INTERVIEW MIT

RAMANCHIBSAH

SA 07.11.2020 13:00 UHR

07. SPIELTAG | SAISON 2020|21

GÄSTEKABINE: SPVGG GREUTHER FÜRTHFORMSACHE / / BOCHUMER JUNGEN //

MITGLIEDERECKE / / TIKI TAKA / / TALENTWERK / / STADT, LAND, FUSSBALL

DIGITALE STADIONZEITUNG // AUSGABE 05 / / #BOCSGF

Erhältlich bei:

VfL Malocher Outfit

HOODIE WASCHBAR 60°C

BOMBER SOFTSHELLJACKE PREMIUM

5 // INTERVIEWRAMAN CHIBSAH

www.vfl-bochum.de

Das VfL-Echo ist die digitale Stadionzeitung

des VfL Bochum 1848 und erscheint kostenlos

zu den Heimspielen der 2. Bundesliga und im

DFB-Pokal.

HERAUSGEBER:

VfL Bochum 1848 GmbH & Co. KGaA

Castroper Straße 145 • 44791 Bochum

Fon: 0234 – 95 1848 • Fax: 0234 – 95 18 95

E-Mail: info@vfl-bochum.de

ANSCHRIFT REDAKTION:

VfL Bochum 1848 GmbH & Co. KGaA

Redaktion VfL-Echo

Castroper Straße 145 • 44791 Bochum

echo@vfl-bochum.de

REDAKTION:

Emily Rosberger • Jan Aben • Matthias Mühlen

• Marvin Renner

LAYOUT: Marian Morek

SATZ UND GESAMTHERSTELLUNG:

Marian Morek, Dustin Bialas

FOTOS: VfL Bochum 1848 • Dustin Bialas • Tim

Kramer • Jan Aben • David Matthäus •

Marc Niemeyer • firo sportphoto Gbr • Getty

Images • SpVgg Greuther Fürth

14GÄSTEKABINESPVGG GREUTHER FÜRTH

9TIKI TAKA

13NÄCHSTE AUSFAHRT

22MITGLIEDER-ECKE

7FORMSACHE

11BOCHUMER JUNGEN

20TALENTWERKFRAUEN

3 // INHALT

24#MEINVfL

/meinVfL/vflbochum1848.official /vflbochum1848ev /meinVfL1848

FANSHOP & ONLINESHOP

ÖFFNUNGSZEITENUND INFOS ZU

UNSEREN FANSHOPS

HIER GEHT ES DIREKT IN DEN ONLINESHOP

28 // STADT, LAND, FUSSBALLVASILEIOS LAMPROPOULOS

132009

5.150 3

94 Partien in der Serie A hat Chibsah absolviert.

wechselte er aus seinem Heimatland Ghana nach Italien.

Kilometer ist seine Heimatstadt Accra entfernt.

5 italienische Vereine stehen in seiner Vita.

Mal stieg Chibsah in die erste Liga auf. Einmal sogar als Zweitliga-Meister.

178 CM

CHIBSAHRAMAN

MITTELFELD 84 KG 10.03.1993

4 // INTERVIEW

/@chibsah_raman zum Spielerprofil

Hallo Raman, zweimal durftest du schon von Beginn an auflaufen, zweimal gab es einen Sieg. So kann es weitergehen, oder?Ich bin sehr glücklich mit den beiden Siegen und auch mit der Art und Weise, wie wir ge-spielt haben. Ich hoffe, dass wir eine Sieger-mentalität entwickeln. Es ist wichtig, dass wir immer bis zu letzten Sekunde kämpfen, um die Punkte zu holen.

Wie zufrieden bist du mit deiner persön-lichen Leistung?Aktuell bin ich noch nicht bei 100 Prozent, eher 85 würde ich schätzen. Doch ich gebe mein Bestes und trainiere sehr hart, dass ich dort schnell wieder hinkomme. Jede Trainingsein-heit und jedes Spiel, dass ich mache, sorgen dafür, dass ich mich besser fühle.

Wie ist dein Eindruck von der Mannschaft?Sehr gut! Ich bin sehr glücklich, dass alle Jungs Englisch sprechen und mir immer hel-fen. Jeder von ihnen hilft mir, wenn ich etwas nicht verstehe, insbesondere Toto. Er versucht mir immer alles zu erklären. Aber jeder in der Mannschaft gibt mir das Gefühl, dass wir eine Familie sind. Ich fühle mich sehr wohl.

Ihr seid aktuell Tabellenzweiter. Wie groß ist die Motivation, diesen Platz zu vertei-digen?Die Platzierung ist natürlich schön, doch wir haben noch einen langen Weg vor uns. Für mich persönlich ist es deshalb zu früh, um auf die Tabelle zu schauen. Doch die Fans dürfen das natürlich gern machen und stolz auf uns sein. Wir müssen in jedem Spiel konzentriert sein und es würde uns guttun, wenn wir erst im März oder April auf die Tabelle schauen – dann zählt es. Im Augenblick ist es aber auch ein schönes Gefühl und gibt Energie, noch härter zu arbeiten.

Du hast schon einige Fußballigen kennen-gelernt. Was ist dein Eindruck von der Zweiten Bundesliga bislang? Ich bin beeindruckt. Das Niveau der Liga ist sehr hoch. Insbesondere vergangenen Sonn-tag habe ich das gemerkt. Würzburg steht in der Tabelle ganz unten und dennoch war es ein hartes Stück Arbeit, dort zu gewinnen. Es ist eine taffe Liga, die bis zum Ende spannend sein wird.

2009 bist du von Ghana nach Italien ge-kommen. Damals warst du erst 16 Jahre alt. Wie hast du die erste Zeit in Europa erlebt?Es war eine sehr harte Zeit für mich. Ich habe meine Eltern in Ghana zurückgelassen. Ins-besondere die ersten Monate waren sehr hart, ich habe viel geweint und wollte zurück. Doch US Sassuolo Calcio war ein toller Klub, der sich wirklich sehr um mich gekümmert hat. Nach ein paar Monaten bin ich dort auch zur Schule gegangen, habe Freunde gefun-den und angefangen, mich dort zu Hause zu fühlen. Es war nicht einfach, aber, wenn ich schaue, wo ich jetzt bin, bin ich sehr glücklich, dass ich stark war. In Afrika träumt jedes Kind davon Profi zu werden, wenn es auf der Stra-ße anfängt Fußball zu spielen.

Lebt deine Familie noch in Ghana?Ja, sie leben in Ghana, sind aber auch oft in Italien für einige Monate. Viele meiner Fa-milienangehörigen leben auch in Italien. Mit Saulo Decarli und Soma Novothny spreche ich auch oft italienisch, weil sie beide auch dort gespielt haben.

Bist du schon dabei Deutsch zu lernen?Ich nehme jetzt einmal die Woche Unterricht zusammen mit Erhan Mašovic‘ć. Ich hoffe, dass ich bald alles noch besser verstehe, aber ein paar deutsche Worte kann ich schon.

5 // INTERVIEW

„WOLLEN EINERAMAN CHIBSAH

SIEGERMENTALITÄTENTWICKELN“

https://www.vonovia.de/de-de/

7 // FORMSACHE

VfL Bochum 1848 – FC Erzgebirge Aue 2:0

„Ich bin vor allem sehr froh über den Sieg. Dass ich reingekom-men bin und ein Tor gemacht habe, freut mich natürlich auch.“

Silvère Ganvoula

3.SPIELTAG VfL BOCHUM 1848VfL OSNABRÜCK

5. SPIELTAGVfL BOCHUM 1848

FC ERZGEBIRGE AUE

TESTSPIEL VfL BOCHUM 1848

DSC ARMINIA BIELEFELD

6.SPIELTAGWÜRZBURGER KICKERS

VfL BOCHUM 1848

4.SPIELTAGE. BRAUNSCHWEIGVfL BOCHUM 1848

0:0 2:01:1 2:32:1

11Minuten nach seiner

Einwechslung erzielte Silvère Ganvoula das

2:0 gegen Aue.

2Tore hat Soares in sei-ner Laufbahn für den

VfL erzielt.

2015 stand der VfL zuletzt auf

dem 2. Tabellenplatz der 2. Liga.

„Es war ein großer Sieg für uns, den wir

mit jeder Menge Teamwork erreicht

haben.“Soma Novothny

90 Prozent Passquote erzielte

der VfL gegen Aue.

67Treffer gelangen Simon Zoller in 17

Pokal-Spielen. 2Debütanten gab es gegen Aue in

der Startelf: Raman Chibsah und Soma

Novothny. 150Zweitliga-Spiele hat Manuel

Riemann für den VfL bestritten.

FORMKURVE

Würzburger Kickers – VfL Bochum 1848 2:3

„In der zweiten Liga musst du viel laufen und viel kämpfen, dann hast du eine Chance zu gewinnen. Das ist uns heute gelungen.“

Danilo Soares

https://www.stadtwerke-bochum.de

Mit einem 3:0-Sieg über den Fünftligisten FV Engers 07 hat der VfL Bochum 1848 bereits im September den Einzug in die 2. Hauptrunde des DFB-Pokals 2020/21 geschafft. Am kommenden Sonntag, den 8. November 2020, findet nun die Auslosung für die nächste Runde statt. Ab 18:30 Uhr überträgt die ARD-Sportschau die Ziehung in Köln live.

Als Losfee kommt dabei die Ex-Nationalspielerin Inka Grings zum Einsatz, Ziehungsleiter ist DFB-Vizepräsident Peter Frymuth. Moderiert wird die Sendung am Sonntag von Alexander Bommes.Die 2. Runde des DFB-Pokals wird in dieser Saison erst unmittelbar vor den Weihnachtstagen ausgetragen, die Spiele finden am 22. und 23. Dezember statt. Die zeitgenaue Ansetzung der Partien erfolgt von Seiten des DFB schnellstmöglich nach der Ziehung.

9 // TIKI TAKA

DFB-POKAL: AUSLOSUNG AM SONNTAG

Mit Abstanddie bestenFans!

Anzeige Bundesligamagazin /VfL Bochum /215x195 mm

Coc

a-C

ola,

die

Kon

turfl

asc

he, d

ie d

ynam

isch

e W

elle

und

das

rote

Run

dlog

osi

nd e

inge

trag

ene

Schu

tzm

arke

n de

r The

Coc

a-C

ola

Com

pany

.

Der neue ID.3

Jetzt bei Tiemeyer.Die Zukunft steht bereit. Steigen Sie ein.

www.tiemeyer.de

H. Tiemeyer GmbH Ümminger Straße 84, 44892 BochumTel.: 0234 / 92795-0

48 mtl. Raten à

195,– €1Inkl. Umweltbonus2

Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis. 1 Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig für gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von Sonderkunden für ausgewählte Modelle. Bonität vorausgesetzt. Angebot gültig solange der Vorrat reicht. Alle Preise zzgl. MwSt. Werks auslieferungsskosten und Zulassungskosten. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

2 Mehr Infos zur Beantragung des Umweltbonus unter: www.bafa.de.

Sonderzahlung: 6.000,00 €Laufzeit: 48 Monate48 mtl. Leasingraten à 195,00 €1

Das Gewerbekunden-Leasingbeispiel basiert auf einer jährlichen Fahrleistung von 10.000 km.

z. B. ID.3 Pro Performance 150 kW (204 PS) 1-Gang-AutomatikStromverbrauch in kWh/100 km: kombiniert 14,5; CO₂-Emission kombiniert in g/km: 0; Effizienzklasse: A+Ausstattung: Klimaanlage „Air Care Climatronic“ mit Aktiv-Kombifilter, LED-Scheinwerfer, Multifunktionslenkrad mit Touch-Bedienung, App-Connect inkl. App-Connect Wireless für Apple Car-Play und Android Auto, Notbremsassistent „Front Assist“ mit Fußgänger- und Radfahrererkennung, Schlüsselloses Startsystem „Keyless Start“, Ambientebeleuchtung 10-farbig, Ladekabel Mode 3 Typ 2, 16 A u. v. m., Lackierung: Mondsteingrau

(100% Rückerstattung als Umweltbonus der BaFa2)

11 // BOCHUMER JUNGEN

THOMASREIS

CHEFTRAINER

HEIKOBUTSCHER

CO-TRAINER

JÖRNMENGER

ATHLETIK-TRAINER

MARKUSGELLHAUS

CO-TRAINER

NORBERTLEMCKE

REHA-TRAINER

PETERGREIBER

TORWART-TRAINER

MANNSCHAFTUNSERE

2020|21 PRÄSENTIERT VON:

MANUEL RIEMANN

1

6 01 0 0

PAUL GRAVE

34

0 00 0 0

PATRICK DREWES

25

0 00 0 0

ERHAN MAŠOVIC

4

0 00 0 0

HERBERT BOCKHORN

11

0 00 0 0

CRISTIAN GAMBOA

2

6 02 0 0

DANILO SOARES

3

6 11 0 0

00

VASILIOS LAMPROPOULOS

24

61 0

MAXIM LEITSCH

29

6 01 0 0

STYLIANOS KOKOVAS

38

00 0 0

ARMEL BELLA KOTCHAP

37

1 00 0 0

MORITZRÖMLING

33

0 00 0 0

SEBASTIAN MAIER

7

0 00 0 0

ANTHONY LOSILLA

8

6 03 0 0

THOMAS EISFELD

10

4 01 0 0

ROBERT TESCHE

23

6 00 0 0

LARS HOLTKAMP

26

0 00 0 0

ROBERT ZULJ

32

5 2 0 0 0

SIMON ZOLLER

9

6 41 0 0

TOMWEILANDT

14

0 00 0 0

TARSIS BONGA

19

3 00 0 0

DANNY BLUM

17

SOMANOVOTHNY

15

BARIS EKINCIER

30

0 00 0 0

MILOS PANTOVIC

27

5 00 0 0

GERRIT HOLTMANN

21

3 00 0 1

4 12 0 0

6 02 0 0

SILVERE GANVOULA

35

6 12 0 0

RAMAN CHIBSAH

13

2 01 0 0

SAULO DECARLI

5

0 00 0 0

Store Bochum | Kortumstrasse 2 | 44787 BochumMo. - Fr.: 12:00 - 18:00 | Sa.: 10:00 - 18:00 | So.: Geschlossen

DIE APP FÜR DEINE MANNSCHAFT

13 // NÄCHSTE AUSFAHRT

NIEDERSACHSEN RUFT

HAMBURGER SV

Es läuft wie geschmiert beim Hamburger SV. Mit fünf Siegen aus fünf Spielen erwischten die Hanseaten einen perfekten Saisonstart. Erst am vergangenen Spieltag musste sich das Team, das seit dieser Saison unter der Leitung von Trainer Daniel Thioune steht, die Punkte teilen – und das ausgerechnet mit dem Stadtrivalen FC St. Pauli. „Ich hoffe, jetzt kommen nicht die Schwarzmaler: Wieder kein Derbysieg, die weiße Weste ist auch weg – das wäre Quatsch“, sagte Thioune nach dem 2:2 gegen den FCSP. Schließlich war der Auf-tritt seiner Mannschaft „ganz ordentlich“. Insbesondere in der Offensive glänzen die Rothosen. Mit momentan 15 Toren sind sie die treffsicherste Mannschaft der Liga. Dies liegt besonders an Neuzugang und Ex-VfLer Simon Terodde. Mit vier Doppelpacks in sechs Par-tien ist er Torjäger Nummer eins im Unterhaus. Aber auch ein weitere Ex-Bochumer sorgt vorne für Furore: Manuel Wintzheimer. Der 21-Jährige stand bislang immer in der Startelf der Hanseaten und konnte schon zwei Treffer erzielen und vier weitere vorbereiten.

S A 2 1 . 1 1 . , 1 3 : 0 0 U h r

Fortuna Düsseldorf – SV Sandhausen SC Paderborn – FC St. Pauli

Holstein Kiel – 1. FC Heidenheim Eintracht Braunschweig – Karlsruher SC

S O 2 2 . 1 1 . , 1 3 : 3 0 U h r

Hamburger SV – VfL Bochum 1848 FC Erzgebirge Aue – SV Darmstadt 98

SpVgg Greuther Fürth – SSV Jahn Regensburg Würzburger Kicker – Hannover 96

M O 2 3 . 1 1 . , 2 0 : 3 0 U h r

VfL Osnabrück – 1. FC Nürnberg

F R 0 6 . 1 1 . , 1 8 : 3 0 U h r

1. FC Heidenheim – Würzburger Kickers SV Sandhausen – Eintracht Braunschweig

S A 0 7 . 1 1 . , 1 3 : 0 0 U h r

VfL Bochum 1848 – SpVgg Greuther Fürth Hannover 96 – FC Erzgebirge Aue

1. FC Nürnberg – Fortuna Düsseldorf S O 0 8 . 1 1 . , 1 3 : 3 0 U h r

SV Darmstadt 98 – SC PaderbornSSV Jahn Regensburg – VfL Osnabrück

FC St. Pauli – Karlsruher SCM O 0 9 . 1 1 . , 2 0 : 3 0 U h r

Holstein Kiel – Hamburger SV

-:- (-:-)-:- (-:-)-:- (-:-)-:- (-:-)

-:- (-:-)-:- (-:-)-:- (-:-)-:- (-:-)

-:- (-:-)

-:- (-:-)-:- (-:-)

-:- (-:-)-:- (-:-)-:- (-:-)

-:- (-:-)-:- (-:-)-:- (-:-)

-:- (-:-)

2 . B U N D E S L I G A

STATISTIK

8. SPIELTAG

7. SPIELTAG# VEREIN S U N DIF. PKT.

1 Hamburger SV 6 5 1 0 15:7 8 16

2 VfL Bochum 1848 6 3 2 1 9:6 3 11

3 Holstein Kiel 6 3 2 1 7:5 2 11

4 VfL Osnabrück 6 2 4 0 7:5 2 10

5 SpVgg Greuther Fürth 6 2 3 1 11:7 4 9

6 Hannover 96 6 3 0 3 11:8 3 9

7 SSV Jahn Regensburg 6 2 3 1 8:6 2 9

8 SV Darmstadt 98 6 2 3 1 12:11 1 9

9 SC Paderborn 07 6 2 2 2 8:7 1 8

10 FC Erzgebirge Aue 6 2 2 2 7:8 -1 8

11 FC St. Pauli 6 1 4 1 12:11 -1 7

12 Fortuna Düsseldorf 6 2 1 3 6:9 -3 7

13 SV Sandhausen 6 2 1 3 6:9 -3 7

14 Eintracht Braunschweig 6 2 1 3 6:12 -6 7

15 1. FC Nürnberg 6 1 3 2 9:10 -1 6

16 1. FC Heidenheim 6 1 2 3 6:8 -2 5

17 Karlsruher SC 6 1 1 4 7:9 -2 4

18 Würzburger Kickers 6 0 1 5 5:14 -9 1

TORJÄGER DER 2. BUNDESLIGA

1 Simon Terodde Hamburger SV 8

2 Simon Zoller VfL Bochum 1848 4

Serdar Dursun SV Darmstadt 98 4

Branimir Hrgota SpVgg Greuther Fürth 4

5 Andreas Albers SSV Jahn Regensburg 3

Philipp Hofmann Karlsruher SC 3

BOCHUM

HAMBURG

353 km

STADION Volksparkstadion

ANSCHRIFT Sylvesterallee 7, 22525 Hamburg

KAPAZITÄT 57.000 Plätze

HYMNE Aufstehen

PLATZIERUNG 19/20 4. Platz

TRAINER Daniel Thioune

HIER GEHT‘S ZUM SPIELPLAN

14 // GÄSTEKABINE

SPVGG GREUTHER FÜRTHGEGRÜNDET: 1903 FARBEN: WEISS-GRÜNMITGLIEDER: 2.550

STADION: SPORTPARK RONHOF | THOMAS SOMMER

KAPAZITÄT: 15.606

DER ANFÜHRERSchon im Vorjahr entpuppte sich die Verpflichtung von Branimir Hrgota als Volltreffer für das Kleeblatt. Zehn Tore und vier Vorlagen lieferte der Schwede mit kroatischen Wurzeln in 32 Spielen. In dieser Spielzeit knüpft der 27-Jähri-ge, nun als Spielführer, nahtlos daran an. Beflügelt von der Übernahme des Kapitänsamtes steuerte Hrgota an den ersten sechs Spieltagen vier Treffer und einen Assist bei. Im letzten Spiel gegen Hannover 96 machte er per Doppel-pack den 4:1-Sieg klar. Gegen den VfL trifft er besonders gern: In der Vor-saison gelangen ihm drei Tore in zwei Vergleichen.

DER EMPORKÖMMLINGSchon in seine siebte Saison am Ronhof geht das 20-jährige Eigen-gewächs Maximilian Bauer. Das dritte Jahr bei den Profis schien nun seines zu werden. An den ersten vier Spieltagen stand er jedes Mal in der Startelf, am dritten Spieltag rettete er mit seinem ersten Profitor in der Nachspielzeit ein glückliches 2:2 in Würzburg. Nach Spieltag vier bremste ihn allerdings eine Ober-schenkelblessur aus – am fünften Spieltag gelang prompt der erste Sieg des Kleeblatts (3:0 in Kiel). So war es schwer, trotz Genesung gegen Hannover wieder in die er-folgreiche Startelf zu rücken. Und da die Fürther auch gegen 96 brillier-ten, könnte es auch in Bochum noch nicht reichen. Auf Dauer will sich der ehemalige Junioren-Nationalspieler aber durchsetzen.

DAS EIGENGEWÄCHSZwischen den Stühlen agierte der 22-jährige David Raum in seinen bis-herigen vier Jahren als Zweitliga-Profi. Der gebürtige Nürnberger stieß bereits im zarten Alter von sieben Jahren zum Kleeblatt, durchlief sämtliche Junioren-teams und debütierte schließlich im Januar 2017 im Profifußball – als linker Mittelfeldspieler. Zuvor wurde er in der U19 auch als hängende Spitze ein-gesetzt. Bis zur Vorsaison schwankte er nicht nur zwischen Bank und Rasen, sondern auch zwischen Mittelfeld und Abwehr. In dieser Spielzeit scheint ihm nach dem Abgang von Maximilian Wittek der Durchbuch auf der linken Abwehrseite zu gelingen. Seine of-fensive Interpretation passt zu Stefan Leitls Fußball – er verpasste noch keine Sekunde in dieser Saison.

DER STRIPPENZIEHERUnverzichtbar war Antreiber Paul Seguin für die Fürther schon in der Vorsaison. In etwas offensiverer Rolle profitiert er als Achter bisher mit am meisten von der Systemumstellung des Kleeblatts. Sportgeschäftsführer Rachid Azzouzi sagte nach dem Sieg in Kiel: „Als Achter bekommt er sogar noch mehr Möglichkeiten, sich nach vorne einzuschalten und Tore zu machen.“ Gesagt, getan. Drei Tore erzielte das Wolfsburger Eigengewächs an den ersten sechs Spieltagen – im Vorjahr war es im gesamten Saisonverlauf eins. Ebenfalls stark: Nur Osnabrücks Sebas-tian Kerk und er waren bereits dreimal in der Elf der Woche vertreten, zudem kann Seguin den besten Kicker-Noten-schnitt aller Spieler der 2. Bundesliga vorweisen (2,33).

DER RÜCKENFREIHALTEREin wichtiger Faktor, warum die Balance zwischen Offensive und Defensive derzeit so gut klappt, ist Abräumer Hans Nunoo Sarpei. Der bekommt zwar nicht so viele Lorbeeren wie seine Vorderleute, als „aggressive leader“ und Bindeglied ist der robuste Ghanaer allerdings unverzichtbar geworden. Der Neffe des gleichnamigen ehemaligen Bundesligaprofis stieß über Ghana und den VfB Stuttgart sowie eine Leihstation in der Slowakei im Januar 2019 zum Kleeblatt und scheint sich in dieser Spielzeit als unumstrittene Stammkraft festzubeißen. Zeigte er im Pokal noch eine ausbaufähige Leistung, ist er im Verlauf des Ligastarts immer besser in Fahrt gekommen und spielte in den vergangenen drei Partien über die volle Distanz.

In Stefan Leitl trainiert ein waschechter Bayer seit Februar 2019 am fränkischen Ronhof, wo er das Kleeblatt zunächst auf Rang 13 führte und im Vorjahr Platz neun nachlegte. Der aktuelle Sai-sonstart macht den fünftplatzierten Fürthern Hoffnung, dass eine weitere Steigerung möglich ist. In seiner Laufbahn verließ der gebürtige Münchner den Freistaat nur einmal: Von 2004 bis 2007 kickte er im nicht allzu weit entfernten Darmstadt, ehe er zum FC Ingolstadt 04 wechselte, wo er 2013 als Jugendcoach auch seine Trainerlaufbahn begann. Während die Bilanz der Fürther gegen den VfL insgesamt gut ist, sieht das Ganze bei Trainer Leitl anders aus. Dreimal trat er mit dem FC Ingolstadt 04 gegen Blau und Weiß an, dreimal gab es nichts zu holen. Zum Verhängnis wurde ihm das denkwürdige 6:0, eine Woche später war nach ei-ner 0:1-Niederlage gegen den FC St. Pauli Schluss in Ingolstadt. Mit den Fürthern sieht es besser aus. Ein Sieg, ein Remis und eine Niederlage stehen gegen den VfL zu Buche.

DER TRAINER

Ziemlich ausgeglichen ist die Bilanz zwischen dem VfL und den Franken. Die Hälfte aller Zweit-liga-Duelle endeten in einer Punkteteilung, sie-ben Mal ging das Kleeblatt als Sieger vom Feld. Lediglich fünf Siege holten die Blau-Weißen, die auch die beiden einzigen Duelle im DFB-Pokal für sich entscheiden konnten – eine Bilanz, die es auszubauen gilt, am besten schon im nächs-ten Duell. In der Vorsaison besiegelt ein Doppel-pack von Branimir Hrogta den 3:1-Heimsieg der Fürther. Silvère Ganvoula hatte zwischenzeitlich ausgeglichen, Jamie Leweling markierte kurz vor dem Abpfiff den Schlusspunkt. Im Rückspiel, das auch schon ohne Zuschauer stattfinden musste, drehten Robert Tesche und Jordi Osei-Tutu zunächst den frühen Rückstand durch Hrgo-ta, doch Sebastian Ernst hatte mit seinem Tor zum 2:2 das letzte Wort. Gutes Omen: Seit sechs Spielen ist der VfL in heimischen Gefilden un-besiegt gegen die Franken und holte in diesem Zeitraum auch die einzigen beiden Heimsiege. Der letzte gelang 2018/19, als Lukas Hinterseer in der Nachspielzeit mit seinem dritten Tor den 3:2-Erfolg eintütete.

DUELLE

ZWISCHENBILANZRechtzeitig vor dem Gastspiel beim VfL ist die Mannschaft von Stefan Leitl in bestechender Form. Nach dem kuriosen Weiterkommen im Pokal beim Oberligisten RSV Meinerzhagen (6:1 n.V.) folgten drei Remis gegen Osnabrück, in Aue und in Würzburg zum Auftakt in der Liga. Am vierten Spieltag musste sich Fürth knapp dem Hamburger SV geschlagen geben, dann ging beim Auswärtstrip zu Holstein Kiel der Kno-ten auf: Paul Seguin, Hrgota und Harvard Niel-sen netzten beim 3:1-Sieg, dem das Kleeblatt gleich den ersten Heimsieg seit Februar folgen ließ – ein überzeugendes 4:1 gegen das am-bitionierte Hannover 96. Julian Green eröffne-te, Nielsen legte nach und Hrgota machte per Doppelpack den Deckel drauf.

15 // GÄSTEKABINE

waz.de/wazundvfl

Sie erleben. Wir berichten.

ZEITUNG

DIGITAL

Jetzt 14 Tage gratis testen.

inkl. aller

Artikel auf WAZ.de

17 // GÄSTEKABINE

TOR1 Marius Funk 0 0

25 Leon Schaffran 0 030 Sascha Burchert 6 0

ABWEHR2 Simon Asta 0 04 Maximilian Bauer 4 15 Mergim Mavraj 5 0

18 Marco Meyerhöfer 6 022 David Raum 6 023 Paul Jaeckel 4 032 Abdourahmane Barry 2 0

MITTELFELD14 Hans Nunoo Sarpei 6 015 Sebastian Ernst 6 121 Timothy Tillman 4 024 Anton Stach 4 033 Paul Seguin 6 337 Julian Green 6 1

STURM7 Robin Kehr 1 0

9 Emil Berggreen 0 0

10 Branimir Hrgota 6 416 Havard Nielsen 6 119 Dickson Abiama 5 040 Jamie Leweling 6 0

TRAINERStefan Leitl

CO-TRAINERAndre Mijatović

TORWARTTRAINERChristian Fiedler

18 // PARTNER

Ihr Systemhaus für Kommunikation, Sicherheit und ITDruck- und Werbepartner

19 // PARTNER

Smart Investments

Ihr Systemhaus für Kommunikation, Sicherheit und IT

www.priemer.com

... mehr als nur transportiert !!!

IMMOBILIENGALLERYVermittlung von Haus- und Grundbesitz und grundstücksgleichen RechtenI G K B

KEMPERPROFILERGUITAR AMPLIFIERS

ElektroGasperzicElektroinstal lat ion - Reparaturen - Elektro-Hausgeräte

Tinzwww.edeka-tinz.de

Peter KluthSubdirektion derERGO Beratung und Vertrieb AG

Tepass + Seiz Autohaus

Vorsprung durch Service maler-steden.deDas regionale Familienmagazin w

ww

.rev

ierk

ind

.de

KONSENSSteuerberatungKönigsallee 200 – 44799 Bochum

Helmuth WeitzelSteuerberater

Julia WeitzelDipl.-Oec., Steuerberaterin

DER FÜHRENDE MARKTPLATZ FÜR GEBRAUCHTMASCHINEN

Gemäß Beschluss der Ministerpräsidentenkonferenz wird im November der Spiel- und Trai-ningsbetrieb aller Juniorenmannschaften des VfL Bochum 1848 bis auf Weiteres ausgesetzt. Bereits der letzte Spieltag in den A- und B-Junioren-Bundesligen am 31. Oktober wurde nach Rücksprache aller Staffelleiter abgesetzt. Damit orientiert sich der DFB an den Beschlüssen der Bund-Länder-Zusammenkunft und den Empfehlungen, diese möglichst schnell umzusetzen, um die Covid-19-Pandemie einzudämmen.

Nun folgte das DFB-Präsidium der Empfehlung des DFB-Jugendausschusses und setzte alle Spiele der beiden Wettbewerbe zunächst bis Ende des Monats aus.Mit der Entscheidung folgt das DFB-Präsidium auch formell der bundesweiten Verfügungslage, den Amateursport auf Mannschaftsebene zu untersagen.

Auch der Fußball- und Leichtathletik-Verband Westfalen (FLVW) und der Westdeutsche Fußball-verband (WDFV), unter denen die Talentwerkmannschaften von U16 an abwärts zugehören, setzten den Spielbetrieb in ihren Junioren-Spielklassen mit sofortiger Wirkung aus. Wie und ob es in diesem Jahr noch mit Juniorenfußball weitergeht, kann und wird erst mit der weiteren Entwicklung der Pandemielage entschieden.

20 // TALENTWERK

DER BALL RUHT IM TALENTWERK

Die Frauen des VfL Bochum 1848 sind in der zweiten Haupt-runde aus dem DFB-Pokal ausgeschieden. Gegen den amtierenden Deutschen Meister und Pokalsieger VfL Wolfs-burg war für die Mannschaft von Cheftrainer Paul Müller Endstation. Am Ende siegten die Gäste deutlich mit 11:0. Nichtsdestotrotz können die VfL-Frauen erhobenen Hauptes in die anstehende November-Unterbrechung gehen.

Schon der Start gegen den Favoriten verlief denkbar un-günstig, es waren noch keine 60 Sekunden gespielt, da zap-pelte der Ball bereits zum ersten Mal im Netz der Müller-Elf. Die Wolfsburgerinnen wollten früh die Entscheidung und die Bochumerinnen gar nicht erst an der Sensation schnuppern lassen. Lena Oberdorf (11.), ein Doppelschlag von Zsannet Jakabfi (24., 28.), die schon das 1:0 markierte, sowie ein Treffer von Karina Saevik (38.) sorgten schon zur Halbzeit für die Entscheidung.

Auch in Durchgang zwei kannten die Champions League-Finalistinnen keinerlei Gnade. Kapi-tänin und Nationalspielerin Lena Goeßling traf nach Foulspiel per Elfmeter (48.), kurz darauf legte Jakabfi ihr viertes Erfolgserlebnis nach (51.). Auf der Gegenseite verpasste Chantal Meißner den Ehrentreffer, als sie einen Foulelfmeter an den Pfosten setzte. Felicitas Rauch (61.), Oberdorf (67.), Pia-Sophie Wolter (80.) und abermals Oberdorf (82.) schraubten das Ergebnis gegen tapfere Bochumerinnen in die Höhe.

DFB-POKAL DER FRAUEN: SENSATION BLEIBT AUS

viactiv.de

550 Euro

IM JAHR

Macht stark und tut gar nicht weh – unsere Finanzspritze für Ihr Kursbudget. Mit bis zu 550 Euro Zuschuss im Jahr für maximal zwei Sport- und Gesundheitskurse heißt es für Sie jetzt: kombinieren wie noch nie. Laufkurs und Yoga? Passt perfekt zusammen. Krafttraining und Ernährungs-Tipps? Geht genauso. Damit Sie gesund und aktiv leben können – so indi-viduell, wie Sie es wollen. Und dank zahlreicher Online-Coachings auch, wann und wo Sie wollen. Lust, loszulegen?

FIT BLEIBEN MIT ALLEN FREIHEITEN

Aufgrund der aktuellen Entwicklung hinsichtlich der Corona-Fallzahlen sowie der Beschränkungen ab dem 2. November 2020 muss der VfL-Martinsumzug in diesem Jahr ausfallen.

Des Weiteren wird es in diesem Jahr aus den gleichen Gründen keine Weihnachtsfeiern im BobbiKlub und VfL-KultKlub geben. Auch die Weih-nachtsfeier der VfL-Fanklubs wird entfallen. Die Gesundheit der Mit-glieder, Fans und deren Familien liegt uns sehr am Herzen, daher ist diese Entscheidung, auch wenn sie uns schwergefallen ist, aus unserer Sicht unumgänglich.

Sowohl der Martinsumzug als auch die Weihnachtsfeiern sind seit Jahren sehr beliebte Ver-anstaltungen in der VfL-Familie und so hoffen wir, dass diese in Zukunft wieder im gewohnten Rahmen stattfinden können.

/Kaff eeexpressrheinruhr

Mit unserem Fullservice und einem breiten Spek-trum an hochmodernen Automaten stellen wir die Versorgung mit Ge-tränken und Snacks jeg-licher Art für Sie sicher.

24/7. Garantiert.

Info: 0234-955448-0

Wir können auch kalt.

Mit kühlem Verstand und

heißem Kaff ee gemeinsam

durch die verrückte Zeit!

22 // MITGLIEDERECKE

VERANSTALTUNGENVfL MUSS BELIEBTE

ABSAGEN

Seit September kooperiert der VfL Bochum 1848 im Rahmen des Projekts „Bunter Ball“ mit „In safe hands“ und seinem Premium Partner im Bereich Gesundheit, der VIACTIV Kranken-kasse.

Das Projekt der gemeinnützigen Organisa-tion „In safe hands“ verbindet ganzheitliche Persönlichkeitsentwicklung, interkulturelle Begegnung und Bewegung. Gemeinsam för-dern die drei Projektpartner die emotionalen, sozialen und interkulturellen Kompetenzen von Grundschüler*innen sowie deren Bewe-gung.

Trotz der Corona-Pandemie kann das Projekt in diesem Schuljahr nahezu im geplanten Umfang stattfinden. Die zwischenzeitliche Schließung der Turnhallen und die strengen Auflagen erschweren zwar die Durchführung, doch vor den Herbstferien konnten 61 von 66 geplanten AGs durchgeführt werden. Die Projektpartner haben immer wieder nach kreativen Lösungen gesucht, um „Bunter Ball“ trotz der angespannten Lage durchführen zu können und haben sich dabei an die Gege-benheiten angepasst.

So stelle der VfL in dem Zeitraum zwischen den Sommer- und Herbstferien einen seiner Kunstrasenplätze für die Umsetzung der AGs zur Verfügung. Bei der Durchführung wurden, obgleich die Einheiten an der frischen Luft stattfanden, strenge Abstands- und Hygiene-regeln eingehalten.

Durch die aktuellen Entwicklungen können die Turnhallen in manchen Schulen erneut nur teilweise genutzt werden. „In safe hands“ hat hierfür aber erneut eine Lösung für das Pro-blem gefunden. Die AGs können in diesem Fall mit leicht angepasstem Programm in den Klassenräumen der Schulen stattfinden.

23 // HWDHNZ

„BUNTER BALL“ VfL STARTET PROJEKT

24 // #meinVfL

MEDIA-RÜCKBLICKSOCIAL

IN BLAU-WEISS

0001_vflechohand_90x165_trikots.indd 10001_vflechohand_90x165_trikots.indd 1 07.09.20 16:3407.09.20 16:34

Die VfL-FUSSBALLSCHULE veranstaltete vom 12. bis zum 16. Oktober und vom 19. bis zum 23. Oktober 2020 zwei sehr erfolgreiche Herbst-feriencamps im Schatten des Vonovia Ruhrsta-dion. Beide Veranstaltungen waren mit jeweils 100 Teilnehmenden restlos ausgebucht. Mithil-fe eines schlüssigen Hygiene- und Infektions-schutzkonzeptes und der Einführung einer Mas-kenpflicht für alle Teilnehmende und Zuschauer auf dem gesamten Trainingsgelände, war es möglich geworden, die beliebte Freiluftveran-staltung auch in diesen besonderen Zeiten pro-blemlos durchführen zu können. Die Doppelspit-ze der VfL-FUSSBALLSCHULE, Dariusz Wosz und Benjamin Adamik, unisono: „Wir haben stets betont, so lange es eine vertretbare Möglich-keit gibt, unser Angebot unter Beachtung aller geltenden Verordnungen und Restriktionen des Landes NRW und der Stadt Bochum durchzufüh-ren, werden wir eine Lösung dafür finden. Die Gesundheit der Teilnehmenden, des Trainer-teams und der Zuschauer hatte dabei immer oberste Priorität.“

Vom 27. Dezember bis zum 30. Dezember 2020 findet das diesjährige Jahresabschlusscamp der VfL-FUSSBALLSCHULE in der Indooranlage ZOCA`S statt. Auf alle Teilnehmenden warten sieben lehrrei-che Trainingseinheiten inkl. Technikparcours, Bundesligaturnier und Verpflegung. Aufgrund der aktu-ellen Situation ist die Teilnehmerzahl in Sporthallen stark begrenzt. Die Anmeldung erfolgt über den Onlineshop des VfL Bochum 1848.

JETZT BUCHEN JAHRESABSCHLUSSCAMP

26 // VfL-FUSSBALLSCHULE

WAREN ERFOLGREICH HERBST-CAMPS

Darüber hinaus führte die VfL-FUSSBALLSCHU-LE zwei Wochenendcamps beim TuS Henri-chenburg 1932 e.V. und beim SV Dorsten-Hardt e.V. durch. Vom 16. bis zum 18. Oktober 2020 gastierte das blau-weiße Trainerteam zuerst in Castrop-Rauxel. Mit insgesamt 40 Teilnehmen-den weihte die VfL-FUSSBALLSCHULE den just fertiggestellten Kunstrasenplatz ein. Neben vier intensiven Trainingseinheiten durften sich alle Beteiligten auf ein 50- minütiges Spiel der VfL-Traditionsmannschaft gegen die Alte Herren des TuS Henrichenburg freuen. So standen un-ter anderem Dariusz Wosz, Benjamin Adamik, Christian Schreier, Peter Közle, Klaus Schlapka und Paul Müller für den VfL Bochum 1848 auf dem Platz. Michael „Ata“ Lameck agierte als Cheftrainer an der Seitenlinie. Das Spiel en-dete unter großem Applaus der Zuschauer mit 8:9 für den VfL Bochum 1848. Eine Neuauflage des Fußballcamps ist bereits für das kommende Jahr justiert. Ferner veranstaltete die VfL-FUSS-BALLSCHULE ein dreitägiges Camp beim SV Dorsten-Hardt. Auch hier war die Begeisterung der Teilnehmenden, der Eltern und des Vereines groß, so dass noch vor Ort und Stelle die Ver-längerung der Kooperation beschlossen wurde.

CASTROP-RAUXEL UNDPREMIERE IN

DORSTEN

VON HERZEN UND VON HIER.

Miteinander.Mit Fiege.

LAMPROPOULOS

HEUTE MIT:

VASILEIOS

28 // STADT, LAND, FUSSBALL

STADT

VEREINNATIONAL

LAND

INTERNATIONALVEREIN

SPIELER

LEGENDE

SCHÖNSTER FUSSBALL-MOMENT

ALS NÄCHSTES BUCHSTABE

STADION

DEIN BUCHSTABE

ABC