1

Rabatt-Aktionen! H Haustechnik I Seite 4 H Apotheke I Seite 14 H Fliesen I Seite 31 H

Verein für

Leibesübungen 1886 e.V. Stuttgart-Kaltental

FußballOutdoorRingenSportkegelnTennisTurnen & Gymnastik

TennisSeite 34

Nr. 2/2015 • Juli

Aus unseremSportangebot

FußballSeite 8

OutdoorSeite 22

SportkegelnSeite 26

2

DDAASS BBRROOTTKKÖÖRRBBLLEE

Unser Familien-Angebot jeden Mittwoch:

für nur €€ 55,,2200

1 Brot und 6 Brötchen nach freier Wahl!

Bäckerei Konditorei Schrade, Fuchswaldstr. 103, 70569 Stuttgart Tel. 0711/68 44 06, www.baeckerei-schrade.de

3

Inhaltsverzeichnis

Vorwort ....................................................3 Sportstätten ............................................5 Vereinsinfos .............................................6 Fußball ......................................................8 Outdoor ................................................. 22 Ringen ................................................... 24 Sportkegeln .......................................... 26 Tennis .................................................... 34 Turnen/Gymnastik ............................... 36

Impressum ............................................ 42

Liebe Mitglieder, Freunde und Gönner des VfL,liebe Leser unseres Vereinsheftes,

wie angenehm ist es doch, wenn es einen festen Tag in der Woche gibt, an dem man im Sportverein etwas für sein körperliches Wohlbefinden tun kann. Der fixe Zeitpunkt und die „soziale Kontrolle“ durch Mann-schaftskameraden und Kursteilnehmer wirken Wunder. Wäre dieser Fixpunkt nicht da, würden viele Mit-glieder nach einem langen Arbeitstag nicht mehr den Sprung aus dem Haus schaffen. Aber so ist die-se kollektive Erwartungshaltung bei jedem vorhan-den und man freut sich, seine Gruppe in der Sport-halle wiederzusehen. Nach dem Sport ist man zwar fertig, aber ein wohliges Gefühl macht sich breit. Seit 129 Jahren bietet der VfL Kaltental nun ein um-fangreiches Sportprogramm an. In diesen fast 13 Jahr-zehnten hat sich unser Verein, genauso wie Kaltental, enorm weiterentwickelt. Wir sind Traditionswahrer, Wertevermittler, Leistungsträger, Jung- und Gesund-brunnen, Völkerverständiger, Freundschafts- und Ge-nerationsvermittler – das alles sind wir und darauf kön-nen wir stolz sein! Dies ist ein großes Plus, das uns von allen kommerzi-ellen Anbietern unterscheidet – und das zu erschwing-lichen Preisen. Wo wird einem für so wenig Geld so viel geboten?

Wie ist das alles möglich? Da gibt es eine klare Ant-wort: Es sind in erster Linie die zahlreichen freiwilli-gen und ehrenamtlichen Trainer, Betreuer und Helfer.

Uwe Deffner1. Vorsitzender des

VfL Kaltental

Ohne dieses Gerüst an einsatzbereiten Helfern könnte unser Verein nicht in dieser Form existieren. Der Bei-trag, der von diesen Mitgliedern geleistet wird, kann nicht hoch genug eingeschätzt werden und verdient hohe Anerkennung. Von Seiten des Vorstands deshalb noch einmal ein herzliches Dankeschön. Bedanken möchte ich mich auch beim Amt für Sport und Bewegung der Stadt Stuttgart für seine Unterstüt-zung. Die Mitarbeiter des Amtes haben immer ein of-fenes Ohr für die Probleme des Vereins und sind be-hilflich wo immer es geht. Unseren Mitgliedern wünsche ich einen schönen, er-holsamen Urlaub, sowie viel Spaß am Sport beim VfL

Uwe Deffner

HERZLICHEN DANKallen Inserenten dieser Vereinsnachrichten, allen Sponsoren, Anhängern und Freunden des Vereins für ihr vielfältiges Engagement zugunsten unserer Arbeit. Alle Leser des Heftes bitten wir, die werben-den Firmen bei ihren Einkäufen und der Erteilung von Aufträgen besonders zu berücksichtigen.

4

FÜESS & STORRS T E U E R B E R AT U N G S G E S E L L S C H A F T M B H & C O . K G

Susanne Füess-StaatsSandra Füess-Rothweiler

Leonhard Storr

Generationswechsel im

Steuerbüro Füess

Gerhard Füess geht in Altersteil-

zeit und steht Ihnen zusammen

mit den Nachfolgern weiterhin

zur Verfügung.

Frechstraße 170569 Stuttgart-KaltentalTelefon 07 11/ 678 05-0Telefax 07 11 / 678 05-44fuess@stb-fuess.dewww.stb-fuess.de

Berneckstra§eÊ9ÊáÊ70569Ê Stuttgart-KaltentalTel.Ê0711 / 744871Êá www.gp-haustechnik.deWerkstatt:ÊKrehlstra§eÊ111,ÊStuttgart-Rohr

5

Sportstätten des VfL Kaltental

Der Traditionsverein VfL Stuttgart-Kaltental 1886 e.V. befindet sich nahe am Zentrum Stuttgarts und bietet sei-nen Sporttreibenden dennoch, durch die Waldlage im Kohlhau, ein ruhiges Plätzchen an der frischen Luft, um in ihrer Freizeit etwas für Fitness, Wohlbefinden und Gesundheit zu tun!

Sportgelände Im Kohlhau (IK)Christian-Belser-Str. 63, 70597 StuttgartVereinsheim mit Kleinsporthalle, 4 Kegelbahnen, Kunstrasenplatz, 4 Tennisplätze, Gymnastik- und Fit-nesskurse, Sportkegeln, Fußball*, Tennis

Turnhalle der Grundschule Kaltental (GK)Fuchswaldstraße 43, 70569 Stuttgart Kinderturnen, Jazzgymnastik, Damenturnen, Gymnastik und Volleyball, Training der Ringer,

Jugend-Fußball*

Sportplatz des Hegel-Gymnasiums VaihingenKrehlstraße 65, 70563 Stuttgart Training und Abnahme des Sportabzeichens

Schickhardt-Sporthalle (SH)Schickhardtstraße 26, 70199 Stuttgart Training des

Fußballteams der Frauen*

Die Anfahrt erfolgt mit dem Auto über die Böblin-ger Straße (alte B14) entweder von Stuttgart-Vai-hingen oder der Stadtmitte Stuttgart aus. Mit der Stadtbahnlinie 1, Haltestelle Waldeck aussteigen, dann ca. 800m zu Fuß.

Sporthalle der Lerchenrainschule (SL)Kelterstraße 52, 70199 Stuttgart Training der Fußball-Jugend*

Sporthalle der Torwiesenschule (ST)Vogelrainstraße 27, 70199 Stuttgart Training der Fußball-Jugend*

* Das Training wird manchmal kurzfristig witterungs-bedingt in die Hal le verlegt. Wenden Sie sich bit-te für ge naue Angaben an die jeweilige Kontakt-person, die Sie oben auf der ersten Seite der Rub-rik "Fußball" im Heft entnehmen können. In den Ferien findet kein Jugendtraining statt.

6

1. VorsitzenderUwe DeffnerStraße / Nr.: Schwarzwaldstraße 113 APLZ / Ort: 70569 StuttgartTelefon: -Handy: 0178. 651 00 06E-Mail: uwe.deffner@arcor.de

2. VorsitzenderMartin A. ObrechtStraße / Nr.: Fuchswaldstraße 75PLZ / Ort: 70569 StuttgartTelefon: -Handy: 0160. 96 54 54 15E-Mail: mail@martin-a-obrecht.de

SchatzmeisterWolfgang Klingner Straße / Nr.: Burgstraße 60PLZ / Ort: 70569 StuttgartTelefon: 0711. 687 46 72Handy: -E-Mail: wolfgang.klingner@arcor.de

PressereferentDietmar Gustke (kommissarisch)Telefon: 0711. 48 94 57 54

Informationen der Geschäftsstelle• Damit unsere Mitgliederverwaltung aktuell ist, teilen Sie bitte alle Än-derungen (Adresse, Konto, Tel. etc.) sofort mit. Mitglieder, die 65 Jahre alt werden, zahlen ab dem jeweiligen Jahr automatisch den Seniorenbeitrag.• Die Beitragsfreiheit für Kinder von denen ein Elternteil Mitglied ist, endet mit dem 18. Lebensjahr. Danach wird automatisch der volle Mit-gliedsbeitrag erhoben.• Der Mitgliedsbeitrag ist jährlich zum 1. März fällig. Geht er nicht ein, wird eine Rechnung ausgestellt (Verwaltungsgebühr 10 ¤). Bei erfolg-loser Abbuchung wegen fehlerhaften Angaben des Mitglieds wird die Verwaltungsgebühr (einschl. Bankgebühr) erhoben. Für nicht fristge-rechte Zahlung des Mitgliedsbeitrags wird ein Säumniszuschlag von 5% (aufgerundet auf vollen Euro) ab Fälligkeit in Rechnung gestellt. Nach erfolgloser Mahnung wird das gerichtliche Mahnverfahren eingeleitet. Die dabei entstehenden Kosten trägt das säumige Mitglied.• Viele Besitzer einer FamilienCard können ihren Beitrag über ein Bür-gerbüro zurückerhalten. Der laufende Jahresbeitrag muss bezahlt sein. Bei Fragen zur Rückerstattung gibt die Geschäftsstelle Auskunft.• Für Mitglieder, die im Kalenderjahr für mehr als sechs Monate Arbeits-losengeld II beziehen, wird auf Antrag und gegen Nachweis der Vereins-beitrag auf den Beitrag für Senioren reduziert.• Mitglieder, die im Beitragsjahr mindestens vier Monate Schüler, Stu-dent etc. sind, müssen jeweils bis 1. März eine entsprechende Beschei-nigung vorlegen, sonst wird der volle Mitgliedsbeitrag erhoben.• Neue Mitglieder erhalten mit der Eintrittsbestätigung unsere Satzung.• Eine Kündigung ist nur zum Jahresende möglich, muss schriftlich bis 30.9. der Geschäftsstelle vorliegen und wird schriftlich bestätigt.

Mitgliedsbeitrag GesamtvereinEinzelmitglied (über 18) 142 €Senior (ab 65) 80 € Ehepaar 234 €Seniorenehepaar 128 €Ehepaar mit einem Senior 190 €Kind/Jugendlicher (bis 18) mit Eltern-Mitgliedschaft 0 € Kind/Jugendlicher (bis 18) 74 € Student, Lehrling, Bundes- freiwilligendienst (bis 27) 74 €

Neumitglieder bezahlen im Bei-trittsjahr je Quartal 25 % des Bei-trags (auf vollen Euro gerundet).

Zusatzbeitrag TennisBeitrittskalenderjahr Tennis 0 €Einzelmitglied (über 18) 95 € Kind/Jugendlicher (bis 18) 39 € Kind/Jugendlicher (bis 18) mit Eltern-Mitgliedschaft 0 €Student, Lehrling, Bundes- freiwilligendienst (bis 27) 39 €

Internet:Mitglieder:

Leitung:Telefon: Fax:E-Mail:Geöffnet:

Bank:IBAN:BIC.:Steuernr.:

Vereinsheim im KohlhauChristian-Belser-Str. 6370597 Stuttgartwww.vfl-kaltental.de779

GeschäftsstelleBeatrice Groß0711. 687 69 000711. 673 23 66mail@vfl-kaltental.deDienstag 15 - 18 Uhr Donnerstag 16 - 19 Uhr

BW-Bank StuttgartDE21 6005 0101 0002 1900 35SOLADEST60099018/07831

7

exklusive Vorteile z.B. - Rückvergütung - Gutscheine und vieles mehrDIE SPORT KATZMAIER

KUNDENKARTE

Alles rund um den Sport in Ihrem Fachgeschäft

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9:30 - 13:00 Uhr und 14:00 - 18:30 Uhr, Sa. 9:00 - 14:00 Uhr

Stuttgart-Degerloch Epplestr.23 Tel. 0711-76 59 89

□ TENNIS□ SKI□ FUSSBALL

TEAMSPORT□ SKIKE□

□ NORDIC-WALKINGSKI- + TENNISSERVICE□ VERLEIH (ALPIN - SNOWBOARD - LANGLAUF)□

NEU ab Juli 2015

IHR SPEZIALIST FÜR

SP RTOKATZMAIERSTUTTGART-DEGERLOCHwww.sport-katzmaier.de

8

Fußballabteilung im Wandel

Die letzte Zeit war in der Fußballabteilung geprägt durch Veränderungen. Nachdem unser Abteilungslei-ter Peter Mehrle aus beruflichen Gründen nach Brüs-sel gezogen ist, musste diese Position neu besetzt wer-den. Nach langen Überlegungen erklärt sich dann Tho-mas Niemeyer, bislang für die finanziellen Dinge der Abteilung zuständig, bereit, zumindest vorüberge-hend zusammen mit Jochen „Rudi“ Schmid die Ab-teilung zu führen. Leider fehlt uns momentan ein Jugendleiter, da Jür-gen Raff sein Amt niedergelegt hat. Falls Sie, liebe Le-ser, sich so ein Ehrenamt vorstellen können und sich bei uns im Verein engagieren möchten, so sprechen Sie uns an.

Eine weitere Veränderung steht auf der Position der Trainer der Ersten Mannschaft an. Bernd Frick teilte uns mit, dass er seine Tätigkeit zum Ende der Saison 2014/15 beim VfL Kaltental beenden möchte. Wir be-danken uns herzlich bei ihm für seine langjährige Tätig-

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Abteilungsleiter Thomas Niemeyer Straße / Nr.: Schwarzwaldstraße 66 PLZ / Ort: 70569 Stuttgart Telefon: 0711. 231 07 50 Handy: - E-Mail: abteilungsleiter.vfl@gmail.com

keit beim VfL und wünschen ihm und seiner Frau Sabi-ne alles erdenkliche Gute. Vielleicht kreuzen sich un-sere Wege ja irgendwann nochmals. Als seinen Nach-folger konnten wir Benjamin Schiffner als Spielertrai-ner gewinnen. Aus sportlicher Sicht steht leider auch schon wieder eine Veränderung an: Unsere Erste Mannschaft konn-te leider in der Kreisliga A nicht mithalten und steigt wieder in die Kreisliga B ab. Wir hoffen zusammen mit Benjamin Schiffner die Rückkehr in die Kreisliga A zu bewerkstelligen.

Der Trainer der Zweiten Mannschaft in der neuen Sai-son wird erneut Jochen Schmid heißen. Mit Alexan-der Beck wird er aber einen Co-Trainer an seiner Seite haben, der durch sein Wissen und Können das Team mit verbessern möchte.

Etwas erfolgreicher verlief die Saison für unsere Da-menmannschaft, welche die Teilnahme an der Auf-stiegsrelegation äußerst knapp verpasst hat. Schade darum, aber ihr dürft euch gewiss sein, das eure Ent-

Training Tag Uhrzeit Ort (Seite 5) Kontakt Telefon

1. Mannschaft Di./Do. 19.30-21.30 IK Benjamin Schiffner 0176. 62 70 28 85

2. Mannschaft Di./Do. 19.30-21.30 IK Jochen Schmid 0176. 23 55 44 50

Damen Di./Fr. 18.30-20.00 IK / SH Peter Meinert 0174. 475 38 62

Alte Herren Mi. 19.30-21.00 IK Ulrich Schlegel 0173. 957 25 00

Freizeitgruppe Fr. 19.30-21.30 IK Jürgen Raff 0157. 38 23 70 48

Jugendleiter zurzeit nicht besetzt

Training (nicht in Ferien) Tag Uhrzeit Ort (Seite 5) Kontakt Telefon

B-Jugend • Jhg. 1999/2000 Mo./Fr. 18.00-19.30 IK Jeanette Schlegel 0174. 243 93 92

D-Jugend • Jhg. 2003/04 Di./Do. 18.00-19.30 IK Tobias Dürr 0160. 211 83 32

E-Jugend • Jhg. 2005/06 Mi. 17.00-18.30 IK / GK Vinko Grlic 0152. 922 42 38

F-Jugend • Jhg. 2007/08 Fr. 16.30-18.00 IK / SL Peer Dörr 0172. 593 71 69

Bambinis I • Jhg. 2009 Fr. 16.30-18.00 IK / ST Oliver Kittelberger 0179. 508 56 83

Bambinis II • Jhg. 2010 Fr. 16.30-17.30 IK / ST Oliver Kittelberger 0179. 508 56 83

Sandler • ab Jhg. 2011 Fr. 16.30-17.30 IK Andreas Kiefer 0173. 358 46 60

9

Ruppmannstr. 3 - 70565 Stuttgart-Vaihingen

10

wicklung großen Respekt im Verein hervorruft. Wir danken hierbei den Trainern Peter Meinert und Ale-xander Wachtel, welche die Mannschaft immer wei-ter entwickeln.

Auch in den Jugendmannschaften läuft es durchaus po-sitiv. Insbesondere die jüngeren Mannschaften erfreu-en sich großen Zulaufs. In der neuen Saison werden wir lediglich keine A- und C-Jugend stellen können.

An dieser Stelle gilt noch der Dank der Abteilung an alle Trainer, Helfer und Eltern, ohne deren Tätigkeit das alles nicht möglich wäre.Wenn auch Sie sich vorstellen können in diesem Verein mitzuarbeiten, so sprechen Sie uns einfach an. Momen-tan suchen wir dringend einen engagierten D-Jugend-trainer sowie Jugendspieler für die B- und D-Jugend.

Die Abteilungsleitung T. Niemeyer und J. Schmid

Hoch motiviert in die neue Saison

Unser neuer Spielertrainer Benjamin Schiffner (Jahr-gang 1986) wird zur neuen Saison das Training der Ersten Herrenmannschaft übernehmen. Zuletzt hatte er beim SKV Rutesheim in der Landesliga gespielt. Er arbeitet bei einem privaten Pflegedienst in Echterdin-gen und koordiniert knapp 180 Mitarbeiter. Sein Mot-to: „Geht nicht, gibt’s nicht!“

Und das führt ihn nach Kaltental: „Als ich mich für den VfL Kaltental entschieden habe, habe ich mich für den

Verein und die Menschen, die dort tätig sind, entschie-den und nicht dafür, ob der Verein in der Kreisliga A oder B spielt. Es ist die erste Trainerstation in meinem Leben. Natürlich bin ich hoch motiviert und freue mich auf meine Aufgaben als Spielertrainer.“Man solle die Saison 2014/2015 nicht ganz so drama-tisch sehen, so Schiffner. Aber dennoch habe das Bild ei-nen gewissen Symbolcharakter: Nach einer “verkorks-ten Runde 2014/2015“ geht es nun mit neuem Selbst-bewusstsein in die Saison 2015/2016. Dieses Jahr soll es wieder bergauf gehen. Mit 25 Mann verfügt der Trainer über einen breit aufgestellten Ka-der, welcher über die komplette Saison hinaus von Nö-ten sein wird. „Nach dem Verletzungspech der letzten Saison will ich das ganz bewusst so steuern. Jetzt ist es an der Zeit, neue Reizpunkte zu setzen – Der Kon-kurrenzkampf!“, sagt Schiffner.„Mein kurzfristiges Ziel, wieder in der Kreisliga A zu-rückzukehren und zunächst langfristig den Verein sportlich, sowie auch strukturell noch weiter nach vorne zu bringen, sehe ich als absolut erreichbar an. Damit soll auch nicht die erfolgreiche und engagierte Arbeit von Bernd Frick negiert werden. Im Gegenteil. Die Dinge, die in den letzten Jahren aufgebaut wur-den, stellen im Aktiven-Bereich das Fundament für eine erfolgreiche Zukunft dar. Ich werde die Mannschaft auf ein Ziel fokussieren – Aufstieg in die Kreisliga A.“Die Vorbereitung beginnt am 20. Juli. Erster Spieltag ist am 23. August.

Stuttgarter Kreisliga – (K)ein Abgesang* 16 Jahre habe ich in den Kreisligen Stuttgarts ge-spielt und meine Kickstiefel dabei immer für den VfL Kaltental geschnürt. Die Zeit ist nun gekommen et-was kürzer zu treten und der Jugend den Vortritt zu lassen. Von einem endgültigen Rücktritt zu spre-chen, ist aber an dieser Stelle nicht ganz richtig, denn wie die Erfahrung zeigt, wird man auch als zu-rückgetretener Spieler jeden zweiten Sonntag vom Trainer angefragt, ob man wohl „aushelfen“ könne. Da ich mich aber nun aus dem ambitionierten Kreisli-gafußball unserer ersten Herrenmannschaft zurückzie-he, möchte ich die vergangenen 16 Spielzeiten Revue passieren lassen und auf die „gute alte Zeit“ zurückbli-cken, in der ja bekanntlich alles besser war. Früher kannte man nämlich noch die Namen und Ge-sichter der Gegner, weil sie schon jahrelang beim selben Verein spielten und auch aus dem Stadtteil oder Ort ih-res Vereins kamen. Ich erinnere mich noch immer an die Gegenspieler von damals, beispielsweise die Mül-lers von Möhringen, Braulik und Brodbeck aus Stei-nenbronn, Cardoso von Hoffeld, Kubik von Bernhau-sen, Green von Plieningen, d’Elia von Echterdingen II oder der lange Stürmer vom SV Fasanenhof, ich glau-Spielertrainer der 1. Mannschaft: Benjamin Schiffner

11

12

be Schwarz war sein Name. Wahrscheinlich kannten unsere Gegner damals auch den Krannich, Milicevic oder Meinert vom VfL Kaltental.

Heutzutage stehen nun teilweise schon zur Rück-runde elf neue Namen auf dem Spielberichtsbogen und so kenne ich jetzt keinen einzigen Spieler mehr. Früher hatten wir Derbys gegen Büsnau gespielt, wo wir versucht haben, uns am Vorabend gegenseitig un-ter den Tisch zu trinken. Während der brisanten Spie-len kam es nicht selten zu Schlägereien, aber immer hat man sich danach wieder gemeinsam mit einem Kas-ten Bier auf dem Rasen versöhnt. Teilweise saß man noch bis tief in die Nacht zusammen. Heutzutage ist es beinahe ein Spiel wie jedes andere, nur bei den Alt-vorderen und Zuschauern kochen manchmal noch ein wenig die Derbyemotionen hoch. Früher hatten auch die Spielstätten der Vereine ihren ganz eigenen Charakter, der den Charme der Kreisli-ga erst ausmachte. Der steinharte Ascheplatz in Heu-maden oder der spiegelglatte Kunstrasen beim ABV, der jede Grätsche mit einer fiesen Verbrennung quit-tierte. Und der Kraut-und-Rüben-Acker in Kemnat, der gerne mal unter Wasser stand, oder der Platz von Ein-tracht, wo man eine Halbzeit bergauf und in der An-deren bergab spielte. Und der Minihartplatz vom MTV, wo zwischen Strafraum und Auslinie nur wenige Zen-timeter Platz war oder die Sandgrube beim SV Özva-tan, wo man bestimmt auch Beachvolleyball hätte spie-len können. Und natürlich die Scholle bei uns in Kal-tental, der ich so manchen Fleischkäse zu verdanken hatte (Fleischkäse= großflächige Schürfwunde, meist am hinteren Oberschenkel für diejenigen, die nicht kreisklassisch verstehen). Heutzutage findet man fast

überall einheitlichen Kunstrasen, mit bolzengeraden Auslinien und funktionstüchtigen Wasserdrainagen.

Nichtsdestotrotz macht es bis zum heutigen Tag Spaß, in der Kreisliga zu spielen, da sich ja auch vieles ver-bessert hat. So tragen die neuen Plätze dazu bei, dass auch in den unteren Ligen teilweise ansehnlicher Fuß-ball gespielt wird. Und auch die Schiedsrichter wer-den immer besser, auch wenn das ein eingefleischter Kreisliga-Kicker nur schweren Herzens zugeben kann. Denn es liegt in unserer Natur, dass wir sonntags ger-ne über den Schiri („Du bist doch gekauft, du Blin-der!“), den Gegner („Immer der Gleiche!“) oder das Geläuf meckern.

Da ich mich nun auch genug beschwert habe, möchte ich mich nun noch für alles bedanken, was mir in den letzten fast zwei Jahrzehnten gegeben wurde.Ich durfte viele spannende Spiele erleben, habe unter anderem drei Relegationen gewonnen und zwei ver-loren. Der Aufstieg im letzten Jahr war sicherlich die Krönung der Laufbahn. Unvergessen bleibt mir auch das Derby gegen Musberg vor knapp zehn Jahren, als wir in den letzten zehn Minuten ein 0:2 noch in ein 3:2 drehten. Oder das Spiel gegen Hoffeld, die – ähn-lich lange her - als ungeschlagener Tabellenführer zu uns kamen und mit 4:1 nach Hause geschickt wurden. Ich durfte unter vielen interessanten Trainern spie-len (u.a. Menne Weidmann, Frank Hartmann, Bernd Frick), denen ich allen sehr dankbar für ihre Arbeit bin. Darüber hinaus hatte ich in dieser Zeit unzählige Mit-spieler, die ich alle auch als Menschen sehr zu schät-zen gelernt habe. Danke, dass ihr alle diesen Verein so besonders macht, ihn zum geilsten Club der Welt

13

Selmunder Sozietät I Schwabstr.114 (am Hölderlinplatz) I 70193 StuttgartTel. +49(0)711 - 22 70 300 I Fax +49(0)711 - 22 70 301 I bucher@selmunder.de

14

macht. Es gibt nicht mehr viele Kreisliga-Vereine in Stuttgart, die jedes Jahr mit zwanzig Mann nach Mal-lorca zum Saisonabschluss fahren. Die gemeinsam in der Sommerpause ihre Kabine renovieren. Oder bei de-nen man eben nach jedem Spiel noch bei einem Bier und einer Zigarette auf dem Rasen zusammen sitzt. Aber allzu sentimental brauche ich jetzt nicht zu wer-den, da ja die Grenze in der Kreisliga zwischen Zu-schauern mit roter Wurst in der Hand und Auswech-selspielern faktisch nicht existiert. Deshalb kurz und bündig: Danke Kreisliga, Danke Fußball, Danke VfL Kaltental!

Philipp Antritt

2. Mannschaft: Da wäre mehr drin gewesen...

Die Saison 2014/15 ist für die 2. Mannschaft des VfL Kaltental beinahe zu Ende. Es steht noch ein letz-tes schweres Auswärtsspiel gegen SGM ABV/TSV 07 Stuttgart an. Bei einer Niederlage gegen den Ta-bellenersten droht das Abrutschen vom 9. auf den 11. Tabellenplatz der Kreisliga B. In diesem Fall würde die Mannschaft um Trainer Jochen „Rudi“ Schmid das Saisonziel „einstelliger Tabellenplatz“ als Folge einer mäßigen Rückrunde verpassen. Da-bei ist es nahezu egal, ob wir die Saison als Neun-ter, Zehnter oder Elfter beenden. In jedem Fall müs-sen wir uns den Vorwurf gefallen lassen, dass sport-lich für die Mannschaft mehr drin gewesen wäre. Zu häufig verspielte man die wichtigen Punkte auf-grund von Nachlässigkeiten, Unkonzentriertheit oder

individuellen Fehlern. Es gelang in keinem Spiel, die angedeutete Leistungsfähigkeit über die komplet-ten 90 Minuten plus Nachspielzeit zu erbringen. In den entscheidenden Momenten war man nicht da: Weder vorne, um den wichtigen Treffer zu machen, noch hinten, um das eigene Tor konsequent zu ver-teidigen. So brachte man sich letztlich um den ge-rechten Lohn für die Anstrengung, die Moral und den Willen, den die Mannschaft in jedem Spiel zeigte. Bedeutend hierfür war bereits der Rückrunden-start mit drei knappen und bitteren Niederlagen ge-gen KF Kosova Bernhausen II (4:5), KV Plienin-gen II (5:4) und SV Eintracht Stuttgart (2:3). Beson-ders ärgerlich war wohl das Auswärtsspiel gegen KV Plieningen II: Nach einem Vier-Tore-Rückstand er-kämpfte man sich den 4:4-Ausgleich, bevor man in den letzten Minuten doch noch den entscheiden-den Gegentreffer kassierte und das Spiel 5:4 verlor. Einzig im Derby gegen den TSV Jahn Büsnau II be-lohnten sich Rudis Männer mit einem glücklichen 0:1-Sieg und drei Punkten. Aber schon in den fol-genden Spielen wurden die immer wieder auftre-tenden Nachlässigkeiten und Unkonzentriertheiten von den jeweiligen Gegnern wieder gnadenlos aus-genutzt. So schafften es der TSV Musberg II und der TSV Bernhausen II, die Anfälligkeiten in der Kalten-taler Defensive zu nutzen und die Spiele jeweils mit 1:3 für sich zu entscheiden. Gegen die Spvgg Stet-ten/Filder II zeigte der VfL ein Beispiel für unnötige Punktverluste: Während man nach der wohl bis da-hin besten Halbzeit völlig verdient mit 3:0 führte, ver-schenkte man den Sieg und zwei wichtige Punkte in der 2. Halbzeit mit dem Abpfiff. Das Spiel endete 4:4. Im schwierigen Endspurt gegen die Aufstiegsaspi-ranten hofft man noch auf einen Punktgewinn. Je-doch zeigte der TSVgg Plattenhardt II den Kaltenta-lern deutlich den Qualitätsunterschied und schick-te sie mit 6:0 nach Hause. Auch im Heimspiel ge-gen den TSV Rohr II (0:3) reichte es trotz einer or-dentlichen Leistung für keinen Punkt. Das Spiel ge-gen SGM ABV / TSV 07 Stuttgart steht – wie be-reits erwähnt– zum Redaktionsschluss noch aus. In der Rückrunde der Saison 2014/15 konnte sich der VfL Kaltental II bisher gerade einmal vier Punk-te erspielen. Zusätzliche drei Punkte bekam der VfL vom SV Hoffeld „geschenkt“, da dieser die Begeg-nung aufgrund von Spielermangel absagen musste. Vor dem letzten Spiel der Saison ist also Zittern um den neunten (und damit einstelligen) Tabellenplatz angesagt. Man war diese Saison so oft dran, Punk-te zu gewinnen, doch aufgrund von leichten Feh-lern und Abschlussschwäche schaffte man es eben in den meisten Fällen nicht. Das Ziel für die kom-

Bernd Frick (links) und Philipp Antritt

15

16

mende Saison ist damit ganz klar: Die Leistungsfä-higkeit, die man immer wieder andeutete, konstant über das ganze Spiel zu zeigen und diese kleinen Feh-ler zu vermeiden. Nur so wird man in der nächsten Saison einen entscheidenden Schritt machen können. Trotz allem kann man der Mannschaft für Moral und Charakter ein Lob aussprechen. Egal nach welchem Spiel und egal nach welchem Ergebnis rauften sich der Trainer und die Spieler zusammen und versuch-ten es im Training und im nächsten Spiel besser zu machen. Zu jedem Spiel reiste der VfL stets mit min-destens 14 Mann an. Wurde es für ein Spiel aufgrund von Verletzungen oder anderweitigen Verpflichtungen mal knapp, bot immer jemand seine Hilfe an. Ob an-geschlagen, ob frisch vom Urlaub, ob altgedient oder bereits „pensioniert“: wenn man Hilfe benötigte, war man da. Für diese Hilfsbereitschaft möchten wir jedem Einzelnen danken.

Christoph Germann

Eine tolle Saison geht zu Ende – die Damenauswahl zieht Bilanz

Wer uns kennt, weiß, dass sich um unseren Zusam-menhalt und unsere super Stimmung niemand Sorgen zu machen braucht. Die guten Ergebnisse, welche wir seit einiger Zeit regelmäßig einfahren, heben die gute Laune natürlich enorm und verschafften uns Eintritt in den Club der drei besten Vereine unserer Liga. Wir waren sogar lange die beste Rückrundenmannschaft mit 11:3 Toren, fünf Siegen und nur einer Niederlage.

Und diese Rückrunde startete furios: Beim Auftaktsieg gegen Weilimdorf gelangen uns gleich vier Tore durch Ling, Becks und zweimal Mone. Besonders gut klapp-te das frühe Pressing durch die Flügelspielerinnen Stef-fi und Monique (später Franzi, Nini und Mik), die Of-fensivspielerinnen Mone und Pia und die beiden Sech-ser Ling und Becks. Bemerkenswert war auch der Last-Minute-Sieg gegen Zazenhausen, bei dem uns, dank konzentrierter Defensivarbeit und großem Siegeswil-len, das vielumjubelte 2:1 in der Nachspielzeit gelang.

Beim 2:0-Auswärtssieg in Remshalden glänzte, wie so oft in dieser Saison, unsere Viererkette mit Sabrina, Susi, Sunny und Caro und unsere Torhüterin Sandra, die gemeinsam auch in sechs weiteren Spielen für einen sauberen Kasten sorgten. Die zwei Tore durch Fran-zi und Mone, nach Hipps wunderschöner Vorarbeit, sicherten uns auch hier drei Punkte. Mit konsequen-tem Spiel über unsere Außen Monique, Nini, Franzi und Mik erzielten wir im Heimspiel gegen Oeffingen einen souveränen 3:0-Sieg mit Toren von Pia, Mone und Susi, bei dem unsere zweite Torhüterin Tami ihr erstes Spiel über 90 Minuten bestreiten durfte (und

gleich zu null!). Leider verpassten wir die Chance auf die Relegation durch die 2:0 Niederlage im Auswärts-spiel gegen Sommerrain knapp. Doch vor allem die spielerische Leistung in der ersten von uns dominier-ten halben Stunde und die kämpferische Leistung in der zweiten Halbzeit machen Hoffnung, dass wir in der nächsten Saison noch ein bisschen weiter oben in der Tabelle stehen werden.

Sommerrain offenbarte uns zwar noch einige Grenzen, aber die Saison war sehr erfolgreich und beweist uns, auf dem richtigen Weg zu sein. Den Spaß am Fußball konnte uns ohnehin noch nie jemand nehmen. Teil un-seres Teams zu sein, macht jede von uns stolz.

Unsere Trainer Peter und Alex haben einen erhebli-chen Anteil an unserem Erfolg: Der Spielaufbau und das Offensivspiel sind viel ansehnlicher geworden und mit nur neun Gegentoren in bisher 13 Spielen stellen wir die beste Abwehr der Liga!

Wir haben schon einige Neuzugänge für die nächste Saison und freuen uns, wenn sie bald mit uns auf dem Platz stehen. Vielleicht kommt ja noch die eine oder andere dazu – wir freuen uns über jede neue Spielerin! Dass wir uns zur Sommerpause von zwei ganz beson-deren verabschieden müssen, stimmt uns traurig. Die

17

Cafe Bistro Fuxxe . Fuchswaldstr. 56 . 70569 Stuttgart-Kaltental Tel. 0711.68 68 16 47 Je

de Pizz

a „to go“

nur 6,00

€!

desi

gned

by

nina

mar

o.co

m

Das Café - die Bar - das Restaurant

- der Platz für Tag und Nacht -

für Alt und Jung - leckeres Essen - kühles Bier -

gute Musik und leckere Getränke

„ Mensch...was brauchst Du mehr? “

since 1956

Essen Trinken Feiern

Tel. 0711.68 68 16 47

... alle Gerichte natürlich auch zum Mitnehmen!

18

beiden werden uns persönlich und auf dem Platz ganz schön fehlen! Doch fußballerisch verabschieden wir uns motiviert und erhobenen Hauptes in die Sommer-pause mit einem verdammt guten dritten Tabellenplatz.

Abschließend möchten wir uns bei unseren Fans, die uns diese Saison oft zahlreich als Zuschauende und auch mit Torspenden unterstützt haben, und unseren Sponsoren herzlich bedanken. Auch die Spielerinnen, die aus beruflichen und gesundheitlichen Gründen nicht so häufig spielen konnten, haben uns immer su-per unterstützt! Ein großer Dank geht natürlich auch an Peter und Alex.

Becks, Ling, Mone

C-Jugend: Gute Entwicklung

Gleich zu Saisonbeginn hatten wir großes Pech: Ein wichtiger Spieler bekam eine rote Karte, sodass wir vier Wochen auf ihn verzichten mussten. Dazu ka-men Krankheiten und Verletzungen – das Spiel gegen den TSV Sielmingen musste sogar mangels Spieler ab-gesagt werden. Leider wurde das Spiel dann als ver-loren gewertet.Aber als unser Kader endlich wieder vollständig war und sämtliche Krankheiten und Schüleraustausche überstanden waren, rollten wir das Feld von hinten auf. Es kam zu drei Siegen, dazwischen eine Nieder-lage in Sillenbuch, gegen die wir bis zur Halbzeit 2:0 führten, obwohl wir ohne Auswechselspieler antreten mussten, da die Grippe sämtliche Spieler erfasst hatte. Zum Schluss ging das Spiel leider 4:2 verloren. Alles in allem eine erfolgreiche Saison, trotz aller Hürden, die wir zu überwinden hatten. Am Ende sind wir Fünfter in der Tabelle, ein Platz, der sich sehen lassen kann. Die Jungs haben sich zu einer leistungsfähigen Mann-schaft entwickelt. Ab sofort sind wir B-Jugend und trainieren montags und freitags von 18 bis 19.30 Uhr.

Für die kommende Saison suchen wir dringend po-tentielle B-Jugend-Spieler (Jahrgang 1999/2000), die uns verstärken können. Da es noch letztes Jahr keine B-Jugend gab, fehlen uns die jahrgangälteren Spieler, deshalb ein Appell an alle: Wenn ihr Lust habt Fußball zu spielen, kommt einfach mal zum Training vorbei!

Jeanette Schlegel

Dringend gesucht!!!

Unsere sehr junge D-Jugend braucht dringend einen zu-verlässigen Trainer, welcher gemeinsam mit dem jetzi-gen Co-Trainer Tobias Dürr die Mannschaft leitet und diese weiter entwickelt. Gerne darf es auch eine ältere Person sein, welche gerne mit Jugendlichen arbeitet.Sprechen Sie uns an. Kontaktdaten finden Sie in die-sem Heft auf Seite 8.

Bambinis 2: Endlich mal Gegner!

Nachdem die Truppe des Jahrgangs 2009 seit ihrer Gründung in der Kategorie „Sandler“ vor zwei Jahren nur trainieren, aber noch nicht am Spielbetrieb teil-nehmen durfte, ging es im März endlich los: Hallen-turnier in Weilimdorf. In den letzten Trainingseinhei-ten davor wurden die Jungs und Mädchen vom nicht minder aufgeregten Trainerteam auf das Ereignis vor-bereitet: Wir übten Eckball, Abstoß, Anspiel, Quer-pass, Einwurf und alles andere, was man bei einem Match gegen eine andere Mannschaft so wissen muss.

Die Kinder nahmen es zur Kenntnis – und machten munter weiter, wie es ihnen gerade in den Sinn kam. Zum Glück. Denn wie sich herausstellte, hatte der Württembergische Fußballverband für diese Alters-klasse die Regeln verändert, oder besser gesagt: abge-schafft: Beim Turnier wird ein kleines Feld aufgebaut, vor dem Anpfiff kurz geklärt, mit wie vielen Spielern jedes Team antritt und los geht´s. Jeder Verein trifft mal auf jeden. Die Kids spielen einfach drauf los, nie-mand zählt die Tore, es gibt keine Punkte, keine Lini-en, kein System, keinen Schiedsrichter, keine Taktik. Dafür jede Menge Spaß und Kurioses, denn jeder in-terpretiert das Spiel auf seine Weise und macht, was er will – Anarchie pur, wunderbar. Die Philosophie da-hinter ist, dass bei den 5- und 6-Jährigen das Fußball-spiel an die Kinder angepasst werden soll, statt wie frü-her umgekehrt. Am Ende bekommt jedes Kind einen Einheitspokal und alle sind happy (Unter uns: Natür-lich haben wir die Tore heimlich doch mitgezählt und hätten nach unserer Rechnung alle Spiele gewonnen).

Das Hallenturnier war sozusagen die Generalprobe vor den offiziellen Spieltagen im Freien. Die funktionieren nach demselben Prinzip (nur ohne Pokal). Der erste

C-Jugend

19

20

Weitere Informationen bietet Ihnen unsere Webseite www.vfl-kaltental.de

Spieltag fand bei uns in Kaltental statt, wir hatten sie-ben andere Vereine zu Gast und es war ein schöner Vormittag mit vielen Toren, aber ohne Tabellen und Ranglisten. Weitere Spieltage bestritten wir in Stutt-gart-Ost, Kemnat, Vaihingen und Bonlanden, alle in den schönen Trikots, die uns die Werbeagentur Disco Döner freundlicherweise gesponsert hat.Die 2. Bambini-Mannschaft besteht mittlerweile aus etwa 20 Kindern der Jahrgänge 2009 und 2010. Ab Sommer rücken die meisten auf und sind dann die Bambini I. Das Training findet, außer in den Ferien, am Freitagnachmittag, um 16:30 Uhr statt. Wer bei uns mitmachen möchte, kann gerne anfragen, ob noch eine Aufnahme möglich ist. Insbesondere für den Jahrgang 2010 suchen wir noch Spieler – am besten mit Mamas und Papas, die Ambitionen auf ein Trainer- oder Be-treueramt haben. Kontaktpersonen stehen auf Seite 8.

Oliver Kittelberger

Sandler

Seit Januar treten die Sandler des VfL Kaltental wieder gegen den Ball! Ein großer Dank geht erst mal an Oli-ver Kittelberger, der die Sandler bis Sommer betreut hat. Da er mit seinem Sohn in die nächsthöhere Ju-gend ging, wurde ein neuer Trainer gesucht. Nach ei-nem sehr kurzen Gespräch wurde dann auch ein neuer Trainer gefunden – Andreas Kiefer, dessen Sohn selbst Fußballer werden will, übernahm im Januar die Auf-

gabe. Nach kurzer Zeit erhielt er auch prompt Unter-stützung durch Jörg Ulmer.

Aktuell sind zwölf Teilnehmer bei den Sandlern und weitere Interessenten haben sich gemeldet. Somit ha-ben seit Januar 2015 auch die kleinsten Nachwuchs-kicker beim VfL Kaltental wieder ein Zuhause. Wenn sich ein weiterer Co-Trainer findet, könnten wir die Gruppe auch gerne noch vergrößern!

Andreas Kiefer

So seh´n Sieger aus: Die stolzen Pokalgewinner beim Hallenturnier in Weilimdorf im März.

Sie wachsen im doppelten Sinne: Die Sandler

21

Für junge & jung gebliebene Männer

Wir stehen für nette Leute, die in gemeinsamen Stunden

Spaß und Freude beim Singen haben.

Musik erfreut Menschen und Singen macht glücklich.

Seien Sie spontan und singen Sie mal bei uns mit!

Chorprobe donnerstags 19:30 Uhr, VfL Kaltental Vereinsheim, Nebenzimmer Christian-Belser-Str. 63, 70597 Stuttgart

Kontakt: Joachim Baisch Tel. 07032-82529

VfL-Vereinsgaststätte „im Kohlhau“ Christian-Belser-Str. 63 70597 Stuttgart – Tel. 0711 – 687 34 19

Wir bieten deutsche und griechische Küche Von April bis August 2015 wird im „Kohlhau“

preiswerter Mittagstisch angeboten

Genießen Sie Ihr Mittagsmenu bei uns in reiner Waldluft und idyllischer Umgebung !

Öffnungszeiten Montag 11.00 – 14.30 Uhr Dienstag - Freitag 11.00 - 14.30 Uhr und 17.00 - 23.00 Uhr Samstag / Sonntag 11.00 – 21.00 Uhr

Auf Ihren Besuch freuen sich Dimi und Kosta Zouma

VfL-Vereinsgaststätte „Im Kohlhau“ Christian-Belser-Str. 63 70597 Stuttgart – Tel. 0711 – 687 34 19

Wir bieten deutsche und griechische Küche

Saal für 100 Personen · Nebenraum für 30 Gäste Sonnenterrasse in reiner Waldluft mit 80 Plätzen

Kegelbahnen mit 35 Sitzplätzen

Öffnungszeiten Dienstag - Freitag 15.00 – 23.00 Uhr Samstag / Sonntag 10.30 – 21.00 Uhr Montag Ruhetag

Auf Ihren Besuch freuen sich Dimi und Kosta Zouma

22

Radtour rund um den Flughafen und die Messe Stuttgart Die diesjährige Fahrradausfahrt des VfL am 31. Mai be-gann an der S-Bahn Haltestelle Österfeld. Wir fuhren über die Felder nach Möhringen und holten am Frei-bad die restlichen Teilnehmer ab.Insgesamt waren wir zu elft: Dieter Häbich, Heidi und Uli Henke, Siegfried Jaumann, Wolfgang Klingner, Rolf Rempp, Roswitha und Heinz Schaal, Doris und Sieg-fried Straub, Uwe Schmitt. Organisiert wurde die Rad-tour von Dieter Häbich und Heinz Schaal.

Bei günstigen Witterungsbedingungen ging unsere Fahrt über Oberaichen, Unteraichen und Echterdingen Richtung Messe Stuttgart. Von hier aus führte uns der Weg über Plieningen parallel zum Flughafen Stuttgart. Kurz vor der Straße zum Körschtal-Viadukt unterquer-ten wir die A8. Von dort fuhren wir etwas oberhalb von Neuhausen zum östlichen Teil der Start- und Lan-debahn. Dort machten wir direkt unter den startenden bzw. landenden Flugzeugen eine etwas längere Rast. Weiter ging es anschließend über Bernhausen und Ech-terdingen zurück nach Leinfelden. Hier beendeten wir unsere Radtour im Schwabengarten. Jeder konnte nach Lust und Laune die Heimfahrt antreten.

Im Schwabengarten erhielten wir dann noch Besuch von Andrea – sie ist die Lebensgefährtin von Uwe Schmidt, Ferry und Eddy Mertz, sowie unserem lang-jährigen Mitglied und heutigem Zunftmeister der Roh-rer Waldhexen, Heinz Weiss, mit seiner Ute. Bei eini-gen der Fünf fehlte die Kondition für die Ausfahrt oder sie waren gesundheitlich nicht ganz auf der Höhe.

Da es allen Teilnehmern sehr gut gefallen hat, wer-den wir am 6. September eine weitere Radtour ver-anstalten. Näheres wird in den nächsten Wochen auf

Abteilungsleiter Felix Stiller Straße / Nr.: Fuchswaldstraße 91 PLZ / Ort: 70569 Stuttgart Telefon: - Handy: 0172. 731 17 38 E-Mail: fstiller@gmx.de

der VfL-Homepage nachzulesen sein. Wir hoffen dann auf weitere Teilnehmer.

Heinz Schaal

20. September 2015: Wandernde Weinprobe auf dem Degerlocher Scharrenberg

Südlich von Stuttgart auf dem Degerlocher Weinberg, dem Scharrenberg, findet seit September 2003 jährlich eine Rundwanderung durch die Weinberge statt: Die „Wandernde Weinprobe“.Die nur 1,5 Kilometer lange Strecke ist zuweilen recht steil. An acht Stationen laden die Degerlocher Wein-gärtner ihre Besucher zum Verweilen und Probieren ein. Selbst vermarktende Degerlocher Weingärtner und Besenwirte und einige alteingesessene Degerlo-cher Familien bauen in Stuttgart-Degerloch Wein an. Der Scharrenberg ist mit seinen weniger als vier Hek-tar eine der kleinsten Weinlagen Deutschlands. Spe-zialität ist der „Trollinger“, eine rote Rebsorte und In-begriff des schwäbischen Vierteles-Weins. Passend zu den Weinen wird an allen Ständen ein kleiner Imbiss angeboten.

Tagesablauf10.30 Uhr: Treffpunkt am Vereinsheim des VfL Kalten-

Veranstaltung Datum Ziel Kontakt Telefon

Radausfahrt 06.09.2015 in Planung Heinz Schaal 0711. 68 49 13

Wandernde Weinprobe 20.09.2015 Scharrenberg Felix Stiller 0172. 731 17 38

Ski-Ausfahrt 19.02.2016 Gaschurn (Montafon) Felix Stiller 0172. 731 17 38

Teilnehmer einer schönen Radtour

23

Weitere Informationen bietet Ihnen unsere Webseite www.vfl-kaltental.de

tal mit anschließender gemeinsamer Wanderung (Dau-er ca. 45 Minuten)Alternativ 11.30 Uhr: Treffpunkt bei der Hocketse am Scharrenberg11.30-12 Uhr: Stärkung an der Hocketse am Schar-renberg12-14 Uhr: Gemeinsame Wanderung durch die Wein-berge15 Uhr: Wanderung vom Scharrenberg zum Kohlhau

Planung/Durchführung: Felix Stiller

Skiausfahrt 19.-21. Februar 2016

Es geht nach Gaschurn ins schöne Montafon. Infos zum Skigebiet findet Ihr unter www.silvretta-nova.at.

• Anreise in eigener Regie• Preis in der Pension für Doppelzimmer mit Frühstück

zwischen ca. 35-55 €• Preis im Hotel für Doppelzimmer mit Frühstück zwi-

schen ca. 75-95 ۥ Nichtmitglieder sind ebenfalls herzlich willkommen.

Planung/Durchführung: Felix Stiller

Kontakt und weitere Informationen unter Telefon 0172. 731 17 38 oder per Mail an fstiller@gmx.de.Um die geeigneten Unterkünfte reservieren zu kön-nen, bitte ich alle Interessenten, mich möglichst früh-zeitig zu informieren.

Felix Stiller

www.autoservice-prudlik.de

24

Abteilungsleiter Uwe Deffner Straße / Nr.: Schwarzwaldstraße 113 A PLZ / Ort: 70569 Stuttgart Telefon: - Handy: 0178. 651 00 06 E-Mail: uwe.deffner@arcor.de

von den Jugendlichen übernommen und verinner-licht. Einfaches Techniktraining ist ebenfalls Bestand-teil der Übungsstunden. Sollte sich Ihr Kind nach zir-ka einem Monat für eine dauerhafte Präsenz in unse-rem Verein entscheiden, werden wir alles Weitere mit Ihnen besprechen. Sie als Eltern oder Großeltern sind herzlich eingeladen, sich das Training anzuschauen. Wir werden Sie, sehr geehrte Eltern, gerne über den Fortschritt der sportlichen und sozialen Entwicklung Ihres Kindes informieren. Wir freuen uns über alle Teilnehmenden, unabhängig davon, ob es sich um ein Mädchen oder um einen Jun-gen handelt. Diese Sportart eignet sich auch für Kin-der mit Übergewicht. Sie verlieren hier ihre Pfunde, werden flexibler und erhalten ein neues Körpergefühl.Sollten Sie noch Fragen haben, stehe ich Ihnen als Ab-teilungsleiter (siehe oben) gerne persönlich zur Verfü-gung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ringerjugend erkundet die Tiefen der Schwäbischen Alb

Am 21. Juni sind die Jugendringer des VfL mit ihren Trainern und Betreuern auf die Schwäbische Alb nach Wittlingen gefahren, um die Schillerhöhle zu erkun-den. Die Vorfreude auf dieses Ereignis war groß. Gut gelaunt und mit Marschgepäck ausgestattet ging es an der Schulturnhalle los.

In Wittlingen angekommen, wollten dann alle schnellstmöglich ins dunkle Vergnügen. Zuerst stand aber ein kleiner Fußmarsch über den „Rulamanweg“ auf dem Programm.

Auch die Allerkleinsten sind sofort mit ihrer Ausrüs-tung losgegangen und wollten ihren Mut beweisen. Was hatten die Trainer in den letzten Wochen für Sto-rys gehört. Einige wollten in der Höhle Diamanten su-chen und wieder andere sogar Bären jagen. Als es nach ein paar Metern in der Höhle immer dunkler wurde,

An alle Eltern

Liebe Eltern, wenn Sie wollen, dass Ihr Kind ab sechs Jahren nicht ausschließlich in einer Cyberwelt auf-wächst und sich seelisch und körperlich ganz normal entwickelt, dann schicken Sie Ihr Kind doch zu uns in die Trainingsstunde. Hier steht der Spaß an der Be-wegung, der Abbau von Aggressionen, Prägung von Mut und Willenskraft, Ausdauerleistung und sozia-le Integration, um nur einige Aspekte zu nennen, im Vordergrund.

Wir sorgen dafür, dass das Selbstwertgefühl und die in-nere Ausgeglichenheit Ihres Kindes gestärkt wird. Die-ses ist eine gute Grundlage für die Lernfähigkeit und die Lernfreude Ihres Kindes. Es erfährt zudem eine sportli-che Grundausbildung als Basis für jede andere Sportart. Zunächst nehmen die Schüler/-innen an einem kos-tenlosen Schnuppertraining teil. Koordinations- und Konditionstraining, Dehnungsübungen sowie Ball- und Kampfspiele bilden dabei den Mittelpunkt einer altersgerechten und vielseitigen sportlichen Ausbil-dung. Sportliche und faire Verhaltensmuster werden

Training Tag Uhrzeit Ort (Seite 5) Kontakt Telefon

Veteranen Di. 19.45-21.15 GK Wolfgang Deffner 0711. 59 15 40

Kinder/Jugend (6-16 J.) Di. 18.15-19.45 GK Uwe Deffner 0178. 651 00 06

25

Weitere Informationen bietet Ihnen unsere Webseite www.vfl-kaltental.de

hatten dann einige schon ein mulmiges Gefühl, was aber keiner zugeben wollte. Nach geraumer Zeit in der Höhle erblickten aber glücklicherweise alle wie-der das Tageslicht.

Alle waren „Helden“.

Noch tief beeindruckt von der Schillerhöhle fuhren wir weiter zur Falkensteiner Höhle, wo wir uns den riesigen Eingang ansehen wollten. Alle staunten nicht schlecht, denn der Eingang der Höhle ist riesig.

Nach all dem Spaß musste im Anschluss an den Höh-lentrip natürlich eine Pause zur Stärkung für die Rück-fahrt eingelegt werden. Also wurde der Parkplatz zum Grillplatz umfunktioniert und alle hatten großen Spaß. Frisch gestärkt fuhr man nun wieder Richtung Kalten-tal und hatte viel zu erzählen.

Neue Ringermatte für die Jugend

Die Ringerjugend benötigt dringend eine neue Matte und braucht dazu die Unterstützung aus Kaltental und der Umgebung. Die alte Ringermatte ist fast 30 Jahre alt und gibt langsam den Geist auf. Eine neue Ringer-

matte kostet zirka 8000,- €. Das ist für den VfL Kal-tental sehr viel Geld und nicht ganz einfach zu stem-men. Deshalb bitten wir alle Freunde und Gönner der Ringerabteilung um eine Spende für die Matte auf fol-gendes Konto: Bank: ........ BW Bank StuttgartIBAN: ...... DE 2160050101000219035BIC: .......... SOLADEST 600Kennwort: Spende Matte

Sie können uns aber auch beim Kauf der neuen Rin-germatte unterstützen, indem Sie möglichst viel über www.schulengel.de einkaufen. Das Ganze kostet Sie nichts extra, hilft aber der Ju-gend. Schauen Sie einfach mal rein und geben Sie den Tipp an Ihre Freunde und Bekannten weiter. Sie finden auch einen Link, auf der Homepage des VfL Kaltental. Wir hoffen alle, dass Sie regen Gebrauch davon ma-chen und wir unserer neuen Matte schnell näher kom-men. Dafür im Voraus vielen Dank.

Uwe Deffner

26

besten Schnitt mit 547 Kegeln! Dahinter folgen in der Gesamtschnittliste die restlichen sechs Spieler der ers-ten Mannschaft mit einem Schnitt zwischen 539 und 542 Kegeln. Welche Ausgeglichenheit!

Abteilungsleiter Norbert Walter Straße / Nr.: Hirschsprung 18 B PLZ / Ort: 70565 Stuttgart Telefon: 0711. 74 34 58 Handy: 0176. 17 90 05 26 E-Mail: nwalter.stuttgart@t-online.de

Das Jahr nach dem 50-jährigen Abteilungsjubiläum

Nach dem letztjährigen Aufstieg unserer ersten und zweiten Mannschaft in die Verbandsliga (höchste würt-tembergische Klasse) bzw. in die Regionalliga (dritt-höchste württembergische Klasse) setzten wir uns in-tern das Minimalziel “jeweils Klassenerhalt in der neu-en Liga“. Leider ist uns dieses Vorhaben nur für die Zweite gelungen. Sie belegte am Ende der Saison ei-nen guten fünften Tabellenplatz. Bei der Ersten wur-den bereits (vorentscheidend) die ersten zwei Heim-spiele gegen Magstadt und Sulzdorf unnötig verloren: Von diesen Niederlagen erholte sich die Erste nur lang-sam und so reichte es zum Ende der Saison nur zum vorletzten Platz, der den Abstieg in die Oberliga bedeu-tete. Die 3. Mannschaft etablierte sich nach Saisonen-de in der Bezirksklasse auf dem dritten Platz und war damit so erfolgreich wie noch nie.Die gemischte Mannschaft hat die Punktspielrunde mit dem sechsten und letzten Tabellenplatz abgeschlossen.

Bei der 1. Mannschaft hatte sich bereits nach 14 von 18 Spieltagen und 6:22 Punkten der Abstieg aus der Verbandsliga angedeutet. Dieser hätte auch mit vier Sie-gen in den letzten Spielen nicht mehr verhindert wer-den können, da nach Ende der Punktrunde feststand, dass drei Mannschaften absteigen müssen und nur ein ausgeglichenes Punktverhältnis von 18:18 Punk-ten zum Nichtabstieg gereicht hätte. Immerhin zeig-ten wir in den letzten vier Spielen mit zwei Siegen – unter anderem gegen den Tabellenführer Vilsingen -, dass wir uns in der Verbandsliga „akklimatisiert“ hat-ten. Aber das war natürlich zu spät. Zum Spieler der Saison avancierte Matthias Schmid. In den ersten beiden Spielen der Saison in der 2. Mann-schaft empfahl er sich mit 544 und 554 Kegeln für hö-here Aufgaben, sprich die erste Mannschaft. Seitdem spielt er dort regelmäßig und hat von allen Spielern den Bester Spieler der Saison, Matthias Schmid (20 Jahre)

Training Tag Uhrzeit Ort (Seite 5) Kontakt Telefon

Damen Do. 19.00-21.00 IK Carola Schmidt 0152. 29 86 09 35

Herren Mi. 17.00-23.00 IK Norbert Walter 0176. 17 90 05 26

Jugend Mo. 17.00-19.00 IK Ute Schultes 0179. 427 99 76

27

Physiotherapie Physiotherapie

in Kaltentalin Kaltental

Christine WagnerChristine Wagner

Feldbergstrasse 27

0711/123 81 888cwagner@physio-kaltental.deMo bis Do 09.00 bis 12.00 UhrDi und Do 16.00 bis 18.00 Uhrund nach Vereinbarung

28

Für die neue Saison möchte ich voraussagen: Wenn alle Spieler dieses Niveau halten bzw. etwas verbes-sern können, bin ich überzeugt, dass dem Wiederauf-stieg in die höchste württembergische Liga nichts im Wege steht!Ergänzung am Rande: Meister der Verbandsliga und damit württembergischer Meister wurde der TSV Den-kendorf. Den Aufstieg in die 2. Bundesliga haben sie jedoch nicht geschafft: Sie verloren das Qualifikations-turnier gegen SKK BMW Landshut. Absteigen müssen neben dem VfL auch noch der SKC Sulzdorf und der TSV Blaustein.

Die 2. Mannschaft beendete die Saison in der Regio-nalliga mit 18:18 Punkten auf einem guten 5. Tabel-lenplatz. Ohne ihren langjährigen Kapitän Steffen Set-zepfand, der eine (hoffentlich nur) einjährige Spielpau-se eingelegt hatte, ein tolles Ergebnis. Und natürlich, ich muss mich vom Vorjahr wiederholen, das Ergeb-nis einer hervorragenden Jugendarbeit in den letzten acht Jahren. Stehen doch mit Oliver Walter, Domenic Wons, Pascal Schmidt, Timo Schmidt und Andreas Schmid (der ältere Bruder von Matthias Schmid) fünf Sportkameraden in der Mannschaft, die zwischen 17 und 22 Jahre alt sind und beim VfL das Kegeln erlern-ten. Ergänzt wurde das Team durch unsere älteren und erfahrenen Spieler Nikola Badovinac und Ralf Pretze. Mit Ausnahme von Pascal Schmidt, der einen Saison-schnitt von über 540 Kegeln erspielte, haben alle an-deren Spieler der zweiten Mannschaft einen Saison-schnitt zwischen 519 und 521 Kegeln. Auch hier: wel-che Ausgeglichenheit!! Aufsteiger in die Oberliga ist die SG Unterlenningen/Johann, und damit ist sie im neuen Spieljahr der Geg-ner unserer ersten Mannschaft. Absteigen müssen die SG Esslingen und der TSV Fürfeld.

Die 3. Mannschaft hat sich in ihrem zweiten Jahr in der Bezirksklasse voll etabliert und verbesserte sich ge-genüber dem 6. Platz im Vorjahr auf einen nicht erwar-teten 3. Platz mit 20:16 Punkten. Unser letztes Spiel der Saison ging zwar (indiskutabel) gegen den Abstei-ger SKV Aspach mit 6:2 Punkten verloren. Da aber die drei Mannschaften hinter uns (TSG Backnang, TSV Denkendorf 3 und SF Wernau) ebenfalls ihre Spiele am letzten Spieltag verloren, blieben alle drei Teams mit 19:17 Punkten auf den Plätzen 4 bis 6. Souverä-ner Aufsteiger wurde die TG Böckingen 2, absteigen müssen der SKV Aspach und der TSV Fürfeld II. Bester Spieler der vergangenen Saison war Hilmar Rex mit ei-nem Kegeldurchschnitt von 517 Kegeln. Ebenfalls im Schnitt über 500 Kegel spielten Bert Winkler mit 506 Kegeln und Daniel Beck mit 505 Kegeln. Leider ver-lässt uns Daniel Beck zur neuen Saison und versucht beim SC Stammheim sein Kegelglück.

Die gemischte Mannschaft hatte bereits im Februar die Punktspielrunde abgeschlossen. Sie belegt mit 4:16 Punkten den sechsten und letzten Tabellenplatz. Ob-jektiv betrachtet ist dies eine Verschlechterung gegen-über dem Vorjahr, als die Gemischte noch den vierten Tabellenplatz erreichte. Subjektiv sehe ich das anders. Wir vom VfL versuchen, eine komplette Damenmann-schaft zu stellen, was uns bisher noch nicht gelungen ist. Leider sind Carola Schmidt und Verena Walter die ganze Saison wegen Verletzung ausgefallen. Nur die „fehlenden“ Damen ersetzen wir durch Männer.

Andere Vereine haben eine, zwei oder drei Damen, die gerne Sportkegeln, und ergänzen diese „Mannschaft“ durch Männer, die teilweise auch schon höherklassig gekegelt haben. So ergibt sich schnell ein Ungleichge-wicht in der Leistungsstärke einer gemischten Mann-schaft. Trotzdem, es hat unserer gemischten Mann-schaft Freude gemacht, die Runde durchzuspielen. Erst am letzten Spieltag gegen die gemischte Mannschaft von Stuttgart-Nord haben wir gezielt versucht, unsere Mannschaft zu verstärken. Dies ist uns mit Bert Wink-lers Einsatz in der Gemischten auch gelungen. Sein Er-gebnis von 532 Kegeln war die Basis für einen neuen Mannschaftsrekord von 2925 Kegeln, zu dem Regina Wons mit 503 Kegeln und Natascha Krebs mit 492 Ke-geln beitrugen. Letztere erzielte auch mit 518 Kegeln gegen Sindelfingen eine persönliche Bestleistung und den Saisonrekord für die Damen.

Hans-Herbert Straub

10 VfLer bei den diesjährigen Bezirksmeisterschaften

In drei Altersklassen starteten VfLer bei den diesjäh-rigen Bezirksmeisterschaften. Dabei kristallisiert sich langsam die U 23 als „unsere“ Klasse heraus. Bester Spieler der 2. Mannschaft, Pascal Schmidt (20 Jahre)

29

DINKELACKER. VON GANZEM HERZEN HIER.

KENNT IN HAMBURG KEINE SAU.

RZ_DINKE-11-103_Kampagne_vonHier_Hamburg_AZ_120x90.indd 1 7/3/12 10:01 AM

3030

Bei den U 23: Andreas Schmid, Matthias Schmid, Do-menic Wons, Pascal Schmidt und Henrik WalterBei den Herren: Ralf Pretze, Christian Aretz, Bert Wink-ler und Daniel BeckBei den Senioren C: Gregor Aretz

Die Senioren C, also auch Gregor, spielten dieses Jahr ihren Meister in Mettingen aus. Nach 494 Kegeln im Vorlauf kam Gregor am zweiten Tag leider gar nicht zurecht, mit 445 Kegeln belegte er am Ende den 5. Platz. Neuer Bezirksmeister ist Wolfgang Arnold vom KV Esslingen.

Von den vier gemeldeten Herren musste Daniel Beck bereits vor Spielbeginn passen. Der lädierte Rücken wurde leider nicht mehr rechtzeitig fit. Nach dem Vorlauf musste dann auch Bert Winkler mit ordentli-chen 507 Kegel auf Platz 30 liegend die Segel strei-chen. Deutlich besser machte es Ralf Pretze. Mit 575 Kegeln qualifizierte er sich sicher für den Endlauf der besten 12 und belegte mit 549 Kegeln im Endlauf ei-nen guten 10. Platz. Den besten Platz aus Sicht des VfL belegte Christian Aretz. Nach 590 Kegeln im Vor-lauf und 571 Kegeln im Endlauf sprang ein sehr gu-ter Platz 5 heraus.

Auch bei den U 23 Herren mussten wir schon vor dem Start einen Rückschlag hinnehmen. Andreas Schmid konnte seine Verletzung nicht mehr auskurieren und musste passen. Um es kurz zu machen, unsere Erwar-tungen wurden im Vorlauf nicht erfüllt. Oder anders ausgedrückt, ihr Leistungspotenzial konnten unsere Jungs nicht abrufen. Im Endlauf wurde dann aber das Bild wieder zurechtgerückt, alle vier konnten sich zum Teil deutlich steigern. Mit 505 und 527 Kegeln lande-te Domenic Wons auf Platz 11. Henrik Walter spielte nach 505 noch 566 Kegel und belegt Platz 7. Nach 533 und 560 Kegeln kam Matthias Schmid auf Platz 6. Aufs Treppchen und damit auch zu den Württembergischen Meisterschaften schaffte es Pascal Schmidt. Mit 534 und 570 Kegeln belegte er hinter dem neuen Bezirks-meister Jan-Niklas Fayh und dem neuen Bahnrekord-halter auf dem Kohlhau, Marcel Volz, den dritten Platz.

Bezirksmeisterschaften Jugend 2015

Die diesjährigen Bezirksmeisterschaften der Jugend wurden bei der Sportvereinigung Feuerbach in der Hugo Kunzi Halle ausgetragen. Bei leider immer wei-ter zurückgehenden Starterzahlen reichte somit die-ses Jahr das erste Mal eine Vier-Bahnen-Anlage aus, um diese Veranstaltung durchzuführen. Der VfL war leider mit der kleinsten Delegation seit Jah-ren präsent, ganze drei Starter vertraten unsere Farben.Bei den U 18 weiblich startete Natascha Krebs. Mit 419 Kegeln im Vorlauf blieb sie deutlich hinter ihren

Möglichkeiten zurück und reihte sich am Ende des Fel-des ein. Im Endlauf war dann eine deutliche Steige-rung auf 478 Kegeln möglich, die im Endklassement Platz 8 bedeuteten.

Bei der U 18 männlich waren unsere Erwartungen un-gleich höher, starteten hier mit Oliver Walter und Timo Schmidt doch zwei aus unserer Jugend-Verbandsliga-Mannschaft. Mit 518 Kegeln im Vorlauf war Oliver auch noch voll im Soll, der Sonntag war dann aber nicht sein Tag. Er stand sich mehr selber im Weg als die Gegner und blieb bei, für ihn, sehr lauen 466 Ke-geln hängen. Das bedeutete Platz 6, und damit war die angestrebte Qualifikation zu den Württembergischen Meisterschaften verpasst. Ganz anders dann Timo Schmidt. Mit 531 Kegeln am ersten Tag belegte er einen aussichtsreichen drit-ten Platz. Nach einer von Nervosität geprägten „lausi-gen“ ersten Bahn konnte er sich auf den weiteren Bah-nen kontinuierlich steigern und erspielte im Endlauf mit 518 Kegeln den zweiten Platz bei diesen Meister-schaften und die Qualifikation zu den Württembergi-schen Meisterschaften. Bei den Württembergischen Meisterschaften war dann aber leider nach 483 Kegeln und Platz 18 bereits im Vorlauf Schluss.

Württembergische Meisterschaften der U 23 beim VfL

Nach den Bezirksmeisterschaften des Bezirks Mittle-rer Neckar waren wir erneut Gastgeber einer Meis-terschaft, dieses Mal ging es um die Württembergi-sche Meisterschaft der U 23 (Juniorinnen und Junio-ren). Unsere altehrwürdige Anlage musste immerhin 48 Jahre alt werden, um ein solches Ereignis zu erle-ben. Und um es vorwegzunehmen, die einzigen tech-nischen Probleme machte der Server des WKBV und nicht unser Oldtimer.

Timo Schmid, Vizebezirksmeister der U 18 Jugend

31

32

Nachdem Matthias Schmidt, Andreas Schmidt, Dome-nic Wons und Henrik Walter bereits bei den Bezirks-meisterschaften die Segel streichen mussten, lagen alle Hoffnungen des VfL bei der „Heimmeisterschaft“ auf Pascal Schmidt.

Mit 542 Kegeln lag Pascal nach dem Vorlauf auf Platz neun. Die 199 Kegel ins Abräumen reichten, um mit den Besten mitzuhalten, 343 Kegel ins Volle waren al-lerdings doch einige zu wenig. In Führung lag zu die-sem Zeitpunkt der Titelverteidiger Marcel Volz aus Denkendorf mit 598 Kegeln vor dem Weltpokalsieger aus Schrezheim, Fabian Lutz mit 591 Kegeln.Im Endlauf dann ein verdrehtes Bild zum Vorlauf. Mit 395 Kegeln ins Volle konnte nur der spätere Sieger Marcel Volz mithalten, 170 Kegel ins Abräumen wa-ren dann in diesem Feld nur Mittelmaß. Mit 565 Ke-geln lag er am Ende mit nur einem Kegel vor unserem Bezirksmeister auf Platz sieben.

Alter und neuer Württembergischer Meister wurde Marcel Volz vom TSV Denkendorf mit neuem Bahnre-kord von 621 Kegeln vor Fabian Lutz vom KC Schrez-heim mit 567 Kegeln und Albert Haller vom SC Her-maringen mit 585 und 564 Kegeln im Endlauf.Der siebte Platz bedeutet für Pascal die Qualifikation zu den diesjährigen deutschen Meisterschaften!!! Al-les Gute, Junge!

Deutsche Meisterschaften der U 23 in Ludwigshafen

Mit seinem siebten Platz bei den Württembergischen Meisterschaften war Pascal Schmidt vom VfL für die Deutschen Meisterschaften über 200 Wurf qualifiziert. Nach einer problemlosen Anreise von zwei verschiede-nen Orten in die Pfalz (Trainer und 13 Spieler befanden sich auf der Alb im Trainingslager, Pascal musste arbei-ten und reiste aus Stuttgart an) ging es für den VfL-Ver-treter mit etwas Verspätung auf die Bahn.

Die ersten beiden Bahnen verliefen in etwa nach Plan, mit 450 Kegeln war er noch in Schlagweite, um den Endlauf zu erreichen. Nach einer mehrminütigen Dis-kussion auf der Bahn seines Nebenspielers und einer kleinen Verletzung konnte er die Konzentration aber leider nicht mehr halten. Mit 853 Kegeln reichte es am Ende für Platz 20 unter 24 Startern.

Wir „müssen“ uns wohl so langsam an die Teilnahme unserer Sportler bei Deutschen Meisterschaften „ge-wöhnen“: Die U 18 Mannschaft war 2012 und 2014 dabei, Henrik Walter im letzten Jahr bei der U 18 und Pascal Schmidt dieses Jahr bei der U 23.

Bahnrekord gleich zweimal verbessert

Im Endlauf der Bezirksmeisterschaften der U 23 und 14 Tage später im Endlauf der Württembergischen Meisterschaften der U 23 verbesserte Marcel Volz vom TSV Denkendorf jeweils den bestehenden Bahnrekord auf dem Kohlhau. Bei den Bezirksmeisterschaften reichten die 615 Ke-gel „nur“ zu Platz 2, 14 Tage später wurde Marcel mit 621 Kegeln im Endlauf Württembergischer Meister!

Norbert Walter

Pascal Schmidt, Platz 7 bei den Württembergischen

Weitere Informationen bietet Ihnen unsere Webseite www.vfl-kaltental.de

Neuer Bahnrekord im Kohlhau, Marcel Volz (TSV Denkendorf)

33

Wir erledigen sämtliche Arbeiten rund ums Dach!

Bewährt in unserem Programm:

ZIMMEREI DACHDECKUNGEN STEILDACH TREPPENBAU ALTBAUSANIERUNG GAUBEN KOMPLETTPROGRAMM VERKLEIDUNGEN DACHFENSTER Velux / Roto

...Das ist in Kaltental nicht überall bekannt...

Das komplette Dach aus einer Hand

ZIMMEREIFRIEDEL ZIERERNachfolger Bernd Schuster

Fuchswaldstraße 8670569 Stuttgart (Kaltental)

Tel.: 0711 - 687 49 84 Fax: 0711 - 678 85 54E-Mail: zimmereizierer@aol.com

Mit höchsterEnergiespareffizienz

Neu!

Blechbearbeitung

Flachdachabdichtungen

Weitere Informationen bietet Ihnen unsere Webseite www.vfl-kaltental.de

Abteilungsleiter Stefan Knecht Straße / Nr.: Knappenweg 103 B PLZ / Ort: 70569 Stuttgart Telefon: 0711 - 687 11 10 Handy: 0172 - 762 97 43 E-Mail: info@sport-katzmaier.de

Liebe Mitglieder der Tennisabteilung, liebe Mit-glieder des VfL Kaltental, liebe Tennisfreunde,

Dank unserem Platzpflege- und Technik-Team, Karl-Heinz Bihl, Eberhard Thomä, Werner Burgäzi, ist un-sere gesamte Tennisanlage, inklusive Plätze, wie im-mer in einem sehr guten Zustand. Herzlichen Dank an das Team!Zusammen mit unseren Pächtern haben wir am 1. Mai die Tennissaison auf dem Kohlhau eröffnet. Bei gutem Wetter, einem hervorragenden Brunch-Buffet und sportlichen Aktivitäten, war es ein gelungener Start in die Saison.

Unsere Offene Stunde (Tag der offenen Tür) für alle Tennisbegeisterten findet seit dem 1. Mai jeden Sonn-tag ab 14 Uhr auf der Tennisanlage im Kohlhau statt. Diese neue Einrichtung findet immer mehr Anklang.Mitglieder, Nichtmitglieder, Gäste, Tennisfans, die Mit-glied werden möchten, Freizeitspieler, Mannschafts-spieler, tennisbegeisterte Erwachsene und Kinder oder einfach jeder, der Lust hat, werden an diesem Tag von Mannschaftsspielern der Herren 40 betreut. In zwang-loser Runde kann jeder aktiv den Schläger auf dem Platz schwingen oder einfach nur unsere schöne Ten-nisterrasse genießen.

Wer auch unter der Woche gerne in Kaltental Tennis spielen möchte, kann sich gerne bei unseren Wirts-leuten Gästespielmarken kaufen und dazu kostenlos Schläger, Schuhe und Bälle ausleihen.

Für alle, die das Tennisspielen richtig lernen möch-ten, steht unser Trainer Steffen Medele gerne für Trai-nerstunden oder Gruppenkurse zur Verfügung. Inter-essenten wenden sich unter 0151 - 58 81 44 51 bitte direkt an den Trainer Steffen Medele.

Abteilungsleiter Stefan Knecht

Training (ab April) Tag Uhrzeit Ort (Seite 5) Kontakt Telefon

Herren 40 Di. ab 17.00 IK / Platz 1, 2, 3 Olaf Janser 0172. 712 67 80

Trainerstunde nach Vereinbarung IK / Platz 2 Steffen Medele 0151. 881 44 51

34

35

Tennisbeim VfL Kaltental

Keine

Aufnahmegebühr

in die Tennisabteilung!

FürKinder, Jugendliche

undErwachsene

Schnupperkurse

Weitere Infos:Tennisschule Hannemann Steffen Medele: 0151/58814451

VfL Gesch��sstelle Bea Groß: 0711/6876900

Abt.Leiter Tennis Stefan Knecht: 0172/7629743

Die Tennisabteilung macht sich öffentlich:*** Günstige Mietpreise für Nichtmitglieder!*** Kostenloser Tennisschläger, Schuh und Ballverleih für die Dauer der Platzmiete!*** Schnupperjahr!*** Offene Stunde: Jeden Sonntag ab 14.00 Uhr Für alle Mitglieder, Nichtmitglieder, Gäste, Tennisfans die Mitglied werden möchten, Tennisbegeisterte Erwachsene und Kinder, oder einfach jeder der Lust hat. Man trifft sich zu einer zwanglosen Runde auf unserer schönen Tennisterrasse oder schwingt aktiv den Schläger auf dem Platz! Kostenlose Spielmöglichkeit!!!

36

Kursangebote in den Sommerferien

Damit Sie auch in den Ferien in Übung bleiben und um die Zeit zwischen den Kurstrimestern zu verkür-zen, bietet die Abteilung Turnen/Gymnastik an jeweils drei Terminen in den Schulsommerferien für alle Mit-glieder und Nichtmitglieder die Teilnahme an ihren be-währten Sommerkursen an. Außerdem eignen sich die-se betreuten Übungsstunden auch zum Kennenlernen/Reinschnuppern in unsere ständigen Kursangebote.

Gegen eine Gebühr von 5 Euro (7 Euro für Outdoor-Fitmix) pro Einheit/Termin können Sie an folgenden Angeboten teilnehmen:

"Gesund und fit im Alter"Dienstag 21.7. 28.7 4.8. von 18.00-18.50 Uhr

"Outdoor-Fitmix-Camp"Dienstag 21.7. 28.7 4.8. von 19.00-20.15 Uhr

"Rücken-Aktiv"Mittwoch 22.7. 29.7. 5.8. von 09.00-09.50 Uhr

"Fitness am Vormittag"Mittwoch 22.7. 29.7. 5.8 von 10.00-10.50 Uhr

Ort: Kleinsporthalle im Vereinsheim

Die Anmeldung ist in den laufenden Kursstunden und telefonisch unter 0711. 27 39 21 08 möglich. Bitte

Abteilungsleiterin Lucienne Klingner Straße / Nr.: Burgstraße 60 PLZ / Ort: 70597 Stuttgart Telefon: 0711. 687 46 72 Handy: - E-Mail: lucienne.klingner@gmx.de

Bereich Kontakt Telefon

Vater-Mutter-Kind-Turnen sowie alle Kursangebote VfL-Geschäftsstelle 0711. 687 69 00

Damen-Gymnastik I Christine Sommer 0711. 68 21 12

Damen-Gymnastik II zurzeit nicht besetzt 0711. 687 46 72

Volleyball/Gymnastik Heike Häußler 0711 - 68 45 74

Zumba zurzeit nicht besetzt 0711. 687 46 72

Männerturnen Günter Venske 0711. 74 21 43

Ausdauer und Fitness Thomas Schacherer 0711. 687 45 14

Fit und fun Bernd Schaffenberger 0711. 687 42 36

Sportabzeichen Gisela Bareiß 0711. 687 22 89

hinterlassen Sie Name und Telefonnummer auf dem Anrufbeantworter. Für alle Angebote gilt eine Mindestteilnehmerzahl von 5 Personen.

Liebe Seniorinnen und Senioren,

da wir, jedenfalls laut einschlägigen Statistiken, im-mer älter werden, möchten wir natürlich trotzdem auch geistig und körperlich fit bleiben. Um dies zu er-reichen, wollen wir in Ergänzung unseres bestehen-den Angebots verstärkt „Seniorengymnastik“ anbieten. Der Kurs soll ab September - tagsüber - beginnen. Wir würden bei Interesse auch während der Sommerferien einen Schnupperkurs anbieten. Unser Vorhaben wird von einer ausgebildeten Übungsleiterin mit 20-jähri-ger Erfahrung geleitet.

Wenn Sie mitmachen oder schnuppern möchten, ru-fen Sie mich bitte möglichst bis 31.07.2015 an (Tele-fon 0711. 687 46 72), schreiben mir eine E-Mail (an Lucienne.klingner@gmx.de) oder melden sich bei der Geschäftsstelle. Sie können sich auch in die Lis-ten eintragen, die im Vereinsheim vor der Kleinsport-halle aushängt und in der Vereinsgaststätte ausliegt. Die Gestaltung und die Kosten des Kurses sind von der Anzahl der Interessenten abhängig.

Auch Nichtmitglieder sind willkommen.Lucienne Klingner

37

Gymnastikangebote für Erwachsene

Für Mitglieder werden ohne besondere Kostenbeteiligung ganzjährig nachstehende mit (Ü) gekennzeichne-te Übungsstunden angeboten. Inhalte der Übungsstunden entnehmen Sie bitte der Rubrik „Reguläre Übungs-stunden“ (S. 40).

Mit 10 bis 12 Einheiten in jeweils drei Trimestern können von allen Mitgliedern sowie von interessierten Nicht-mitgliedern bestimmte Sportstunden als kostenpflichtiger Kurs (K) belegt werden. Die Beschreibung der Inhal-te unserer Kursangebote „Gesundheit und Fitness“ finden Sie auf den Seiten 38 und 39. Die zugehörige Ge-bührenregelung entnehmen Sie bitte Seite 42. Tag Kurs (K) / Übungsstunde (Ü) Uhrzeit Leitung Ort (s. Seite 5)

Montag Rücken-Aktiv I (K)...................................09.00 – 09.50 Susanne Colnaric Sporthalle Kohlhau Bauch-Beine-Po (K) ...............................10.00 – 10.50 Susanne Colnaric Sporthalle Kohlhau Yoga (K) ......................................................18.00 – 18.50 Anke Jung Sporthalle Kohlhau Rücken-Aktiv II (K) .................................19.00 – 19.50 Elisabeth Vassiliou Sporthalle Kohlhau Ausdauer & Fitness (Ü) ........................20.00 – 21.00 Elisabeth Vassiliou Sporthalle Kohlhau

Dienstag Qi-Gong (K) ................................................09.00 – 10.00 Jannis Tsausidis Sporthalle Kohlhau Tai Chi (K) ...................................................10.00 – 11.00 Jannis Tsausidis Sporthalle Kohlhau Gesund und fit im Alter II (K) .............16.30 – 17.20 Susanne Colnaric Sporthalle Kohlhau Rücken-Aktiv III (K) ................................17.30 – 18.20 Susanne Colnaric Sporthalle Kohlhau Pilates (K) ..................................................18.30 – 19.20 N. n. Sporthalle Kohlhau Power Fit (K).............................................19.30 – 20.30 N. n. Sporthalle Kohlhau

Mittwoch Fitness am Vormittag (K) ....................09.00 – 09.50 Susanne Colnaric Sporthalle Kohlhau Gesund und fit im Alter (K) .................10.00 – 10.50 Susanne Colnaric Sporthalle Kohlhau Rücken-Aktiv IV (K) ...............................19.00 – 19.50 Silvo Colnaric Sporthalle Kohlhau Damen-Gymnastik I (Ü) ........................19.00 – 20.00 Elisabeth Vassiliou Halle GS Kaltental Damen-Gymnastik II (Ü) .......................20.00 – 21.00 Elisabeth Vassiliou Halle GS Kaltental Spinning I (K) ............................................20.00 – 21.00 Silvo Colnaric Sporthalle Kohlhau

Donnerstag Rücken-Aktiv V (K) .................................17.00 – 17.50 Susanne Colnaric Sporthalle Kohlhau Fit-Mix (K) ..................................................18.00 – 19.30 Susanne Colnaric Sporthalle Kohlhau Zumba (Ü) ..................................................18.30 – 19.30 Sandra Mattes Halle GS Kaltental Volleyball / Gymnastik (Ü) ...................20.00 – 21.30 Gerd Alsheimer Halle GS Kaltental

Freitag Senioren-Fitness (Ü) .............................20.00 – 21.15 Elisabeth Vassiliou Halle GS Kaltental Fit und Fun (Ü) ........................................20.00 – 21.00 Silvo Colnaric Sporthalle Kohlhau

Kinderturnen

Sämtliche Übungsstunden im Kinderturnen können ebenfalls von Nichtmitgliedern als Kurs mit 10 – 12 Ein-heiten gebucht werden. Alle Angaben zum Kinderturnen finden Sie auf der Seite 40.

Dienstag Vater-Mutter-Kind-Turnen ..................16.15 – 17.15 Kiedaisch-Schule Halle GS Kaltental Jazzgymnastik/-tanz .............................17.15 – 18.15 Kiedaisch-Schule Halle GS Kaltental (Mädchen 9 –14 Jahre)

Mittwoch Kinder von 5 – 7 Jahren ...................16.00 – 17.00 N. n. Halle GS Kaltental Kinder von 8 –10 Jahren ...................17.00 – 18.00 N. n. Halle GS Kaltental

38

• Mitglieder des Vereins bitten wir, sich durch Eintrag in die je Kurs ausgelegte Teilnehmerliste anzumelden.

• Nichtmitglieder bitten wir, zur Anmeldung die An-meldeformulare auszufüllen und bei der Geschäftsstelle abzugeben oder in den Briefkasten am Vereinsheim zu werfen, sowie sich in die je Kurs ausgelegte Teilnehmer-liste einzutragen. Der Eintrag alleine genügt zur An-meldung, wenn Sie am gleichen Kurs auch im folgen-den Trimester teilnehmen wollen. Anmeldeformulare liegen im Vereinsheim vor der Sporthalle aus und sind bei Übungsleitern und in der Geschäftsstelle erhältlich.

• Die Kursgebühr wird je Trimester am fünften Kurstag fällig. Zur Entlastung der Geschäftsstelle ermächtigen Sie uns bitte mit einem SEPA-Lastschriftmandat zum Einzug des Kursbeitrags mittels Lastschrift von Ihrem Girokonto. Der Einzug erfolgt jeweils zwischen dem 5. und 9. Kurstag. Falls Sie das SEPA-Lastschriftmandat nicht erteilen, bitten wir um Überweisung bis zum fünf-ten Kurstag des lfd. Trimesters. Sollte der Kursbeitrag bis dahin nicht eingegangen sein, verfahren wir wie

Rücken-Aktiv (5 Kurse)Ursache vieler Rückenleiden sind Muskelschwächen des Bewegungsappa-rats. Sie werden mit gezielten Kräftigungs- und Dehnungsübungen austa-riert und extra Rücken- und Bauchmuskulatur gestärkt, um Rücken, Schultern und Nacken zu lockern bzw. die Wirbelsäule zu mobilisieren und stabilisieren.

Fit-MixMischung aus einem Ausdauerteil (im Sommer Walking) und Bauch, Beine, Rücken unter Einbeziehung von Geräten wie Steps, Hanteln, Tubes, Pezzi-bällen und so weiter. Für alle, die 90 Minuten den ganzen Körper trainieren und zusätzlich viel Spaß haben möchten.

Tai ChiEin traditionelles chinesisches Übungssystem, welches auf der Philosophie des Tao (Weges) beruht und das Yin und Yang (die Polaritäten) im mensch-lichen Körper ins Gleichgewicht bringt. Seine äußere Form besteht aus flie-ßenden, harmonischen Bewegungen voller Ausdruck, Schönheit und Energie.

PilatesPilates ist eine ganzheitliche Trainings-Methode, bei der das Training für Körper und Geist eine einmalige Verbindung darstellt. Die Symbiose von Atmung und Bewegung sowie Kraft und Beweglichkeit stehen im Mittel-punkt der Übungen.

Kursangebote „Gesundheit und Fitness“ – Allgemeine Informationen

Von A - wie Aerobic bis Y - wie Yoga bieten wir unseren Mitgliedern und Nichtmitgliedern ein zielgruppenorientiertes Gesundheits- und Fitness-Programm in Form von zeitlich be-grenzten Kursen (Trimester) im Rahmen des „Stuttgarter-Sport-Spaßes“. Im Gesundheitssport sind wir Partner der AOK und gehören mit zu den „Fit- und Gesund-Vereinen“. Für ausgewählte Gesundheitssportangebote wurden wir vom Deutschen Tur-nerbund mit dem Gütesiegel „Pluspunkt Gesundheit“ ausgezeichnet.

bei den Mitgliedsbeiträgen: Sie erhalten eine Rechnung über die Kursgebühr. Dafür wird eine Verwaltungsge-bühr von 10,- € erhoben. In dringenden Fällen ist Bar-zahlung in der Geschäftsstelle möglich. Die Beitragsre-gelung entnehmen Sie bitte Seite 42.

• Mit ihrem Eintrag in die ausgelegten Listen, sind sie fest angemeldet. Sie erhalten keine gesonderte Nach-richt dazu.

• Wir bieten Teilnahmebestätigungen und Nachweise über die Qualifikation unserer Lehrkräfte an.

• Die Mitgliedschaft beim VfL Kaltental spart Geld und berechtigt, alle weiteren Angebote zu nutzen.

• Ein kostenloses Schnuppern in einem von Ihnen ge-wünschten Kurs ist an den ersten drei Kurstagen je-derzeit möglich.

• Bitte beachten Sie, dass unsere Kurse keine thera-peutische Behandlung ersetzen können.

39

Yoga Bewusste Asanas (Körperhaltungen) und Atmung (pranayama) bringen Ent-spannung, Beweglichkeit, Kraft und Ruhe. Stetigkeit hilft bis ins hohe Alter, den Alltag besser zu meistern und in Stresssituationen Ruhe zu bewahren. Hatha-Yoga harmonisiert wichtige Körperfunktionen, kräftigt Muskeln, er-höht Elastizität von Gelenken und Bändern und fördert Durchblutung. Hal-tungsfehler werden korrigiert. Richtiges Atmen belebt den Organismus.

Qi-Gong Qi-Gong schult die Körperwahrnehmung und hilft Ihnen, mit sich selbst be-hutsamer und bewusster umzugehen. Die Atmung wird durch die Übungen bewusster und tiefer. Der Geist wird ruhiger, Körper und Geist kommen zur Ruhe und Harmonie. Nach dem Üben entsteht ein Gefühl der Wärme, des Sich-Wohlfühlens. Energie durchströmt den ganzen Körper.

Seniorenprogramm – Gesund und fit im Alter Eine vielfältige funktionelle Gymnastik ohne/mit Handgeräten, Spiele, Ent- spannung – alles unter dem Motto „aktiv älter werden und fit bleiben durch Bewegung und Begegnung“. - Ein altersgerechtes Programm zur Erhaltung von Beweglichkeit und mehr Sicherheit (Frauen und Männer ab 60 Jahren).

SpinningIndoorcycling oder Spinning ist ein gelenkschonendes und ausdauerorien-tiertes „Fahren“ auf einem stationären Fahrrad, dem sogenannten Indoor-bike oder Spinbike, zu fetziger Musik, aber ohne Fortbewegung. Trittfre-quenz und Fahrweise variieren. Der Kraftaufwand ist individuell einstellbar.

Power FitPower Fit ist ein rhythmisches Ganzkörper-Wortout mit einfachen athleti-schen Bewegungsabläufen und energiegeladener Musik in einer motivier-ten Gruppe. Ziel ist die Verbesserung der gesamten Leistungsfähigkeit. In-nerhalb einer Trainingseinheit werden alle Hauptmuskelgruppen mit Lang-hanteln, Stepps, Bändern und anderen Gymnastikgeräten trainiert.

Bauch-Beine-Po Ein Programm für den ganzen Körper mit dem Ziel, vor allem Bauch, Bei-ne und Po zu traineren und durch Entspannungsübungen Stress abzubau-en. Für alle, die sich mit Spaß anstrengen, aber nicht nur „powern“ wollen.

Fitness am Vormittag Eine abwechslungsreiche Gymnastikstunde für alle, die schon morgens et-was für ihre Fitness und ihr körperliches Wohlbefinden tun wollen.

Fitness für JedermannZumbaå siehe Beschreibung in der Rubrik „Reguläre Übungsstunden“ (S. 40)

40

Kinderturnen In vier Gruppen bieten wir Kindern im Alter von 2 bis 14 Jahren eine vielseitige, qualifizierte körperliche Grund-ausbildung. Wir streben keine frühzeitige Spezialisierung in einer Sportart an, sondern optimale körperliche Vor-aussetzungen durch ein vielfältiges Bewegungsangebot, um den Kindern den Einstieg in eine andere Freizeit- oder Wettkampfsportart zu erleichtern. Die Zeiten und Orte finden Sie in der Übersicht Seite 37.

Fitness für JedermannAusdauer und FitnessKonditionsgymnastik mit und ohne Kleingeräte und sportliche Spiele. Für Erwachsene und Jugendliche ab 14 Jahren. Fit und funFür alle, die lieber freitags das sportliche Basisprogramm absolvieren.

Damen-GymnastikGymnastik- und Fitnessübungen vom Warming up über Stretching, Aus-gleichsgymnastik mit verschiedenen Kleingeräten und Pezzibällen , Funk-tions- und Konditionsgymnastik, Spiel, Aerobic, Tanz und Entspannungs-übungen usw. Die Teilnahme an diesen nicht speziell ausgerichteten Gym-nastikstunden ist die Basis für jedes persönliche Fitnessprogramm.

Volleyball / Fitness-GymnastikIn dieser Sportgruppe für Frauen und Männer liegt der Schwerpunkt des Pro-gramms bei dem allseits beliebten Volleyballspiel in der Halle. Die Übungs-stunde ist stets verbunden mit einer abwechslungsreichen Auflockerungs- und Konditionsgymnastik vor dem spannenden Ballspiel, das mittlerweile seit Jahren fester Bestandteil des Angebotes der Abteilung Turnen/Gym-nastik des VfL Kaltental ist.

ZumbaZumba ist ein energiegeladenes Fitness-Programm mit mitreißender Mu-sik und einfachen Tanzschritten. Es verbindet lateinamerikanische Tanzsti-le (wie Merenque, Salsa, Cumbia, Reggaeton usw.) und andere internationa-le Tanzrhythmen mit Fitness. Es ist kein herkömmliches Training sondern eine Tanzparty. Zumba ist daher für Menschen jeden Alters und jeder Be-gabung leicht erlernbar. Es soll Spaß machen und fit halten.

Vater-Mutter-Kind-TurnenKindern ab 2 Jahren wird spielerische Bewegung im Beisein eines Eltern-teils und unter fachlicher Anleitung geboten. Sie werden mit Örtlichkeiten und Abläufen vertraut und können bald Sportstunden alleine besuchen.

Jungen- und Mädchen-GruppenJungen und Mädchen können gemeinsam in zwei Altersgruppen den Schul-sport durch Übungsstunden mit Gerätturnen, Spielen und viel Spaß ergänzen.

Jazzgymnastik/Jazztanz für MädchenEin spezielles Angebot für junge Mädchen von ca. 9 bis 14 Jahren, die mehr an einer musikalisch tänzerischen Gymnastik und der Einübung von leichte-ren Choreographien zu Rock, Pop und Hip Hop interessiert sind.

Reguläre Übungsstunden

Das Grundangebot an Sportstunden in der Abteilung Turnen kann von allen Mitgliedern des VfL Kaltental ohne Zahlung eines weiteren Unkostenbeitrags in Anspruch genommen werden. Diese Übungsstunden werden auch Nichtmitgliedern angeboten; Sie zahlen dafür eine Kursgebühr (siehe Seite 42).

41

5 % Rabatt

für alle

VfL-Mitglieder!

42

Weitere Informationen bietet Ihnen unsere Webseite www.vfl-kaltental.de

Impressum

„VfL aktuell“ erscheint dreimal jährlich kostenlos.

Auflage: 10.000 ExemplareHerausgeber: Verein für Leibesübungen 1886 e.V. Stuttgart-Kaltental, 70597 Stuttgart Internet: www.vfl-kaltental.de1. Vorsitzender: Uwe Deffner, Schwarzwaldstraße 113 A, 70569 Stuttgart, Tel.: 0178. 651 00 06E-Mail: uwe.deffner@arcor.deGeschäftsstelle: Vereinsheim im Kohlhau, Christian-Belser-Straße 63, Tel.: 0711. 687 69 00, Fax: 0711. 673 23 66Girokonto: BW Bank Stuttgart, BIC: SOLADEST600IBAN: DE21 6005 0101 0002 1900 35Redaktion: Dietmar Gustke, Hochfirststraße 15,70569 Stuttgart, Telefon: 0711. 48 94 57 54, E-Mail: Dietmar_Gustke@gmx.deAnzeigen: Bernd Wenningmann, Fuchswaldstr. 91, 70569 Stuttgart, Telefon: 0711. 68 42 45, E-Mail: karlberndwg@gmail.comSatz und Layout: Jörn Grund, Telefon 0162. 36 38 208, E-Mail: gutergrund@gmail.com,Internet: www.gutergrund.com

Kursgebühren pro Trimester

Aus Kostengründen müssen wir für die Teilnahme an den Kursen Sonderbeiträge erheben (zusätzlich zum Mitgliedsbeitrag). Nichtmitglieder zahlen einen etwas höheren Beitrag. Bei Einstieg in laufende Kurse ist eine anteilige Gebühr fällig.

Mitglieder Nichtmitglieder

1. Qi Gong: ....................... 36 € .......... 79 €2. Tai Chi: .......................... 36 € .......... 79 €3. Joga: ............................... 36 € .......... 79 €4. Pilates: ......................... 36 € .......... 79 €5. Fitmix: .......................... 26 € .......... 65 €6. Spinning: ...................... 26 € .......... 65 €7. Alle anderen Kurse: . 22 € .......... 65 €

Belegung 2. Kurs (außer Kurse 1-4): ........... 16 €Jeder weitere Kurs (außer Kurse 1-4): ........... 10 €Kinderturnen je Gruppeje Trimester: .........................0 € .......... 29 €

Schwarzwald-ApothekeAnja Ossenkop

Schwarzwaldstraße 2 • 70569 Stuttgart-KaltentalTelefon 0711 - 687 21 18 • Telefax 0711 - 687 20 15

E-Mail: info@schwarzwald-apotheke-kaltental.de Internet: www.schwarzwald-apotheke-kaltental.de

10% Rabatt* bei Vorlage dieser Anzeige!

ÖffnungszeitenMontag: 9 – 12.30 Uhr und 14.30 – 18.30 UhrDienstag: 9 – 12.30 Uhr und 14.30 – 18.30 UhrMittwoch: 9 – 12.30 UhrDonnerstag: 9 – 12.30 Uhr und 14.30 – 18.30 UhrFreitag: 9 – 12.30 Uhr und 14.30 – 18.30 UhrSamstag: 9 – 12.30 Uhr

* Kein Rabatt auf rezeptpflichtige Arzneimittel und Zuzahlungen.

Seit Januar 2013 unter neuer LeitungSchwarzwald-Apotheke

Anja Ossenkop

Schwarzwaldstraße 2 Telefon: 0711 / 687 21 1870569 Stuttgart – Kaltental Telefax: 0711 / 687 20 15

E-Mail: info@schwarzwald-apotheke-kaltental.de Internet: www.schwarzwald-apotheke-kaltental.de

10% Rabatt bei Vorlage dieser Anzeige. Aus rechtlichen GründenKein Rabatt auf rezeptpflichtige Arzneimittel oder Zuzahlungen !

ÖffnungszeitenMontag : 9:00 – 12:30 u. 14:30 – 18:30

Dienstag : 9:00 – 12:30 u. 14:30 – 18:30

Mittwoch : 9:00 – 12:30

Freitag : 9:00 – 12:30 u. 14:30 – 18:30

Samstag : 9:00 – 12:30

Donnerstag: 9:00 – 12:30 u. 14:30 – 18:30

Seit Januar 2013 unter neuer LeitungSchwarzwald-Apotheke

Anja Ossenkop

Schwarzwaldstraße 2 Telefon: 0711 / 687 21 1870569 Stuttgart – Kaltental Telefax: 0711 / 687 20 15

E-Mail: info@schwarzwald-apotheke-kaltental.de Internet: www.schwarzwald-apotheke-kaltental.de

10% Rabatt bei Vorlage dieser Anzeige. Aus rechtlichen GründenKein Rabatt auf rezeptpflichtige Arzneimittel oder Zuzahlungen !

ÖffnungszeitenMontag : 9:00 – 12:30 u. 14:30 – 18:30

Dienstag : 9:00 – 12:30 u. 14:30 – 18:30

Mittwoch : 9:00 – 12:30

Freitag : 9:00 – 12:30 u. 14:30 – 18:30

Samstag : 9:00 – 12:30

Donnerstag: 9:00 – 12:30 u. 14:30 – 18:30

43

44

Gärtner aus Leidenschaft

Gartengestaltung Gartenpflege Baumpflegewww.blattwerk-gartengestaltung.de

Böblinger Straße 446 - Stuttgart-Kaltental - Tel. 0711-3416949-0