VIESMANN VITODENS 222-F

VITODENS 222-F type B2TFChaudière compacte gaz à condensation,de 2,5 à 32,0 kWPour le gaz naturel et le propane

VITODENS 222-F type B2SFChaudière compacte gaz à condensation,de 2,5 à 32,0 kWPour le gaz naturel et le propane

En "CH", seule la Vitodens 222-F type B2SF est disponi-ble en version Confort (écran noir et blanc de 3,5")

6152977 CH 4/2020

Feuille techniqueRéférences et prix : voir liste de prix

A Surfaces d'échange Inox-Radial en acier inoxydable austéniti-que pour une fiabilité élevée alliée à une grande longévité etune puissance importante dans un moindre espace

B Régulation de chaudière numérique avec écran noir et blancC Brûleur gaz modulant MatriX-Plus assurant de très faibles émis-

sions polluantesD Vase d'expansion à membrane intégréE Ventilateur d'air de combustion à asservissement de vitesse

pour un fonctionnement peu bruyant et à faible consommationd'électricité

F Système hydrauliqueG Circulateur intégré haute efficacité énergétique à asservisse-

ment de vitesseH Réservoir de stockage ECS

La chaudière compacte Vitodens 222-F allie les avantages offertspar la Vitodens 200-W au confort d'eau chaude sanitaire élevé d'unpréparateur d'eau chaude sanitaire indépendant.Avec le brûleur gaz MatriX-Plus et la surface d'échange Inox-Radialen acier inoxydable, la Vitodens 222-F offre une technique de pointeen termes d'efficacité énergétique et de confort de chauffage etd'eau sanitaire élevé sur le long terme. La régulation de combustionLambda Pro Plus et le circulateur à haute efficacité énergétique et àasservissement de vitesse assurent un rendement élevé en perma-nence, un fonctionnement fiable et une faible consommation d'élec-tricité.Le réservoir de stockage ECS intégré de 100 l de capacité offre leconfort d'eau chaude sanitaire d'un préparateur d'eau chaude sani-taire indépendant environ deux fois plus grand.

Applications recommandées■ Montage dans des maisons individuelles et mitoyennes■ Construction neuve (par ex. maisons préfabriquées et projets de

promoteurs-constructeurs) : implantation dans un cellier ou dansles combles

■ Modernisation : remplacement de chaudières gaz simple service,de chaudières gaz atmosphériques au sol et de chaudièresmazout/gaz avec préparateurs d'eau chaude sanitaire inférieurs.

■ Remplacement de chaudières dans différentes installations égale-ment avec plusieurs circuits de chauffage et plancher chauffant

Les points forts■ Efficacité énergétique pour le chauffage des pièces en fonction de

la saison ηS allant jusqu'à 94 % (label A).■ Faible fonctionnement séquentiel même en présence d'une faible

dissipation de chaleur grâce à l'optimisation des temps de pauseet à une grande plage de modulation allant jusqu'à 1:13

■ Efficace et d'une longévité importante grâce à l'échangeur de cha-leur Inox-Radial en acier inoxydable

■ Brûleur gaz MatriX-Plus avec régulation de combustion LambdaPro Plus pour un rendement élevé durable et de faibles émissionspolluantes.

■ Circulateur haute efficacité énergétique à faible consommationd'électricité

■ Ecran noir et blanc avec affichage graphique et en texte clair,assistant de mise en service, affichage des consommationsd'énergie ou utilisation par terminal mobile.

■ Compatible avec Internet grâce à l'interface Wi-Fi intégrée permet-tant l'utilisation et la maintenance via l'application Viessmann

■ Module plancher chauffant de mêmes dimensions et design que lachaudière (accessoire) pour le raccordement d'un circuit de chauf-fage régulé et d'un circuit de chauffage non régulé

Etat de livraisonChaudière gaz à condensation avec surface d'échange Inox-Radial,brûleur gaz modulant MatriX-Plus pour gaz naturel et propane selonla fiche de travail DVGW G260, vase d'expansion, circulateur àhaute efficacité énergétique et à asservissement de vitesse et réser-voir de stockage ECS intégré. Montée et câblée prête au raccorde-ment.

Les points forts, type B2TF

2 VIESMANN VITODENS 222-F

6152

977

Régulation en fonction de la température extérieure ou pour marcheà température d'eau constante avec interface Wi-Fi intégrée.Coloris de la jaquette en résine époxy : blanc.Vase d'expansion à membrane intégré (18 l de capacité).Préréglée pour un fonctionnement au gaz naturel. Un changementdans les groupes de gaz E/LL n'est pas requis. Le passage au pro-pane s'effectue au niveau de la régulation (aucun jeu de pièces detransformation requis).

Accessoires nécessaires (à mentionner sur la commande)

Installation non encastrée■ Ensemble de raccordement pour installation non encastrée vers le

hautou

■ Ensemble de raccordement pour installation non encastrée vers lagauche ou la droiteou

■ Module plancher chauffant avec vanne mélangeuse

Installation encastrée■ Ensemble de raccordement pour installation encastrée

Qualité éprouvéeLabel CE conforme aux directives UE en vigueur

Respecte les valeurs limites du label écologique allemand "Angebleu" selon RAL UZ 61.

Les points forts, type B2TF (suite)

VITODENS 222-F VIESMANN 3

6152

977

Données techniques

Chaudière gaz, types B et C, catégorie II2N3P Type B2TFPlage de puissance nominale (caractéristiques selon lanorme EN 15502-1)

TV/TR = 50/30 °C (P(50/30)) Gaz naturel kW 2,5 - 11 2,5 - 19 2,5 - 25 2,5 - 32Propane kW 2,5 - 11 2,5 - 19 2,5 - 25 2,5 - 32TV/TR = 80/60 °C (Pn(80/60)) Gaz naturel kW 2,2 - 10,1 2,2 - 17,5 2,2 - 23 2,2- 29,3Propane kW 2,2 - 10,1 2,2 - 17,5 2,2 - 23 2,2 - 29,3Puissance nominale lors de la production d'ECS Gaz naturel kW 2,2 - 17,6 2,2 - 22 2,2 - 28,6 2,2 - 33,9Propane kW 2,2 - 17,6 2,2 - 22 2,2 - 28,6 2,2 - 33,9Débit calorifique nominal (Qn) Gaz naturel kW 2,3 - 10,3 2,3 - 17,8 2,3 - 23,4 2,3 - 29,9Propane kW 2,3 - 10,3 2,3 - 17,8 2,3 - 23,4 2,3 - 29,9Débit calorifique nominal lors de la production d'ECS(Qnw)

kW 18,1 22,7 29,5 34,9

Numéro CE du produit CE-0085CT0017Indice de protection – Fonctionnement avec une ventouse IP X4 selon EN 60529– Fonctionnement avec une cheminée IP X0 selon EN 60529Classe de protection INOX Classe 6Pression d'alimentation gaz Gaz naturel mbar

kPa202

202

202

202

Propane mbarkPa

502

505

505

505

Pression d'alimentation gaz maxi. admissible*1 Gaz naturel mbar

kPa25,02,5

25,02,5

25,02,5

25,02,5

Propane mbarkPa

57,55,75

57,55,75

57,55,75

57,55,75

Niveau de puissance acoustique(caractéristiques selon EN ISO 15036-1)

– en charge partielle dB(A) 38,8 38,8 38,8 38,8– à la puissance nominale (production d'ECS) dB(A) 47,1 49,2 50,7 52,6Tension nominale V 230Fréquence nominale Hz 50Protection par fusible de l'appareil A 6,3Fusible amont (réseau) A 16Module RF (intégré) Bande de fréquences Wi-Fi MHz 2400 - 2483,5Puissance d'émission maxi. dBm 17Bande de fréquences Radio faible puissance MHz 2400 - 2483,5Puissance d'émission maxi. dBm 6Tension d'alimentation V DC 24Puissance absorbée W 4Puissance électr. absorbée – A l'état de livraison W 38 51 78 110Plage de température – de fonctionnement °C de +5 à +35– de stockage et de transport °C de -5 à +60Réglage des aquastats de surveillance électroniques (TN) °C 91Réglage du limiteur de température électronique °C 110Poids sans eau de chauffage kg 111,5Pression de service adm. côté eau de chauffage (PMS) bar

MPa3

0,3Production d'eau chaude sanitaire Capacité du réservoir de stockage ECS l 100Pression de service adm. côté ECS (PWM) bar

MPa101

Débit d'eau spécifique l/h 18,3 20,26 23,84 25,87Température ECS maxi. °C 60

*1 Si la pression d'alimentation gaz est supérieure à la valeur maxi. admissible, un pressostat gaz indépendant doit être monté en amont del'installation.

Données techniques, type B2TF

4 VIESMANN VITODENS 222-F

6152

977

Chaudière gaz, types B et C, catégorie II2N3P Type B2TFPlage de puissance nominale (caractéristiques selon lanorme EN 15502-1)

TV/TR = 50/30 °C (P(50/30)) Gaz naturel kW 2,5 - 11 2,5 - 19 2,5 - 25 2,5 - 32Propane kW 2,5 - 11 2,5 - 19 2,5 - 25 2,5 - 32TV/TR = 80/60 °C (Pn(80/60)) Gaz naturel kW 2,2 - 10,1 2,2 - 17,5 2,2 - 23 2,2- 29,3Propane kW 2,2 - 10,1 2,2 - 17,5 2,2 - 23 2,2 - 29,3Dimensions Longueur mm 595Largeur mm 600Hauteur mm 1400Raccords (avec accessoire de raccordement) Retour et départ chaudière R ¾Eau froide et eau chaude R ½Bouclage ECS R ½Raccordement gaz R ¾Raccordement d'évacuation des fumées Ø mm 60Evacuation des condensats (manchon flexible) Ø mm 20 - 24Arrivée d'air Ø mm 100Réservoir de stockage ECS Capacité l 100 100 100 100Pression de service admissible (côté ECS) bar 10 10 10 10 MPa 1 1 1 1Débit continu eau chaude sanitaire kW 14,8 19,7 26,5 32,5avec une élévation de température de l'ECS de 10 à 45 °C l/h 366 485 647 794Coefficient de performance NL*2 1,2 1,4 2,1 2,6Débit de sortie d'eau chaudeavec une élévation de température de l'ECS de 10 à 45 °C

l/10 mn 154 164 196 216

Débit d'eau spécifique l/h 18,3 20,26 23,84 25,87Température ECS maxi. °C 60 60 60 60Caractéristiques du raccordementrapportées à la charge maxi. et à 1013 mbar/15 °C

Gaz naturel E m3/h 1,92 2,40 3,12 3,69Gaz naturel LL m3/h 2,23 2,79 3,63 4,29Propane kg/h 1,41 1,76 2,29 2,71Paramètres fumées Température (pour une température de retour de 30 °C) – à la puissance nominale °C 39 41 46 59– en charge partielle °C 38 38 38 38Température (pour une température de retour de 60 °C) °C 65 67 72 77Débit massique (lors de la production d'eau chaude sanitaire) Gaz naturel – à la puissance nominale kg/h 32,2 40,4 54,2 62,1– en charge partielle kg/h 3,2 3,2 3,2 3,2Propane – à la puissance nominale kg/h 30,6 39,8 53,2 61,1– en charge partielle kg/h 3,9 3,9 3,9 3,9Tirage disponible Pa 250 250 250 250 mbar 2,5 2,5 2,5 2,5Quantité de condensats maxi.selon DWA-A 251

l/h 2,5 3,2 4,1 4,9

Rendement global annuel pour TD/TR = 40/30 °C % jusqu'à 98 (Hs)Classe d'efficacité énergétique – chauffage A– production d'ECS, profil de soutirage XL A

*2 A une température d'eau de chaudière moyenne de 70 °C et une température de stockage eau sanitaire Ts = 60 °C.Le coefficient de performance pour l'eau chaude NL varie en fonction de la température de stockage eau sanitaire Ts.Valeurs indicatives : Ts = 60 °C → 1,0 × NL Ts = 55 °C → 0,75 × NL Ts = 50 °C → 0,55 × NL Ts = 45 °C → 0,3 × NL.

Données techniques, type B2TF (suite)

VITODENS 222-F VIESMANN 5

6152

977

RemarqueCes valeurs ne servent qu'à titre d'information (par exemple lorsd'une demande de raccordement gaz) ou au contrôle complémen-taire volumétrique sommaire des réglages. En raison des réglagesusine, il est interdit de modifier la pression du gaz sur une valeurdivergeant de ces caractéristiques. Référence : 15 °C, 1 013 mbar(101,3 kPa).

55

946

1001 11

11 1221 1276 1

440

1452

1488

1503 15

63

362398

410470

10050

ABC

DE A

BC

DE

600

46

50

AB

67

50

595

600

E

D220330

K

H

C

FF

105611

6614

00

G

F

1520

206

735

A Départ chauffage R ¾B Eau chaude R ½C Raccordement gaz R ½D Eau froide R ½E Retour chauffage R ¾F Bouclage R ½ (accessoire séparé)G Fiche extérieure

H Evacuation latérale des condensatsK Zone pour les câbles électriques (boîtier de raccordement élec-

trique à fournir par l'installateur)

Données techniques, type B2TF (suite)

6 VIESMANN VITODENS 222-F

6152

977

RemarqueSur le schéma coté, les robinetteries pour le montage non encastrésont représentées vers le haut et vers la gauche/droite à titred'exemple.Les ensembles de raccordement doivent être mentionnés sur lacommande en tant qu'accessoires.

RemarqueUn câble d'alimentation électrique flexible (1,5 m de long) est rac-cordé à l'état de livraison. Les câbles d'alimentation électrique requisdoivent être posés sur le chantier et reliés à la partie arrière de lachaudière.

RemarqueToutes les hauteurs indiquées ont une tolérance de +15 mm en rai-son des pieds de calage.

Remarque relative à la mise en placeInstaller la partie arrière de la Vitodens 222-F à fleur de mur.

Pompe de circuit de chauffage à asservissement de vitesse dans la Vitodens 222-FLe circulateur intégré est un circulateur à haute efficacité énergéti-que avec une consommation de courant nettement réduite par rap-port aux pompes traditionnelles.La vitesse du circulateur et ainsi le débit sont régulés en fonction dela température extérieure et de la programmation pour le chauffageou la marche réduite. La régulation transmet les consignes devitesse actuelles au circulateur via un signal PWM.Les vitesses mini. et maxi. ainsi que la vitesse en marche réduitepeuvent être adaptées à l'installation de chauffage existante dansles paramètres sur la régulation.

Réglage (%) dans le groupe Circuit chauffage 1 :■ Vitesse mini. : paramètre 1102.0■ Vitesse maxi. : paramètre 1102.1

■ A l'état de livraison, le débit minimal et le débit maximal sontréglés sur les valeurs suivantes :

Puissance calorifique nomi-nale en kW

Asservissement de vitesse àl'état de livraison en %

Débit mini. Débit maxi.11 60 6019 60 7025 60 8532 60 100

■ Associé à la bouteille de découplage, au réservoir tampon d'eaude chauffage et aux circuits de chauffage avec vanne mélan-geuse, le circulateur interne fonctionne à vitesse constante.

Caractéristiques techniques du circulateurPuissance calorifi-que nominale

kW 11 19 25 32

Circulateur Ty-pe

UPM315-75

UPM315-75

UPM315-75

UPM315-75

Tension nominale V~ 230 230 230 230Puissance absorbée – maxi. W 60 60 60 60– mini. W 2 2 2 2– état de livraison W 14,6 28,1 42,0 60,0Classe d'efficacité énergé-tique

A A A A

Indice d'efficacité énergéti-que (EEI)

≤ 0,20 ≤ 0,20 ≤ 0,20 ≤ 0,20

Données techniques, type B2TF (suite)

VITODENS 222-F VIESMANN 7

6152

977

Hauteurs manométriques résiduelles du circulateur intégré

Hau

teur

man

omét

rique

rési

duel

le

0 kPa

0 200 400 600 800 1000

Débit volumique en l/h

100

200

300

400

0

10

20

30

40

500 50

mba

r

1200100 300 500 700 900 1100

550

150 15

250 25

350 35

450 45

M

600

550 55

60

A B

C

D

700

650 65

70

1300 1400

E

F

G

H

L

K

M Limite supérieure de la plage de travail (le bipasse intégré s'ou-vre)

Courbe ca-ractéristique

Débit du circulateur

A 10 %B 20 %C 30 %D 40 %E 50 %F 60 %G 70 %H 80 %K 90 %L 100 %

Dégagements minimaux

Dégagement pour les travaux d'entretien et l'actionnement de l'inter-rupteur d'alimentation électrique :■ Devant la chaudière 700 mm■ A gauche ou à droite de la chaudière 100 mm mini. pour actionner

l'interrupteur d'alimentation électrique

Données techniques, type B2TF (suite)

8 VIESMANN VITODENS 222-F

6152

977

A Surfaces d'échange Inox-Radial en acier inoxydable austéniti-que pour une fiabilité élevée alliée à une grande longévité etune puissance importante dans un moindre espace

B Brûleur gaz modulant MatriX-Plus assurant de très faibles émis-sions polluantes

C Vase d'expansion à membrane intégréD Régulation de chaudière numérique avec écran noir et blancE Ventilateur d'air de combustion à asservissement de vitesse

pour un fonctionnement peu bruyant et à faible consommationd'électricité

F Système hydrauliqueG Circulateur intégré haute efficacité énergétique à asservisse-

ment de vitesseH Préparateur d'eau chaude sanitaire

La chaudière compacte Vitodens 222-F allie les avantages offertspar la Vitodens 200-W au confort d'eau chaude sanitaire élevé d'unpréparateur d'eau chaude sanitaire indépendant.Avec le brûleur gaz MatriX-Plus et la surface d'échange Inox-Radialen acier inoxydable, la Vitodens 222-F offre une technique de pointeen termes d'efficacité énergétique et de confort de chauffage etd'eau sanitaire élevé sur le long terme. La régulation de combustionLambda Pro Plus et le circulateur à haute efficacité énergétique et àasservissement de vitesse assurent un rendement élevé en perma-nence, un fonctionnement fiable et une faible consommation d'élec-tricité.La Vitodens 222-F, type B2SF munie d'un préparateur à serpentintubulaire intégré de 130 l est adaptée spécifiquement aux zonesayant une eau dure.Le serpentin tubulaire avec sa surface lisse est insensible auxdépôts de calcaire.

Applications recommandées■ Montage dans des maisons individuelles et mitoyennes■ Construction neuve (par ex. maisons préfabriquées et projets de

promoteurs-constructeurs) : implantation dans un cellier ou dansles combles

■ Modernisation : remplacement de chaudières gaz simple service,de chaudières gaz atmosphériques au sol et de chaudièresmazout/gaz avec préparateurs d'eau chaude sanitaire inférieurs.

■ Remplacement de chaudières dans différentes installations égale-ment avec plusieurs circuits de chauffage et plancher chauffant

Les points forts■ Efficacité énergétique pour le chauffage des pièces en fonction de

la saison ηS allant jusqu'à 94 % (label A).■ Faible fonctionnement séquentiel même en présence d'une faible

dissipation de chaleur grâce à l'optimisation des temps de pauseet à une grande plage de modulation allant jusqu'à 1:13

■ Efficace et d'une longévité importante grâce à l'échangeur de cha-leur Inox-Radial en acier inoxydable

■ Brûleur gaz MatriX-Plus avec régulation de combustion LambdaPro Plus pour un rendement élevé durable et de faibles émissionspolluantes.

■ Circulateur haute efficacité énergétique à faible consommationd'électricité

■ Ecran noir et blanc avec affichage graphique et en texte clair,assistant de mise en service, affichage des consommationsd'énergie ou utilisation par terminal mobile.

Les points forts, type B2SF

VITODENS 222-F VIESMANN 9

6152

977

■ Compatible avec Internet grâce à l'interface Wi-Fi intégrée permet-tant l'utilisation et la maintenance via l'application Viessmann

■ Module plancher chauffant de mêmes dimensions et design que lachaudière (accessoire) pour le raccordement d'un circuit de chauf-fage régulé et d'un circuit de chauffage non régulé

Etat de livraisonChaudière gaz à condensation avec surface d'échange Inox-Radial,brûleur gaz modulant MatriX-Plus pour gaz naturel et propane selonla fiche de travail DVGW G260, vase d'expansion, circulateur àhaute efficacité énergétique et à asservissement de vitesse et pré-parateur d'eau chaude sanitaire intégré. Montée et câblée prête auraccordement.Régulation en fonction de la température extérieure ou pour marcheà température d'eau constante avec interface Wi-Fi intégrée.Coloris de la jaquette en résine époxy : blanc.Vase d'expansion à membrane intégré (18 l de capacité).Préréglée pour un fonctionnement au gaz naturel. Un changementdans les groupes de gaz E/LL n'est pas requis. Le passage au pro-pane s'effectue au niveau de la régulation (aucun jeu de pièces detransformation requis).

Accessoires nécessaires (à mentionner sur la commande)

Installation non encastrée■ Ensemble de raccordement pour installation non encastrée vers le

hautou

■ Ensemble de raccordement pour installation non encastrée vers lagauche ou la droiteou

■ Module plancher chauffant avec vanne mélangeuse

Installation encastrée■ Ensemble de raccordement pour installation encastrée

Qualité éprouvéeLabel CE conforme aux directives UE en vigueur

Respecte les valeurs limites du label écologique allemand "Angebleu" selon RAL UZ 61.

Données techniques, type B2SF

Données techniques

Chaudière gaz, types B et C, catégorie II2N3P Type B2SFPlage de puissance calorifique nominale (caractéristi-ques selon la norme EN 15502)

TD/TR = 50/30 °C Gaz naturel kW 2,5 - 11,0 2,5 - 19,0 2,5 - 25,0 2,5 - 32,0Propane kW 2,5 - 11,0 2,5 - 19,0 2,5 - 25,0 2,5 - 32,0TD/TR = 80/60 °C Gaz naturel kW 2,2 - 10,1 2,2 - 17,5 2,2 - 23,0 2,2 - 29,3Propane kW 2,2 - 10,1 2,2 - 17,5 2,2 - 23,0 2,2 - 29,3Puissance nominale lors de la productiond'ECS

Gaz naturel kW 2,2 - 17,6 2,2 - 22 2,2 - 28,6 2,2 - 33,9Propane kW 2,2 - 17,6 2,2 - 22 2,2 - 28,6 2,2 - 33,9Débit calorifique nominal (Qn) Gaz naturel kW 2,3 - 10,3 2,3 - 17,8 2,3 - 23,4 2,3 - 29,9Propane kW 2,3 - 10,3 2,3 - 17,8 2,3 - 23,4 2,3 - 29,9Puissance nominale lors de la productiond'eau chaude sanitaire (Qnw)

kW 18,1 22,7 29,5 3409

Numéro CE du produit CE-0085CT0017Indice de protection selon EN 60529 IP X4– en association avec un module plancher

chauffant (accessoire) IP X1

Pression d'alimentation gaz Gaz naturel mbar

kPa202

202

202

202

Propane mbarkPa

505

505

505

505

Pression d'alimentation gaz maxi. admis-sible*3

Gaz naturel mbarkPa

25,02,5

25,02,5

25,02,5

25,02,5

Propane mbarkPa

57,55,75

57,55,75

57,55,75

57,55,75

Niveau de puissance acoustique(caractéristiques selon EN ISO 15036-1)

– en charge partielle dB(A) 38,8 38,8 38,8 38,8– à la puissance nominale (production d'ECS) dB(A) 47,1 49,2 50,7 52,6Puissance électr. absorbée à l'état de livrai-son (circulateur inclus)

W 38 51 78 110

*3 Si la pression d'alimentation gaz est supérieure à la valeur maxi. admissible, un pressostat gaz indépendant doit être monté en amont del'installation.

Les points forts, type B2SF (suite)

10 VIESMANN VITODENS 222-F

6152

977

Chaudière gaz, types B et C, catégorie II2N3P Type B2SFPlage de puissance calorifique nominale (caractéristi-ques selon la norme EN 15502)

TD/TR = 50/30 °C Gaz naturel kW 2,5 - 11,0 2,5 - 19,0 2,5 - 25,0 2,5 - 32,0Propane kW 2,5 - 11,0 2,5 - 19,0 2,5 - 25,0 2,5 - 32,0TD/TR = 80/60 °C Gaz naturel kW 2,2 - 10,1 2,2 - 17,5 2,2 - 23,0 2,2 - 29,3Propane kW 2,2 - 10,1 2,2 - 17,5 2,2 - 23,0 2,2 - 29,3Poids – sans eau de chauffage et eau chaude sanitai-re

kg 132 132 132 132

Capacité eau de chauffage (sans vase d'ex-pansion à membrane)

l 3,0 3,0 3,0 3,0

Température de départ maxi. °C 82 82 82 82Débit volumique maxi.(valeur limite lors de l'emploi d'un dispositif dedécouplage hydraulique)

l/h Voir les diagrammes des hauteurs manométriques résiduelles

Débit d'eau d'irrigation nominalavec TD/TR = 80/60 °C

l/h 434 752 988 1259

Vase d'expansion Capacité l 18 18 18 18Pression de gonflage bar 0,75 0,75 0,75 0,75 kPa 75 75 75 75Pression de service adm. bar 3 3 3 3 MPa 0,3 0,3 0,3 0,3Raccords (avec accessoire de raccordement) Retour et départ chaudière R ¾ ¾ ¾ ¾Eau froide et eau chaude R ½ ½ ½ ½Bouclage ECS R ½ ½ ½ ½Dimensions Longueur mm 595 595 595 595Largeur mm 600 600 600 600Hauteur mm 1600 1600 1600 1600Raccordement gaz (avec accessoire de rac-cordement)

R ½ ½ ½ ½

Préparateur d'eau chaude sanitaire Capacité l 130 130 130 130Pression de service admissible (côté ECS) bar 10 10 10 10 MPa 1 1 1 1Débit continu eau chaude sanitaire kW 17,1 21,3 24 25avec une élévation de température de l'ECS de10 à 45 °C

l/h 418,8 515,4 586,8 612,0

Coefficient de performance NL*4 1,4 1,5 1,7 1,7Débit de sortie d'eau chaudeavec une élévation de température de l'ECS de10 à 45 °C

l/10 mn 167,0 170,3 179,5 179,9

Caractéristiques du raccordementrapportées à la charge maxi. et à1013 mbar/15 °C

Gaz naturel E m3/h 1,92 2,40 3,12 3,69Gaz naturel LL m3/h 2,23 2,79 3,63 4,29Propane kg/h 1,41 1,76 2,29 2,71

*4 A une température d'eau de chaudière moyenne de 70 °C et une température de stockage eau sanitaire Ts = 60 °C.Le coefficient de performance pour l'eau chaude NL varie en fonction de la température de stockage eau sanitaire Ts.Valeurs indicatives : Ts = 60 °C → 1,0 × NL Ts = 55 °C → 0,75 × NL Ts = 50 °C → 0,55 × NL Ts = 45 °C → 0,3 × NL.

Données techniques, type B2SF (suite)

VITODENS 222-F VIESMANN 11

6152

977

Chaudière gaz, types B et C, catégorie II2N3P Type B2SFPlage de puissance calorifique nominale (caractéristi-ques selon la norme EN 15502)

TD/TR = 50/30 °C Gaz naturel kW 2,5 - 11,0 2,5 - 19,0 2,5 - 25,0 2,5 - 32,0Propane kW 2,5 - 11,0 2,5 - 19,0 2,5 - 25,0 2,5 - 32,0TD/TR = 80/60 °C Gaz naturel kW 2,2 - 10,1 2,2 - 17,5 2,2 - 23,0 2,2 - 29,3Propane kW 2,2 - 10,1 2,2 - 17,5 2,2 - 23,0 2,2 - 29,3Paramètres fumées Température (pour une température de retourde 30 °C)

– à la puissance nominale °C 39 41 46 59– en charge partielle °C 38 38 38 38Température (pour une température de retourde 60 °C)

°C 65 67 72 77

Débit massique (lors de la production d'eauchaude sanitaire)

Gaz naturel – à la puissance nominale kg/h 32,2 40,4 54,2 62,1– en charge partielle kg/h 3,2 3,2 3,2 3,2Propane – à la puissance nominale kg/h 30,6 39,8 53,2 61,1– en charge partielle kg/h 3,9 3,9 3,9 3,9Tirage disponible Pa 250 250 250 250 mbar 2,5 2,5 2,5 2,5Quantité de condensats maxi.selon DWA-A 251

l/h 2,5 3,2 4,1 4,9

Evacuation des condensats (manchon flexi-ble)

Ø mm 20 - 24 20 - 24 20 - 24 20 - 24

Raccordement d'évacuation des fumées Ø mm 60 60 60 60Arrivée d'air Ø mm 100 100 100 100Rendement global annuel pour TD/TR = 40/30 °C % jusqu'à 98 (Hs)Classe d'efficacité énergétique – chauffage A A A A– production d'ECS, profil de soutirage XL A A A A

RemarqueCes valeurs ne servent qu'à titre d'information (par exemple lorsd'une demande de raccordement gaz) ou au contrôle complémen-taire volumétrique sommaire des réglages. En raison des réglagesusine, il est interdit de modifier la pression du gaz sur une valeurdivergeant de ces caractéristiques. Référence : 15 °C, 1 013 mbar(101,3 kPa).

Données techniques, type B2SF (suite)

12 VIESMANN VITODENS 222-F

6152

977

55

1146

1201 13

11 1421 1476 1

640

1652

1688

1703 17

63

362398

410470

E A

745

46

50

AB

67

50 206

595

600

E

D220330

H

C

1256

F

K100

50

1366

1600

880

G

FD

CB

A

BC

E

FD

1720

206

A Départ chauffage R ¾B Eau chaude R ½C Raccordement gaz R ½D Eau froide R ½E Retour chauffage R ¾F Bouclage R ½ (accessoire séparé)G Fiche extérieureH Evacuation latérale des condensatsK Zone pour les câbles électriques (boîtier de raccordement élec-

trique à fournir par l'installateur)

RemarqueSur le schéma coté, les robinetteries pour le montage non encastrésont représentées vers le haut et vers la gauche/droite à titred'exemple.Les ensembles de raccordement doivent être mentionnés sur lacommande en tant qu'accessoires.

RemarqueUn câble d'alimentation électrique flexible (1,5 m de long) est rac-cordé à l'état de livraison. Les câbles d'alimentation électrique requisdoivent être posés sur le chantier et reliés à la partie arrière de lachaudière.

Données techniques, type B2SF (suite)

VITODENS 222-F VIESMANN 13

6152

977

RemarqueToutes les hauteurs indiquées ont une tolérance de +15 mm en rai-son des pieds de calage.

Remarque relative à la mise en placeInstaller la partie arrière de la Vitodens 222-F à fleur de mur.

Pompe de circuit de chauffage à asservissement de vitesse dans la Vitodens 222-FLe circulateur intégré est un circulateur à haute efficacité énergéti-que avec une consommation de courant nettement réduite par rap-port aux pompes traditionnelles.La vitesse du circulateur et ainsi le débit sont régulés en fonction dela température extérieure et de la programmation pour le chauffageou la marche réduite. La régulation transmet les consignes devitesse actuelles au circulateur via un signal PWM.Les vitesses mini. et maxi. ainsi que la vitesse en marche réduitepeuvent être adaptées à l'installation de chauffage existante dansles paramètres sur la régulation.

Réglage (%) dans le groupe Circuit chauffage 1 :■ Vitesse mini. : paramètre 1102.0■ Vitesse maxi. : paramètre 1102.1

■ A l'état de livraison, le débit minimal et le débit maximal sontréglés sur les valeurs suivantes :

Puissance calorifique nomi-nale en kW

Asservissement de vitesse àl'état de livraison en %

Débit mini. Débit maxi.11 60 6019 60 7025 60 8532 60 100

■ Associé à la bouteille de découplage, au réservoir tampon d'eaude chauffage et aux circuits de chauffage avec vanne mélan-geuse, le circulateur interne fonctionne à vitesse constante.

Caractéristiques techniques du circulateurPuissance calorifi-que nominale

kW 11 19 25 32

Circulateur Ty-pe

UPM315-75

UPM315-75

UPM315-75

UPM315-75

Tension nominale V~ 230 230 230 230Puissance absorbée – maxi. W 60 60 60 60– mini. W 2 2 2 2– état de livraison W 14,6 28,1 42,0 60,0Classe d'efficacité énergé-tique

A A A A

Indice d'efficacité énergéti-que (EEI)

≤ 0,20 ≤ 0,20 ≤ 0,20 ≤ 0,20

Données techniques, type B2SF (suite)

14 VIESMANN VITODENS 222-F

6152

977

Hauteurs manométriques résiduelles du circulateur intégré

Hau

teur

man

omét

rique

rési

duel

le

0 kPa

0 200 400 600 800 1000

Débit volumique en l/h

100

200

300

400

0

10

20

30

40

500 50

mba

r

1200100 300 500 700 900 1100

550

150 15

250 25

350 35

450 45

M

600

550 55

60

A B

C

D

700

650 65

70

1300 1400

E

F

G

H

L

K

M Limite supérieure de la plage de travail (le bipasse intégré s'ou-vre)

Courbe ca-ractéristique

Débit du circulateur

A 10 %B 20 %C 30 %D 40 %E 50 %F 60 %G 70 %H 80 %K 90 %L 100 %

Dégagements minimaux

Dégagement pour les travaux d'entretien et l'actionnement de l'inter-rupteur d'alimentation électrique :■ Devant la chaudière 700 mm■ A gauche ou à droite de la chaudière 100 mm mini. pour actionner

l'interrupteur d'alimentation électrique

Données techniques, type B2SF (suite)

VITODENS 222-F VIESMANN 15

6152

977

16 VIESMANN VITODENS 222-F

6152

977

Sous réserves de modifications techniques !

Viessmann (Suisse) S.A.Rue du Jura 181373 ChavornayTéléphone : 024 442 84 00Téléfax : 024 442 84 04www.viessmann.ch

http://www.viessmann.ch

VITODENS 222-FFeuille technique