und Reihenfolge derSpalten sowie die Sortierung der Datensätze anzugeben.

Dort ist oben links der Name des Druckformats① angegeben, das gerade bearbeitet wird. Darunterkann man auf verschiedenen Registerseiten Angaben machen. Am wichtigsten ist die erste Seite„Angezeigte Felder“②. Dort wählt man aus, welche Spalten das Ergebnis haben möchte. Auf derSeite „Sortierfelder“③ gibt man an, in welcher Reihenfolge diese Spalten von links nach rechtsstehen sollen (der Name „Sortierfelder“ ist nicht ganz intuitiv...). Auf der Seite„Sortierbedingung“④ gibt man an, wonach die Datensätze von oben nach unten sortiert werdensollen (z.B. nach Namen oder nach Mitgliednummer etc.).

Die letzten beiden Registerseiten werden seltener gebraucht: Auf der Seite„Gruppierungskriterium“⑤ kann man z.B. die Mitglieder nach Beitrittsjahren gruppieren und dannauf der Seite „Zusammenfassung Felder“⑥ eine Auswertung pro Gruppe einstellen. Die einfachsteAuswertung ist eine Zählung, so das man z.B. eine Liste nach Beitrittsjahr bekommt, in der fürjedes Jahr steht, wieviele beigetreten sind. (Die meisten komplexeren Auswertungsformeln z.B. füreine Summe, einen Durchschnitt etc. haben für eine Mitgliederliste eher keinen Sinn.)

Hat man alle Angaben gemacht, bestätigt man das Berichts-Assistent-Fenster mit dem grünenHaken⑦. Man kann diesen Assitenten später jederzeit wieder aufrufen, um die Angaben zu ändern.

Druckformat anpassen

Hat man mit dem Wizard die Tabelle grob eingerichtet, drückt man auf „Bericht anpassen“ (das



Symbol links in der Toolbar mit dem gekreuzten Werkzeug), um noch ein paar Feinheiteneinzustellen. Damit wird der Datensatz zum Druckformat anzuzeigen.

In diesem Datensatz kann man insbesondere den Namen① des Druckformats ändern (so das dannspäter die Benutzer diesen ganz einfach auswählen können). Möchte man nicht nur Tabellenerzeugen, die man mit einer Tabellenkalkulation weiterverarbeiten kann, sondern z.B. auch PDF-Tabellen erzeugen, kann man hier auch das Seitenformat②, die Schriftart③ und derartige Dingeeinstellen.

Wie funktioniert das alles?

Dieser Abschnitt erklärt Dinge, die der normale Leser wahrscheinlich gar nicht wissen möchte, diein besonderen Situationen aber dennoch hilfreich sein könnten. Man kann ihn fürs erste ignorieren.

Wer den Berichts-Generator noch genauer steuern möchte, sollte erst einmal wissen, das iniDempiere alles immer eine Tabelle mit Untertabellen ist. Die Beschreibung einer Berichtsausgabeist immer in der Tabelle des Druckformats (und ihren Unter-Tabellen) beschrieben. Der Wizardmacht nichts anderes, als diese Tabelle(n) mit geeigneten Werten zu füllen. Wer also genau wissenwill, wie was funktioniert, sollte sich über den Knopf „Bericht anpassen“ die entsprechendenDatensätze anzeigen und sich dann dort (auch in den Unter-Registern④) vorarbeiten. Sehr viel kanninsbesondere im Register „Formatelement“⑤ eingestellt werden, in dem die Eigenschaften einereinzelnen Datenspalte festgelegt werden.

Man kann z.B. eine mehrzeilige Ausgabe generieren, so das ein Datensatz dann im Ausdruck aufeine Druckseite passt, auch wenn man recht viele Spalten ausgeben möchte.



AdministratorfunktionenAdministratorfunktionen können nur von bestimmten Benutzern ausgeführt werden. Diese könnenbeim Einloggen die Rolle „EFG Admin“ auswählen. Hierdurch wird das komplette Programmmenüfreigeschaltet. Dieses Komplett-Menü ist sehr groß und unübersichtlich. Bitte nicht erschrecken...Bei Gelegenheit können wir eine bessere Rolle hierfür einrichten, die nur die wirklich vom EFGbenutzten Funktinoen enthält. Bis dahin sollte es aber auch so gehen.

Neuen Benutzer anlegen

Normalerweise ist der Benutzer-Datensatz bereits angelegt. Benutzer sind nämlich immer auchVereinsmitglieder. Um aus einem Mitglied jetzt einen Benutzer mit Login-Rechten zu machen,öffnet man das Fenster „Benutzer“. In der Suchmaske gibt man als „Name“ den Anfang desNachnamens an und sollte so den richtigen Datensatz finden. Auf der rechten Seite gibt es nun einFeld „Passwort“. Hier gibt man ein solches ein.

Als nächstes wählt man unten die Registerkarte „Benutzerrollen“. In diesem Register werdenBenutzer und Rollen jeweils verbunden, d.h. man gibt an, das ein bestimmter Benutzer einebestimmte Rolle einnehmen kann. Mit dem „Neu“-Button erzeugt man einen neuen Eintrag. Dort istder Benutzer bereits vorgegeben und man gibt die Rolle „Vorstandsmitglied“ an. Dann speichertman den Datensatz. Man wiederholt das Ganze ggf. auch noch mit der Rolle „Datenpfleger“.

Die Rolle „EFG Admin“ hat zur Zeit nur Thomas Bayen, aber grundsätzlich gilt für diese dergleiche Ablauf, wenn ein neuer Admin eingerichtet werden soll.


Documents

Vereinsverwaltung des EFG - Thomas Bayen und Michael ... · dem freien Warenwirtschaftssystem iDempiere () und wurde von Thomas Bayen für den EFG konfiguriert