1. VIOLINE Antoinette Horat (Konzertmeisterin) | Anna Bieri | Nina Eleta | Milan Grau Michèle Jarczyk | Cordula Kurthen | Simon Müller | Elisabeth Neuenschwander2. VIOLINE Andrea Winiger (Stimmführerin) | Meret Brem | Martine Cachin | ChristianeGnägi | Martin Gugger | Beata Heer | Daniela Ineichen | Sabina Rendi | Martina Vogel | VIOLA Anna Häusermann (Stimmführerin) | Franz Carlen | Renata CondrauTheo Iten | Richard Meier | Yasmin Rogenmoser | Kurt Ruch | VIOLONCELLO

Valentin Huber (Stimmführer) | Barbara Hess | Regula Meier | Gregor MontaltaJürg Röthlisberger | KONTRABASS Raffaele Bossard (Stimmführer) | Eugen HäuslerRegula Hassler | FLÖTE 1 Felix Hodel | FLÖTE 2 Kevin Inderbitzin | OBOE 1 KathrinBrun | OBOE 2 Nadja Suter-Frey | KLARINETTE 1 Nicola Katz | KLARINETTE 2

Marcel Stettler | FAGOTT 1 Sabin Stieger | FAGOTT 2 Vreni Rieder | HORN 1 Alois Hugener | HORN 2 Michael Huwiler | TROMPETE Daniel Haas | TIMPANI Silvan Gretener ORCHESTER CHAM-HÜNENBERG

Solistin: Julia Schiwowa, SopranLeitung: Mirjam Lüthi

FREITAG, 25. JUNI 2010

20.00 Uhr, Kirche Heilig Geist, Hünenberg

SONNTAG, 27. JUNI 2010

10.30 Uhr, Lorzensaal, Cham Claude Monet (1840–1926)

Mohnblumen, 1873

www.orchester-cham-huenenberg.ch

Danke für die Unterstützung: Kalt-Zehnder-Druck AG, Zug

Ein Konzert mit Romantik sucht Gefühle, ein Sommerkonzert mit Romantik bringt Sommergefühle, wie das umseitig abgebildete Mohnblumenfeld von Claude Monet.Entsprechend haben Dirigentin und Orchester schon in winterlicher Kälte das Programm ausgewählt, um rechtzeitig mit dem Einstudieren zu beginnen. Wer freut sich nicht auf Weltbekanntes, wie die Werke von Johann Strauss, der mit seinem Kompositionsstil den unsterblichen Wiener Walzer schuf? Einen besonderen Leckerbissen bringt bereits der Auftakt: Aus verschiedenen Nummern der Märchenoper Hänsel und Gretel hat Leo Artok eine Orchestersuite zusammengestellt, welche von unserer Dirigentin ein zweites Mal bearbeitet worden ist: Sätze, in welchen der eigentlich Richard Wagner nahe stehende Komponist be-sonders bei den munteren Walzern viele Elemente der Wiener Operette durch-scheinen lässt. Mit Bravourstücken wird die Sopranistin die Herzen des Publikums erobern und vor allem mit «Mein Herr Marquis» für beschwingte Heiterkeit sorgen.

Alle Mitwirkenden vereinigen sich auch für die beiden Werke des Amerikaners George Gershwin. Ihr Klangzauber vermittelt viel von der Atmosphäre der heissen amerikanischen Südstaaten, wo sich der Komponist vom Gemisch der Kulturen zu seiner eigenen unverwechselbaren Tonsprache inspirieren liess. Bearbeitungen sind fester Bestandteil der Romantik: Die Komponisten haben im 19. Jahrhundert die Besetzung ihrer Gesangs- und Orchesterwerke laufend den vor-handenen Verhältnissen angepasst, den ortsansässigen Musikern und ihrem Kön-nen, dem Aufführungsraum, aber auch den Erwartungen des Publikums. «Offenbachbesass eine geniale Sonderbegabung für das Burleske, Komische und Parodistische, wie kein Musiker vor und nach ihm» (Reclams Operettenführer). Seine berühmteste Oper, «Hoffmanns Erzählungen», hat er aber nur als Klavierauszug hinterlassen; jede der zahl- reichen Aufführungen ist also im Grunde genommen eine neue Bearbeitung. J. R.

MIRJAM LÜTHI

Geboren 1983 in Zug. Erster Klavierunterricht mit fünf, Violinunterricht mit neun Jahren. Ausbildung zur Primarlehrerin; zeitgleich Beginn des Studiums an der Zürcher Hochschule der Künste (ZHdK) mit den Hauptfächern Violine (Ulrich Gröner) und Klavier (Karl-Andreas Kolly); Lehrdiplom mit beiden Instrumenten. Aufbaustudium an der Musikhochschule Trossingen (DE) bei Winfried Rademacher. Jahrelange Tanz- und Gesangsausbildung. Meisterkurse u.v.a. bei Ida Bieler, Charles-André Linale, Adelina Oprean. Konzertiert als Pianistin und Violinistin im In- und Ausland. Konzertmeisterin bei zahlreichen Orchesterprojekten, Dozentin bei Jugendmusikkursen, Wettbewerbs-jurorin. Seit Herbst 2008 Dirigentin des Orchesters Cham-Hünenberg.

JULIA SCHIWOWA

In Zürich geboren und aufgewachsen absolvierte Julia Schiwowa ihr Gesangsstudium an der Zürcher Hochschule der Künste. Von 2007 bis 2009 war sie Mitglied des Schweizer Opernstudios. Julia Schiwowa ist freischaffende Opern- und Konzertsängerin. Neben ihrer Konzerttätigkeit gehören auch Theater- und Filmauftritte in ihren Erfahrungs-schatz. Zusätzlich zum klassischen Repertoire gilt ihre besondere Leidenschaft dem Interpretieren französischer und deutscher Chansons. Ihr Buch «Die gesunde Stimme; ein umfassender Ratgeber zur Gesunderhaltung der Stimme und zum Umgang mit Stimmstörungen», erschien im Mai 2008 bei der Musikedition Nepomuk.

ENGELBERT HUMPERDINCK 1854–1921

aus: Hänsel und GretelFantasie (Arr. L. Artok/M. Lüthi)

GABRIEL FAURE 1845–1924

Pavane op. 50

JACQUES OFFENBACH 1819–1880

aus: Les Contes d'HoffmannEntr' Act

Barcarolle

GEORGES BIZET 1838–1875

aus: CarmenHabanera

GEORGE GERSHWIN1898–1937

Summertime

The Man I Love

JOHANN STRAUSS1825–1899

Künstlerleben op. 316

aus: Die FledermausMein Herr Marquis

ORCHESTER CHAM-HÜNENBERGSolistin: Julia Schiwowa, SopranLeitung: Mirjam Lüthi

FREITAG, 25. JUNI 2010

20.00 Uhr, Kirche Heilig Geist, HünenbergAbendkasse eine Stunde vor KonzertbeginnFr. 25.– /15.– (Studierende, Lernende, Kinder)

SONNTAG, 27. JUNI 2010

10.30 Uhr, Lorzensaal, ChamTicketverkauf eine Stunde vor KonzertbeginnFr. 25.– /15.– (Studierende, Lernende, Kinder)