Freitag, 26. August 2016Viscose open6

Nach dem Auftakt des Visco-

se open im Jahr 2013 findet

von Freitag, 2. bis Sonntags

4. September neuerlich der

vielfältige Anlass statt. Die

Auswahl an Aktivitäten ist

riesig, öffnen doch rund 25

Firmen und Institutionen

ihre Türen und Tore. Zudem

laden die farbenfrohen Bal-

lontage Alpenrheintal eben-

so ein wie eine interessante

historische Ausstellung zur

ehemaligen Viscosuisse. Mit

unterschiedlichen künst-

lerischen Positionen, vielen

Kinder-Aktionen und dem

gemütlichen Strassenfest ist

für alle Alters- und Interes-

senslagen das Richtige da-

bei. Und: Der Eintritt zu allen

Programmpunkten ist frei.

«WE ARE FAMILY», Asko-

Geschäftshaus, 1. Stock,

Margit Bartl-Frank (MA Fine

Arts, Hochschule Luzern)

bietet einen spannenden

Blick in die jahrzehntelang

dominierende Viscosuisse

und lässt ehemalige Mit-

arbeitende zu Wort kom-

Auf dem Bild: v. l. Andreas Frank und Eugen Nussbaumer (beide Ballontage Alpenrheintal), Margit Hinterholzer (OK-Präsidentin), Joe Betschart (Hotel Paul's) und Urs Sonderegger (Sonder-

egger Quirin AG) als zwei Repräsentanten für die beteiligten Firmen im Viscosepark, Margit Bartl-Frank (Viscosuisse-Ausstellung WE ARE FAMILY), Jürg Rissi (Strassenfest), Thomas Steiger

(Schützengarten). Bild: mia

Mit seinem Zügli fährt Kurt

Zoller wiederum über zwan-

zig Stunden durch den Vi-

scosepark. Damit wird er

wohl Hunderte Runden

drehen und wie schon 2013

wohl Tausende junge und äl-

Mit zahlreichen Stationen im

Viscosepark werden vor al-

lem auch die Kinder auf ihre

Rechnung kommen. Es gibt

eine grosse Hüpfburg und

riesige Sandkästen, für die

Jürg Rissi (Strassenfest) und

Peter Köppel (Köppel-Vogel)

verantwortlich zeichnen.

Weiter wird bei deli67 café/

bistro/takeaway in Koopera-

tion mit dem Druckwerk Au

Viscose open: Vielfalt bei freiem EintrittDas Viscose-Gelände, der

grösste Industrie- und Ge-

werbepark der Ostschweiz,

ist für die Rheintaler Bevöl-

kerung ebenso von Interesse

wie für die Vorarlberger Ein-

wohner. Schliesslich haben

über Jahrzehnte Tausende

Menschen aus der gesamten

Region dort ihre Brötchen

verdient. Seit der Neuposi-

tionierung nach der Jahr-

tausendwende haben sich

nun rund 100 Firmen aus

sämtlichen Wirtschaftsbe-

reichen im Viscosepark nie-

dergelassen. Auf dem Areal,

das 350 000 Quadratmeter

misst, werden an drei Tagen

sämtliche Register für Infor-

mation und Unterhaltung

gezogen. Für die Gäste aus

nah und fern bietet sich ein

Einblick in viele Betriebe,

ob Wellness, Bekleidung,

Handwerk, Hightech, Spedi-

tion, Wohnen oder Energie.

Bei den Ballontagen werden

sich an mehreren Standor-

ten auf dem Gelände die Be-

sucher über die faszinieren-

den Luftgefährte erfreuen.

Am Samstag und teilweise

auch am Sonntag wird über-

dies ein zusätzliches Rah-

menprogramm rund um

Fallschirmspringer, Schwei-

zerische Rettungsflugwacht,

Super Puma der Schweizer

Luftwaffe oder auch Klein-

Helikopter geboten. Am

Freitag- und am Samstag-

abend ist bei passender Wit-

terung je ein spektakulärer

Night Glow auf dem Pro-

gramm, der mit Sicherheit

wieder Gänsehaut-Feeling

auslösen wird.

Erstmals wird im Rahmen

des Viscose open auch eine

historische Ausstellung ge-

zeigt, und zwar von Margit

Bartl-Frank im Asko-Ge-

schäftshaus, 1. Stock. Erin-

nerungen an die ehemalige

Viscosuisse können auf-

kommen und alte Bande

wieder geknüpft werden.

Grosses Thema ist die Kunst,

und so sind an mehreren

Standorten Kunstwerke von

Simon Kness oder Kuspi016

ebenso zu sehen wie von

Herbert Albrecht, Verena

Brassel oder Silvan Köppel.

Eine ganze Ausstellung mit

seinen Werken zu Kunst

und Architektur zeigt Spallo

Kolb, der sich schon vor Jah-

ren auch wohnlich im Visco-

separk niedergelassen hat.

Strassenfest mit Street

Food und Live-Musik

Mit Jürg Rissi kümmert sich

ein Profi um das Strassen-

fest, das auf dem Platz von

Köppel-Vogel über die Büh-

ne geht. Tagsüber locken

neben leckeren Speisen und

kühlen Getränken auch ein

Spiel-Paradies mit Riesen-

Sandkästen sowie einer

Hüpfburg für die Kleinen.

Abends gibt’s Live-Musik

und DJ-Klänge – und auch

dies alles bei freiem Eintritt.

Während der Tage der of-

fenen Türen wird das Vi-

scose-Zügli, das unter der

Flagge von Rauch und Ball

unterwegs ist, alle Stationen

miteinander verbinden. Für

Kinder und Erwachsene war

dies schon 2013 ein perfek-

tes Fortbewegungsmittel

von Firma zu Firma und von

Aktionsplatz zu Aktions-

platz. Von ausserhalb ist üb-

rigens das Verkehrsnetz der

RTB Rheintal Bus bestens

zur umweltfreundlichen An-

reise geeignet. Die direktes-

ten Linien sind 303 und 351.

Dank der Firmen Schützen-

garten und Cristuzzi sind

sämtliche Eintritte zum Vi-

scose open kostenfrei. Lau-

fende Infos: www.facebook.

com/viscose.open.widnau

men. Zu sehen sind Fotos,

Pläne, Videos, Schaustücke

und eben interessante Aus-

sagen einiger «Viscösler».

Am Freitag (19.30 Uhr), am

Samstag (17.30 Uhr) und am

Sonntag (16 Uhr) finden Le-

sungen aus den Interviews

statt.

tere Viscose-Gäste transpor-

tieren. Aus Verbundenheit

zum vielseitigen Anlass und

allen Teilnehmern und Gäs-

ten fährt das Zügli unter der

Fahne von Rauch und Ball

(ehemals Rexam).

zu einem kleinen Mal-Wett-

bewerb eingeladen. Aber

auch bei den Ballontagen

und bei Sieber Transport sind

die jüngsten Besucher bei

der schön restaurierten Vi-

scose-Dampflok richtig. Für

alle Gäste stehen übrigens in

der Nöllenbrücke der Ortsge-

meinde Widnau Malstift und

Zeichenwand bereit, um sich

zu verewigen.

Am kommenden Wochenende Tage der offenen Türen, Ballontage, Strassenfest, Kunst und Kinder-Aktionen

Auf den Spuren der Viscosuisse Unterwegs mit dem Viscose-Zügli Kinder-Aktivitäten

Freitag, 26. August 2016 Viscose open 7

Anfahrt mit RTB oder Velo

Zum Viscose open gelangt man am bequemsten mit der RTB Rheintal Bus, die unmittelbare Haltestelle ist «Viscose» (direkt beim Wohnhaus Rohner) mit der Linie 351. Aber auch in Wid-nau Zentrum bietet sich die Haltestelle Post (Linie 303) an, von dort ist der Fussweg in den Viscosepark signalisiert.Direkt auf dem grossen Platz im Viscosepark (bei der Tankstel-le) steht eine grosszügige Fläche für den Velo-Parkplatz bereit. Für alle Gäste, die mit dem Auto anreisen, stehen Parkplät-ze bei der Firma SAW und im Nahbereich zur Verfügung. In den Viscosepark ist keine Einfahrt für Besucher möglich, aus-schliesslich für Firmen und Lieferanten.

Dutzende Partnerschaften

Das Viscose open lässt sich nur dank Dutzender Partner und zahlreicher beteiligter Firmen realisieren. Schon seit Beginn dabei sind die Schützengarten AG sowie die Cristuzzi Immo-bilien-Treuhand, die einen Gratis-Eintritt zum Anlass ermög-lichen. Weitere Partner sind unter anderem die Firma abacon Sicherheit, die Firma Bucher Pflanzencenter Gartenbau oder die Firma ASKO, welche unter anderem Räumlichkeiten für das OK sowie die Viscosuisse-Ausstellung zur Verfügung stellt. Im Druckbereich unterstützen die Firma Knöpfli Druck sowie das Druckwerk die Veranstaltung. Aber auch Cityled Rheintal (Franz Heeb), der Werbeartikel-Spezialist KW open oder die Recycling-Firma Häusle sind Viscose-Partner. Die Zovag Treu-hand oder die Firma Tecnoplast, beide mit Sitz im Viscosepark, unterstützen die künstlerischen Aktivitäten des Anlasses.

Neu: Gewinnen mit dem Stempelpass

Erstmals erhalten die Viscose-Gäste mit dem Info-Folder einen Stempelpass, mit dem sie wertvolle Preise gewinnen können. Mitmachen ist einfach: Von den insgesamt rund 25 Firmen und Institutionen, die vor Ort zum Schauen, Staunen und Entde-cken einladen, müssen mindestens sieben besucht werden. Dort erhält man jeweils einen Stempel und gibt den ausge-füllten Pass dann bei der Info-Stelle (Asko-Geschäftshaus) ab. Mit ein bisschen Glück erhält man dann einen Gutschein für eine Ballonfahrt, für eine Übernachtung in der Hörnli-Hütte (dank Hotel Paul’s), Bier von Schützengarten, einen Gutschein der Schönheitsoase Neff oder ein Kunstwerk. Alle Preise haben einen Wert von mindestens 300 Franken.

Ein buntes Erlebnis: 5. Internationale Ballontage Alpenrheintal Während des Viscose opens finden die 5. Internationa-len Ballontage Alpenrhein statt. Sie bieten dem Pu-blikum ein für die ganze Familie und alle Altersstu-fen attraktives Rahmen-programm an. Heissluft-ballone starten und setzen bunte Farbtupfer an den blauen Himmel und vor die weissen Wolken: Ein interessanter Bilderbogen aus dem abwechslungsrei-chen und abenteuerlichen Geschichtsbuch der Luft-schifffahrt. Das bieten die 5. Internationalen Ballontage

Alpenrheintal vom 2. bis 4. September beim neuen Ho-tel Paul's. Am Samstag und reduziert auch am Sonntag haben die Organisatoren vom Ballonclub Alpen-rheintal ein attraktives und lehrreiches Rahmenpro-gramm gestaltet. Die Rega gibt Einblick in ihre Arbeit und hat ihre Basis nach Wid-nau verlegt. Die Luftwaffe ist mit dem Super Puma präsent. Fallschirmsprin-ger demonstrieren präzise Punktlandungen. Dies und weitere Attraktionen wer-den vor allem die erwach-

senen Besucher begeistern. Die Festwirtschaft lädt zum Verweilen und Geniessen ein. Ein besonderer Höhe-punkt wird das nächtliche Ballonglühen sein. Choreo-grafiert vom Musiker und Blasmusikdirigenten Beat Brunner werden die er-leuchteten Heissluftballone bei gutem Wetter am Frei-tag- und am Samstagabend

einen begeisternden rhyth-mischen Tanz aufführen.

Damit die Ballontage aber zum echten Familiener-lebnis werden, haben die Organisatoren auch an die jüngeren und jüngsten Be-sucher gedacht. Eine spe-zielle Attraktion ist der Luftballonwettbewerb mit tollen Preisen, ein Hinder-

nisparcours und ein Kin-der-Karussell. Am Samstag-nachmittag kommen auch ältere Kinder von 12 bis 16 Jahren zum Zug. Diese wer-den vom erfahrenen Heiss-luft-Ballonpiloten Ste-phan Zeberli, mehrfacher Schweizer-, Europa- und auch Weltmeister im sport-lichen Heissluft-Ballon-fahren, zum Basteln einge-

laden. Unter fachkundiger Anleitung stellen sie selber einen Heissluftballon her und lassen diesen aufstei-gen. Der Unkostenbeitrag für das Material beträgt fünf Franken.

Weitere Details: www.bal-lonclub-alpenrheintal.ch oder www.facebook.com/viscose.open.widnau

1 Asko Handels AG // Neuheiten bei den Profis für Öfen, Cheminée und Kamine, Führungen durch das Geschäftshaus.

2 Ball Corporation // Am gemeinsamen Stand mit Rauch gibt’s Infos und Einblicke zum weltgrössten Getränkebehältnisse-Hersteller.

3 Ballonfahren-Kalender // Schauen Sie vorbei und sichern Sie sich ein Exemplar des neuen Kalenders mit wunderbaren Fotografien.

4 BLACK OFFICE // Im prägenden Bürogebäude finden die Eröffnung und weitere Anlässe statt.

5 deli67 café / bistro / takeaway // Der neue Hotspot im Visco-se-Gelände! Mit einem leckeren Angebot von morgens bis abends überzeugen die engagierten Inhaber.

6 FitnessCenter Nöllen und Fitness 5|24 // Profitieren Sie von Top-Angeboten für Ihr Wohlbefinden und lassen Sie sich von den attraktiven Gruppenfitness-Angeboten inspirieren.

7 Hotel Paul’s // Besichtigen Sie das neue, komfortable Vierstern- Hotel und profitieren Sie von günstigen Zimmerpreisen bis Jahresende.

8 Köppel-Vogel AG // Das traditionsreiche Bauunternehmen mit Sitz in Widnau und Lustenau (A) lässt Kinderherzen höher schlagen: Austoben in riesigen Sandkästen ist angesagt!

9 Nöllenbrücke der Ortsgemeinde Widnau // Verewigen Sie sich auf den eigens bereit gestellten Wänden in der Nöllen-brücke oder machen Sie vor Ort Ihr Selfie!

10 Phoenixpower.ch // Der perfekte Partner für besondere Geschenke: Ob Gravuren, 3D-Druck, Perforationen, alles garantiert individuell und originell!

11 Rauch // Am gemeinsamen Stand mit der Ball Corporation gibt’s Infos und Einblicke zu Rauch und Red Bull.

12 Schönheitsoase Neff // Tauchen Sie ein in die wunderbare neue Welt von Schönheit und Entspannung und entdecken Sie die vielfältigen Angebote.

13 Sieber Transport // Neben aktuellen Fahrzeugen gibt’s mit der Viscose-Dampflok einen Höhepunkt für die Kinder.

14 Sonderegger Quirin // Das neue, beeindruckende Gebäude vom Profi für CNC-Fräsen und CNC-Drehen sowie Flachschleifen und Tieflochbohren lädt zum Entdecken ein.

15 Spallo Kolb // Zu einer beeindruckenden und vielseitigen Ausstel-lung mit seinen Kunstwerken und zu eigenen Architektur-Arbeiten lädt der im Viscosepark wohnhafte Spallo Kolb ein.

16 Spirig Vogel // Entdecken Sie alles über Haustechnik und Gebäudehülle – besonders auch für angehende Lehrlinge wird ein exklusiver Blick hinter die Kulissen geboten.

17 Stagepower // Kostproben zum umfangreichen Sortiment für Event-Technik gibt die Stagepower.

18 The Rokker Company // Die Kult-Marke für Biker, die auch inter-national längst einen Siegeszug angetreten hat, lädt ein zum Testen, Schmökern und Kaufen.

19 Thomas Eugster Widnau // Der Lieferant für «Energie» bietet zum immer günstigen Kraftstoff-Preis zusätzlich 5 Rappen Rabatt.

20 Tisa Spedition // Fahren Sie eine Runde im hochmoder-nen TISA-LKW und bekommen Sie einen Einblick in die täglichen Arbeiten in einer Umschlagsanlage auf 2000 Quadratmetern. Zudem wird über den Lehrberuf des Speditionskaufmannes informiert.

21 «WE ARE FAMILY» // Historische Ausstellung zur ehemaligen Viscosuisse.

22 Wohnhaus Rohner // Immer die neuesten Trends fürs Wohnen und Einrichten bei den Spezialisten für kleine und grosse Projekte in und um die eigenen vier Wände.

23 Zargen-Bösch // Systeme für Durchgänge – schauen Sie vorbei beim Profi für Türen und Tore! Das freundliche Team freut sich besonders über Herausforderungen und Sonderkonstruktionen.

Kunst im Park Viscose-Zügli Kinder-Aktion

BLACK

OFFICE

RTB-Haltestelle

Galerieweg

4

Parkplatz

Velo

Strassenfest

Stempel-Pass

6

121

3 5

810 12

19

23

K

K

K

K

K

K

K

417

18

79

13

16

14

K

15

Parkplatz SAW

20

22

11

2

Besucher-Parkplätze

Signalisiert bei SAW (Espenstrasse) und weiteren Firmen im Nahbereich

Viel Vergnügen beim 2. Viscose open wünscht das OK: Reinhard Frei und Margit Hinterholzer sowie René Bognar (HGV Widnau), Andreas Frank und Eugen Nussbaumer (beide Ballontage Alpenrheintal), Jürg Rissi (Strassenfest), Manuela Rohner (IG Viscosepark Widnau)

Tage der Offenen Türen und Aktionen bei folgenden Betrieben / Institutionen

K

Freitag, 26. August 2016Viscose open8

1 Sonja Hoffmann

Ballonkorbsponsor RT Immobilien Treuhand AG

2 Patrik Keller

Ballonkorbsponsor Zil-Garage St.Gallen AG

7 Benjamin Senn

Ballonkorbsponsor AMAG Automobil- und Motoren AG

12 Walter Vogel Ballonkorbsponsor SternGarage AG

17 Marcel Wittwer

Ballonkorbsponsor Velux AG

3 Jonny Meyer

Ballonkorbsponsor Bauwerk Parkett AG

8 Kurt Boppart Ballonkorbsponsor People's

13 Manuel Knobelspiess

Ballonkorbsponsor Eternit Schweiz AG

18 Herbert Dorn

Ballonkorbsponsor Verein Viscose open

4 Martin Messner

Ballonkorbsponsor RLC Architekten AG

9 Jakob Burkard

Ballonkorbsponsor Cristuzzi Immobilien Treuhand AG

14 Günter Andrä

Ballonkorbsponsor Flaga Schweiz AG

19 Michael Haberl Ballonkorbsponsor Gemeinde Widnau

5 Marlis Nägeli Ballonkorbsponsor NeoVac AG

10 Stefan Wälchli Ballonkorbsponsor Dietsche Strassenbau AG

15 Stefan Prestel Ballonkorbsponsor APM Technica AG

20 Eugen Nussbaumer Ballonkorbsponsor Der Rheintaler

6 Alessandro Pestalozzi Ballonkorbsponsor Auto Zentrum St. Margrethen

11 Thedi Bolli Ballonkorbsponsor Gresser Fritz AG

16 Samuel Juon

Ballonkorbsponsor Wakol Adhesa AG

Wir danken unseren Sponsoren und Partnern

22 Andreas Frank

Ballonkorbsponsor Greiner Packaging AG

23 Nadja Manser

Ballonkorbsponsor Ralph Niederer AG

24 Arthur Müggler Ballonkorbsponsor RHW Stiftung Administral

25 Sandro Stoob Ballonkorbsponsor Raiffeisen

21 Manfred Streit Ballonkorbsponsor rheintal.com