Jahrgang 2011 . Nr. 8

Tel: +43-664-7935452Fax: +43-4276-29218payr@fischspezialist.at

Unser spezielles Service in Zusammenarbeit mit Schloß Albeck:

Frische Fische aus Gurktaler Quellwasser!

Sie bestellen wochentags unter 0664-7935452 frische oder geräu-cherte Fische und holen diese am Sonntag auf Schloß Albeck ab.

Vielfalt der Kunst – wo die Künstler daheim sindCafé-Restaurant – Shop – Ausstellungen – Konzerte – Kabarett - Theater

Öffnungszeiten: Mittwoch – Sonntag und Feiertag, 10 – 21 UhrTelefon: 04279/303, info@schloss-albeck.at; www.schloss-albeck.at

Geöffnet bis 6. Jänner 2012. Betriebsferine: 7. Jänner bis 2. März 2012

Schloß Albeck wünscht ein fröhliches Weihnachtsfest und für 2012 Gesundheit und Freude!

Sehr geehrte liebe Freunde des Hauses! Wir haben vom 7. Jänner bis 2. März 2012 Betriebsferien. Ab 3.März sind wir wieder voll für Sie da mit Konzerten, Ausstellungen, Shop und Restaurant, dessen wichtigstes Anliegen Ihre Gemütlichkeit ist! Bleiben Sie uns auch 2012 treu. Wir freuen uns, Sie wieder begrüßen zu dürfen.

Weihnachtsfeiern in unserem schönen Ambiente. Ob Betrieb, Verein oder Familie – Ihre Feier wird bei uns die richtige Stimmung haben. Rufen Sie uns an!

Weihnachtsmenü am 25. und 26. Dezember ganztägig Weihnachtsgeschenke aus unserer Geschenksboutique!

Weihnachtskekse & -torten: Auf Bestellung backen wir für Sie feine Kekse und Torten. Rufen Sie uns an!

So, 04. 12., 11 h:Fritz & Rosemarie Zitter, KlaviermatinéeDas sympathische hoch-begabte Geschwister-paar erfreut wiederum das stets zahlreiche begeisterte Publikum mit seinem traditionellen Konzert am ersten Dezembersonntag. Von fulminanten Solon-ummern aus Klassik und Moderne über ein hinreissendes Vierhändig-Programm bietet das Duo – übrigens Preisträger renommierter Bewerbe – eine breite Palette der Klavierliteratur. Faszinierend zu erleben, wie sich die beiden Künstler von Jahr zu Jahr entwickeln und steigern.

So, 04. 12., 15 h: Romeo & JuliaEin-Mann-Kabarett-KomödieMario Kuttnig frei nachWilliam ShakespeareDas wohl bekannteste Stück Shakespeares wird von Mario Kuttnig einem Facelift unterzogen. Nebenschauplätze und Figuren fallen ebenso dem Rotstift zum Opfer wie deren Inhalte und Originalzitate. Der Rest wird mit viel Improvisation und

Spaß bewerkstelligt. In Sekundenschnelle wechselt eine Figur in die nächste und dabei werden keinerlei Requisiten verwendet. Aber der wohl besondere Reiz an diesem Abend ist, dass das Publikum mitagieren darf. Sämtliche Geschehnisse werden in das Spiel aufgenommen, wodurch kein Abend wie der andere wird. Freuen Sie sich in jedem Fall auf eine Interpretation von W. Shakespeares Liebesdrama, das dieses Stück in ein ganz neues Licht rückt!

So, 11. 12., 11 h: Cello–Klavier vom BestenAdam Javorkai, Cello, Clara Biermasz, KlavierDie beiden Künstler erhielten Kammermusikunterricht an der Budapester Franz Liszt Akademie und an der Universität für Musik und Darstellende Kunst Wien. 2008 gewannen sie beim internationalen Wettbewerb Premio Citta di Padova sowohl den 1. Preis in der Kategorie Kammermusik als auch unter 211 Kandidaten den Primo Premio Assoluto-Preis, den 1. Preis über alle Kategorien. 2009 waren sie Preisträger beim internationalen Kammermusik Wettbewerb in Thessaloniki und waren Finalisten beim internationalen Kammermusikwettbewerb Almere, Niederlande. Ádám gastierte u.a. mit grossem Erfolg im Wiener Konzerthaus, Palais Schönburg, Berliner Konzerthaus, Opera City Tokio und Peking. 2009 wurde Ádám, zusammen mit Bruder Sándor Jávorkai, von Jeunesse und Bank Austria als “Artist of the Year” ausgezeichnet. Frappante Virtuosität, feurige Interpretation und ein sehr anspruchsvolles Programm sind das Markenzeichen der Künstler. http://www.javorkai-biermasz.com

www.buchhaltungsbuero.com

Inh. Daniela Strauss

Gewerbliches Buchhaltungsbüro Personal- und Bürobereitstellung

zuverlässig akkurat terminorientiert kurzfristig verfügbar

Büro Klagenfurt : Villacherstraße 17, 9020 Klagenfurt a.W.

Tel.: (0)463.513211 e-Mail: office@buchhaltungsbuero.com

KartonagenW. Goerner Kartonagen Ges. m. H.

St. Ruprechter Straße 115 - A 9020 KlagenfurtTelefon +43(0)463/33750 - Fax DW 15

www.goerner-kartonagen.com - office@goerner-kartonagen.com

Gutscheine: Wenn Sie nicht wissen, was Sie schenken sollen:

Ein Geschenk, das immer gut ankommt

ein Gutschein von Schloß Albeck für Restaurant-Geschenksboutique-Konzert

in der von Ihnen bestimmten Höhe (ab 10 €). Wir senden den Gutschein auf Wunsch auch gerne zu!

Herzlichen Dank: Liebe Freunde des Hauses, es ist wirklich sehr nett und großzügig, daß Sie immer wieder freiwillig etwas einzahlen, um die Versendung des Boten zu ermöglichen und damit viele junge Künstler zu fördern! Seien Sie aufs herzlichste bedankt!

So, 18. 12., 11 h: Sisi intimDas Poetische Tagebuch der Kaiserin ElisabethLebensreise einer UnabhängigenElisabeth-Joe Harriet - Gräfin Irma SztarayAm Klavier: Bela Fischer - Joseph LannerSchluss mit der verkitschten, unselbstständigen Sisi! Das sagt sich auch Kaiserin Elisabeth im Himmel und ersucht um Erdenurlaub, um das verkitschte Bild, das von ihr entstanden ist, wieder ins rechte Licht zu rücken.Begleitet wird sie dabei von ihrer letzten Vorleserin Gräfin Irma Sztaray, die im schönbrunnerischen Plauderton von Sisi erzählt und zu den einzelnen Lebensbereichen passende Auszüge aus dem Poetischen Tagebuch der Kaiserin rezitiert und singt.

Charme dargestellt wird. Was man doch alles von dieser außergewöhnlichen Frau, die sicherlich auch ihre Marotten hatte, nicht weiß. Neues, Hochpolitisches, und Intimes aus der Feder der ersten Emanze des 19. Jahrhunderts.“ (Der Standard)

anvertraute. Eingebettet in Walzer von Strauß und anderer Musik aus dieser Zeit werden Sie auf einer literarisch-musikalischen Lebensreise eine weitgehend unbekannte Sisi kennen lernen. www.elisabeth-joe-harriet.com

Pressestimme: „Eine geniale Idee die mit ihrem verkitschten Bild unzufriedene Kaiserin Elisabeth wieder auf die Erde zu bringen und doch nicht selbst auftreten zu lassen. Das übernimmt erzählend, rezitierend und singend ihre letzte Vorleserin Irma Sztaray, die von der Schauspielerin Elisabeth-Joe Harriet mit hinreißend schönbrunnerischem

Anhand dieser Reime können Sie das faszinierende Leben dieser außergewöhnlichen, ersten selbst entscheidenden als auch finanziell unabhängigen Frau des 19. Jahrhunderts völlig authentisch nachvollziehen. Hören Sie die schonungslosen, ja oft provozierenden Aussagen Elisabeths über Monarchie, Adel, Familie und Politik, die sie ihrem Poetischen Tagebuch

So, 11. 12., 15 h: Soclub - Soul, Blues, RockEr ist wieder da! Wer den SoClub schon schmerzlich vermisst hat, kann nun aufatmen. Nach einer intensiven Probenzeit gibt es nun das lange erwartete Comeback. Soulige Songs, bluesige Balladen, einfühlsame Eigenkompositionen und auch rockiges Repertoire stehen auf der Setlist dieses Nachmittages. Jutta Berger (Gesang), Norbert Arbesser (Bluesharp, Perkussion, Gesang, Licht), Michael Daisenberger (Bassgitarre) und Martin Kasmannhuber (Piano) geben Altbewährtes und Neues zum Besten. Ein Genuss für Gehör & Gemüt. Wer den SoClub schon einmal erlebt hat, weiß, dass sich die Konzerte dieses Ensembles vor allem durch eine einzigartige Athmosphäre auszeichnen. Nahezu unmerklich entsteht über die Musik des SoClubs eine beflügelnde und gleichzeitig gut geerdete Verbindung zwischen dem Publikum und der Band. Jene, die diese ganze besondere Stimmung bereits erlebt haben, werden am 11.12. um 15:00 wieder gerne ins Schloss Albeck kommen. Solche, die den SoClub noch nicht kennen, sollten dieses Mal unbedingt dabei sein.. http://seelig.notlong.com

Albecker EngelweltStändige Ausstellung über Wesen und Wirken der EngelNeu gestaltet mit Engelbildern von Barbara Tolnay, Barbara Kolland und Monika Pototschnig-Loibner

Kontaktadresse: Schloss Albeck9571 Sirnitz, Fon 04279/303, Fax 303-4

e-mail: info@schloss-albeck.at Öffnungszeiten: Mi - So und Fei 10 - 21 Uhr, ganzjährig

www.schloss-albeck.at

Kultur auf Schloss Albeck wird unterstützt durch:

ABRG Asamer-Becker Recycling GmbHAlpine Bau GmbHBKS Bank AGBMG Metall- und Recycling GmbHBuchacher Holzleimbau GmbHBundesministerium für Unterricht, Kunst und KulturDie Kärntner Sparkasse AGDolomit Eberstein Neuper GmbHDuschanek Büromaschinen, VillachMag. Dieter Russold, Steuerberatungs-GmbHGailberger & Kristan GmbHGenerali Versicherung AGHaslinger Stahlbau GmbHHieden & Kall GmbHHirsch Servo AGHobas Rohre GmbH WietersdorfKandussi Rudolf GmbHKärntner LandesversicherungKostmann GmbHKruschitz GmbH

Land KärntenMadile – Bauen, Wohnen & EinrichtenMerkur Versicherung AGModre Bergbau GmbHMondi Packaging Frantschach AGMO Moser Transporte GmbHMörtl Erhard Bau GmbHOmya GmbHÖBAU Egger GmbHPago International GmbHPORR AGQuantum GmbHRaiffeisenbank SirnitzReadymix Fertigteile GmbH, VölkermarktSparkasse FeldkirchenSteiner Bau GmbHStrabag AGSwietelsky Bau GmbHWietersdorfer & Peggauer Zementwerke GmbHWirtschaftskammer KärntenZiegelwerk Brenner F. Wirth

CERNE...,seit 1895

DAS BAUSTOFFWERK FüR ALLE 9560 Feldkirchen – Industriestraße 11 – Telefon 04276/2355

Österreichs Feine Weine zu Winzerpreisen!

Web-Shop:www.vinoble.at; Beratung: 0699/1740 1740

Feldkirchen, Tel: 04276 2338 www.spitzer-installationen.at

Sonntagmenüs im Restaurant Schloß Albeck ganztags:Zusätzlich die ganze Speisekarte - www.schloss-albeck.

Hochzeiten auf Schloß Albeck: 2 zauberhafte Locations für Ihr schönstes Fest – große Hochzeiten (bis 150 Personen) im neuausgebauten Veranstaltungsgebäude mit kaltem & warmem Buffet, kleinere im Restaurant. Standesamtliche Trauung möglich. Und danach in die gotische Dorfkirche.

Kulinaris Card Österreich

Schlemmen in 30 ausgesuchtenRestaurants in Kärnten&Österreichmehr Infos unter www.kulinaris.atTel. 05578/ 77 477

Das ideale Geschenk300 € und mehr sparen

erhältlich bei:NEU: in allen MPREIS Märkten Kärnten´s

30xSchlemmen & Sparen

2 x essen - 1 x sparen

für nur € 18,90

So, 18. 12., 15 h: Olenka: Wie klingt der Schnee? Lieder dies- & jenseits der Stille

Sa, 3. 12. 2011 – Freitag, 6. 1. 2012Hedy Melichar & Waltraut Winkler:Bilder (Acryl, Aquarell, Radierung)Vernissage: Sa, 3. 12., 17 Uhr

04.12.: Kräuter-Parmesannockerlsuppe – Rindsragout mit Spätzle & Gemüse - Cremeschnitte

11.12.: Gemüsesuppe – Kärntner Schnitzel mit Gemüsereis – Wuchteln gefüllt mit Marillenmarmelade

18. 12.: Karotten-Ingwercremesuppe – Rindsbraten mit Serviettenknödel und Speckbohnen – Panna Cotta auf

Früchtespiegel25., 26. 12.: Weihnachtsmenü: Geräucherter Fisch auf Blattsalaten – Spinatcremesuppe mit pochiertem Ei –

Kaninchenfilet an Kräutersauce mit Kartoffelgebäck & Gemüse - Zimtparfait

Gefühlvolle Balladen, bewegende Lieder, berührende Eigenkompositionen, ... . - Auf vielfachen Wunsch gibt es eine Fortsetzung des vorweihnachtlichen Konzertes von Olenka im Vorjahr. Die gebürtige Polin versteht es auf zauberhafte Weise, mit ihrer Musik Harmonie in Räume und Herzen zu bringen. Es sind die feinen Töne, mit denen Olenka das Gemüt ihrer Zuhörerschaft in Schwingung versetzt. Am Programm stehen vorweihnachtliche

Stücke ebenso wie selbst Geschriebenes. Bluesiges und Souliges. Traditionelles und Zukunftsweisendes. - Kein Genre ist Olenka fremd. Begleitet wird die Sängerin und Gitarristin wieder von Martin Kasmannhuber am Flügel. Ein Konzert für alle, die es gerne etwas wärmer hätten - drinnen wie draußen.

Gurk

03.: Kirchenkonzert07.: Benefizkrampuskränzchen, Dorfgemeinschaft Wachsenberg17.: Adventabend, Dorfgemeinschaft Wachsenberg22.: Weihnachtsfeier der Volksschule Steuerberg23.: Weihnachtsfeier in der Kirche24.: Christmette

Albeck

Postentgelt bar bezahlt!

Impressum – Medieninhaber und Herausgeber: Museum- und Kulturverein Schloss Al-beck, A-9571 Sirnitz. Für den Inhalt verantwortlich: Dr. Elisabeth Sickl, Schloss Albeck 9571 Sirnitz. Verlagspostamt: 9020 Klagenfurt – P.b.b. – GZ 02Z033406

01.-31.: Weihnachtsromantik und -konzerte – Schloß Albeck03.: Krampuskränzchen – Gasthaus Berger07.: Lauf der Sirnitzer Bartl31.: Silvestermenü, Lagerfeuer, Unterhaltung mit Erwin - Hiasl Zirbenhütte31.: Silvestergalamenü mit Live Musik ab 20 Uhr, Gasthaus „Zur Bauernstub´n“31.: Silvestermenüs – Almengasthof-Stoichart31.: Silvesterparty – Trachtenkapelle Sirnitz

02.: Adventmarkt, Perchtenlauf und Nikolaus am Marktplatz, Beginn: 14.00 Uhr, Veranst: Die Wirtschaft der Marktgemeinde05.: Nikolausfeier im Pfarrsaal Weitensf., 15 Uhr, .:PGR08.: Besinnlicher Advent des Gemischten Chores Zweinitz, Pfarrkirche Zweinitz, Beginn: 19.00 Uhr11.: Weihnachtstheater im Pfarrsaal in Weitensfeld, 14h17.: Bauernmarkt in Weitensfeld vor dem Marktgemeindeamt23.: Weihnachtspunsch am Zammelsberg Beginn: 17.00 Uhr24.: Kindermette in der Pfarrkirche Weitensfeld, 16.00 Uhr24.: Christmetten in den Pfarrk.31.: Silvesterparty mit Feuerwerk am Marktplatz, Weitensfeld

Weitensfeld

03.: Nacht der Perchten, Gurker Domteufel 03.: Bauernmarkt, Bauernschaft der Marktgemeinde Gurk,05.: Nikolausfeier, Caritas Kindergarten Gurk, Pfarre Gurk,10.: Gurker Advent, Pfarre Gurk, Dom zu Gurk26.: Sportlermesse, Union Gurk, Dom zu Gurk31.: Silvesterfeier im Gasthof Erian31.: Silvesterparty mit Raketenschießen, Cafe Dom

Veranstaltungen in den Gemeinden: Dezember 2011

viel Spass beim kle-ben ;-)

SteuerbergStraßburg

ARGe Kanal Karnische Region

Filiale KärntenRobertstr. 2

9020 Klagenfurt

BaumeisterFriedl Seiwald & Co.Bauunternehmung für Hoch-, Tief- und Stahlbetonbau – Baustoffhandel

9640 Kötschach – 9620 HermagorTelefon 0 47 15 / 257 und 86 11Telefax 0 47 15 / 86 11-6

04.: Adventmesse MeSaGu06.: Nikolomarkt22.: Weihnachtsfeier Volksschule Straßburg

Feldkirchen03.: Amthof Vereinsraum, „Wortwerk und Schreibstatt“-Schreibwerkstatt mit Susanne Axmann10.: Konzert: Roland Neuwirth & Extremschrammeln12.: Puppentheater „Kasperl und der Lebkuchenräuber“ mit Andreas Ulbrich12.: „Night Train“ Kriminalhörspiel von Martin Ais mit Musik von Tom Waits13.: Vernissage: Weihnachtsausstellung 2011 Grafik Ausstellung bis 12.1. 201216.-18.: Weihnachts-Aktzeichnen mit Susanne Axmann

04.: Nikolofeier der Dorfgemeinschaft Außerteuchen, 08.: Weihnachtsbauernmarkt am Marktplatz11.: Adventsingen – Volksliedchor Himmelberg in der KH26.: Stefanie-Pferdesegnung – im Kirchhof Himmelberg31.: Silvesterfeier im Pfarrtreff31.:Silvesterparty im Cafe Heidi

Himmelberg

Wer

tl-Vi

tal G

nbR

„Men

sch,

Aut

o, T

ier

„fülle

n“ w

ir!

9560 Feldkirchen Goessweg 20 * Tel.0664/154 82 60www.leben-im-leben.at * info@leben-im-leben.at

Deutsch Griffen08.: Adventbasar, Veranst. Pensionistenverband17.: 39. Adventsingen, Veranst. Sängerrunde26.: Stefanikränzchen, Veranst. Freiwillige Feuerwehr

Holz ist unser

Leben

www.hasslacher.at

Der Natur verbunden

AllesLeben istEnergie.

www.kelag.at

Foto: Werner Köstenberger

Inserat_natur_90x75_schmetterling 16.12.2010 11:05 Uhr Seite 1