VIOby EscaleDesign für Ihre Lichtgestaltung

Design for Your Lighting Arrangements

Ihr Händler vor Ort / your local retailer:

ESCALE Möbel und Leuchten GmbH · Tannenweg 6 · D-74838 Limbach · info@escale.de

P 11/16

MADE IN GERMANY

VIOby Escale

LEUCHTMITTEL / LAMPS incl. LED 2700K – Ra 80 LINSE / LENSE Abstrahlwinkel / beam angle: 120° DESIGN: Peter Kraus

OBERFLÄCHEN / SURFACES 453 ... .. weiss / white454 ... .. Aluminium geschliffen smoothed aluminium 478 ... .. anthrazit / anthracite

... 001 09EINBAULEUCHTE: ELEMENT DREH-, KIPPBAR BUILT-IN LIGHT: ELEMENT TILTABLE, ROTATABLE

dimmbar / dimmable ø 14 cm 16 cm Einbau: Bohrloch Ø 68 mm, Tiefe mind. 4 cm mounting: drill hole Ø 68 mm, depth min. 4 cm 1 x HV-LED 13 W – 1.210 lm cpl.

... 601 09AUFBAULEUCHTECEILING LAMP

dimmbar / dimmable ø 14 cm 6 cm 1 x HV-LED 13 W – 1.210 lm cpl.

... 000 09 EINBAULEUCHTEBUILT-IN LIGHT

dimmbar / dimmable ø 14 cm 2 cm Einbau: Bohrloch Ø 68 mm, Tiefe mind. 4 cm mounting: drill hole Ø 68 mm, depth min. 4 cm 1 x HV-LED 13 W – 1.210 lm cpl.

PRODUKTFAMILIE: Wand-, Decken- und Pendelleuchten passend für Ihre Raumsituation. Die Kopf-Konfiguration kann individuell verändert werden. Die einzelnen Kopfbestand- teile finden Sie am Ende dieses Folders.PRODUCT FAMILY: Wall, ceiling and pendant lamps to fit your room’s needs. The lamphead configuration can be changed individually. You can find the individual head components at the end of this folder.

... 801 09 DECKENLEUCHTE 1-FLAMMIGCEILING LAMP 1-LIGHT

dimmbar, Lichtelement dreh- / kippbar dimmable,light element can be tilted and rotated ø 14 cm max. 18 cm 1 x HV-LED 13 W – 1.210 lm cpl.

... 802 09DECKENLEUCHTE 2-FLAMMIG CEILING LAMP 2-LIGHT

dimmbar, Lichtelemente dreh- / kippbardimmable,light elements can be tilted and rotated

50 cm 8 cm max. 18 cm 2 x HV-LED 13 W – 1.210 lm (2.420 lm cpl.)

OPTIONAL ERHÄLTLICH OPTIONALLY AVAILABLE

VIO ERGÄNZUNGSTEILE / VIO COMPONENTS707 038 00 Linse klar / lense clear707 047 00 Glasscheibe klar / glass plate clear707 047 03 Glasscheibe matt / glass plate matt

FARBFILTER / VIO COLOUR FILTER 707 047 06 *Glas gelb / *glass yellow707 047 13 *Glas rot / *glass red707 047 14 *Glas blau / *glass blue707 047 15 *Glas grün / *glass green* dichroitisches / dichroic

VIOby Escale

OBERFLÄCHEN / SURFACES 453 ... .. weiss / white454 ... .. Aluminium geschliffen smoothed aluminium 478 ... .. anthrazit / anthracite

... 902 09PENDELLEUCHTE 2-FLAMMIG HANGING LAMP 2-LIGHT

dimmbar, Ober- Unterlicht getrennt schaltbar dimmable, up/downlight can be switched separately ø 14 cm max. 140 cm 2 x HV-LED 8,7 W – 750 lm (1.500 lm cpl.)

... 502 09WANDLEUCHTE 2-FLAMMIGWALL LAMP 2-LIGHT

mit 1 Glaslinse + 1 Mattglasscheibe; dimmbar, drehbar / with 1 lense + 1 glass plate matt; dimmable, rotatable ø 14 cm 19 cm 2 x HV-LED 8,7 W – 750 lm (1.500 lm cpl.)

... 501 09WANDLEUCHTE 1-FLAMMIGWALL LAMP 1-LIGHT

dimmbar, drehbar / dimmable, rotatable ø 14 cm 19 cm 1 x HV-LED 13 W – 1.210 lm cpl.

OPTIONAL ERHÄLTLICH OPTIONALLY AVAILABLE

VIO ERGÄNZUNGSTEILE / VIO COMPONENTS707 038 00 Linse klar / lense clear707 047 00 Glasscheibe klar / glass plate clear707 047 03 Glasscheibe matt / glass plate matt

FARBFILTER / VIO COLOUR FILTER 707 047 06 *Glas gelb / *glass yellow707 047 13 *Glas rot / *glass red707 047 14 *Glas blau / *glass blue707 047 15 *Glas grün / *glass green* dichroitisches / dichroic

... 503 09WANDLEUCHTE 2-FLAMMIGWALL LAMP 2-LIGHT

mit 2 Glaslinsen; dimmbar, drehbar with 2 glass lenses; dimmable, rotatable ø 14 cm 19 cm 2 x HV-LED 8,7 W – 750 lm (1.500 lm cpl.)

LEUCHTMITTEL / LAMPS incl. LED 2700K – Ra 80 LINSE / LENSE Abstrahlwinkel / beam angle: 120° DESIGN: Peter Kraus

FARBEN GANZ NACH WUNSCH FÜR IHR ZUHAUSE. Mit Licht und Farben können Räume stimmungsvoll inszeniert werden. Unsere drei Oberflächen Aluminium geschliffen, anthrazit oder weiss, geben Ihnen die Möglichkeit VIO optimal in Ihr Zuhause zu integrieren. Zusätzliche Akzente können Sie mit unseren dichroitischen Farbfilter setzen. Diese erhalten Sie optional in rot, gelb, blau oder grün. COLOURS OF YOUR CHOICE TO FIT YOUR HOME. Lighting and colours can create stylish atmospheres in your rooms. Available in smoothed aluminium, anthracite or white, VIO is easy to integrate into your home. And our red, yellow, blue and green dichroic colour filters enable you to create accents for effect.

VIOby Escale

MIT LICHT RÄUME GESTALTEN. Licht ist eng mit dem persönlichen Wohlbefinden ver-knüpft und zugleich eines der wirkungsvollsten Gestaltugnsmittel. Planen und gestal-ten Sie mit VIO faszinierende Lichtakzentze ganz nach Ihren persönlichen Wünschen. Die Kombination von Einbauleuchten und Wandleuchten zeichnet ein faszinierendes Lichtspiel in Ihre Räume.DESIGN YOUR SPACES WITH LIGHTING. Lighting and the sense of personal well-being are closely linked, and lighting is recognised as one of the most effective tools for design. With VIO you can plan and design the fascinating lighting accents you want. Recessed lighting and wall lamps can be combined to generate enthralling lighting interplay in your rooms.

gerichtetes Licht zum Strukturieren und Fokussieren einzelner Bereiche / directional lighting for structuring and focus on individual areas

VIOby Escale

BUILT-IN LIGHT

middle of drill hole

0,92 m

0,685 m

0,14 m

EINBAULEUCHTE

WANDLEUCHTEWALL LAMP

OPTIONAL MIT DICHROITISCHEM FARBFILTER

in gelb, grün, blau oder rot

OPTIONALWITH DICHROIC COLOUR FILTER

in yellow, green, blue or red

OPTIONAL EQUIPMENT with glass lense, glass plate matt or

glass plate clear

WAHLWEISE AUSSTATTUNGmit Glaslinse, Klarglas- oder

Mattglasscheibe

VIOby Escale

WIRKUNGSVOLL BELEUCHTEN Mit unterschiedlichen Glaselementen oder den optionalen Farbfiltern gestalten Sie Ihre faszinierenden Lichtakzente. Die intelligente Konstruktion des Leuchtenkopfes gibt Ihnen auch in Zukunft ausreichend Spielraum für Veränderungen. LIGHTING FOR EFFECT Use a variety of glass elements or our optional colour filters to create fascinating lighting accents. The intelligent construction of the lamphead also allows you plenty of creative leeway to make changes in the future.