SEPTEM

BER 1998

16

VORWORTVO

RWOR

T

2

IMP

RE

SS

UM

Es gibt Gerüchte, laut DUDEN ‘umlaufendes Gerede’,

zum Thema Wandertag und Wandern

beim VfL Kirchen.

Offizielles lesen Sie, bitte mit Bedacht,

auf Seite 45.

Gerüchte?

Beiträge für Kurier 17bis 31. Oktober 1998 an:

Gerhard Mohr, Katzenbacher Straße 35,

57548 Kirchen

VereinsvorsitzenderGerhard Mohr

Katzenbacher Str. 3557548 Kirchen

Telefon (02741) 632691. Kassierer

Karl-Otto LenzIm Vogelsang 357548 Kirchen

Telefon (02741) 63423Geschäftsstelle

Inge GalleBahnstraße 1457548 Kirchen

Telefon (02741) 930116

Layout und SatzLATSCH CREATIV57548 Kirchen

Telefon (02741) 930061

IN DIESER AUSGABE:

FUSSBALL

LEICHTATHLETIK

SCHACH

TAEKWON-DO

TENNIS

TISCHTENNIS

TURNEN

WANDERN

IMP

RE

SS

UM

D e r V f L K i r c h e n

sucht einen versierten

Übungsleiterfür

Wirbelsäulengymnastik

Informationen:Karl Otto Lenz57548 Kirchen

Telefon 02741/63423

DIE S

PORT

MÖG

LICHK

EITEN

IM V

FL KI

RCHE

N 18

83 E.

V.

3

Wochentag Uhrzeit Ort Teilnehmer/innen Übungsleiter

BadmintonMittwoch 20.00-22.00 Realschule Struthof Jugendliche/Erwachsene Markus Weber

FaustballMittwoch 17.00-19.00 Faustballplatz (Hardtkopf) Schüler und Jugendliche Markus FischerFreitag 16.30-18.00 Molzberg-Halle Schüler Dirk RötterFreitag 20.00-22.00 Molzberg-Halle Senioren Markus Fischer

Fußball Nähere Auskünfte zur Jugend erteilt Hans-Günter Lixfeld, TEL (02741) 62572Montag 17.00-18.00 Jahnhalle (im Winterhalbjahr) Schüler und Jugendliche Montag 17.00-18.00 Molzberg-Halle Schüler und JugendlicheDienstag 14.00-16.00 Jahnhalle Schüler und JugendlicheDienstag 16.00-18.00 Molzberg-Halle Schüler und JugendlicheFreitag 16.30-18.00 Jahnhalle (im Winterhalbjahr) Schüler und Jugendliche

LeichtathletikDienstag 18.00 Molzberg-Stadion Heinz WeberFreitag 17.15 Molzberg-Stadion Heinz WeberSamstag nach Vereinb. Ottoturm Dr. Christoph Pfeifer

SchachFreitag ab 18.30 Stadthalle Betzdorf Jugendliche/Erwachsene Günther Jordan

TaeKwon-DoMontag 17.00-18.00 Gymnastikhalle (Winter)

Jahnhalle (Sommer) Schüler/innen 8-12 Jahre Jessica Hoffmann/Stefan WurtMontag 18.00-20.00 Jahnhalle Jgdl. ab 12 Jahre/Erwachsene Dr. Frank Hoffmann/Edgar Kraus Freitag 18.00-20.00 Gymnastikhalle (Winter)/Jahnhalle (Sommer) Dr. Frank Hoffmann/Edgar Kraus

Tennis Tennishalle/-platz - Training in eigener Regie und nach Vereinbarung

TischtennisMontag 20.00-22.00 Molzberg-Halle Frauen/Männer Georg FischerMittwoch 17.00-19.30 Jahnhalle Schüler/Jugendliche Oliver Thiel, Matthias LeukelMittwoch 19.30-22.00 Jahnhalle Männer/FrauenDonnerstag 17.00-19.00 Jahnhalle Jugendliche (Mannschaft) Oliver Thiel, Matthias LeukelSamstag ab 15.00 Jahnhalle Meisterschaftsspiele (von September bis April)

TurnenMontag 15.30-17.00 Jahnhalle Seniorenturnen (ab 50 Jahre) Inge GalléMontag 20.00-22.00 Jahnhalle Frauen Ferdinande StockschläderDienstag 16.00-17.00 Jahnhalle Kinder (5 bis 7 Jahre) Maria EbelDienstag 17.00-18.00 Jahnhalle Kinder (8 bis 10 Jahre) Maria EbelDienstag 18.00-19.00 Jahnhalle Kinder (11 bis 15 Jahre) Maria EbelDienstag 19.00-20.00 Jahnhalle Aerobic (Jgdl./Erw.) C. Dielmann-Heering, I. Schwarze-LatschDienstag 20.00-22.00 Jahnhalle Jedermänner Winfried GöbelMittwoch 15.00-16.00 Jahnhalle Mutter und Kind-Turnen (4 bis 6 Jahre) Martina NebeMittwoch 16.00-17.00 Jahnhalle Mutter und Kind-Turnen (3 bis 4 Jahre) Martina NebeDonnerstag 19.00-20.00 Jahnhalle Aerobic (Jugendliche/Erwachsene) Nicole Schneider

VolleyballMittwoch 20.00-22.00 Molzberg-Halle Erwachsene Bettina RuppeltFreitag 14.30-15.30 Jahnhalle Jugendliche (für Anfänger) Sabine SchnittchenFreitag 15.30-16.30 Jahnhalle Jugendliche (für Fortgeschrittene) Sabine Schnittchen

SchwimmenMontag 16.00-17.00 Bad Molzberg Breitensportgruppe Frau Hombach

17.00-18.00 Bad Molzberg Wettkampfgruppe Stefan GroßDienstag 16.00-17.00 Bad Molzberg Schwimmanfänger Frau Groß

17.00-18.00 Bad Molzberg Wettkampfgruppe Stefan GroßDonnerstag 17.00-18.00 Bad Molzberg Wettkampfgruppe Stefan GroßSamstag 9.00-10.00 Bad Molzberg Wettkampfgruppe Stefan Groß

AN

ZEIG

EA

NZE

IGE

INTER

N

Der Vorstand des VfL Kirchen weist darauf hin, daß Abteilungendurch den Abteilungsvorstand oder einzelne Vorstandsmitglieder keine ver-bindliche Vereinbarungen mit Außenstehenden treffen können, wenn dieseden Verein belasten. In einem solchen Fall, würde derjenige oder diejenigenhaften, die den Vertrag abgeschlossen haben.

5

INTERNVerträge und Vereinbarungen

Satzungsänderungin der Hauptversammlung

am 13. 3. 1998

AN

ZEIG

EA

NZE

IGE

Die abgelaufene Saisonbescherte unserer Jugend-Spiel-Gemeinschaft wie in

den vergangenen Jahredurchaus Erfolge.

Die Hoffnungen, in diesem Jahr end-lich wieder einen Kreismeister stellenzu können, erfüllten sich leider nicht,wurden allerdings denkbar knappverfehlt.Trainer Peter Zöller und BetreuerGünter Löcherbach führten ihr Teamsouverän zur Staffelmeisterschaft.Daß es letztlich nicht zum Titelgereicht hat, lag an der Mannschaftaus Alpenrod, die noch einen Tickbesser war.

Für das Erreichte sagen wir beidenÜbungsleitern und der Mannschaftherzlichen Glückwunsch !!

Weitere gute Plazierungen erzieltendie A- und B-Jugendlichen, die inihren Staffeln jeweils den 3. Platzbelegten. Ebenfalls Dritter wurden inihrer Staffel die C-Jugendlichen. Die E 1-Jugend belegte in der Kreisrundein ihrer Staffel am Ende der Saisonden 1. Platz. Wir freuen uns darüberund gratulieren der Mannschaft undihrem Trainer und Betreuer JürgenThiel für diesen Erfolg.

In eigener Sache

Am 19. April 1998 feierte unserlangjähriges Mitglied Jürgen Thiel sei-nen 60. Geburtstag.

Die Jugendspielgemeinschaft Kir-chen/Freusburg/Wehbach/Alsdorfwürdigte die unermüdliche, mitunteraufopferungsvolle Arbeit von JürgenThiel mit einer 5-tägigen Reise nachWien. Gleichzeitig entsprachen wirseinem Wunsch, in Zukunft nur nochsporadisch und im Notfall seineDienste in Anspruch zu nehmen.

An dieser Stelle sei Dir, Jürgen,nochmals gedankt. Du hast Dich umden Verein, insbesondere um dieJugend verdient gemacht.

Diesem Dank schließt sich auch derVorstand des VfL Kirchen an. Du wirstuns noch öfter fehlen. Während inder vergangenen Saison legte unserTrainer Andreas Hähner an der Sport-schule in Koblenz die Prüfung alsTrainer ab und erwarb als Lehrgangs-bester die B-Lizenz. Dazu die herz-lichsten Glückwünsche seitens derJSG und des VfL Kirchen.Wir freuen uns, einen so qualifizier-ten und engagierten Trainer in unse-ren Reihen zu haben. FU

SSBAL

L

7

FUSSBALLSaisonbilanz derJugend-Spiel-Gemeinschaft

AN

ZEIG

EA

NZE

IGE

Wenn’s um Frische geht ist doch klar, mit Obst, Gemüse und Exoten sind wir immer für Sie da.

Betzdorf, Bahnhofstraße, Telefon 02741 / 4709Kirchen, Siegstraße, Telefon 02741 / 61428

FRUCHTHAUS

FUSSB

ALL

9

Nach Ende der abgelaufenen Saisonverließen uns einige Spieler, u.a. inRichtung Betzdorf bzw. Siegen, wosie in höherklassigen Mannschaftenihr fußballerisches Glück suchen Wirbedauern den Abgang der Spieler,sind andererseits aber auch stolz,daß sich höherstehende Vereine fürSportler aus unserer JSG interessie-ren. Wir wünschen diesen Spielernin ihrem neuen Umfeld viel Glückund die erhofften sportlichen Erfolge.

Jugendspielbetrieb in der Saison 1998/99

Leider können wir in diesem Sport-jahr kein A-Jugend-Team ins Punk-terennen schicken. Die Gründe dafürsind vielfältiger Art. Ein gravierenderPunkt ist die zu dünne Spielerdeckemit nur 12 Spielern gewesen. Wirhaben uns alle erdenkliche Mühegegeben, A-Jugendliche aus anderenVereinen für den Beitritt in die beste-hende JSG Kirchen/Freusburg/Weh-bach/Alsdorf zu gewinnen, leiderohne Erfolg. Um nun die Spieler ausdem VfL Kirchen am Spielen zu hal-ten, haben wir versucht, andere Ver-eine zu finden, bei denen sie alsGastspieler Fußball spielen können.Dies ist uns gelungen, u.a. auch beimVfB Wissen. Dort spielen sie in die-ser Saison, gehören aber nach wievor zum VfL Kirchen und kehrennach Ablauf des Sportjahres in denKader der Seniorenmannschaftenzurück.

Nach wie vor sind wir bemüht, Kin-der für den Fußballsport zu begei-stern und zu gewinnen. Wer sicheiner unserer Mannschaften an-schließen will, kann sich am Trai-ningstag bei dem entsprechendenTrainer melden. Die nachfolgendeTabelle gibt eine Übersicht über diediesjährigen Mannschaften im Spiel-betrieb, die Trainer, Trainingsort, Trai-ningstag und Trainingszeit. Wir freu-en uns über jeden Neuzugang!

Zum Schluß möchte ich allen Trai-nern und Betreuern für ihren EinsatzDank sagen und ihnen mit ihrenMannschaften viel Glück und Erfolgin der kommenden Saison wün-schen. Bedanken möchte ich michauch bei allen Eltern, die durch ihreMithilfe, gleich welcher Art, unsereArbeit unterstützen.

Hans-Günter Lixfeld, Jugendleiter

AN

ZEIG

E

Heinz SchlechtriemenKlotzbachstraße 28 • 57548 Kirchen

Telefon 0 27 41 / 6 28 93

Termine der FußballjugendJugend

Trainer/Betreuer (Telefon) Trainigstag, -zeit, -ort Spieltag/-zeit Spielort

F1-Jugend

Herr Schopp (6646) Mittwoch Freitag WEHBACH

Herr Weinert (61732) 17.30–18.30 Uhr 2 x 20 Min

Wehbach

F2-Jugend

Herr Stockschläder (60494) Mittwoch Freitag KIRCHEN

Herr Böhmer (6659) 16.30–17.30 Uhr 2 x 20 Min

Herr Thiele in Vertr. (62968) Kirchen

E-Jugend

Frau Isolde Ruf (6708) Dienstag/Donnerstag Samstag KIRCHEN

15.00–16.30 Uhr 2 x 25 Min

Kirchen

D-Jugend

Herr Guanerie (02745/930858) Mittwoch Samstag KIRCHEN

18.00–19.30 Uhr 2 x 30 Min

Herr Kipping (62407) Wehbach

C1-Jugend

Herr Schäfer (61112) Montag/Donnerstag Samstag KIRCHEN

Herr Löcherbach (0271/351599) 17.30–19.00 Uhr 2 x 35 Min

Kirchen

C2-Jugend

Herr Hähner (61901) Montag/Mittwoch Samstag ALSDORF

18.30–20.00 Uhr 2 x 35 Min

Kirchen

B-Jugend

Herr Jancovic (62999) Dienstag/Donnerstag Samstag WEHBACH

17.30–19.00 Uhr 2 x 40 Min

Wehbach

FUSSB

ALL

11

12

FUSSBALLFU

SSBAL

L

In der Zeit vom31.8. bis 5.9.98

fand die 18. Auf-lage des von der

SG Kirchen-Freus-burg organisier-

ten Fußballturnie-res für die Kirche-

ner Ortsvereinestatt. Auch in die-

sem Jahr hattenwieder 10 Mann-schaften ihre Teil-nahme zugesagt.Zum ersten Male

wurde diesesTurnier dabei als

Kleinfeld-fußballturnierausgetragen.

Fußballturnier der Ortsvereinevom 31.8. bis 5.9.98

Die Tabellen nach der Vorrunde:

Gruppe I Tore Punkte

1. Kolping und Kirchenchor 15 : 5 92. Feuerwehr Kirchen 7 : 4 9

3. Jugend Freusburgermühle 14 : 8 74. TSC Kirchen 5 : 9 45. Pfadfinder/DLRG 4 : 18 0

Gruppe II Tore Punkte

1. Wander- und Klickerverein 16 : 4 92. Schützenverein Tell 9 : 4 6

3. Motorsportfreunde 6 : 12 34. MGV Liederkranz 2 : 13 05. MGV Freusburg (ohne Wertung)

Die Auslosung ergab folgende Gruppen-konstellation:

Gruppe IPfadfinder/DLRGJugend FreusburgermühleFeuerwehr KirchenKolping und Kirchenchor TSC Kirchen

* Die Mannschaft des MGV Freusburg war zuden Gruppenspielen nicht angetreten.

Gruppe IIMGV Liederkranz

Schützenverein TellMotorsportfreunde/Bovenderd

Wander- und KlickervereinMGV Freusburg*

13

FUSSB

ALL

Unter der bewährten Turnierleitungvon Bertold Jung, der auch als Sta-dionsprecher fungierte, konnten dieüber 1000 Zuschauer, die trotz derwieder einmal widrigen Witterungs-verhältnisse den Weg zum Hardt-kopfsportgelände nicht gescheut hat-ten, tolle Spiele und zahlreiche Toregenießen. Geleitet wurden dieimmerhin 18 Spiele von den Sportka-meraden Wolfgang Bröhl, VolkerJung und Frank Mann.

Zum ersten Male konnte sich damitdie kombinierte Mannschaft desWander- und Klickervereins in dieSiegerliste dieses traditionellen Kir-chener Fußballturnieres einreihen.

Die Siegerehrung wurde vorgenom-men durch den OrtsbürgermeisterHerrn Wolfgang Müller sowie durchden Verbandsbürgermeister HerrnGünter Schönhoff. Ebenfalls zur Sie-gerehrung erschienen war der Altbür-germeister Herr Fritz Greßnich. Einbesonderes Dankeschön seitens derSG Abteilungsleitung gilt allen Hel-fern, die wie schon seit Jahren wie-der maßgeblich zum Gelingen undErfolg der Sportwoche beigetragenhaben.

Ein Dank gilt ebenfalls der FirmaWOLF-GERÄTE, die zum großenSpaß für die jüngeren SG Fans 2„Scooter“ mit dem dazugehörigenParcours kostenlos zur Verfügungstellten.

Knut Meinert

Im „kleinen“ Finale kämpften um Platz 3 Feuerwehr Kirchen – Schützenverein Tell 2 : 7

Das Finale bestritten:Wander- und Klickerverein – Kolping und Kirchenchor 3 : 1

Die Aktiven im SchachvereinBetzdorf/Kirchen können auf

eine außerordentlich erfolgrei-che Saison 1997/98 zurück-

blicken.

Die 1. Mannschaft der SpielgemeinschaftBetzdorf/Kirchen wird ungeschlagenMeister. Bei 10 teilnehmenden Teamsbrachten die Favoritenduelle gegen SVWeidenau-Geisweid und HellertalerSportfreunde eindeutige Ergebnisse, sodaß bei drei unerwarteten Mannschafts-remisen die 1. Mannschaft ungeschlagenvon der Verbandsklasse Südwestfalen indie Verbandsliga aufgestiegen ist.

Herzliche GratulationAuch die anderen Mannschaften kön-nen mit ihrem Abschneiden in derBezirksliga Siegerland bzw. der Kreisligasehr zufrieden sein. Beide Mannschaftenhaben bis zum letzten Spieltag um denGruppensieg gekämpft und eine hervor-ragenden Plazierung erreicht. Aber auchdie Jugendmannschaft hat in ihrer erstenSaison recht gute Ergebnisse erzielt.Herzlichen Glückwunsch auch hierzu.Besonders zu erwähnen ist, daß auchdas Jugendtraining fester Bestandteil derSpielabende geworden ist. Bei AndreasHess und Frank Koppelin möchte ichmich hierfür besonders bedanken.

Günter Jordan, Abteilungsleiter

SCHA

CH

14

Schachkampf der 2. Mannschaft inder Eröffnungsphase. Im Vorder-grund links MannschaftsleiterGünter Jordan bei der Notation

Aus der

Schach-Dichtkunst

So mancher spielt das edle Schachhalt leider nur mit Ach und Krach,

so daß er stets in Fallen tapptund jeder ihm Figuren schnappt:

Den Turm durch einen Rösslsprungzugleich mit „Schach“ und einem

Schwung:die Dame dann, oh welch ein Graus!durch Fesselung als Läuferschmaus.

Er selbst, wenn gar die Uhr noch tickt,ist bald im Schachnetz fest verstrickt.Doch wie bei einem der verschmäht,

noch weiterhin um Liebe fleht,gehört trotz allem Seelenschmerz

dem Schachspiel jederzeit sein Herz!

SCHACHSchachverein Betzdorf/KirchenErfolgreiche Saison 1997/98

AN

ZEIG

E

16

Noch ist es Zeit, Trainingsrückständefür das Sportabzeichen aufzuholen.Training und Abnahme der einzelnenDisziplinen durch Winfried Göbel alsÜbungsleiter jeden Montag ab 18.00im Molzberg-Stadion in Kirchen.

LEICHTATHLETIKEndspurt zum Sportabzeichen

Leistungsanforderungen für Kinder und für Erwachsene:

LEICH

TATHL

ETIK

Am 6.4.98 konntewieder einmal

eine Gürtelprü-fung stattfinden,

bei der 3 Prüflingeden 5. KUP

(grün/blauer Gür-tel) bestanden,

davon zweiDamen! 2 Prüflin-ge erwarben dengelb/grünen Gür-

tel, 4 Prüflingejeweils den gelb/grünen und

den gelben Gürtel und wei-tere 6 Prüflinge den

weiß/gelben Gürtel. Herzli-chen Glückwunsch an alle

Gewinner.

Im Hinblick auf das 950-jährigeJubiläum von Freusburg und einesgroßen Jugendfußballturniers in Wis-

sen wurden intensive Trainingsvor-bereitungen getroffen, um für ge-plante Vorführungen bestens gerü-stet zu sein.

Die erste Vorführung fand am Sams-tag, dem 20. Juli in Wissen statt. Vormehreren hundert Zuschauern wur-den zunächst gymnastische Elemen-te unseres Kampfsports gezeigt, imweiteren dann einige Techniken,

deren Wirkung anhandvon Bruchtests mit Bret-tern demonstriertwurde. Selbstverteidi-gungsübungen runde-ten die Vorstellung ab.Einen Tag später, amSonntag, dem 21. Juliwurde eine Vorführungin Freusburg eineminteressierten Publikumdargeboten. Infolge dergroßen Hitze fand diese

17

TEAKW

ON-DO

TAEKWON-DOTEAKWON–DO im Aufwind

AN

ZEIG

E

Vorstellung nicht wie vorgesehen imFestzelt, sondern vor dem Feuer-wehrhaus im Freien statt. Trotz dergleichzeitigen Übertragung des Fuß-ballspiels der Nationalmannschaftbei der Weltmeisterschaft in Frank-reich fanden sich noch über hundertZuschauer ein. Auf dem ersten Bild kann manerkennen, daß Dehnungsübungenunverzichtbarer Bestandteil desTAEKWON-DO sind. Tanja Bauselerzeigt hier einen Spagat und gleich-zeitig wird sie in dieser Stellunghochgehoben. Grujo Rovic (2.KUProt-Gurt) zeigt hier mit dem TrainerEdgar Kraus eine weitere Dehn-übung, die für hohe Fußtritte unver-zichtbar ist. Im nächsten Foto zeigenTrainer Edgar Kraus und Dr. FrankHoffmann eine sogenannte „Pomse“;dies ist eine Aneinanderreihung vonTechniken und stellt einen Kampfgegen einen imaginären Gegner dar.Hierbei kommt es darauf an, zum

einen die Techniken sehr exakt undin der genau vorgegebenen Reihen-folge durchzuführen, und zum ande-ren die Form so natürlich und syn-chron zu zeigen.Neben den Selbstverteidigungsübun-gen gegen Angriffe mit Faust, Stockund Messer, die Edgar Kraus undGrujo Rovic auf höchstem Niveauvorstellten, zeigten auch die Sportle-rinnen Tanja Bauseler und JessicaHoffmann, daß Frauen sehr wohl inder Lage sein können, sich gegenAngriffe zu wehren.Zum Schluß wurde noch ein Stein-bruchtest gezeigt. Jessica Hoffmannliegt hier freischwebend zwischenzwei Stühlen, auf dem Bauch eineSteinplatte, die anschließend mit derFaust zerschlagen wird.Die gesamten Darbietungen der klei-nen und großen TAEKWON-DO-lerbedachte das Publikum mit vielApplaus. TIS

CHTEN

NIS

19

Es war ein Samstag im Juli,gegen 10 Uhr in der Altstadt

von Waldbröl. Junge Rad-fahrer der Abteilung

TAEKWON-DO und ihreFreunde, Renner, Biker und

„ganz normale Radler“,warteten auf den Start zur

Fahrt nach Köln.

6 Frauen und 16 Männer wolltenden Kölner Dom sehen und Früh-

Kölsch kosten und

natürlich viel Spaß haben unterwegs.Es waren 75 km zu bewältigen mitwenigen Steigungen; das hörte sichgut an, aber die Sonne hatte es zugut gemeint und zwang die Fahrerzu schnellerem Fahren, damit eseinen guten Fahrtwind gab, der die35 Grad im Schatten vergessen ließ.Rast gab es in Siegburg im Schattender Fußgängerzone und später kurzvor dem Ziel am Rhein. In gut 5Stunden war das Ziel erreicht, nunkonnten Hunger und Durst gestilltwerden und es gab viel zu erzählen.

TAEKWON-DOTEAKWON–DO AbteilungTA

EKWO

N-DO

20

Freiwillig konnte auch die Altstadtunter sachkundiger Führung erkun-det werden. Es schien als sei halbKöln in den Biergärten und amRhein.

Die Organisationsleitung unterÜbungsleiter Edgar Kraus hatte fürden Heimweg geplant und bei derBundesbahn Platz für 22 Personenmit ihren Rädern geordert von KölnHauptbahnhof bis Kirchen, wodie Letzten ausstiegen. DieRückfahrt wurde

gesanglich bereichert durch die San-geskünste eines Radlers, der auchMitglied eines Männerchores derHeimat ist. Es war ein gelungenerTag.

g radelt nach Köln

21

TEAKW

ON-DO

AN

ZEIG

E

35 Teilnehmer spielten amvergangenen Wochenende

um die Qualifikation zumBambini Cup.

Dem Ausrichter VfL Kirchen mit denbeiden Verantwortlichen JoachimFüllenbach und Holger Zöller gelanges trotz heftiger Regenschauer, dasTurnier innerhalb des Zeitplansdurchzuführen. In den AltersklassenAK IV und AK V Mädchen und Jun-gen kämpften 35 Teilnehmer umden Sieg.

Freitag und Samstag konnte auf derTennisanlage im Freien gespielt wer-den, der Finaltag fand in der angren-zenden Tennishalle statt.Gespielt wurde auf sportlich hohemNiveau, wobei sich die Favoriten inden Endspielen durchsetzten. Siewerden beim Bambini CUP am 3.bis 5. September in Montabaur umden Titel spielen.

Die Sieger in einzelnen:

AK IV Jungen1. Sven Seger, ASG Altenkirchen2. Sebastian Steinebach,

RG Hachenburg3. Julian Sturm, VfL Kirchen3. Alexander Schröder,

TC GW Betzdorf

AK V Jungen 1. Daniel Abrar, ASG Altenkirchen2. Phillip Raack, VfL Hamm3. Marvin Vogel, TC GW Betzdorf3. Luke Morton, TC Bad Marienberg

AK IV Mädchen1. Katharina Kirschner,

TC GW Betzdorf2. Panorea Kaskani, TC GW Betzdorf3. Judith Gäfgen, ASG Altenkirchen3. Anna Lena Hammer,

RG Hachenburg

AK V Mädchen1. Maren Wäschenbach,

VfL Kirchen2. Simone Mockenhaupt,

VfL Kirchen3. Britta Horn, TC BR Wissen3. Kristina Wagener,

TC Niederfischbach

TENNIS

23

TENNISQualifikationsturnier für denBambini CUP

Alle Sieger und die Verantwortlichenfür die Ausrichtung des gelungenenTurniers im Bild.

AN

ZEIG

EA

NZE

IGE

25

Bei den diesjähri-gen gut besuch-

ten Rheinland-Meisterschaften

in Vallendarwarteten auf die

Besucher beistrahlendem

Sonnenscheinein ereignis-

reiches Wochen-ende.

Die gut besuchteVeranstaltung findetbei den leistungsstar-ken Spielern desRheinlandes einesehr positive Reso-nanz und war ent-sprechend gut miteiner Vielzahl hoch-karätiger Spielerinnenund Spieler besetzt.Einen Glückwunschan die Veranstalterfür die hervorragendeAusrichtung der Mei-sterschaft.Der Sportwart undMannschaftsführerder 1. Seniorenmannschaft des VfLKirchen, Detlef Colberg, ist im Tenniskein Unbekannter. Als ehemaliger 8.der Westfalen Liga reiste er zu denRheinland-Meisterschaften als unge-

setzter Spieler. Die zusätzliche Bela-stung alle Ausscheidungsrunden zubestreiten, konnte den Erfolg nichtstoppen.

TENNISVfL Kirchen stellt mit Detlef Colbergden Rheinland-Meister der Senioren!

TENNIS

AN

ZEIG

EA

NZE

IGE

TENNIS

27

Nachfolgend die von Detlef Col-berg bravourös gemeistertenTurnierstationen:

Runde gegen F. Mahlmann vom TCEmmelshausen mit 6:1, 6:02. Runde gegen den ehemaligenBundesliga Torwart von BorussiaDortmund B. Wessel vom TCR Buch-holz mit 6:1, 6:1.

Halbfinale: Werner Nier vom TCKoblenz. Der ehemalige DeutscheMeister ist trotz seines hohen Altersein starker und gefürchteter Gegner.Mit seiner unbequemen Spielweisevoller Tricks und Raffinessen begei-stert er immer wieder das Publikum,nach kämpferischem Spiel gewannD. Colberg mit 6:3, 6:3.

Das Finale: Heinz Wagner von PostKoblenz gegen Detlef Colberg VfLKirchen, in Tenniskreisen ist H. Wag-ner als Spieler und Sportwart desVerbandes Rheinland-Pfalz einebekannte Größe. In einem schwerenSpiel setzte sich auch hier wieder D.Colberg durch und fügte den Rhein-landmeister Titel in seine ansehnlicheTitelsammlung ein.

Ein Akzent für den nördlichsten Ten-nisverein des Rheinlandes, den VfLKirchen. Die Jugendarbeit wird inden nächsten Jahren sicher durchgute Ergebnisse bei den Spielendeutlich werden.

Die erst 1997 gegründeteII. Mädchenmannschaftzeigte auch in dieser Sai-son wieder Geschlossen-heit und Kampfgeist.Ohne Niederlage gelangihnen der Aufstieg in dieB Klasse. Das erfolgreicheTeam wird trainiert vonHolger Zöller, der auchfür den letztjährigen Auf-stieg verantwortlich war.

Vfl Kirchen, Mädchen II steigt in Folge auf

v. li. H. Zöller, Judith Jünger, Katrin Petry, VerenaMüller, kniend: Silvia Kipping, Jana Wäschenbach, auf dem Foto fehlt Verena Kalleicher.

AN

ZEIG

E

Am vergangenen Wochenen-de veranstaltete die Tennis-

abteilung des VfL Kirchen einJux-Turnier für jung und alt.

Der Sportwart organisierte, viele Hel-fer, vor allem Jugendliche sorgten füreinen reibungslosen Ablauf der Ver-anstaltung. Bei schönem Tenniswet-ter war für Gäste und Aktive mitFreibier und Erbsensuppe bestensgesorgt. Dosen werfen, Torwandschießen, Pfeile werfen und Nagelnsowie Basketball und Tennis daswaren die geforderten Disziplinen.Eine Tombola mit tollen Preisen run-dete die Veranstaltung ab.

Die Sieger des Turniers sowie derMittelplatz und auch das ‘rote La-ternchen’ erhielten einen Preis. FalcoErmert, Timo Kötting und Daniel

Stolz waren die drei Erstplazierten.Nach Abschluß der Spiele gegen18.30 Uhr erfolgte die Siegerehrungmit anschließender Ziehung derTombola-Gewinner. Linda Heringund Sandra Klein, die Glücksfeen,zogen die Gewinner. Attraktive ge-stiftete Preise konnten übergebenwerden. Der Hauptpreis, eine Heiß-luft-Ballonfahrt, ging an unser lang-jähriges Mitglied und Wegbereiterfür die Bambinis, Heinz Schmidt undseine Frau Rita, die ‘Schmidtis’.

Bei guter Laune fand der Abendeinen schönen Ausklang, mit Unter-stützung der Gastronomie von Gre-tel und Heinz. Für das nächste Jahrist ein ähnliches Turnier wiedergeplant, auf daß der Zuspruch nochgrößer wird.

Volker Petry

TENNIS

29

TENNISTennis JUX-Turnier 1998 !

AN

ZEIG

E

Nach nunmehrfast zweijähriger

Tätigkeit im Club-haus und auf der

Tennisanlage müs-sen wir den Ehe-leuten Staller ein

dickes Lob zollen.Gretel und Heinz

haben einenerheblichen Anteil

an dem regenClubleben der

Tennisabteilung.

Im Clubhaus wird von kleinenSnacks bis hin zum komplettenMenü fast alles serviert. Mit Ihrer lie-benswerten Art tragen Stallers dazubei, daß nicht nur die Tennismann-schaften, sondern viele andere Ver-einsmitglieder die Gastronomie wie-der nutzen. Alle VfL-Mitglieder sindselbstverständlich herzlich eingela-den, auch unser Clubhaus zu besu-chen und sich davon zu überzeugen.

Heinz ist zusätzlich noch für die Pfle-ge der Anlage in und ums Haus ver-antwortlich. Wenn man an frühereJahre denkt, muß man sagen, so sau-ber und gut gepflegt war es nochnie.

Wir wünschen uns, daß die beidennoch recht lange mit uns und für unstätig sind und bedanken uns für diesehr gute Arbeit. Wir wünschenIhnen Gesundheit und weiterhinSpaß im Clubhaus.

V.P.

31

TENNIS

TENNISDie Bewirtung im Tennishaus ist Spitze !

AN

ZEIG

E

Das seit langem und mit vielHoffnung angestrebte Ziel

der Teilnahme am Tischten-nis-Sport auf Rheinlandebe-ne konnte mit Abschluß der

Saison 97/98 erfolgreichumgesetzt werden.

Ein großartiger dritter Tabellenplatznach einer spannenden Saison ineiner spielstarken, ausgeglichenenBezirksliga reichte für den Aufstiegunserer 1. Mannschaft in die 2. Ver-bandsliga Ost. In dieser Klasse wirdman sich mit so namhaften Vereinenwie VfB Wissen, Höhr-GrenzhausenII, Adenau, Torney II, Mündersbach,Winterwerb, TTC Mühlheim II, Asba-cher Land und dem benachbartenVfL Dermbach auseinandersetzenmüssen.

Verstärkt durch die SportkameradenRoland Feldhaus und Oliver Theisaus Brachbach-Mudersbach werdenunsere Spieler um Mannschaftsfüh-rer Steffen Rosenthal zeigen können,ob die spielerische und kamerad-schaftliche Harmonie der letztenJahre Fortbestand hat. Wir wün-schen dazu erfolgreiches Gelingenund außerdem Spaß am Sport. Nichtmehr im Kreis der 1. Herrenmann-schaft ist – leider – Sportfreund Mar-kus Löcherbach, den es zurück inseine Heimat Harbach gezogen hat,wobei diese Rückkehr in verbleiben-der Freundschaft erfolgte und Mar-kus auch an dieser Stelle nochmals

das gemeinsame Training in unserenReihen angeboten wird.

Zu Aufstiegsehren kamen neben der1. Herrenmannschaft auch die 3.und 4. Mannschaft. Die 3. HM umMannschaftsführer Ernst Fendrichwird sich in der Kreisliga bewährenmüssen und dabei u.a. auch auf die2. Mannschaft des VfL Kirchen tref-fen. Das Ziel dieser aus jung und altgemischten Mannschaft wird sein,den Abstieg zu vermeiden, was ihrunter Mithilfe des aus längerer Wett-kampfpause zurückgekehrten Sport-kameraden Clemens Kipping gelin-gen möge.

Die 2. HM müßte in bewährterBesetzung in der Lage sein, im obe-ren Tabellendrittel mitzumischenund für die eine oder andere Über-raschung zu sorgen.

Aufgrund des Aufstiegsverzichteseines anderen Vereins wurde auchder 4. Mannschaft die Aufstiegsehrezuteil, womit die sportliche Ausein-andersetzung in der 2. Kreisklasseeinhergeht. Das bedeutet, daß nichtmehr mit einer Vierermannschaftgespielt wird. Statt dessen muß dieMannschaft auf 6 Spieler aufgestocktwerden. Die gestiegenen Anforde-rungen dürften jedoch mit derGrundlage eines hoffentlich regel-mäßigen Trainingsbetriebes zubewältigen sein. Letztes gilt auch fürdie in diesem Jahr gemeldeten drei

33

TISCH

TENNIS

TISCHTENNISÜberraschend schnell nach oben !

AN

ZEIG

EA

NZE

IGE

Telefon 02741/930120 Fax 02741/930122

TISCH

TENNIS

35

Jugendmannschaften. Die spieleri-sche Substanz ist sicherlich vorhan-den, um es der 1. Jugend-Mann-schaft zu ermöglichen, bei der Titel-vergabe mitzusprechen.Voraussetzung ist jedoch Engage-ment und Trainingsfleiß vom Beginnder Saison an, da die Anfangspunktegenauso wichtig sind wie späterePunktgewinne, und schon oftmalseine Mannschaft einem evtl. schwa-chen Saisonstart nachgetrauert hat.

Mit einer Neuerung im Spielbetriebgeht unsere Damenmannschaft indie Saison 1998/99. Der Spielbe-trieb findet in einer gemischten Staf-

fel statt, d.h., daß sich die Damenauch mit Herrenmannschaften mes-sen werden und dabei hoffentlichhochmotiviert und erfolgreich ihreAufgaben bestehen. Unsere Damenfinden diese Spielregelung interes-sant und motivierend. Wir wün-schen ihnen den erhofften Erfolg;der notwendige Ehrgeiz ist sicherlichvorhanden.Allen teilnehmenden TT-Sportkame-raden wünsche ich an dieser StelleErfolg und Begeisterung im Hobby-und Leistungssport und daß alle vomVerletzungspech verschont bleiben.

P. Georg Fischer , Abteilungsleiter

Schwierige Zeiten für Jugend-Tischtennis

Mit drei Jugendmannschaf-ten geht der VfL Kirchen indie neue Saison 1998/99.

In der letzten Saison wurden nochfünf Mannschaften gemeldet. Sport-lich und organisatorisch hat diesauch gut geklappt, denn alle Jugend-mannschaften hatten bei den Mei-sterschaftsspielen einen Betreuer ausdem aktiven Herrenbereich.Für den Rückgang auf drei Mann-schaften gibt es Gründe: Ein Teil derJungen trainiert nicht mehr im erfor-derlichen Ausmaß. Wer in einerTischtennis-Mannschaft am Meister-schaftsspielbetrieb teilnehmen will,sollte regelmäßig zweimal wöchent-

lich trainieren. Wenn aber Spielersehr unregelmäßig zum Trainingkommen oder ein, zwei Wochenüberhaupt nicht, liegt dies wohl anmangelndem Interesse oder demnötigen Ehrgeiz.Noch vor zwei Jahren war die Situa-tion ganz anders. Regelmäßiges Trai-ning, teils dreimal die Woche, warfür die Kinder selbstverständlich.Auch die Leistungsbereitschaft imTraining und im Meisterschaftsspielwar höher. Hier haben sich die Inter-essen der Kinder sehr verändert. PC,Play-Station, Videofilme und ein sehrgroßes Freizeitangebot, u.a. auchdurch die „Fun-Sportarten“ sind eini-

AN

ZEIG

E

TISCH

TENNIS

37

ge der Gründe. Wenn irgendwannetwas nicht so richtig läuft, wennman sich etwas plagen muß, sich ineine Gemeinschaft einfügen muß,wechselt man die Sportart; es gibt jagenug andere Angebote. Es ist natür-lich schade, daß man so eine Gele-genheit verpaßt, sich darauf vorzube-reiten, daß es im späteren Berufsle-ben ganz sicher nicht nur Spaß gibt. Die Trainingsbedingungen beim VfLKirchen sind sehr gut. Für Anfängerund Fortgeschrittene stehen qualifi-zierte Trainer zur Verfügung. In dervergangenen Saison wurde mit Ger-hard Schmidt aus Herdorf einrenommierter Trainer verpflichtet ,der sich durch sein gekonntesJugendtraining einen guten Ruf inTischtenniskreisen erworben hat.Wer Lust hat, Tischtennis zu lernenund zu spielen, ist herzlich eingela-den zu folgenden Trainingszeiten:

Mittwoch: 17.15–19.30 in der JahnhalleDonnerstag: 17.00–19.00 in der Jahnhalle

Vorschau auf die kommendeSaisonVon der 1. Jugendmannschaft erwar-tet man die Qualifikation für die imJanuar beginnende Bezirksliga. Soll-ten von den gemeldeten Spielern:Thomas Connert, Andreas Treude,Tobias Jähne, Eric Becker, ChristophRose nicht nur zwei, sondern alleentsprechend trainieren, dann ist einSpitzenplatz in der Bezirksliga mög-lich.Ebenfalls in der Kreisliga startet die 2.Mannschaft. Diese Altersgruppe derjüngeren Spieler ist am meistenmotiviert. Sie kann in der Kreisligaum den Titel mitspielen. Die Aufstel-lung: Peter Heidebrecht, SteffenFeige, Udo Röhlich, Alexander Stock,Christoph Becher.Die 3. Mannschaft spielt in der 1.Kreisklasse. Den Spielern SaschaSchuhen, Jan Ottmann, Markus Neu-mann, Thomas Dierig, Daniel Saftig,und Bastian Schröder wird ein Mit-telplatz zugetraut.

Matthias Leukel, Jugendleiter

Ortsvereine-TT-Hobbyspieler-TurnierDie Abteilung TT hat gute Erfahrungen gemacht mit Hobbyspieler-Turnierenbei den Jugendlichen. Erwachsene Hobbyspieler haben uns des öfteren gebe-ten, ein solches Turnier auch wieder einmal für Erwachsene anzubieten. Es istsoweit: Am Samstag, dem 12.12. 1998 findet in der Jahnhalle ein Hobbyspie-ler TT-Turnier statt. Beginn 10 Uhr. Es wird zunächst in ausgelosten Gruppengespielt So hat jeder Spieler einige Spiele zu bestreiten. Später geht es dannim Doppelten KO-System weiter. Für Essen und Trinken ist gesorgt. Mitge-bracht werden sollte u.a. ein TT-Schläger und gute Stimmung.

AN

ZEIG

EA

NZE

IGE

Telefon 02742/910640

Es gab etwas zu feiern, am18. Juli 98. Drei Herrenmann-

schaften sind aufgestiegen,die 1. Mannschaft als Dritter,

die zweite Mannschaft als?ter, die 3. Mannschaft als

Fünfter!!

Eine Besonderheit war an diesemSpätnachmittag ein Klickerturnier, andem 25 Spieler in zwei Gruppen umKlickersiege kämpften. Die jeweilsdrei Ersten der beiden Gruppenermittelten dann die besten Klicke-rer des Tages oder besser desAbends. Die Teilnehmer aus allenDamen- und Herrenmannschaftenwaren überwiegend „Laienklickerer“,aber sie machten einigen Profis dasLeben schwer. Bester des Tages warMarkus Löcherbach. Drei dritte Plät-

ze zeigten die Gleichwertigkeit ander Spitze mit: Bernd Kipping, Ger-hard Mohr und Andreas Zöller.Ohne laute Musik bei gutem Essenund Trinken hielten es die Letztenam Lagerfeuer bis weit nach Mitter-nacht aus.Dank an Matthias Leukel, der dieIdee hatte und sie auch in die Tatumsetzte. Dank auch an alle , diesich engagiert und mitgeholfenhaben zum Gelingen des Festes.

G.M.

TISCH

TENNIS

39

TISCHTENNISSaison-Abschluss der Tischtennis-Abteilung auf dem Kirmesfeld

AN

ZEIG

E

Seit nunmehr gut 50 Jahrennimmt die Abteilung Tisch-

tennis im VfL Kirchen amSportgeschehen dieses

Wettkampfsportes im regio-nalen und überregionalen

Bereich teil.

Wir haben dies im laufenden Jahrzum Anlaß genommen, verschiede-ne Sportveranstaltungen durchzu-führen, die hoffentlich den ge-wünschten positiven Anklang gefun-den haben.

Nach den im Februar 1998 durchge-führten Tischtennis-Mini-Meister-schaften fanden im April/Mai 1998ein Tischtennis-Jugend-Ortsverein-eturnier statt, die Vereinsmeister-schaften sowie ein Hallenfußball-Tur-nier für Senioren und Jugend.

Gleichfalls im Mai 1998 ließen wirdie Verbandsgemeinde-Meister-schaften für Jugend und Seniorenwieder aufleben, der Spaß und dieBegeisterung an dieser Veranstaltungwar deutlich zu erkennen.Groß war auch das Lob der angerei-sten Teilnehmer für die von unsererAbteilung geleistete Organisationder Tischtennis-Rheinland-Meister-schaften Schüler und Jugend; beidieser Gelegenheit fand bei schön-stem Mai-Wetter auch unsere heimi-sche Natur begeisternden Anklang,

war doch eine Vielzahl der Gästeaus den Bereichen Kreuznach-Trier,Wittlich-Ahrweiler angereist undhatte dieses nördliche Rheinland-Pfalz zuvor noch nie besucht.

Wir beabsichtigen, die Reihe derdiesjährigen Sonderveranstaltungenabzuschließen mit einer gemütlichenFestveranstaltung am Samstag, den3. Oktober 1998 um 19.30 Uhr imBürgerhaus Kirchen-Katzenbach.

Freunde und Gönner der Abteilung– soweit nicht bereits gesondert ein-geladen – sind dazu herzlich will-kommen. Die Teilnahme bitten wirbis spätestens 25. September 1998bekanntzugeben.

Das sportliche und gesellschaftlicheGeschehen der 50 Jahre Tischtennisim VfL Kirchen soll ergänzend imRahmen einer Festschrift zusammen-gestellt und veröffentlicht werden.

Dem Vorstand des Gesamtvereinssei an dieser Stelle für die stets hilf-reiche Unterstützung der AbteilungTischtennis gedankt.

P. Georg Fischer, Abteilungsleiter

TISCH

TENNIS

41

TISCHTENNIS50 Jahre Tischtennis im VfL Kirchen

42

Am 4. Juli 1998 fand inDaaden das diesjährige Kreis-kinderturnfest statt. Aus der

Gruppe Mutter und Kind undder Gruppe Kinderturnen

nahmen wir mit 23 Kindern teil.

Die Kinder freuten sich nach intensi-ver Vorbereitung auf diesen sport-lichen Wettkampf. Doch leider wardie Konkurrenz sehr groß und wirkonnten nur einen 2. Platz erringen. Dies war Tobias Fischer in der Grup-pe der 8-Jährigen. Nach dem Motto„Dabeisein ist Alles“ freuten sich dieKinder über die Plakette, die alle Teil-nehmer am Kinderturnfest erhielten.

TURNENKreiskinderturnfest

Ausflug nach Bad MarienbergIn der letzten Turnstunde vor den Sommerferien. machten wir mit 32 Kindernund einigen Müttern einen Ausflug in der Tierpark nach Bad Marienberg. Obwohl das Wetter nicht sehr sommerlich war, ließen wir uns die guteLaune nicht verderben. Nach der langen Wanderung durch den Tierpark freuten sich die Kinder aufden Spielplatz. Alle Spielgeräte wurden mit viel Spaß ausgiebig getestet undmüde und zufrieden traten wir die Heimfahrt an.TURN

EN

AN

ZEIG

E

AN

ZEIG

EA

NZE

IGE

Aktuelle Frisurenmode

Haarpflege

Beauty-Ideen

Typberatung

Bahnhofstraße 11, KirchenTelefon 02741/ 930094

Haarscharf steht für Frisurenmode pur – hochkarätiges,fachliches Können, Know How, Ideen, Kreativität, Typ-erfassung und Beratung. Tips für zu Hause sind für unsebenso wichtig wie Ihr Verwöhnerlebnis.

45

WAND

ERN

Wie 1997 war auch amOstermontag ein Bilderbuch-

wetter für Wanderer. Beiguter Stimmung von Gästenund Ausrichtern gab es zwarkeine Wanderrekorde, aber

nach vielen Jahren ohne Son-nenschein hat die Arbeit

Spaß gemacht. Dank sei alldenen gesagt, die wieder

einmal Zeit und Krafteingebracht haben, um

diesen Tag durchzuführen.

Es war für den VfL Kirchen der 20.Wandertag. In dieser Zeit hat sicheiniges verändert. Die Mithelfer beim

Gelingen der Wandertage warenüberwiegend immer dieselben Perso-nen. Während jedoch das finanzielleErgebnis im Vergleich zum großenEinsatz früher als gut bezeichnet wer-den kann, stimmt dies in den letztenJahren nicht mehr. Viele schlechteErgebnisse in den „Regenjahren“ füh-ren daher zu einem mäßigen Durch-schnitt. Beigetragen zu rückläufigenErträgen hat natürlich auch diegesamtwirtschaftliche Situation. VieleWanderer wandern, ohne eine Start-karte zu kaufen, der Verkauf vonMedaillen oder Kacheln ist ebensonachlassend wie der Verzehr an denStänden und in der Halle. Es kom-men noch organisatorische Anforde-

WANDERNWandertag des VfL Kirchen am Ostermontag 1998

AN

ZEIG

EA

NZE

IGE

47

rungen hinzu, die den Spaß an derDurchführung eines Wandertagesstark trüben. Die Vereine werdenimmer stärker gedrängt, die Gaststät-tenverordnung einzuhalten. Sie wer-den bei eigenen Veranstaltungen inZukunft immer mehr investierenmüssen, um diesen Anforderungenzu genügen. Es beginnt damit, daßkein selbstgebackener Kuchen mehrverkauft werden soll; wer einenselbstgemachten Salat stiftet, läuftGefahr, für unsachgemäße Herstel-lung haftbar gemacht zu werden,falls ein Schaden dadurch eintritt.Hygienevorschriften zwingen dazu,an den Ständen für Toiletten zu sor-gen und ähnliches mehr.

Diese vielseitigen Aspekte habenden Vorstand des VfL Kirchen inÜbereinstimmung mit dem Abtei-lungsvorstand Wandern dazu bewo-gen, auf die Durchführung von Wan-dertagen jetzt zu verzichten, bevorder größere Ärger beginnt. Der VfLKirchen ist nicht der erste Verein, derKonsequenzen gezogen hat.

Natürlich bleibt beiallen Beteiligten einetwas wehmütigesGefühl, wenn manan die schönen‘alten Zeiten‘ denkt.Aber es heißt auchim Volksmund,wenn es am schön-

sten ist, soll man aufhören. Wir woll-ten uns allen kommenden Ärgerüber magere Ergebnisse undbeschwerliche Vorschriften ersparen.Erwähnt werden muß sicher auch,daß es in den vergangenen Jahrenimmer mühevoller wurde , neueMitarbeiter für den Einsatz beimWandertag zu gewinnen und zumotivieren.

Um Mißverständnissen vorzubeugenwird festgestellt, daß die Wanderab-teilung auch weiterhin wandert unddaß der Abteilungsleiter weiterhinKlaus Balz heißt.

Der Vorstand des VfL Kirchendankt zum Schluß noch einmalallen Helferinnen und Helfern,die viele oder gar 20 Jahre langihren Einsatz gebracht habenfür diesen Wandertag. Maßgeb-lich hat in den letzten 15 JahrenAbteilungsleiter Klaus Balz mitseiner Wanderabteilung zu demGesamterfolg beigetragen. WA

NDER

N

WANDERNWA

NDER

N

48

WandertageOktober bis Dezember 1998Oktober03.10. W. Netphen-Deuz PSG

(NRW)04.10. W.R.Sch. Wallau/Lahn (NRW)03.+04. W,Sch. Boppard (RP)10.+11. W Burbach-Holzhausen

(NRW) 10.+11. W Windeck-Altwindeck

(NRW)17.+18. W Overath (mit Marathon)

(NRW)17.+18. W Kroppach/Hachburg (RP)24.+25. W Netphen-Dreis-Tiefenbach

(NRW)

November

31.10 +01.11. WMörlen (RP)

07. +08.11. W Wermelskirchen - Dhünn(NRW)

07.+08.11. W Ehringhausen (HE)14.+15.11. W Finnentrop (NRW)14.+15.11. W Haiger (HE)08. 11. W Bad Marienberg (RP)21.+22.11. W Attendorn / Dünschede

(NRW)28.11. W Bad Ems (RP)28.+ 29.11. W Kirchen-Freusburg (Sieg-

perle) (RP)

Dezember

06.12. W Kreuztal (NRW)05.+06. 12. W Limburg - Eschhofen (HE)12.+13. 12. W Rechlinghausen (NRW)19.+20. 12. W Betzdorf M.S. (NRW/RP)31.12. W Finnentrop - Rönkhausen

(NRW)

Auskunft erteilt: Abteilungleiter Klaus Balz, Telefon (02741) 63106

Zeichenerklärung:W.=Wandern – R.=Radwandern – SCH.=Schwimmen – AW.=Abendwanderung, (10) = Personenzahl

NRW=Nordrhein-Westfalen – HN=Hessen-Nassau – RP=Rheinland-Pfalz(10)=Beispiel: Der Verein hat mit 10 Personen Ostermontag in Kirchen teilgenommen.

* Z.B.: FIRMENBILD � GESCHÄFTSPAPIER � PROSPEKT � BROSCHÜRE � K

INDIVIDUELLE

KONZEPTE

AN

ZE

IGE

AN

ZEIG

EA

NZE

IGE