Version Information V4 de en FR

1

Graupner HoTT new 05.Juli 2012: mc-32 V1.037: Empfohlenes Update: Telemetrie für Brushless Regler alle Sender #33xxx mit Display: - Programmierung Empfänger V3 unter .etc möglich Bitte nach dem Update die Einstellungen des Modelltyps prüfen!

NEU: Telemetrieprotokoll V4: Alle angeschlossenen Sensoren werden nacheinander abgefragt, dadurch können:

- mehrere Sensoren angeschlossen und im Menü EINSTELLEN,ANZEIGEN programmiert werden

- Sprachausgabe aller angeschlossenen Sensoren möglich - Bei Update einer Komponente auf die V4 müssen alle Komponenten upgedatet

werden, (auch das mc-24 ROM) und auch das Sprachfile! Verbesserte Übertragungssicherheit durch optimierte Berechnung der Frequenztabelle, dadurch ergibt sich ein noch schnelleres und gleich-mäßigeres Ansprechverhalten z.B. auf Wettbewerben bei hoher Auslastung des 2.4 GHz Bandes, welches auch durch das Graupner HoTT System verwendet wird. Module:

4754_mx12_module: 3a20:

- Ermöglicht simple data view der Sensoren in der Smart-Box, wenn Empfänger, Modul und Smartbox 3.x aufgespielt wird.

- Nach dem Update den Werksreset durchführen! Taste drücken und halten und Sender einschalten.

4a00: - Erweitertes Telemetrieprotokoll V4

4755_33301_mx16_module: 3a20:

- Ermöglicht simple data view der Sensoren in der Smart-Box, wenn Empfänger, Modul und Smartbox 3.x aufgespielt wird.



33300 und 33302_M-G1 und M-G2 Modul: 1.50:



2

Sender:

4757 mx-24 HoTT, 4758 mc-19 HoTT, 4759 mc-22 HoTT:

- Korrektur der Spannungsanzeige bei Spannungen über 10,5V - Drehzahlanzeige um Faktor 10 korrigiert - Temperaturanzeige >99°C korrigiert - Trimmverschiebung mit Electric-Air Modul

33110_mx-10 HoTT: 1.30:

- Erweitertes Telemetrieprotokoll V4, Update für Bluetooth® Module 33002.2 33112_mx-12, 33116_mx-16 HoTT: Voice: Sprachfiles für deutsch, englische, französische, italienische und spanische Sprachausgabe zum Installieren über SD-Karte oder Graupner Studio PC-Software. 1.6x: 1.) Sichern Sie Ihre Modellspeicher auf dem PC. 2.) Die Modellspeicher werden beim Update automatisch konvertiert. Auf SD-Karte abgelegte Modellspeicher müssen mit der PC-Software konvertiert werden. Besser ist es diese nur auf dem PC zu speichern und auf der SD-Karte zu löschen. 3.) Prüfen Sie Ihre Modellspeicher nach dem Update sehr sorgfältig auf die Richtigkeit aller Einstellungen. 4.) Die SD-Karte muss gelöscht werden, damit die neuen Modellspeicher wieder auf SD-Karte gesichert werden können und die Logdaten aufgezeichnet werden können. 5.) Die PC-Software konvertiert die Modellspeicher von V1.52 und V1.53 auf V1.6x. 6.) Neue Sprachfiles müssen aufgespielt werden! Neue Merkmale: Die Telemetrieupdates werden nur wirksam, wenn auch die Empfänger und Sensoren und die Smart-Box auf V3.x (wenn vorhanden) auf die neueste Software upgedatet werden. - Motor cut-off funktioniert nun auch bei SERVO REVERSE am Sender - Kapazitätsanzeige der micro SD-Karte von kB auf Mb korrigiert. - Kapazitätsanzeige und Sprachausgabe beim General Sensor - Smart-Box mit Software V3.0 kann jetzt ebenfalls Daten anzeigen - Speicherung der Voice Trigger nach Sender AUS/AN bleibt erhalten - Variotöne schaltbar - Textkorrekturen - Direktzugriff der Telemetriedisplays nun vom Hauptmenü über die Richtungstasten des rechten CAP-Touches. Displays mit großen Buchstaben anwählbar. - Deutlich schnellere Telemetrie - verbesserter SD-Karten Import - Bugbeseitigungen, vor allem im Helibereich, z. B. Gas zu hoch Warnung auch bei gesetztem Schalter als Gaslimiter - Vario aus, wenn kein Schalter gesetzt. 1.651: - Knüppelkalibrierung im Versteckten Modus in Mode 1 und neuem Modellspeicher!

3

- lesen von Sprachfiles von der SD-Karte wieder möglich. - richtige Taganzeige bei Tagen über 20. 1.7x: Update muss über Firmware-Upgrader 1.9 erfolgen

- Lehrer-/Schülersystem: Schülermodell muss ein unprogrammiertes Modell sein, bei dem nur der entsprechende Mode gewählt ist.

- Es können nacheinander mehrere Sensoren abgerufen werden. Die Warnungen kommen dabei immer nur von dem derzeit aktiven Sensor. Per Sprachausgabetrigger oder durch drücken der hoch oder runter Tasten an den rechten Berührungstasten kann der jeweilige Sensor ausgewählt werden.

- Nach dem Update sind Updates auch über die SD-Karte möglich - Erweitertes Telemetrieprotokoll V4 - Bitte die Einstellung des Modelltyps prüfen und richtig einstellen.

1.705: SD-Karte Model importieren von Modellen V1.651 möglich. 1.709: Verbesserte Prüfung des Eingangsignals an der DSC-Buchse - Helicoptermix K1Gas jetzt von 0…+100% anstelle -100%...+100% 1.710: Sprachauswahl wird wieder korrekt gespeichert. 1.716: - Bluetooth® Menü für BT-Modul #33002.3 integriert

- Mikrokopter Telemetriemenü 1.717: - Bluetoothsoftware ergänzt 1.720: - Telemetriedisplay für Brushlessregler mit Telemetrie hinzugefügt - Programmierung Empfänger V3 unter .etc möglich

4

33124_mx-20 HoTT: 1.002

- Korrektur bei Programmierung Dual-Rate/Expo mit einem Schalter - Korrektur ^WK^-Wert bei CLEAR im Multi-Klappen Menü - Korrektur Anzeige Failsafe Sekunden anstelle Millisekunden - Korrektur beim Modeltyp mit 2 Höhenrudern bei Flugphasenumschaltung - Korrektur Reset beim Einstellen der Pitchkurve

1.003 - Fester Schalter in Rundenzeitendisplay blockiert Display nicht mehr.

1.1x Update muss über Firmware-Upgrader 1.9 erfolgen

- Kanal Sequenzer - Ring-Limiter - Es können nacheinander mehrere Sensoren abgerufen werden. Die

Warnungen kommen dabei immer nur von dem derzeit aktiven Sensor. Per Sprachausgabetrigger oder durch drücken der hoch oder runter Tasten an den rechten Berührungstasten kann der jeweilige Sensor ausgewählt werden.

- Nach dem Update sind Updates auch über die SD-Karte möglich - Erweitertes Telemetrieprotokoll V4

1.108 schaltbarer Mischer ELFL (snapflap) 1.113 Verbesserte Prüfung des Eingangsignals an der DSC-Buchse - Helicoptermix K1Gas jetzt von 0…+100% anstelle -100%...+100% 1.118 - Bluetooth® Menü für BT-Modul #33002.3 integriert - Mikrokopter Telemetriemenü 1.120 - SP.-Modulprotokoll für 6-Kanal und 8-Kanal Module integriert. - Für die SP-Module muss ein Low-Drop Spannungsregler für die Betriebsspannung mit 3 - 3,3 V Ausgangsspannung mit Eingangs- und Ausgangskondensatoren verwendet werden.

1.124

- Bluetoothsoftware ergänzt - Telemetriedisplay für Brushlessregler mit Telemetrie hinzugefügt - Sp.-Modulsoftware erweitert:

Auswahl: 1=D..2; 2 = D..X

Reichweitentestfunktion

Frankreichmodus

Bindevorgang:

Bindevorgang:

1. Empfänger mit Bindekabel verbinden und einschalten 2. Sender einschalten und das HF-Modul ausschalten 3. Anschließend in die Einstellungen gehen und dort den Bindevorgang auslösen

- Programmierung Empfänger V3 unter .etc möglich

5

33020_mc-20 HoTT: 1.013 - Telemetriedisplay für Brushlessregler mit Telemetrie hinzugefügt - Programmierung Empfänger V3 unter .etc möglich - Modellwechsel jetzt auch bei Empfänger aus möglich - kleinere Korrekturen

33032_mc-32 HoTT: 1.006

- Anpassung an neue Sensor- und Empfängersoftware V4 1.009

- Geberschalter wirken auch beim Wechsel der Sensoranzeige - Pitch oder Gas min. vorne, Trimmrichtung

1.010 - Helicopter Gas-AR und GAS-Lim Trimmung in den Flugphasen korrigiert. 1.013 - SD-Kartenprobleme mit zu langen Namen und Modellen verschiedener Versionen gelöst. - Update sollte nach diesem Update mit allen gelieferten SD-Karten gehen - Helicoptermix K1Gas jetzt von 0…+100% anstelle -100%...+100% - Multikanal 2 bei Einstellung 8K: Akkuwarnung beseitigt - Snapflapschalter und Offset ins Multiklappenmenü verlegt. 1.014 - Modell kopieren funktioniert nun auch von nicht aktiven Speichern. Achtung: Schalter und Offsetwert für Snapflap Mischer im Multiklappenmenü HRWK wird bei dem Update auf 0 gesetzt und muss neu programmiert werden! 1.018 - schaltbares ext. PPM HF AN/AUS - Helicoptermix Kurven: Trimm-Offset funktioniert jetzt wie gewünscht - seitliche Drehgeber laufen jetzt in feineren Schritten 1.023 Empfohlenes Update - verbesserte Überprüfung des Eingangssignals an der DSC-Buchse - Uhrenanzeige auch bei über 100 min korrigiert 1.024 - Lautstärke wieder erhöht 1.025 - Updateproblem bei zu langen mp3-Dateinamen gelöst. - Heli Profitrimm 1.028 - Mikrokopter Menü hinzugefügt. 1.029 - SP-Modulprotokoll für 6-Kanal und 8-Kanal Module integriert. - Für die SP-Module muss Low-Drop Spannungsregler mit 3 - 3,3 V Ausgangsspannung mit Eingangs- und Ausgangskondensatoren verwendet werden.

6

- Die Servowege müssen im SP-Mode auf max. 128% begrenzt werden.

1.030 - SP-Bindingzeit verlängert, Servowege werden automatisch limitiert. - Mikrokopter Sprachausgaben verbessert 1.034

- Modulüberwachungssoftware optimiert

- Sp.-Modulsoftware erweitert:

Auswahl: 1=D..2; 2 = D..X

Reichweitentestfunktion

Frankreichmodus

Bindevorgang:

1. Empfänger mit Bindekabel verbinden und einschalten 2. Sender einschalten und das HF-Modul ausschalten 3. Anschließend in die Einstellungen gehen und dort den Bindevorgang auslösen

- Ext. PPM 24 Modus korrigiert auf 30 ms Zykluszeit für bis zu 150% Servoweg auf

allen Kanälen.

1.037

- Telemetriedisplay für Brushlessregler mit Telemetrie hinzugefügt - Programmierung Empfänger V3 unter .etc möglich

7

Empfänger:

Achtung! - Nach dem Update den Werksreset durchführen! Taste drücken und halten und

Empfänger einschalten und Taste weitere 3 Sekunden halten! - Wenn der Werksreset nicht durchgeführt wird, können die Servos an den

Endanschlag laufen! 3axx: - Ermöglicht Power On Fail-safe Einstellungen mit Failsafe-all oder einzeln pro Kanal. - SUMI und SUMO für Satelittenfunktion - Ermöglicht simple data view der Sensoren in der Smart-Box, wenn Empfänger, Modul und Smartbox 3.x aufgespielt wird. - Channel mapping für Eingang Kanal 9-16 möglich - Center trim programmierbar - Reverse und Center trim wirkt jetzt auf den programmierten Ausgang, nicht

mehr auf den Eingang. - Kapazitätsanzeige für das General Modul #33610, #33611 - Erlaubt die Grafikanzeige mit #33112 und #33116 - CENTER Programmierung geändert - Verbessertes Summensignal SUMO mit Hold oder Failsafe, OFF = wenn Kanal 1 =

OFF und ein anderer Kanal auf Failsafe. - SUMI: Um SUMI zu aktivieren, muss mindestens ein Kanal auf FAILSAFE

programmiert sein und CH OUT TYPE muss auf SUMI programmiert werden. Neu bei 4.x und 33505, 33506, 33512 2.x:

- Center Trim in Kombination mit Empfängermischer ist möglich - Jetzt 5 Mischer - Center Trim in Kombination mit Servo Reverse - SUMO für 4-16 Kanäle und AUS bei Signalausfall - Nautic bzw. Multich-Funktion jetzt mit SAME und 20ms Periodenzeit, damit

auch für Analogservos geeignet. Neu bei 5.1 für #33508 und Updates 2.x für andere Empfänger

- Mehrere Mischer können jetzt auf einen Ausgang (Slave) gemischt werden. Neu bei 5.5 für #33508 und Updates >=2.8 für andere Empfänger

- Erweitertes Telemetrieprotokoll V4 Neu bei 5.9 für #33508 und Updates >=3.0 für andere Empfänger

- Digitales Summensignal SUMD 115200 baud - Warnschwelle Empfängerspannung 3-7,5 V

Neu bei 6.1 für #33508 und 3.4: Failsafe auch im Satellitenbetrieb Neu bei 6.3 für #33508 und 3.6: SUMO für Servowege bis 150% korrigiert

8

GR-32 V3.8

Die Stromaufnahme der Servos mit dem GR-32 wird gerne unterschätzt. Überprüfen Sie Ihre Stromversorgung immer mit einem ausführlichen Funktions- und Reichweitentest mit Belastung der Ruder. Die Stromversorgung muss für folgende Spitzenbelastung ausgelegt sein: Spitzenstrom = Blockierstrom aller Servos addiert multipliziert mit 2. Die Spitzenströme sind im ONCE Modus deutlich niedriger, als im Modus SAME. Mit der neuen Software wurden die Stromspitzen etwas reduziert. Damit die Stromspitzen reduziert werden, wurden die Modes optimiert. Optimierung des Modes ONCE: Gleichzeitige Ausgabe mit 20 ms Periodenzeit von: K 1 + 4 K 2 + 5 + 13 K 3 + 8 + 14 K 6 + 7 K 9 + 10 + 15 K 11 + 12 + 16 Die Periodenzeit ist nun 20 ms, so dass alle bekannten Servos und Fahrtenregler mit dieser Periodenzeit funktionieren. Optimierung des Modes SAME (Periodenzeit 10 ms oder 20 ms): Bisher wurden die Kanäle 1-7, 8-14 und 15 + 16 gleichzeitig ausgegeben. Um die Stromspitzen zu reduzieren, werden nun folgende Kanäle gleichzeitig ausgegeben: Kanal 1-5 Kanal 6-10 Kanal 11 - 16 HoTT-Manager: 1.30.11

Google Earth Export möglich Sprachausgaben und Warnschwellen wählbar bei Lautsprechersymbol Electric Air Logdaten können ausgewertet werden. Neue Logdate V4 können ausgelesen werden.

9

Telemetrie:

33600_GPS: 1p02 Nur für Sendersoftware #33112, #33116 V1.6X!

- Auflösung im Grafikdisplay 0.1m/s und neue Variotöne mit Kopfhörer. - Average Num sollte auf 40 programmiert werden, um die neuen Variotöne mit

Kopfhörer sinnvoll nutzen zu können. - Die automatischen Höhenansagen können nun mit Sensitivität OFF

ausgeschaltet werden. Dabei werden dann allerdings auch die Variotöne am Buzzer (ohne Kopfhörer ausgeschaltet)

1p08 - Erweitertes Telemetrieprotokoll V4

33601_Vario: 1P11 Nur für Sendersoftware #33112, #33116 V1.6X!





33610, 33611_General Module: 1p21: Nur für Sendersoftware #33112, #33116 V1.6X!





33620_Electric Air Module: 1p08:

- Erweitertes Telemetrieprotokoll V4 33700_Smart_Box: 3a10:

- Kapazitätsanzeige für die General Module software P012 in der Grafikanzeige - Erlaubt die Grafikanzeige mit #33112 und #33116 - Neue Varioauflösung 0.1m/s

4a00:

- Erweitertes Telemetrieprotokoll V4

10

Version informations Graupner HoTT: NEW: Telemetry Protocol V4: All connected sensors are requested sequentially, so: - multiple sensors may connected and programmed in the menu SETTING &

DATAVIEW - Voice output of all connected sensors possible

- If one device is updated to V4, all devices must be updated to V4, also the voice files (and the mc-24 ROM)

Enhanced transmission reliability due to optimized calculation of the frequency table, this results in a faster and more uniform response e. g. in flight competitions under a heavy load of the 2.4 GHz band, which is also used by the Graupner HoTT system. Modules:

4754_mx12_module: 3a20:

- Allows simple data view of the sensors in the smart box, if the receiver, module and SMARTBOX is updated to 3.x.

- After the update a factory reset must be done! Push the button on the module and hold it and switch on the transmitter.

4a00: - Extended telemetry protocol V4

4755_33301_mx16_module: 3a20:

- Allows simple data view of the sensors in the smart box, if the receiver, module and SMARTBOX is updated to 3.x.



33300 und 33302_M-G1 und M-G2 Modul: 1.50:



Transmitters:


- Correction oft he TX voltage at voltages over 10.5V - Correction of rpm display by factor 10 - Correction temperature display >99°C - modification for sensor- and receiver firmware V4

11

33110: mx-10 1.30 Update to HoTT V4 33112_mx-12, 33116_mx-16 HoTT: Voice: Voice files for German, English, French, Italian and Spanish voice for installation with SD-card or Graupner Studio PC-Software. 1.6x: 1.) Save your model memories to the PC. 2.) Attention, model memories will be automatically converted. 3.) Model memories from SD-card must be converted by the PC-software. It’s better not to use model memories from the SD-card. It’s better to delete this files. 4.) Check your model memories carefully after the update. 5.) The SD card must be deleted, otherwise the model memories can not be stored to the SD card and no log data will be logged. 6.) The PC software will convert all model memories from V1.52 and V1.53 to the V1.6x. New features: The updates for the telemetry do only work, if the RX, sensors and Smart-Box (if used) are updated to V3.x. - Motor cut-off is working now also with SERVO REVERSE at TX - Display micro SD card capacity now corrected from kB to Mb. - No data logging at HF OFF - Added capacity to display and voice announcement of the general sensor - Smart-Box can now display telemetry data - Storing the voice trigger settings also after switch the TX OFF/ON. - Vario tones switchable - French language menu included - Direct access to the telemetry displays with the right CAP-Touch in the main menu. Big letter displays available. - Much faster telemetry - Text corrections - Vario off, when no switch is programmed 1.651: - stick calibration in hidden menu. Mode 1 and new model memory must be used! - reading of voice files from SD card possible 1.7x: Update must be done with firmware-upgrader 1.9

- modification for sensor- and receiver firmware V4 - Teacher-/Pupil system: The pupil model memory must be a empty model

memory with just the mode adjustment. - Now more than one sensor can be adjusted.

The warnings are only active for the active sensor. The voice trigger and the up and down buttons of the right cap touch does allow to change the used sensor telemetry.

- After this update, updates are also possible to do from SD-card. - Please check the model type after the update. - Helicoptermix Ch1THR is now from 0…+100% instead of -

100%...+100% - Mikrokopter menu added - Bluetooth® menu for #33002.3 added - Telemetry display for brushless controllers with telemetry added

12

33124_mx-20 HoTT: 1.002

- Correction at programming dual-rate/expo with switch - Correktion ^FL^-Value at CLEAR in the multi flap menu - Correctionur display the failsafe in seconds instead of milliseconds - Correction at modeltype two elevator when switching flight phases - Correction of reset at adjusting the pitch curves

1.003 - Fix switch at lap time display does not block the display any more.

1.1x Update must be done with firmware-upgrader 1.9

- Channel sequencer - Cycle limit function - Now more than one sensor can be adjusted.

The warnings are only active for the active sensor. The voice trigger and the up and down buttons of the right cap touch does allow to change the used sensor telemetry.

- After this update, updates are also possible to do from SD-card. - modification for sensor- and receiver firmware V4 - Helicoptermix Ch1THR is now from 0…+100% instead of -

100%...+100% - Mikrokopter menu added - Telemetry display for brushless controllers with telemetry added - Bluetooth® menu for #33002.3 added - Added SP-module mode für 6CH and 8CH modules. - For the SP-Modules a low drop voltage regulator with 3 - 3,3 V output and input- and output

capacitor is needed - The servo travel limit must be set to max. 128% in the SP-Mode.

33032_mc-32 HoTT: 1.010:

- modification for sensor- and receiver firmware V4 - switches work also when changing the telemetry displays - pitch or throttle direction front, trim direction

1.014 - SD-card model import from different Softwareversions does now work. - Update should work with all delivered SD-cards after this update. - Helicoptermix Ch1THR is now from 0…+100% instead of -100%...+100% - Multichannel 2 at 8CH: battery warning should not appear any more - Snapflap switch and offset is moved to the multiflap menu. Attention: The switch and offset value for the snapflap ELFL will be deleted. The value must be programmed again! 1.018 - switchable ext. PPM HF ON/OFF - Helicoptermix curves: Trimm-Offset does work now correct - side sliders do have now a better resolution. 1.025 suggested Update! - DSC input signal checked for allowed input signals - corrected clock time displayed now also over 100 min

13

1.030 - Mikrokopter Telemetry menu added. - Added SP-mode for 6CH and 8CH modules. - For the SP-Modules a low drop voltage regulator with 3 - 3,3 V output and input- and output capacitor is needed - The servo travel limit must be set to max. 128% in the SP-Mode.

1.034: - Module monitoring software optimised

- Sp.-module software expanded:

Selection: 1 = D..2; 2 = D..X

Range-check function

France mode

- Ext. PPM 24 mode corrected to 30 ms frame rate for up to 150% servo travel

on all channels.

1.037

- Telemetry display for brushless controllers with telemetry added

Receiver:

Attention! - After the update a factory reset must be done! Push the button on the module

and hold it and switch on the receiver and hold the button for another 3 seconds.

- If this is not done, the servos could run to the end position! 3axx: - Power On Fail-safe adjustments with failsafe-all or for each channel. - SUMI and SUMO for satellite function. - Allows simple data view of the sensors in the smart box, if the receiver, module and SMARTBOX is updated to 2.x. - Channel mapping for input Channel 9-16 possible - Center (centre) trim programmable - Reverse and center (centre) trim does now effect the programmed output, not

the input any more. - capacity display for General sensor - CENTER programing changed - Allows simple data view with #33112 und #33116 - Improved sum signal SUMO now with hold or failsafe possibilities and OFF = if

CH1 = OFF and another channel is set to failsafe. - SUMI: To activate SUMI at least one channel must be set to FAILSAFE and CH

OUT TYPE muste be set to SUMI.

14

New at 4.x and 33505, 33506 and 33512 2.x: - Center Trim in combination with receiver mixers - Now 5 mixers - Center Trim in combination with Servo reverse - SUMO now for 4-16 channels and off when no signal received. - Nautic / Multich-Function now with SAME and 20ms period time, so it can be

used for analog servos now. New at 5.1 for #33508 and Updates 2.x for other receivers

- More than one mixer can be set to the output (slave). New at 5.5 for #33508 and Updates >=2.8 for other receivers

- Extended telemetry protocol V4 New at 6.1 for #33508 and Updates >=3.0 for other receivers

- Add digital sum signal SUMD 115200 baud - Warning level receiver voltage 3 – 7.5 V

New at 6.3 for #33508 and 3.6: SUMO for servo travel up to 150% corrected

New receiver software for GR-32 3.80: The servo current drain with the GR-32 is often underestimated. It is essential to check that your power supply is up to the task by carrying out a comprehensive function and range check with the control surfaces placing a load on the servos. The power supply must be designed to cope with the following peak load: Peak current = stall current of all servos added together, multiplied by 2. The peak currents are considerably lower in ONCE mode than in SAME mode. The peak currents are slightly reduced with the new software. The modes have been optimised in order to reduce the peak current. Optimising ONCE mode: Simultaneous output at 20 ms frame rate of: Ch 1 + 4 Ch 2 + 5 + 13 Ch 3 + 8 + 14 Ch 6 + 7 Ch 9 + 10 + 15 Ch 11 + 12 + 16 The frame rate is now 20 ms, which means that all known servos and speed controllers will function with this setting. Optimisation of SAME mode (frame rate 10 ms or 20 ms): Previously the output of channels 1 - 7, 8 - 14 and 15 + 16 was simultaneous. The output of the following channels is now simultaneous, in order to reduce peak currents: Channels 1 - 5 Channels 6 - 10 Channels 11 - 16

15

Telemetry:

33600_GPS: 1p02 Only for transmitter software #33112, #33116 V1.6X!

- - Resolution in the graphic display 0.1m/s and new vario tones with headphone. Average Num should be set to 40, to get more sensitive vario tones.

- Average Num should be programmed to 40, to make the new vario tones work better with the headphone.

- The automatic hight announcements could be switched off with Sensitivity OFF. In this case the vario tones with the buzzer (without headphone) are switched OFF, too.

1p08 - Extended telemetry protocol V4

33601_Vario: 1P11: Only for transmitter software #33112, #33116 V1.6X! - Resolution in the graphic display 0.1m/s and new vario tones with headphone.




33610, 33611_General Module: 1p21: Only for transmitter software #33112, #33116 V1.6X! - Resolution in the graphic display 0.1m/s and new vario tones with headphone.




33620_Electric Air Module: 1p08:

- Extended telemetry protocol V4 33700_Smart_Box: 3a10:

- capacity display for general sensor with software P012 - allows simple data view with #33112 and #33116 - new vario resolution 0.1m/s

4p00: - Extended telemetry protocol V4

16

HoTT-Manager: 1.30.11

Google Earth export possible Voice outputs and warnings settable Electric Air Logfile can be read Telemetry with V4 possible

17

Informations relatives aux versions Graupner HoTT:

NOUVEAU: Protocole télémétrique V4: Tous les capteurs/sondes branchés sont interrogés, de ce fait, on peut:

- brancher plusieurs capteurs/sondes et les programmer dans le menu REGLAGES, AFFICHAGE

- déclencher des annonces vocales pour tous les capteurs branchés - Si un des éléments est mis à jour à la version 4, tous les autres éléments

devront également être mis à jour, (y compris le mc-24 ROM) et le fichier langues!

Fiabilité plus grande au niveau de la transmission grâce à un calage optimisé dans la plage de fréquence utilisée, ce qui permet des réactions plus rapides et plus régulières, par exemple lors des compétitions lorsque la bande des 2,4 GHz est à limite de saturation, principe qui est appliqué sur tout ensemble Graupner HoTT. Modules:

Modules 4754_mx 12: 3a20:

- permet "simple data view" des capteurs/sondes sur la Smart-Box lorsque le récepteur, le module et la Smartbox sont à la version 3.x

- après la mise à jour (Update), effectuer un Reset usine! Appuyer sur la touche, la maintenir enfoncée et allumer l'émetteur.

4a00: - élargir le protocole télémétrique V4

Modules 4755_33301_mx 16: 3a20:

- permet "simple data view" des capteurs/sondes sur la Smart-Box lorsque le récepteur, le module et la Smartbox sont à la version 3.x

- après la mise à jour (Update), effectuer un Reset usine! Appuyer sur la touche, la maintenir enfoncée et allumer l'émetteur.


Modules 33300_33301_M-G1 et M-G2: 1a50:

- Après la mise à jour (Update) il faut effectuer un Reset usine! Appuyer sur la touche, la maintenir enfoncée et allumer l'émetteur.


18

Émetteurs


- Correction de l'affichage de la tension lorsque celles-ci sont supérieures à 10,5 V

- Correction de l'affichage de la vitesse de rotation, facteur 10 - Correction de l'affichage de la température >99°C

33110_mx-10 HoTT: 1.30:

- élargir le protocole télémétrique V4 33112_mx-12, 33116_mx-16 HoTT: Langue: des fichiers langue pour les annonces vocales en allemand, anglais, français, italien et espagnol à installer avec la carte SD ou avec le logiciel PC Graupner Studio. 1.6x:

1.) Sauvegardez vos mémoires de modèles sur le PC. 2.) Lors de la mise à jour (Update), les mémoires des modèles sont

automatiquement converties. Des mémoires de modèles enregistrées sur la carte SD doivent être converties avec le logiciel PC. Il est préférable de ne les enregistrer que sur le PC et de les supprimer de la carte SD.

3.) Après la mise à jour, vérifiez toutes les mémoires de modèle pour vous assurer que tous les réglages ont bien été repris correctement.

4.) La carte SD doit être effacée afin que les nouvelles mémoires de modèles puissent à nouveau être enregistrées sur la carte SD et que les fichiers enregistrés puissent être restitués.

5.) Le logiciel PC convertit les mémoires de modèles en version V1.52 et V1.53 à la version V.1.6x.

6.) Les nouveaux fichiers langue doivent être enregistrés. 1.7x: La mise à jour doit être effectuée avec le Firmware-Upgrader 1.9

- élargir le protocole télémétrique V4 - Système écolage: L'avion-école doit être un modèle non programmé pour

lequel seul le mode de pilotage doit être sélectionné. - On a accès à plusieurs capteurs, l'un à la suite de l'autre.Les messages

d'alertes ne sont déclenchés que par le capteur actuellement activé. On peut sélectionner un capteur avec le déclenchement des annonces ou en appuyant sur les flèches Haut ou Bas des touches sensitives droites.

- Après cette mise à jour, des mises à jour par la carte SD sont également possibles.

1.710: Importer des modèles V1.651 via carte-mémoire SD possible. Mixage hélicoptère K1 Gaz de 0 ... +100% au lieu de –100% ... +100% 1.718

- Mikrokopter menu added - Bluetooth® menu for #33002.3 added - Telemetry display for brushless controllers with telemetry added

19

Particularités nouvelles: Les mises à jours de la télémétrie ne seront fonctionnelles que si le récepteur, les capteurs et la Smart-Box (si disponible) en version V3.x ont été également remis à jour, à la dernière version.

- Motor Cut-Off (arrêt moteur) fonctionne maintenant également sur SERVO REVERSE de l'émetteur

- L'affichage de la capacité de la carte micro SD de kB en Mb a été corrigé. - Affichage de la capacité et annonces vocale sur la capteur General - La Smart-Box en version V3.0 peut maintenant également afficher les

données - La sauvegarde de la boîte vocale est assurée après coupure de l'émetteur - Tonalités du vario, commutables - Menus français intégrés - Accès direct à l'écran de télémétrie à partir du menu principal grâce aux

flèches de direction de la touche CAP droite. Possibilité de sélectionner un affichage écran avec de gros caractères.

- Une télémétrie nettement plus rapide 1.7x: La mise à jour doit être effectuée avec le Firmware-Upgrader 1.9

- élargir le protocole télémétrique V4 - Système écolage: L'avion-école doit être un modèle non programmé pour

lequel seul le mode de pilotage doit être sélectionné. - On a accès à plusieurs capteurs, l'un à la suite de l'autre.Les messages

d'alertes ne sont déclenchés que par le capteur actuellement activé. On peut sélectionner un capteur avec le déclenchement des annonces ou en appuyant sur les flèches Haut ou Bas des touches sensitives droites.


- Mixage hélicoptère K1 Gaz de 0 ... +100% au lieu de –100% ... +100% 1.718 - Mikrokopter menu added

- Bluetooth® menu for #33002.3 added - Telemetry display for brushless controllers with telemetry added

33124_mx-20 HoTT: 1.002:

- Correction pour la programmation Dual-Rate/Expo avec un interrupteur - Correction de la valeur "WK (VOL.)" en cas de CLEAR dans le menu Multi-gouvernes - Correction Affichage Failsafe Secondes à la place de Millisecondes - Correction sur le type de modèle avec deux gouvernes de profondeur lors du

passage d'une phase de vol à l'autre - Correction plantage lors du réglage de la courbe du Pas

1.003 Sur l'écran d'affichage des temps au tour, l'interrupteur fixe ne bloque plus l'écran.

1.10x La mise à jour doit être effectuée avec le Firmware-Upgrader 1.9 - élargir le protocole télémétrique V4 - Sequenceur fréquence - Ring-Limiter - On a accès à plusieurs capteurs, l'un à la suite de l'autre.Les messages

d'alertes ne sont déclenchés que par le capteur actuellement activé. On

20

peut sélectionner un capteur avec le déclenchement des annonces ou en appuyant sur les flèches Haut ou Bas des touches sensitives droites.


1.113 On peut faire intervenir le mixage ELFL Mixage hélicoptère K1 Gaz de 0 ... +100% au lieu de –100% ... +100% 1.118 - Mikrokopter menu added

- Bluetooth® menu for #33002.3 added - Telemetry display for brushless controllers with telemetry added

33032_mc-32 HoTT: 1.006

- Adaptation de nouvelles Software V4 de capteurs et de récepteurs 1.010

- Les interrupteurs sur course du manche restent fonctionnels même en cas de changement d'affichage capteurs

- Pas ou Gaz mini vers l'avant, sens du Trim 1.014 - Problèmes des cartes SD comportant des noms trops longs et des modèles de différentes versions résolus - Les mises à jour devraient maintenant pouvoir se faire avec toutes les cartes SD livrées jusqu'à présent. - Mixage hélicoptère K1 Gaz de 0 ... +100% au lieu de –100% ... +100% - Multichannel 2 en cas de réglage 8K: Alarme accu supprimé - Dans le menu Multi-gouvernes, l'interrupteur Snapflap et Offset est déplacé Attention: En cas de mise à jour, interrupteur et valeur Offset du mixage Snapflap PROF.--> VOL. sont remis à 0 et devront être reprogrammés! 1.018 - switchable ext. PPM HF ON/OFF - Helicoptermix curves: Trimm-Offset does work now correct - side sliders do have now a better resolution. 1.025 - DSC input - clock display > 100min 1.030 - Mikrokopter Telemetry menu added. - SP-Module mode is added 1.034

Software de surveillance du module optimisé

- Software module SpektrumTM étendue:

Choix possible: 1=DSM2; 2 = DSMX

Fonction essai de portée

Mode France

- Mode ext. PPM 24 corrigé, temps cycle mis à 30 ms, jusqu'à 150% de la

course du servo, pour toutes les voies.

21

1.037 - Telemetry display for brushless controllers with telemetry added

Récepteur:

Attention! - après la mise à jour (Update), effectuer un Reset usine! Appuyer sur la

touche, la maintenir enfoncée et allumer l'émetteur et appuyer la touche pour 3 secondes.

- si le Reset usine n'est pas effectué, les servos peuvent se mettre en butée! 3axx:

- permet des réglages Power On Fail-safe avec Failsafe sur toutes les voies ou sur chaque voie séparément.

- SUMI et SUMO pour fonction satellitaire - permet "simple data view" des capteurs/sondes sur la Smart-Box lorsque le

récepteur, le module et la Smartbox sont à la version 3.x - possibilité de Channel mapping pour les voies d'entrée 9-16 - Center Trim programmable - Reverse et Center trim agit maintenant sur la sortie programmée et plus sur

l'entrée. - Affichage de la capacité pour le module General # 33610, # 33611 - permet un affichage graphique avec # 33112 et # 33116 - Programmation CENTER modifiée - meilleur signal cumulé SUMO avec Hold ou Failsafe, OFF = si la voie 1 = OFF

et si une autre voie est en Failsafe. - SUMI: Pour activer SUMI, il faut qu'au moins une des voies soit programmée

en FAILSAFE et CH OUT TYPE doit être programmé en SUMI.

Nouveau sur la version 4.x et 33505, 33506 et 33512 2.x: - Center trim en combinaison avec des mixages récepteur possible - Center trim en combinaison avec Servo Reverse possible - 5 mixers - SUMO pour 4-16 voix. - Nautic / Multich-Fonction avec SAME et 20ms period.

Nouveau sur la version 5.1 pour #33508 et mises à jour 2.x pour d'autres récepteurs

- Plusieurs mixages peuvent maintenant être mélangé sur une seule sortie (Slave).

Nouveau sur la version 5.5 pour #33508 et mises à jour >=2.8 pour d'autres récepteurs

- Protocole télémétrique V4 élargi

22

Nouvelle Software récepteur GR-32 3.80: Avec le GR-32, la consommation des servos est bien souvent sous-éstimée. Vérifiez toujours votre alimentation en faisant un essai des différentes fonctions, sous contraintes, et un essai de portée. L'alimentation doit être en mesure d'absorber les pics suivants: Courant en pointe = Total de toutes les intensités de blocage des servos, multiplié par 2. Les pics de tension sont nettement plus bas en mode ONCE qu'en mode SAME. Avec la nouvelle Software, les pics de tension ont quelque peu été réduits. Pour abaisser les pics de tension, les différents modes ont été optimisés. Optimisation du mode ONCE: Emission simultanée avec une périodicité de 20 ms des voies: K 1 + 4 K 2 + 5 + 13 K 3 + 8 + 14 K 6 + 7 K 9 + 10 + 15 K 11 + 12 + 16 La périodicité est maintenant de 20 ms, de manière à ce que tous les servos et variateurs courants puissent fonctionner correctement avec cette périodicité. Optimisation du mode SAME (Périodicité 10 ms ou 20 ms): Jusqu'à présent, les voies 1-7, 8-14 et 15 + 16 étaient disponibles en même temps. Pour réduire les pics d'intensité, les voies sont maintenant réparties comme suit: Voies 1-5 Voies 6-10 Voies 11 - 16 Télémétrie:

33600_GPS: 1p02: Uniquement pour émetteurs #33112, #33116 à la version V1.6X!

- Résolution sur l'écran graphique de 0.1 m/s et nouvelles tonalités Vario avec écouteurs

- Average Num doit être programmé sur 40, afin de pouvoir utiliser correctement les nouvelles tonalités avec l'écouteur.

- Les annonces vocales d'altitude automatiques peuvent maintenant être coupées avec Sensitivité OFF. Dans ce cas, les tonalités du Vario au niveau du Buzzer (sans écouteurs) seront alors également coupées.

1p08: - élargir le protocole télémétrique V4

23

33601_Vario: 1P11 Uniquement pour émetteurs #33112, #33116 à la version V1.6X!


- Average Num doit être programmé sur 40, afin de pouvoir utiliser correctement les nouvelles tonalités avec l'écouteur

- Les annonces vocales d'altitude automatiques peuvent maintenant être coupées avec Sensitivité OFF. Dans ce cas, les tonalités du Vario au niveau du Buzzer (sans écouteurs) seront alors également coupées


33610, 33611_ Module General 1p21: Uniquement pour émetteurs #33112, #33116 à la version V1.6X!


- Average Num doit être programmé sur 40, afin de pouvoir utiliser correctement les nouvelles tonalités avec l'écouteur.

- Les annonces vocales d'altitude automatiques peuvent maintenant être coupées avec Sensitivité OFF. Dans ce cas, les tonalités du Vario au niveau du Buzzer (sans écouteurs) seront alors également coupées.


33620_ Electric Air Module : 1p08:

- élargir le protocole télémétrique V4 33700_Smart_Box: 3a10:

- Affichage de la capacité du module General Software P012 sur l'écran graphique

- permet l'affichage graphique avec #33112 et #33116 - nouvelle résolution Vario 0.1 m/s


HoTT-Manager 1.30.11

- élargir le protocole télémétrique V4

Documents

Version Information V4 de en FR