VERSENKBARE T ORE - roth-sirol.ch · ein versenkbares Tor. Passend dazu bieten wir ein Sortiment von modernen Designs für Passend dazu bieten wir ein Sortiment von modernen Designs

V E R S E N K B A R E T O R E


Ü B E R P G W | 3

ÜBER P G W

Graf & Wirrer Versenkbare Tore

Die Graf & Wirrer Versenkbare Tore GmbH., kurz PGW, ist ein Unternehmen, dessen

Kernprodukt ein Torantrieb ist, der Fantom-T01. Dieser verwandelt jedes Einfahrtstor in

ein versenkbares Tor. Passend dazu bieten wir ein Sortiment von modernen Designs für

Tore und Zäune. Im Jahr 2010 von den beiden Geschäftsführern Paul Graf und Georg

Wirrer gegründet, werden unsere Systeme mittlerweile im gesamten deutschsprachigen

Raum vertrieben. Unser Firmensitz liegt in Ebreichsdorf nahe Wien, wo sich auch unsere

Produktion befindet.

Ein Team. Eine Vision.


4 | F A N T O M T 0 1

FANTOM T01Graf & Wirrer Versenkbare ToreFANTOM T01Graf & Wirrer Versenkbare Tore

...ist ein Torantrieb zum Versenken von Einfahrtstoren an der Grundstücksgrenze. Mit

dem Fantom-T01 wird jedes beliebige Tor zu einem versenkbaren Tor. Der mittlerweile

mehrfach prämierte und patentierte Torantrieb ist das Ergebnis mehrjähriger Planung

und Entwicklung. Durch die lange Entwicklungszeit und kontinuierlich betriebenem

Qualitätsmanagement ist der Fantom-T01 ein absolut zuverlässiger und wartungs-

armer Torantrieb, der keine Wünsche offen lässt. Seine Einzigartigkeit liegt darin, dass

er vollkommen ohne Führungen im sichtbaren Bereich auskommt. Dadurch sind der

Gestaltung des Toraufsatzes, also ihres sichtbaren Tors, keine Grenzen gesetzt.

P at ent ier t und er pr obt . Robus t und s ic her. Der

FANT OM T01


F A N T O M T 0 1 | 5

Stellen Sie sich vor, Sie wollen auf ihr Grundstück einfahren, um Ihr Auto abzustellen. Sie drücken auf Ihre Fernbedingung

und Ihr Einfahrtstor verschwindet geräuschlos im Boden. Nach 12,5 Sekunden ist Ihre Einfahrt frei und Sie können Ihr

Auto parken. Ganz nebenbei sparen Sie mit dem Fantom-T01 auch noch Platz in ihrem Garten.

Sieht es nicht gut aus, Ihr versenkbares Tor? Sich fühlen wie James Bond und das jeden Tag, wenn Sie Ihr Haus verlassen.

Das ist der Fantom T-01.

Eleg anz und Komfor t auf e in neues Niveau g ebr ac ht .

DIE TEC HNIK


U nsic htbar und doc h entsc he idend.

Ein mittels Durchgangswelle synchronisiertes Kettenhubsystem definiert die senkrechte Bewegung Ihres

Tors. Die Durchgangswelle mit zwei Teleskopen und vier Kardangelenken ermöglicht die stufenlose

Anpassung an die gewünschte Torbreite und garantiert absolut spannungsfreien Lauf.

Die Kettenhubeinheiten sind mehrfach justierbar. Die rechte der beiden Einheiten verfügt sowohl an der

oberen, als auch an der unteren Verankerung über ein Loslager. Dies vermeidet die Gefahr des

„Zwickens” und garantiert einen ruhigen und gleichmäßigen Lauf des Tors. Aufgabe der Loslager ist es

auch Spannungen, die beispielsweise durch die Temperaturunterschiede zwischen Sommer und Winter

entstehen, zu vermeiden.

Sämtliche Ketten und Kettenräder sind aus rostfreiem Edelstahl. Im Fuß der Steher befindet sich ein

automatisches Kettenspannsystem mit Rastfunktion, wodurch das ansonsten notwendige Ketten

Nachspannen komplett entfällt.

6 | D I E T E C H N I K

Die Torführung ist komplett unterflurig ausgeführt. Das bedeutet, dass im sichtbaren Bereich keinerlei Führungselemente benötigt

werden. Die Gestaltung des Tors ist somit vollkommen frei von konstruktiven Elementen (bei winddichten Torblättern bis 6,5 Quadrat-

meter).

D I E T E C H N I K | 7


Massive Qua l i t ät aus Indus tr ie und An lag enbau.

Die Linearlagerung der Torführung besteht aus jeweils zwei geschlossenen und gedichteten

Kugelumlaufbuchsen mit rostfreien Wälz- und Laufkörpern.

Gegenspieler ist eine polierte und hartverchromte Führungswelle aus induktiv

gehärtetem Stahl der Güte CF53. Das System wird von einem Stirnradgetriebe-

bremsmotor angetrieben, der das Tor im Stillstand zusätzlich arretiert und Fremd-

einwirkungen von deutlich über 10.000 Newton (ca. eine Tonne) standhält.

Die Torführung ist komplett unterflurig ausgeführt. Das bedeutet, dass im sichtbaren Bereich keinerlei Führungselemente benötigt

werden. Die Gestaltung des Tors ist somit vollkommen frei von konstruktiven Elementen (bei winddichten Torblättern bis 6,5 Quadrat-

Massive Qua l i t ät aus Indus tr ie und An lag enbau.

Die Linearlagerung der Torführung besteht aus jeweils zwei geschlossenen und gedichteten

TEC HNISC HE INF ORMATIONM it of fenen Kar t en sp ie len

Antrieb

Antriebsart

Synchronisiertes Kettenhubsystem mit elektromechanischem Antrieb

Synchronisation des Antriebs

Teleskopische Durchgangswelle mit kardanischem Fluchtungsausgleich

Motor

Stirnradgetriebebremsmotor, symmetrisch gewickelt, bürstenlos

Leistung: 0,12kW

Stromanschluss: 230V AC

Getriebe: 120 Nm

Sicherheitseinr ichtungen

Laserlichtgitter

16 Kanäle

74 gekreuzte Strahlen mit einem maximalen Spalt von 46mm

Höhe von 850mm, aktive Höhe 695mm

SecuSense Hinderniserkennung durch Motorstromanalyse

Überwachung der Betriebskräfte durch Auswertung einer Wägezelle

Bei Hinderniserkennung wahlweise Stopp oder Freigabe (5cm Reversion)

Im Notfall stromlose Betätigung in beide Richtungen (Tor auf und zu)

8 | T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N


Bis ins le tzt e De t a i l .

T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N | 9


Nettotorhöhe

bis 173cm (bei waagrechter Gehsteigkante)

größere Höhen auf Anfrage

Breite

bis 3,9m mit Betonfertigteilschacht (2-teilig),

3,9m bis 6,0m mit Schachtherstellung vor Ort

größere Breiten auf Anfrage

Kettenhubeinheiten mehrfach justierbar mit einseiter Loslagerung

Kettenräder und Ketten aus rostfreiem Edelstahl

Automatisches Kettenspannsystem mit Rastfunktion, wartungsfrei

Torführung komplett unterflurig

Linearlagerung durch geschlossene und gedichtete Kugelumlauf-

buchsen mit rostfreien Wälz- und Laufkörpern

Hartverchromte Führungswelle aus gehärtetem CF53, 40mm

Dimensionen Toraufsatz und Betonschacht

Auf den Punkt gebracht

1 0 | S I C H E R H E I T

SIC HERHEITKr af t br auc ht Kontr o l le .


Zur Absicherung der Anlage wird ein beidseitig

angebrachtes Laserlichtgitter eingesetzt, das sowohl vor,

als auch hinter dem Tor eine sensible Fläche von etwa

70cm Höhe über die Einfahrtsbreite definiert. Wird diese

Fläche von einem Körper durchbrochen, so reagiert die

Anlage entweder mit Stillstand oder mit einer Umkehr

über ca. 5cm und anschließendem Stillstand. Zusätzlich

ist die Steuerung mit zwei unterschiedlichen Systemen

zur Hinderniserkennung ausgestattet, die einen erhöhten

Kraftaufwand während des Betriebes feststellen. Die

Reaktion kann auch hier entweder der sofortige

Stillstand oder die Richtungsumkehr über 5cm mit

anschließendem Stillstand sein. Die Motorsteuerung

lernt mit jeder Fahrt den typischen Kraftaufwand mit.

Dies ermöglicht die Anpassung an die Betriebsverhält-

nisse, die sich beispielsweise durch den Temperatur-

unterschied zwischen Sommer und Winter oder etwa

durch die Alterung der Anlage ergeben.


BETÄTIGUNG

B E T Ä T I G U N G | 1 1

Vol ler Komfor t . Auc h ohne S tr om.

Das Tor wird mittels Funkhandsender

mit 2 oder 4 Kanälen betätigt und kennt

die Befehle Hinauf, Hinunter und Stop.

Zusätzlich kann das Tor direkt über die

Folientastatur an der Motorsteuerung

betätigt werden.

Bei Bedarf kann die Motorsteuerung

auch ohne Tastatur geliefert werden.

Stattdessen wird ein Schlüsselschalter

montiert und mit einem beliebigen

Zylinder bestückt (z.B. der gleiche

Zylinder, wie in Ihrer Haustüre).

Durch Betätigung eines Handhebels

kann das Tor entriegelt und in beide

Richtungen manuell verschoben

werden. Auf Wunsch wird der Hebel

versperrbar ausgeführt.


1 2 | D E S I G N

DESIGN

Neben dem Verbau des Torantriebs übernehmen wir

auch gerne die komplette Gestaltung Ihrer Zaun-

anlage.

Unser puristisches Konzept folgt einer kompromiss-

losen Auffassung von Ästhetik und Eleganz. Dabei

bilden klare geometrische Formen, verarbeitet mit

maschineller Präzision, die Grundlage ihres Zauns.

Durch die Kombination ausgesuchter Materialien,

Formen und Beschichtungen kreieren Sie Ihr ganz

persönliches Design.

by PGW.


D E S I G N | 1 3

Exklusiv bei PGW werden die Profile nicht mit einer

Pulverbeschichtung1 versehen, sondern in mehreren

Schichten nasslackiert und in einem Lackierofen

gebacken. Sowohl das Verfahren, als auch das Ergebnis

sind dem einer Autolackierung äußerst ähnlich und

verantwortlich für die ungeschlagene Optik unserer

Beschichtungen.

Dadurch und durch die Möglichkeit der individuellen

Auswahl und Gestaltung der Materialien und Oberflä-

chen, erscheint Ihr Zaun und/oder Tor, die Visitenkarte

Ihres Hauses, in unverwechselbarem Stil und Glanz.

Für zusätzliche Eindrücke besuchen Sie unsere

Website www.pgw.at oder vereinbaren Sie einen

Termin mit uns.

Sie dür fen Per fekt ion und Ind iv idua l i t ät er war t en, in jedem De t a i l .

1 Auf Wunsch dennoch möglich.

1 4 | D E S I G N

Damit Ihr Zaun auc h wir k l ic h IHR Zaun is t . . .

...bieten wir die Möglichkeit sowohl das sichtbare Tor, als

auch den Zaun nach individuellen Gesichtspunkten und

Ihren eigenen Wünschen zu entwerfen. Denn Ihren

Geschmack kennt niemand so gut wie Sie selbst.

Eine Lackierung nach Ihren Vorstellungen, ausgewählte

Hölzer, hochlegierte Stähle, es sind diese Materialien und

unsere präzise Verarbeitung, die Ihrem Zaun Ihre ganz

persönliche Handschrift verleihen.

Ein Zaun von PGW erfüllt mit exzellenter Verarbeitung und

zeitlosem Stil den gehobenen Anspruch. Entdecken Sie

seine Überlegenheit in jedem Detail.

geschliffenes Nirosta in schwarzer

Gummitülle

Thermoesche, geölt

Mi lchglas

F loatglas, te i lverspiegelt

Faserbetonplatten

Ar t der Fü l lung

bevorzugt Ortbeton mit Parapet und

seitl ichen Stehern

Ortbetonparapet ohne seit l iche Betonsteher

für Holme auf Chromstehern

alternat ives Gemäuer nach Absprache

Einfr iedung

G r a f & W i r r e r Ve r s e n k b a r e To r e

D E S I G N | 1 5


tiefschokoladebraun

gebrannte Nasslackierung mit

Klarlack auf Hochglanz

tausende Farben

Metallicoption

Auf Wunsch Pulverbeschichtung

statt Nasslackierung

Ober f läc he

umschließend

seitliche Holme

Holme auf Chromstehern

ohne Rahmen

Ar t des Rahmens

Ein hochglanzlackierter Zaun ist etwas komplett Neues.

Auch die Schweißarbeiten lassen keine Wünsche offen.

Die hohe Verarbeitungsqualität unserer Zäune werden

Sie sehen und vor allem fühlen.

Ein Zaun von PGW ist ein aufregender Blick in eine

Zukunft, in der sich Technik und Design mit Leidenschaft

zu Ihrem Vorteil vereinen.

Wir von PGW bauen Tore und Zäune für Menschen, die

alles wollen und sich nicht mit weniger als dem Besten

zufriedengeben.

DESIGN by PGW.

1 6 | D E R S C H A C H T


DER SC HAC HTEin sc hützender P anzer beherber gt den Antr ieb, läss t e in Tor ver sc hwinden und tr ägt e in Fahr zeug. . .

Für Tore bis 3,9m Breite bieten wir die Möglichkeit einen

Betonfertigteilschacht zu verbauen. Dieser ist bereits mit

den nötigen Aufnahmen und Ankern für den Antrieb bestückt

und erspart die Schalungs- und Betonierarbeiten vor Ort.

Der Schacht enthält eine Pumpe, ausgestattet mit zwei

kapazitiven Sensoren, ohne bewegte Teile. Droht der

Wasserstand den Pumpensumpf zu übersteigen, so wird die

Pumpe aktiviert und befördert das Wasser in die Drainage

außerhalb des Torschachts. Der Pumpenschlauch wird bei

Frostgefahr automatisch beheizt.


D E R S C H A C H T | 1 7

F er t igt e i l oder Or tbe t on

Sollte Ihre gewünschte Einfahrtsbreite 3,9m übersteigen, so ist eine Fertigteilherstellung nicht mehr

möglich. In dieser Situation ist der Schacht vor Ort durch einen Baumeister ihrer Wahl herzustellen. Selbst-

verständlich stellen wir die Pläne für den Bau zur Verfügung und übernehmen gerne die Kommunikation

und Abwicklung mit Ihrem Baumeister vor Ort. Zusätzlich wird in der Nähe des Schachts eine kleine

Revision zur Drainage der Entwässerung vorgesehen.

Gemeinsam mit dem Schacht wird auch die erforderliche Leerverrohrung für die elektrischen Anlagen

errichtet. Die spätere Position der Motorsteuerung ist bis zu diesem Zeitpunkt weitestgehend frei wählbar.

Unser Antrieb ist so konstruiert, dass er in seiner Standardausführung stufenlos Torgrößen bis 6m Länge

ermöglicht.

458

StraßenseitigeSchachtoberkante 5cm unterfertigem Gehsteigniveau;EinfahrtseitigeSchachtoberkante auf Höhefertiger Belag

Innenlichte des Schachtesbündig mit straßenseitigerFlucht der Zaunsteher. Solltedie örtliche Rechtslage diesnicht erlauben muss derSchacht um das daserforderliche Maß weiter inRichtung einfahrt verlegtwerden.

Schnitt 1

Schnitt 2

Schnitt 3

Schnitt 2Schnitt 3

Schnitt 2

Schnitt 1

498

458 2020

263

1623

215

2020 205 40 213

458

232

263

15

2025

15

20

372320

232

263

1516

Schnitt 3

10

2020

498

80

2029

1120

115

5719

110

5

Ausnehmung für TrägerHEB140; muss im Bereich derSchachtwandbreite frei sein

Anschweißplatten fürAntriebsaufhängung, bündig mitSchachtinnenfläche; inSchalung eingelegt, mitAnkerkrallen oderBewehrungssäben verschweißtund mit Schachtwandvergossen. siehe Detail

203

31

40

32

225

50

Anschweißplatten für Antriebsaufhängung, bündigmit Schachtinnenfläche; in Schalung eingelegt, mitAnkerkrallen oder Bewehrungssäben verschweißtund mit Schachtwand vergossen. siehe Detail

Vorbereitung für Entwässerung: Panzerschlauch(50mm ID) durch Schachtwand(siehe Schnitt1) zueinem geeigneten Ort für Drainage(Grube ca.60x60x100 tief )Der Flexschlauch ist auf Grund zu erwartendertiefer Temperaturen zu isolieren.

Ausgang Schlauch fürEntwässerung(kanngegebenenfalls auch an dersymmetrischen Position imrechten, oberen Eck gesetztwerden)

Panzerschlauch führt bis zurPosition der Motorsteuerung 2x30mm; 1x 30mm zu unteremBereich Pumpensumpf(Doppelpfeil)

Straßenseite

Grundstücksseite

ZaunsteherZaunsteher

Stra

ßens

eite

Gru

ndst

ücks

seite

links und rechts je zweimalLeerverrohrung fürLichtschranken (Panzerschlauch20mm) im Zaunsteher, einmal"vor", einmal "hinter" dem Tor(siehe Draufsicht), Höhe ca.10cm über fertigem Belag. DieSchläuche sind von diesenPositionen zum gewünschtenOrt für Die Motorsteuerung zuführen.

links und rechts je zweimalLeerverrohrung fürLichtschranken (Panzerschlauch20mm), einmal "vor", einmal"hinter" dem Tor (sieheDraufsicht), Höhe ca. 10cm überfertigem Belag. Die Schläuchesind von diesen Positionen zumgewünschten Ort für DieMotorsteuerung zu führen.

links und rechts je zweimalLeerverrohrung fürLichtschranken (Panzerschlauch20mm) im Zaunsteher, einmal"vor", einmal "hinter" dem Tor(siehe Draufsicht), Höhe ca.10cm über fertigem Belag. DieSchläuche sind von diesenPositionen zum gewünschtenOrt für Die Motorsteuerung zuführen.

Tor, 80mm Holmbreite

Pumpensumpf

Ortbetonschacht für Senktor

Ansicht und Schnitte7.08.2012

1:50Bemaßung in cm

Blatt A

Wienerstraße 252483 - Ebreichsdorf

tel.: +43/ 1/ 934 60 05Paul Graf, +43/ 676/ 847 293 600Georg Wirrer, +43 676/ 847 293 500

PGW - versenkbare ToreGraf & Wirrer versenkbare Tore GesmbH.

HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN

1 8 | H Ä U F I G G E S T E L L T E F R A G E N


Kom pe t enz sc haf f t Ver tr auen

Was passiert wenn Laub und Kies in den Schacht fal len?

Mit der Zeit kann sich Unrat im Schacht sammeln. Der Antrieb ist robust gebaut und funktioniert problemlos auch

bei Verschmutzung im Schacht. Je nach Umgebungsbedingungen kann der Schacht alle 2-4 Jahre serviciert

werden. Dabei wird der Antrieb auf Funktionalität überprüft. Im Zuge dessen kann allfälliger Unrat mit einem

Laubsauger abgesaugt werden. Der Schachtboden ist auch nach Verbau des Tors, durch Entfernung der gartenseiti-

gen Abdeckungen, jederzeit erreichbar sofern dies notwendig ist.

Wie geht der Fantom mit Schnee und Eis um?

Der Winter ist die größte Bewehrungsprobe für jeden Torantrieb. Der Fantom T-01 profitiert hier von seiner

senkrechten Bewegungsrichtung: Während alle anderen Konzepte Schneemassen „wegschieben” müssen,

bewegt sich ein versenkbares Tor zwischen der Schneedecke auf und ab. Durch ein automatisches Pumpensystem

wird eindringendes Wasser entfernt und der Antrieb somit eisfrei gehalten. Der dafür notwendige Förderschlauch

wird ab einer Außentemperatur von 4°C selbstregulierend beheizt.

Kann ich das Tor stromlos betätigen?

Ja, das Tor kann auch stromlos verschoben werden. Ein neben der Einfahrt montierter Handhebel wird umgelegt,

sodann kann das Tor händisch bewegt werden. Der Hebel kann, wenn dies aus Sicherheitsgründen erwünscht ist,

auch versperrbar ausgeführt werden.

H Ä U F I G G E S T E L L T E F R A G E N | 1 9


Wie funktioniert der Verbau des Antriebs?

Sofern die Torbreite 3,9m nicht übersteigt und Sie sich für eines unserer Tordesigns entscheiden,

erfolgt der komplette Verbau durch uns. Einzig der Aushub für den Betonschacht muss von einem

externen Unternehmen durchgeführt werden, dessen Koordination wir gerne übernehmen.

Sollte das Tor die Breite von 3,9m übersteigen, muss der Betonschacht von einem

Bauunternehmen vor Ort errichtet werden. Dafür stellen wir selbstverständlich die Pläne zur

Verfügung (siehe Seite 17). Zusätzlich kann der Toraufsatz (sichtbares Tor) von einem Dritten ge-

fertigt werden. Auch hierbei übernehmen wir gerne die Aufgabe die notwendigen Abstimmungen

durchzuführen, damit Tor und Antrieb später eine Einheit bilden. Der Verbau des Antriebs selbst

erfolgt aber immer durch uns.

Wie groß sind die standardmäßig maximal

mögl ichen Dimensionen des Tors?

Die maximale Breite des Tors kann bis zu 6m betragen. Die

maximale Höhe beträgt standardmäßig 1,73m bei waagrechtem

Boden. Größere Maße in Höhe und Breite können nach Absprache

gefertigt werden. Die Stärke des Torblatts sollte maximal 100mm

betragen.

Was kostet ein versenkbares Tor?

Ein versenkbares Tor wird immer an die Gegebenheiten und an Ihre speziellen Wünsche

angepasst. So folgt die optische Gestaltung des Toraufsatzes stets Ihren individuellen Vorstel-

lungen und Ideen. Bitte haben Sie daher Verständnis, dass wir aus diesen Gründen keinen

konkreten Betrag nennen können.

Der Fantom T01 ist eine Lösung für Menschen mit Freude an Eleganz und Exklusivität.

Bleibt der Spalt im Boden of fen?

Ist das Tor geschlossen, so bleibt ein Spalt von 2 bis 5mm

zwischen der Basis des Tors und den beiden Schließkanten. Ist das

Tor offen, so liegt der Oberholm des Tors knapp unter den Schließ-

kannten und verschließt den Spalt teilweise. Der Abstand

zwischen den Schließkanten beträgt je nach Stärke des Torblatts

maximal 140mm. Bis zu dieser Breite ist das Überfahren des

Spalts kaum wahrnehmbar.

N oc h F r ag en?

2 0 | M O D E L L Ü B E R S I C H T


Model l Fantom T01 Fantom T03Fantom T02

Antrieb elektromechanisch mit

Stirnradgetriebemotor

elektromechanisch mit

Stirnradgetriebemotor

Handbetrieb1,

manuell

Führung des Tors vollständig im Unterflurbereich,

nicht sichtbar

oberirdisch entlang der

Torsteher, sichtbar

oberirdisch entlang der

Torsteher, sichtbar

Sicherheitstechnik Motorstrommessung und

Lichtgitter

Motorstrommessung und

Lichtgitter

keine, da manuell betätigt

optische Einschränkungen für das

sichtbare Tor

keine seitliche Führungsbolzen seitliche Führungsbolzen

max. Standardhöhe des sichtbaren Tors

(in mm)

17302 17302 17302

2 größere Höhen auf Wunsch machbar

1 ein Gegengewicht ermöglicht das mühelose Heben und Senken des Tors per Hand

max. Gewicht des sichtbaren Tors

(in kg)

300 300 300

MODELL ÜBERSIC HT

S O N D E R A U S S T A T T U N G | 2 1


SONDERAUSSTATTUNG

als Sonderausstattung möglich

in der Standardausführung enthalten

bei diesem Modell leider nicht möglich

Model l Fantom T01 Fantom T03Fantom T02

LED-Spots in der Torbasis1

Steuerung des Tors über

ein/mehrere Smartphones

1 abhängig vom Toraufsatz

Auswahl aus verschiedenen Fernbedienungen

für das Tor

Torwarnlicht aus LED-Lichtern

Hofseitiges Abdeckblech aus

Edelstahl V2A/V4A

versperrbarer Hebel zur manuellen Betätigung

des Tors

zweiter Bowdenzug zur manuellen Betätigung

des Tors

/ / /



Graf & Wirrer Versenkbare Tore G.m.b.H.

Wienerstraße 25 | 2483 Ebreichsdorf

01/934 60 05 | www.pgw.at | [email protected]

Nach Redaktionsschluss dieser Druckschrift, 20.02.2013, können sich am Produkt Änderungen ergeben haben. Konstruktions- oder Formänderungen, Abweichungen im Farbton sowie Änderungen des Lieferumfangs seitens des Herstellers

bleiben vorbehalten. Die Abbildungen können auch Zubehör und Sonderausstattungen enthalten, die nicht zum serienmäßigen Lieferumfang gehören. Farbabweichungen sind drucktechnisch bedingt. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit

schriftlicher Genehmigung der Graf & Wirrer Versenkbare Tore GmbH.

Documents

VERSENKBARE T ORE - roth-sirol.ch · ein versenkbares Tor. Passend dazu bieten wir ein Sortiment von modernen Designs für Passend dazu bieten wir ein Sortiment von modernen Designs