Gas-Brennwert-Wandgerät, Typ WB1C, mit modulierendem MatriX-Zylinderbrenner und Inox- Radial-Wärmetauscher für raum-luftabhängigen und raumluftunab-hängigen Betrieb. Nenn-Wärme-leistungsbereich: 6,5 bis 26 kW

Vitodens 100-W

Vitodens 100-W

Effizient, langlebig,

preisattraktiv

2/3

Effizient, langlebig, preisattraktiv

Suchen Sie ein modernes Gas-Brennwert-Wandgerät mit einem besonders günstigen Preis-Leistungs-Verhältnis – ohne dabei auf Qualität zu verzichten?

Mit dem Vitodens 100-W haben wir die rich-tige Antwort und Lösung. In verschiedenen Leistungen und Ausführungen finden Sie für jede Anwendung das passende Modell.

Vitodens 100-W Produktprogramm auf einen Blick

Vitodens 100-W Heizgerät:19 und 26 kWNorm-Nutzungsgrad:97 % (Hs)/108 % (Hi)

Vitodens 100-W Kombigerät:26 kWNorm-Nutzungsgrad:97 % (Hs)/108 % (Hi)

Zuverlässig und langlebig – Made in GermanyAls Großserienhersteller mit langjähriger Erfahrung in der Wandgeräte-Fertigung wissen wir worauf es ankommt. Auch beim besonders preisattraktiven Vitodens 100-W werden unsere Ansprüche an Produktqualität und -leistung konsequent umgesetzt. Darum stehen Viessmann Wandgeräte nicht nur für innovative Technik und Leistung, sondern be-sonders für Zuverlässigkeit und Langlebigkeit.

Besonders service- und wartungsfreundlichHydraulikeinheit AquaBloc mit Multi-Steck-system: alle wartungsrelevanten Kompo-nenten sind einfach von vorn zugänglich und austauschbar.

VITODENS 100-W

Eines der kleinsten und leisesten Gas-Brennwert-Wandgeräte in diesem ProduktsegmentLässt sich durch kompakte Abmessungen und sein minimales Betriebsgeräusch leicht in den Wohnbereich integrieren.

1) 26 kW, Teillast

Hohe Lebensdauer durch Edelstahl-MatriX-GewebeDer modulierende, eigenentwickelte und -gefertigte MatriX-Zylinderbrenner hat durch sein Edelstahl-MatriX-Gewebe eine gleich-bleibend hohe Energieeffizienz und bietet Zukunftssicherheit. Der Brenner passt sich optimal dem Wärmetauscher an.

Hoher WarmwasserkomfortHohe Zapfleistung und hohe Auslauftempera-tur-Konstanz durch elektronische Temperatur-Regelung.

Nenn-Wassermenge ΔT = 30 K14 Liter/Minute

Hoher Warmwasserkomfort -Sternegemäß EN 13203

Schall-Leistungspegel< 40 dB(A) 1)

700

350

400

Inox-Radial-WärmetauscherInox-Radial-Wärmetauscher aus Edelstahl – langlebig und effizient

Voraussetzungen unter

www.viessmann.de/garantie

auf alle Edelstahl-Wärmetauscher für

Öl-/Gas-Brennwertkessel bis 150 kW

10 Jahre Garantie

1 Manometer2 Display-Anzeige3 Drehknopf für Trink-

wassertemperatur4 Drehknopf für Kessel-

wassertemperatur5 Netztschalter6 Austauschbare Blende

für Einbau Vitotrol 100 UTDB-RF2 Empfänger

Vitodens 100-W Regelung/ZubehörHydraulikzubehör

Einfach gut: die Bedienung der Regelung

Alle Funktionen sind mit einem Handgriff bedienbar

Einfache BedienungAlle Funktionen sind mit einem Handgriff bedienbar.Die bedienungsfreundlichen Drehknöpfe ermöglichen eine schnelle Einstellung der Heiz- und Trinkwassertemperatur.Die Anzeige der Statusdaten erfolgt über das digitale Display.

Funktionen der RegelungDie elektronische Kesselkreisregelung für den raumtemperatur- und witterungsgeführten Betrieb ist im Vitodens 100-W eingebaut. Die Frostschutzüberwachung ist integriert. Witte-rungsgeführte Betriebsweise mit Außentem-peratursensor (Zubehör).

Fernbedienung Vitotrol 100, Typ UTDB

Fernbedienung Vitotrol 100, Typ UTDB-RF2

Fernbedienung der Heizungsanlage vom WohnraumFür den Vitodens 100-W sind kabelgeführte und Funk-Fernbedienungen lieferbar.

� Vitotrol 100, Typ UTA Analoger Raumthermostat (230 V) zur Temperatursteuerung der Anlage im Füh-rungsraum, mit Tagesprogramm

� Vitotrol 100, Typ UTDB Digitaler Uhrenthermostat mit großer LCD-Anzeige, Tages- und Wochenprogramm

� Vitotrol 100, Typ UTDB-RF2 Digitaler Funk-Uhrenthermostat mit großer LCD-Anzeige, Tages- Und Wochenpro-gramm. Der Empfänger ist in die Regelung des Vitodens 100-W einsteckbar

Fernbedienung Vitotrol 100, Typ UTA

2

3 4

1

5

6

4/5

Einfache Installation

MontagehilfeMit der Montagehilfe können alle Anschlüsse in der Bauphase vorbereitet und auf Dichtheit geprüft werden – der Vitodens 100-W wird später nur noch aufgehängt.

Für den optischen Geräteabschluss befindet sich außerdem eine designgleiche Armaturen-abdeckung im Lieferumfang.

1

21 Befestigungsschiene mit Montagekreuz2 Konsole mit Armaturen und Rohrbögen

(abgebildet Kombigerät)3 Armaturenabdeckung

3

MontageteileFür die wasser- und gasseitigen Verbindungen der Geräteanschlüsse sind verschiedene Sets mit Montageteile verfügbar:– mit Armaturen für die Auf- und Unterputz-

installation Heizgerät– mit Armaturen für die Auf- und Unterputz-

installation Kombigerät

Zubehör zum Vitodens 100-W – Montageteile Kombigerät, Aufputz

Zubehör zum Vitodens 100-W – Montageteile Kombigerät, Unterputz

1 Wandhalterung2 Armaturen und Anschlussrohre

1

2

1

2

Vitodens 100-W Montage und InbetriebnahmeProduktschnitt

1. Vormontage mit Montagehilfe 2. Gerätemontage

3. Elektrischer Anschluss 4. Inbetriebnahme

Einfache Inbetriebnahme und Wartung

Montage und Inbetrieb-nahme

1. Vormontage mit Montagehilfe

2. Gerätemontage3. Elektrischer Anschluss4. Inbetriebnahme

Mit wenigen Schritten kann der Vitodens 100-W montiert und in Betrieb genommen werden.

Die Gas-Wandgeräte Vitodens 100-W wurden konsequent für einfache Montage und zeitsparen-den Service konzipiert.

Anschluss-Set für untergestellten

Viessmann Speicher-Wasserer-

wärmer Vitocell 100-W mit

Verbindungsleitungen

Zubehör zum Vitodens 100-W HeizgerätDer Anschluss von einem untergestellten Viessmann Speicher-Wassererwärmer mit 120 oder 150 Litern Inhalt ist mit den verfüg-baren Anschluss-Sets problemlos möglich.Für einen nebengestellten Speicher-Wassererwärmer sind ebenfalls passende Anschluss-Sets im Lieferprogramm.

6/7

1 Integriertes Membran-Ausdehnungsgefäß2 Modulierender MatriX-Zylinderbrenner3 Inox Radial-Wärmetauscher aus Edelstahl

– für hohe Betriebssicherheit bei langer Nutzungsdauer und großer Wärmeleistung auf kleinstem Raum

4 Drehzahlgeregeltes Verbrennungsluft-gebläse für geräuscharmen und strom-sparenden Betrieb

5 Plattenwärmetauscher für komfortable Trinkwassererwärmung (bei Kombigerät)

6 Raumtemperatur- und witterungsgeführte Regelung

Vitodens 100-W von 6,5 bis 26 kW

12

3

4

6

Heizgerät

Kombigerät

12

3

4

5

6

Vitodens 100-W Technik

Abmessungen

5

68

400

700

58 58123123

350

125F 35

G

H

160

DCA B E

250

900

156

#A Kondenswasserablauf: Schlauch Ø 22 mmB Heizungsvorlauf Ø 22 mm (Anschluss-Zubehör)C Gas-Brennwertheizgerät:

Speichervorlauf G ¾Gas-Brennwertkombigerät:Warmwasser Ø 15 mm (Anschluss-Zubehör)

D Gasanschluss G ¾

E Gas-Brennwertheizgerät:Speicherrücklauf G ¾Gas-Brennwertkombigerät:Kaltwasser Ø 15 mm (Anschluss-Zubehör)

F Heizungsrücklauf Ø 22 mm (Anschluss-Zubehör)G Vitodens 100-W mit Montagehilfe mit Konsole und ArmaturenH Abdeckung Armaturen

Umwälzpumpe

600 800 1000 1200 1400Volumenstrom in l/h

100

200

300

400

10

20

30

40

kPa

Res

tförd

erhö

he in

mba

r

4002000

500

600

700

A B

C

A Gas-Brennwertheizgerät, 19 und 26kWGas-Brennwertkombigerät, 26 kW, Pumpenstufe 1

B Gas-Brennwertkombigerät, 26 kW, Pumpenstufe 2C Obergrenze Arbeitsbereich

8/9

Technische Daten

Gas-Heizkessel, Bauart C Gas-Brennwertheizgerät Gas-Brennwert-kombigerät

Nenn-WärmeleistungsbereichTV/TR=50/30 °C kW 6,5-19 6,5-26,0 6,5-26,0TV/TR=80/60 °C kW 5,9-17,3 5,9-23,7 5,9-23,7Nenn-Wärmeleistung bei Trinkwassererwärmung kW – – 5,9-29,3Nenn-Wärmebelastung kW 6,1-17,8 6,1-24,3 6,1-24,3Produkt-ID-Nummer CE-0085BT0029Wirkungsgrad bei Voll-Last (100 %) % 97,5 97,5 97,5bei Teillast (30 %) % 108,4 108,4 108,4Gasanschlussdruck Erdgas mbar 20 20 20 kPa 2 2 2Flüssiggas mbar 50 50 50 kPa 5 5 5Max. zul. Gasanschlussdruck Erdgas mbar 25 25 25 kPa 2,5 2,5 2,5Flüssiggas mbar 57,5 57,5 57,5 kPa 5,75 5,75 5,75Max. elektrische Leistungsaufnahme – Einschließlich Umwälzpumpe) W 82 97 104– Nur Umwälzpumpe W 59 65 72Gewicht – Heizkessel kg 35 36 36– Heizkessel mit Verpackung kg 37 38 38Wasserinhalt – Heizkessel l 2,8 2,8 2,9– Wärmetauscher l 2,2 2,2 2,2– Plattenwärmetauscher l — — 0,1Max. Umlaufwassermenge (ΔT = 20 K) l 1018 1018 1018Ausdehnungsgefäß Inhalt l 8 8 8Vordruck bar 0,75 0,75 0,75 kPa 75 75 75Zul. Betriebsdruck bar 3 3 3 MPa 0,3 0,3 0,3Abmessungen (LxBxH) mm 350x400x700 350x400x700 350x400x700Durchlauferhitzer Min. Anschlussdruck (trinkwasserseitig) bar – – 0,5Max. Betriebsdruck (trinkwasserseitig) bar – – 10Auslauftemperatur einstellbar ° C – – 30-60Trinkwasser-Dauerleistung kW – – 29,3Nenn-Wassermenge bei Trinkwassererwärmung von ΔT = 30 Kgemäß EN 13203

l/min – – 14,0

Eingestellte Zapfmenge l/min – – 12Trinkwasserkomfort gemäß EN13203 – – ***Anschlusswerte bezogen auf die max. Belastung Erdgas H m3/h 1,9 2,6 2,6Flüssiggas P kg/h 1,4 1,9 1,9Abgaskennwerte Temperatur (bei Rücklauftemperatur 30 °C) – bei Nenn-Wärmeleistung ° C 45 45 45– bei unterer Wärmeleistung ° C 35 35 35Temperatur (bei Rücklauftemperatur 60 °C) ° C 68 68 68Massenstrom bei Erdgas – bei Nenn-Wärmeleistung kg/h 30,1 41,1 41,1– bei unterer Wärmeleistung kg/h 14,6 14,6 14,6Massenstrom bei Flüssiggas – bei Nenn-Wärmeleistung kg/h 34,0 46,4 46,4– bei unterer Wärmeleistung kg/h 15,9 15,9 15,9Verfügbarer Förderdruck Pa 100 100 100 mbar 1,0 1,0 1,0Abgasanschluss Ø mm 60 60 60Zuluftanschluss Ø mm 100 100 100

Vitodens 100-W Technik

Planungshinweise

Aufstellung bei raumluftunabhängigem BetriebAls Gerät der Bauart C13x, C33x, C43x, C53x oder C93x kann der Vitodensin raumluftunabhängiger Betriebsweise unabhängig von Größe undBelüftung des Aufstellraums aufgestellt werden.Möglich sind z.B. die Aufstellung in Aufenthalts- und Wohnräumen, inunbelüfteten Nebengebäuden, in Schränken und in Nischen ohneAbstand zu brennbaren Bauteilen, aber auch in Dachräumen (Spitz-boden und Abseiträumen) mit direkter Durchführung der Abgas-/Zuluft-leitung durch das Dach.Der Aufstellraum muss frostsicher sein.

Aufstellung bei raumluftabhängigem Betrieb

Im raumluftabhängigen Betrieb müssen folgende Anforderungen anden Aufstellraum erfüllt werden:■ Keine Luftverunreinigungen durch Halogenkohlenwasserstoffe (z. B.

enthalten in Sprays, Farben, Lösungs- und Reinigungsmitteln), sonstraumluftunabhängiger Betrieb

■ Kein starker Staubanfall■ Keine hohe Luftfeuchtigkeit■ Frostsicher und gut belüftet■ Im Aufstellraum muss ein Ablauf für die Ausblaseleitung des Sicher-

heitsventils vorgesehen werden.■ Die max. Umgebungstemperatur der Anlage sollte 35 °C nicht über-

schreiten.■ Der Vitodens muss in der Nähe des Schornsteins/Schachts montiert

werden.Werden diese Hinweise nicht beachtet, entfällt für auftretende Kessel-schäden, die auf einer dieser Ursachen beruhen, die Gewährleistung.

Freiraum für Wartungsarbeiten700 mm vor dem Heizkessel bzw. Speicher-Wassererwärmer.

Elektrische Anschlüsse■ Der Netzanschluss (230 V/50 Hz) muss über einen festen Anschluss

erfolgen.■ Die Zuleitung darf mit max. 16 A abgesichert sein.

LeitungenNYM-J 3 × 2,5 mm2 2-adrig min.

0,75 mm2NYM-O 3 ×1,5 mm2

– Netzleitungen – Vitotrol 100,Typ UTDB

– Außentemperatur-sensor

– Vitotrol 100,Typ UTA

Chemische KorrosionsschutzmittelIn ordnungsgemäß installierten und betriebenen geschlossenen Hei-zungsanlagen tritt in der Regel keine Korrosion auf.Chemische Korrosionsschutzmittel sollten nicht eingesetzt werden.Manche Hersteller von Kunststoffrohren empfehlen die Verwendungvon chemischen Zusatzmitteln. In diesem Fall dürfen nur solche imHeizungsfachhandel angebotenen Korrosionsschutzmittel eingesetzt

werden, die für Heizkessel mit Trinkwassererwärmung über einwan-dige Wärmetauscher (Plattenwärmetauscher oder Speicher) zugelas-sen sind.

HeizkreiseFür Heizungsanlagen mit Kunststoffrohren empfehlen wir den Einsatzvon diffusionsdichten Rohren, um das Eindiffundieren von Sauerstoffdurch die Rohrwandungen zu verhindern. In Heizungsanlagen mitnicht-sauerstoffdichtem Kunststoffrohr ist eine Systemtrennung vorzu-nehmen. Hierfür liefern wir separate Wärmetauscher.

FußbodenheizkreisIn den Vorlauf des Fußbodenheizkreises ist ein Temperaturwächterzur Maximaltemperaturbegrenzung einzubauen.

Sicherheitsventil und Überströmventil (heizwasserseitig)Im Hydraulik-Block des Vitodens 100-W sind ein Sicherheitsventil undein Überströmventil integriert.Öffnungsdruck:Sicherheitsventil 3 bar (0,3 MPa)

Wasserbeschaffenheit/FrostschutzUngeeignetes Füll- und Ergänzungswasser fördert Ablagerungen undKorrosionsbildung und kann zu Schäden am Heizkessel führen.■ Heizungsanlage vor dem Füllen gründlich spülen.■ Ausschließlich Wasser mit Trinkwasserqualität einfüllen.■ Füllwasser mit einer Wasserhärte über 3,0 mol/m3 muss enthärtet

werden, z.B. mit der Kleinenthärtungsanlage für Heizwasser (sieheViessmann Preisliste Vitoset).

■ Dem Füllwasser kann ein speziell für Heizungsanlagen geeignetesFrostschutzmittel beigefügt werden. Die Eignung ist vom Herstellerdes Frostschutzmittels nachzuweisen.

TrinkwasserbeschaffenheitAb einer Wasserhärte von 3,58 mol/m3 empfehlen wir zur Trinkwas-sererwärmung den Einsatz von Speicher-Wassererwärmern odereiner Wasseraufbereitung in der Kaltwasserleitung.

Trinkwasserseitiger Anschluss des Gas-BrennwertkombigerätsDer Vitodens ist nicht zum Einsatz in Verbindung mit verzinkten Rohr-leitungen geeignet.

Dimensionierung des AusdehnungsgefäßesIm Vitodens ist ein Ausdehnungsgefäß integriert:

Vordruck 0,75 bar (75 kPa)Inhalt 8 l

Bei der hydraulischen Einbindung ist zu prüfen, ob die Auslegung desAusdehnungsgefäßes den Bedingungen der Anlage entspricht.Sollte das integrierte Ausdehnungsgefäß nicht ausreichen, muss einzweites Ausdehnungsgefäß bauseits als Ergänzung eingesetzt wer-den.

10/11

Anlagenbeispiele

In Verbindung mit Vitodens 100-W sind folgende Anlagenschemenrealisierbar.

Ein Heizkreis ohne Mischer

Ein Heizkreis ohne Mischer und Trinkwassererwärmung durch den Heizkessel und eine Solaranlage

Zum Anschluss einer Vitosolic 100 ist die Anschlusserweiterung Best.-Nr. 7170927 erforderlich.

Ihr Fachpartner:

9441 061 D 09/2013

Inhalt urheberrechtlich geschützt.Kopien und anderweitige Nutzung nur mit vorheriger Zustimmung.Änderungen vorbehalten.

Viessmann Deutschland GmbH35107 Allendorf (Eder)Telefon 06452 70-0Telefax 06452 70-2780www.viessmann.de