VN710 MB-A2img.billiger.de/dynimg/Kvrt6Lu8C6dX90aFpmTDmHt4H9... · 2021. 1. 16. · 2 Eigenschaften • iGo-Primo 3D Navisoftware mit TMC auf 8GB SD-Karte, 46 Länder inkl. Türkei,

VN710 MB-A2

BENUTZ

ER-

HANDBUCHV1.4

2

Eigenschaften• iGo-Primo3DNavisoftwaremitTMCauf8GBSD-Karte,46Länderinkl.Türkei,mitPointofInterestAnzeigeundSuche, 3D-Gebäudeansichten,TTSSprachausgabe,Warnhinweise,über25System-undAnsagesprachen. LatestMapGuarantee(30Tage)nachAktivierungüberwww.naviextras.com.• Hochauflösender17,8cm(7“)LCD-Touchscreen-Bildschirmmit800x480Pixel• Fortschrittlichesi10Betriebssystem,basierendaufMicrosoftWindowsCE6• 600MHzCPU,4GBiNandFlashLaufwerk,256MBDDR1-RAM,256MBNANDFlashRAM• Audio-Verstärkermit4x50Wattmax.• VorverstärkerausgängeSubwoofer/Center(FürFront/RearistoptionalderAdapterVNA-HLC4-MBerhältlich)• DSP-Audioprozessormit9-Band-Equalizerund5.1Surround-Sound• Bluetooth™-Freisprecheinrichtung,Telefonbuch-SynchronisationundA2DP-Audiostreaming• Medienwiedergabe(MP3/WMA/MPEG4/MPEG1/2/WMV/AVI/DivXetc.)• DVD-Player(DVD,DVD-R/RW,DVD+R/RW,VCD,CD,CD-R/RW,MP3)• RadioAM/FMmitRDS-Funktion(unterstütztEuropa,Nordamerika,Asien)• BenutzerdefinierteEinstellungen(individuellesHintergrundbild,Startlogo,Menü)• MehrereDesign-Themen(Skins)zurindividuellenGestaltungderBenutzeroberfläche• IndividuelleinstellbareLautstärkedereinzelnenAnwendungen• Datei-ManagermitoffenerDateistruktur,Foto-Diashow,kompatibelmitMSOfficeAnwendungen• MicroSD-CardEinschubundUSB-AnschlussmitKopierfunktion• EinbindungvonexternenAnwendungen(kompatibelmitWindowsCE6)• Datum/Uhrzeit-Funktion,12-oder24-Stunden-Anzeige• Video-AusgangfürzweiMonitoremitgetrenntenRealDualZone-Audioausgängen• Front-undRückfahrkamera-Anschluss• UnterstützungdeswerksseitigenAUX-/USB-Eingangs• Unterstützungvon2D-/3D-NavigationsanwendungenmitTMCpro• UnterstützungeinesexternenTV-oderRadio-Empfängers(DVBT,DAB+,etc.)• Unterstützungvon3G/UMTS-SticksfürmobilesInternet• UnterstützungvoniPod/iPhone™mitID3-Tag-Anzeige

Kompatibilität (Stand 4.2013)Mercedes-Benz*: A-Klasse(nurW16910/2004-4/2012),B-Klasse(T245,2005-2011) Sprinter(2006>),Viano,Vito,(2007>)

*mitEinschränkungenbeiwerksseitigenSonderausstattungenundDIN-Einbauschächten.

EINFÜHRUNG

Beachten Sie unbedingt die Hinweise in diesem Benutzerhandbuch, bevor Sie das Gerät verwenden. Bitte bewahren Sie das Benutzerhandbuch gut zugänglich im Fahrzeug auch für spätere Zwecke auf.

WindowsMediaunddasWindows-LogosindMarkenzeichenodereingetrageneMarkenzeichenderMicrosoftCorporationindenUSAund/oderweiterenStaaten.iPodisteinindenUSAundanderenLänderneingetragenesMarkenzeichenvonAppleInc.DieBezeichnungBluetoothunddieBluetooth-LogosgehörenderBluetoothSIG,Inc.AndereMarkenzeichen,WarenzeichenundHandelsnamenbefindensichimBesitzderjeweiligenEigentümer.

3

Sicherheitshinweise................................................................................................................................4

Grundlegende Funktionen.......................................................................................................................6 Bedienelemente......................................................................................................................................................................6

Hauptmenü.............................................................................................................................................................................7

Navigation...............................................................................................................................................................................8

Audio-Player............................................................................................................................................................................9

–WiedergabemodusundWiedergabeliste.............................................................................................................................10

Radio.....................................................................................................................................................................................11

–EinstellungenundSenderspeicher......................................................................................................................................12

–RDS-Funktionen.................................................................................................................................................................13

DVD(DVD/CD-Player).............................................................................................................................................................14

Apps(Applications)................................................................................................................................................................16

–Bluetooth™.......................................................................................................................................................................17

–iPod™...............................................................................................................................................................................20

–Filme..................................................................................................................................................................................20

–TV(optional).......................................................................................................................................................................21

–Dateien..............................................................................................................................................................................21

–Internet(optional)...............................................................................................................................................................22

–AudioEinstellungen............................................................................................................................................................23

–RearMedia(optional).........................................................................................................................................................25

–Optionen............................................................................................................................................................................26

Benutzerdefinierte Einstellungen..........................................................................................................29 Menübelegung......................................................................................................................................................................29

Hintergrundbild......................................................................................................................................................................30

Startbild................................................................................................................................................................................31

Weiterführende Funktionen...................................................................................................................32 Infrarot-Fernbedienung..........................................................................................................................................................32

Multifunktionslenkrad............................................................................................................................................................33

EingeschränkteMedienwiedergabe.......................................................................................................................................33

OptionaleRückfahrkamera....................................................................................................................................................33

Fehlerbehebung.....................................................................................................................................34

Allgemeine Hinweise.............................................................................................................................38

INHALTSVERZEICHNIS

4

SICHERHEITSHINWEISE

•InderRegelsolltedieMontageundInstallationdesGerätsvoneinemgeschultemundtechnischversiertenSpezialistendurchgeführtwerden,daderEinbauundAnschlussdesGerätskomplexesFachwissenerfordert.

• DiesesGerätistnurfürdenBetriebineinemFahrzeugmiteinerBordspannungvon12VoltmitnegativerMassegeeignet.

• UnsachgemäßeInstallationoderHandhabungkannzumErlöschenderGarantieführen.

• BeachtenSiejederzeitdieStraßenverkehrsordnungdesjeweiligenLandes,indemdasGerätbetriebenwird.

•BitteachtenSiedarauf,dasssichbeiausgeschaltetemMotordieBatteriedesFahrzeugesnichtentlädt.DasGerätisteinweitererVerbraucherinIhremFahrzeugundsolltenurbeilaufendemMotorbetriebenwerden,andernfallskönntesichdieFahrzeugbatterieentladenunddasFahrzeuglässtsichnichtmehrstarten.

• StellenSiedieLautstärkedesGerätssoein,dassSiejederzeitinderLagesind,Warnsignale(z.B.Polizeisi-rene)bzw.VerkehrsgeräuscheimFahrzeuginnernwahrnehmenzukönnen.

• BedienenSiedasGerätalsFahrernur,wenndiesunbedingtnotwendigistunddadurchdieFahrsicherheitnichtbeeinträchtigtwird.GleichesgiltfürdasBetrachtendesBildschirms.Fallserforderlich,stoppenSieIhrFahrzeuganeinersicherenunddafürvorgesehenenStelle.

•DieindenLändernderEUgeltendenVerkehrsvorschriftenuntersagendieWiedergabevonbewegtenBildernoderFilmenwährendderFahrt,wennderBildschirmdesGerätsinSichtweitedesFahrersinstalliertist,dadieserdavonabgelenktwerdenkönnte.BetrachtenSiealsFahrerdenBildschirmnur fürdieNavigations-funktionunddannauchnurkurz,umnichtabgelenktzuwerden.BeachtenSieunterallenUmständendiegeltenden lokalen Vorschriften. Bei einem Unfall könnten Regressansprüche seitens der Kfz-Versicherunggeltendgemachtwerden.

• DiesesGerätistkeinErsatzfürIhrepersönlicheBeurteilungoderWahrnehmung.DieRoutenvorschlägedesNavigationssystemssolltenniemalszumAnlassgenommenwerden,dielokalenVerkehrsregelnzumissach-ten.IhrepersönlicheBeurteilungdesVerkehrsoderIhrWissenübereinesichereFahrpraxisgehtvor.PassenSiestetsIhreFahrweisederaktuellenVerkehrslagean.

• FolgenSiedenRoutenvorschlägennicht,wenndasNavigationssystemSieanweist,einenunsicherenoderillegalenWegzunehmen,SieineineunsichereSituationversetztoderSieineinGebietleitet,welchesSiealsunsicherbetrachten.

• SolltenProblemebeimBetriebdesGerätsauftreten,stoppenSieIhrFahrzeuganeinersicherenunddafürvorgesehenenStelle,bevorSiedieBedienungfortsetzen.

5

SICHERHEITSHINWEISE

• DasGerätunterstütztnurDatenträgerinderDVD/CD-StandardgrößevonØ12cm.VersuchenSiekeines-falls,DatenträgereineranderenGrößeoderirgendwelcheGegenständeindenEinzugsschachtzuschieben.AchtenSiedarauf,jeweilsnureinenDatenträgergleichzeitigzuladen.

• BittebenutzenSiezurInstallationundzumBetriebnurdasbeiliegendeOriginalzubehör.AchtenSieaufeineguteBefestigungdesGerätsunterVerwendungdesbeiliegenden Installationszubehörs,dadiebeiUnfällenauftretendenBeschleunigungskräfteenormseinkönnen.UnzureichendinstallierteGerätekönntenbeiUnfälleneingroßesRisikofürdenFahrerunddieInsassendesFahrzeugsbedeuten.

•BeachtenSieunterallenUmständendieVorschriftendesFahrzeugherstellersundnehmenSiekeineVerän-derungenamFahrzeugvor,welchedieFahrsicherheitbeeinträchtigenkönnten.BehandelnSiebittealleTeiledesGerätsunddieKomponentenIhresFahrzeugsgrundsätzlichmitVorsicht.

• VermeidenSieKurzschlüsseundachtenSiedarauf,dasskeinemetallischenGegenständeinsInneredesGerätsgelangenkönnen.AchtenSieauchdarauf,dassalleAnschlüssekorrektangeschlossenwerdenundvermeidenSieeinVertauschen/Verpolen.FührenSiedieInstallationnurbeiausgeschalteterZündungdurch.

• VersuchenSieimFalleeinesDefektsodereinerFehlfunktion,nichtdasGerätselbstzureparierenoderzuöffnen,diesistgefährlichundkönnteVerletzungenbzw.SchädenamGerätoderFahrzeugverursachen.EineReparatursolltenurvongeschultembzw.autorisiertemPersonalvorgenommenwerden.DerimGerätinteg-rierteLaserKlasse1,istsehrgefährlichfürdasmenschlicheAuge.

• FallsSieeinFremdgerätanschließenmöchten,solltenSiezunächstdieBedienungsanleitungdesFremd-gerätslesenundsichvergewissern,dassdiesesauchkompatibelist.VermeidenSiedasAnschließeneinesinkompatiblenFremdgeräts.

• FallsSieexterneAnwendungenaufdemBetriebssystemdesGerätsinstallierenoderDateienaufrufen,ach-tenSiedarauf,dassdiese„virenfrei“undkompatibelmitWindowsCE6sind.AnsonstenbestehtdieGefahr,dassdasBetriebssystemnichtmehreinwandfreifunktioniertundneuinstalliertwerdenmuss.

• BeschädigenoderzerkratzenSiedenBildschirmnichtmitscharfenGegenständen.BedienenSiedenBild-schirmnichtmithartenGegenständen.

•BeachtenSiebitteauchdieHinweiseimKapitelALLGEMEINEHINWEISEaufSeite38.

Dieses Symbol macht Sie auf wichtige Informationen und Hinweise im Ihnen vorlie-genden Benutzerhandbuch aufmerksam, die zur Verbesserung der Verkehrssicher-heit und Bedienbarkeit führen.

6

GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN

BEDIENELEMENTE

2

5

9

11

3

7

1. ZumAuswerfendereingelegtenCD/DVD

2. EinschubfürCD/DVD-Medien(Ø12cm)

3. ZumAktivierendesNavigations-Modus

4. ZumnächstenTitel/Sender/Kapitelschalten

5. ZumAktivierendesRadio-Modus

6. ZumvorherigenTitel/Sender/Kapitelschalten

7. ZumAktivierendesDVD/CDPlayers

8. ZumAktivierendesHaupt-Menüs

9. EinschubfürMicroSD-Speicherkartesowie derReset-KnopfhinterderAbdeckung

10. ZumEin-oderAusschaltendesGeräts (KurzesAntippen)

DrehreglerzumEinstellenderLautstärke

11. DrehreglerzumAuswählenoderWeiterschalten indeneinzelnenBedienmenüs

DasDrückenöffnetdieAudioEinstellungen (außerbeiTV/DVD-Wiedergabe)

4

8

1

6

10

7

HAUPTMENÜBeim Einschalten des Geräts erscheint zunächst das Hauptmenü. Durch Drücken der „Menu“-Taste am Gerät können Sie jederzeit das Hauptmenü erreichen.

2

1

1. Jenachdem,welchesDesign-Thema(Skin)ausgewähltwurde,wirdz.B.andieserStelledasDatum unddieUhrzeitangezeigt.

JenachausgewähltemDesign-ThemakannhierauchdieInformationzumgeradelaufenden MusiktiteloderRadiosenderangezeigtsein.

2. ImHauptmenüsindfünfbisachtBedienfelderzusehen,mitdenendiejeweilsgewünschte Anwendunggestartetwerdenkannbzw.mitdenenSieindasgewünschteUntermenügelangen.

ImKapitel„BENUTZERDEFINIERTEEINSTELLUNGEN“,Abschnitt„BenutzerdefinierteMenüs“(S.29) wirdgezeigt,wiedieBedienfelderinihrerReihenfolgeundBelegunggeändertwerdenkönnen.


1

Grundsätzlich laufen auf dem Gerät mehrere Anwendungen gleichzeitig. Wenn aber zu viele Programme gleichzeitig laufen, kann dies eine langsame oder keine Reakti-on auf Eingaben oder sogar den Absturz des Systems nach sich ziehen.

8

BittebeachtenSiedazudasBenutzerhandbuchfürdiejeweilsinstallierteNavigationssoftware.

Das Gerät empfängt GPS-Satellitensignale automatisch. Bei schlechten Wetterbe-dingungen oder z.B. beim Durchfahren eines Tunnels könnten diese Signale gestört werden. Dadurch kann es zu einer verzögerter Standortbestimmung kommen.

TippenSieauf„System“. TippenSieauf„Durchsuchen“.

TippenSieauf„Apps“. TippenSieauf„Optionen“.

DasGerätbietetIhnendieMöglichkeit,jedebeliebigeNavigationssoftware(Windows6.0CEkompatibel)zubenutzen.VerknüpfenSiedieNavigationssoftware(aufMicroSD-Karte)mitdemGerätwiefolgt:


TippenSieaufSDundwählenSiedanndieSoftwareaufderMicroSD-KarteperDoppelklickaus.

Diese Navigationssoftware wird dann gestartet, sobald Sie„Navigation“imMenüoder„NAVI“amGerätauswählen.

Besuchen Sie www.esxaudio.de/navi für mehr Informatio-nen.

NAVIGATIONSie gelangen in die Navigations-Anwendung durch das Antippen des Bedienfelds „Navigation“ im Hauptmenü oder durch das Drücken der Taste „NAVI“ am Gerät.

9

6

5

7

9

3 4

10

21

8

12


AUDIO-PLAYERSie gelangen in die Audio-Player-Anwendung durch das Antippen des Bedienfelds „Musik“ im Hauptmenü. Der Audio-Player unterstützt die Audiodateiformate MP3, WMA und WAV. Hinweise zur Wiedergabe einer CD finden Sie auf Seite 14.

111. InformationzurgeradegespieltenAudiodatei

2. GespielteZeitbzw.GesamtdauerdesTitels

3. AktuelleUhrzeit

4. TippenSiehierumindasHauptmenüzu gelangen,ohnedieWiedergabezuunterbrechen

5. TippenSiehier,umdieAnwendungzu verlassen.DieWiedergabewirdunterbrochen.

6. HierwirddasinderAudiodateiperID3-Tag hinterlegteAlbumcoverabgebildet

7. HierwerdendieTitelinformationenunddie bereitsverstricheneSpieldauersowiedie GesamtdauerdesTitelsangezeigt.

8. Fortschrittsbalkendergeradeabgespielten Audiodatei.MitdemVerschiebendesKnopfes kannzueineranderenStelleimMusikstück gesprungenwerden.

9. WiedergabelistedesAudio-Players. DergeradegespielteTitelisthervorgehoben. TippenSieaufeinenanderenTitel,umdessen Wiedergabezustarten.

10. TippenSiehierumdenWiedergabemodusoder dieWiedergabelistezuändernbzw.bearbeiten.

11. SteuertastendesAudio-Players –VorherigenTitelabspielen –Wiedergabestartenbzw.pausieren –NächstenTitelabspielen

12. TippenSiehier,umdasSetup-Menü AudioEinstellungenzuöffnen.

13. WählenSiehierdenSpeicherortder Audiodateienaus,dieSiewiedergebenmöchten (SieheSeite10).

10

Wiedergabemodus und Wiedergabeliste


Der Touchscreen-Bildschirm ermöglicht die Bedienung per Fingerkuppe und mit beiliegendem Stylus-Markierstift. Aufgrund komplexer Menüführung innerhalb ein-zelner Anwendungen, ist der Stylus wesentlich besser für die Bedienung geeignet.

TippenSieauf„Menü“unddannauf:

„Scannen“,umjedenTitelinderWiedergabelistekurzanzuspie-len.

„Zufällig“füreinezufälligeTitel-ReihenfolgeallerTitel.„Wiederholenakt.Titel“,umdenaktuellenTitelzuwiederholen.

„Wiedergabelistespeichern“,umdieaktuelleWiedergabelisteauf„Lokal“zuspeichern.

„Listelöschen“,umdieaktuelleWiedergabelistezulöschen.

Unter„Audiodateiöffnen“findenSiedenDatei-Manager.Da-mitkönnenSievomlokalenDatenträgeroderangeschlossenenUSB-StickoderderMicroSD-KarteAudiodateienderaktuellenWiedergabelistehinzufügen.

BestätigenSiedieAuswahldurcheinenDoppelklick.

VerwendenSiedenDateimanager(->„APPS“),umWiederga-belistenzulöschen.

11

12

4 5

11

21

14

10

7

8

13


RADIOSie gelangen in die Radio-Anwendung durch Antippen des Bedienfelds „Radio“ im Hauptmenü oder durch Drücken der Taste „RADIO“ am Gerät.

99

3

6

1. ZeigtdasaktuelleFrequenzbandsowiedie aktuelleSenderfrequenz.Kannzurschnellen Sendersuchedirektangetipptwerden.

2. AktuelleUhrzeit

3. PTY-KategoriedesaktuellenSenders

4. TippenSiehier,umindasHauptmenüzu gelangen,ohnedieWiedergabezuunterbrechen

5. TippenSiehier,umdieAnwendungzu verlassen.DieWiedergabewirdunterbrochen.

6. RDS-NamedesaktuellenSenders

7. EmpfangsstärkedesaktuellenSenders

8. FeineinstellungderSenderfrequenz, Pfeillinksfürabwärts,Pfeilrechtsfüraufwärts.

9. RDS-InformationendesaktuellenSenders

10. Sendersuchlaufabdereingestellten Frequenzaufwärtsoderabwärts

11. RDS-Funktionen(AF,TA,PTY)

12. TippenSieaufdasSymbol,umdasMenü „EinstellungenundSenderspeicher“zuöffnen.

13. GespeicherteSenderdesjeweiligen Senderspeichers

14. TippenSiehier,umdieSenderspeichermit je8Speicherplätzenauszuwählen.

15. DrückenSie„Scannen“ca.2Sekunden,um denautomatischenSendersuchlaufzustarten. Dadurchwerdenbiszu32aktuellverfügbare Senderinallen4Senderspeicherngespeichert.

Hinweis:Achtung,eswerdenallezuvor gespeichertenSendergelöschtundüber- schrieben.

EinkurzesAntippendesSymbolssucht aufwärtsdennächstenempfangbarenSender.

12

Einstellungen und Senderspeicher


Grundsätzlich laufen auf dem Gerät mehrere Anwendungen gleichzeitig. Wenn aber zu viele Programme gleichzeitig laufen, kann dies eine langsame oder keine Reakti-on auf Eingaben oder sogar den Absturz des Systems nach sich ziehen.

TippenSieaufdasZahnrad-Symbolunddannauf:

„Sender umbenennen“, um den aktuellen Sendernamen imSenderspeicherzuändern.

„Senderlöschen“,umdenaktuellenSenderausdemSender-speicherzulöschen.

„AlleSender löschen“,umalleSenderausdemSenderspei-cherzulöschen

„Gebietseinstellungen“,umdenEmfpangsbereichaufIhrLandeinzustellen.

Tippen Sie auf „Audio“ um das Setup-Menü für die Audio-Einstellungen zu öffnen. Beachten Sie dazu die Angaben imAbschnitt„Audio“imKapitel„APPS“.

Sender umbenennen:

TippenSieaufdasweißeEingabefeld,umdenSendernamenperTastaturzuändern.

TippenSieauf„NamederFrequenz“,umdieSenderfrequenzalsSendernamenzuverwenden.

BestätigenSieIhreEingabemit„OK“odertippenSie„Abbre-chen“,umdieEingabemaskeohneÄnderungzuverlassen.

Gebietseinstellungen:

WählenSiebspw.EUROPAausderListefürdieunterschiedli-chenEmpfangsbereiche.

BestätigenSieIhreEingabemit„OK“odertippenSie„Abbre-chen“,umdieEingabemaskeohneÄnderungzuverlassen.

NachdemSiedieGebietseinstellungengeänderthaben,solltenSiedieRadio-Anwendungerneutstarten.

13

RDS-FunktionenDieses Gerät unterstützt RDS (Radio Data System) im Frequenzbereich 87,5 - 107.9 MHZ FM. Die fol-genden RDS-Funktionen sind aber nur verfügbar, wenn diese auch vom eingestellten Sender unter-stützt werden.

TippenSieauf„AF“.

TA (Traffic Announcement)Die TA-Funktion sorgt dafür, dass während der WiedergabevonanderenMedien(AudioPlayer,CD,DVDetc.)diesefürdieDauerderTA-Durchsageunterbrochenwird,damitderBenut-zerdieVerkehrsdurchsagebemerkt.NachderDurchsagewirddieursprünglicheMedienwiedergabewiedergestartet.


TippenSieauf„TA“.

AF (Alternative Frequency)Die AF-Funktion ermöglicht das automatische Wechselnder Empfangsfrequenz beim Verlassen des Empfangsberei-cheseinesSenders.DasGerätüberprüftdannvonselbstdieEmpfangsqualität und wechselt automatisch auf eine ande-reFrequenz,wenndasgleicheProgramm ineinemanderenEmpfangsbereichebenfallsverfügbarist.Diesgeschiehtauto-matisch,ohnedassderBenutzeretwasdavonbemerkt.

TippenSieaufeinederKategorien,nachdemSie„PTY“angetippthaben.

PTY (Program Type)DiePTY-FunktionisteineEinteilungderSenderinverschiede-neKategorien.JedesProgrammeinesRDS-Radiosenders istkategorischklassifiziert.

NachdemSieeineKategoriegewählthaben,suchtdasGerätautomatisch den nächsten passenden Sender, der zu dieserpasst.Im„AutomatischenSendersuchlauf“werdendannauchnur Programme gefunden, die in die eingestellte Kategoriepassen.SolltenSiedieFunktionnichtmehrwünschen,wählenSiedieKategorie„None“,um„PTY“zudeaktivieren.

14

4

1 2

5 6 7 8 9 10


3

DVD (DVD/CD-Player)

Der DVD-Player unterstützt folgende Formate: DVD, DVD-R/RW, DVD+R/RW, VCD, CD, CD-R/RW, MP3. Sie gelangen in die DVD-Anwendung durch das Antippen des Bedienfelds „DVD“ im Hauptmenü oder mit der Taste „DVD“ am Gerät.

Tippen Sie während der DVD-Wiedergabe auf eine Stelle im Bildschirm und Sie gelangen in das DVD-Menü. Bei Wiedergabe einer CD/MP3-CD ist die Bedienoberfläche anders.

1. TippenSiehier,umdaseingelegteMedium auszuwerfen.

2. TippenSiehier,umindasHauptmenüzu gelangen,ohnedieWiedergabezuunterbrechen.

3. TippenSiehier,umdieAnwendungzu verlassen,dieWiedergabewirdunterbrochen.

4. TippenSiehier,umdieWiedergabezu pausierenodererneutzustarten.

5. TippenSiehier,umzumvorherigenKapiteloder zurvorherigenTrackbzw.Szenezugelangen.

6. TippenSiehier,umdenschnellenSuchlauf rückwärtszustarten.

7. TippenSiehier,umdenschnellenSuchlauf vorwärtszustarten. DurchmehrmaligesAntippenkönnenSie dieGeschwindigkeitfestlegen(2x,4x,8x,16x).

8. TippenSiehier,umzumnächstenKapiteloder zumnächstenTrackbzw.Szenezugelangen.

9. TippenSiehierfürdieWiederholungdes aktuellenTitels(1mal)bzw.Kapitels(2mal).

10. TippenSiehierumdienächsteSeitedes DVD-Menüszuzeigen(siehenächsteSeite).

15

1

1. TippenSiehierumdieSystemeinstellungen desDVDPlayerszuöffnen.Dortkönnen allgemeineEinstellungen,Audio-Einstellungen, Video-EinstellungenundSprach-Einstellungen festgelegtwerden.

2. TippenSiehier,umdieAudio-Wiedergabe- Einstellungenzuzeigen.

ImDVD-Moduskönnendieaktuellverfügbaren Sprach-Einstellungenfestgelegtwerden.

2 3 4 5 6 7


3. TippenSiehier,umdieUntertitel-Optionen zumaktuelleingelegtenMediumanzuzeigen.

4. TippenSiehier,umdasTitelmenüeinzublenden.

5. TippenSiehier,umdiverseInformationen zumaktuelleingelegtemMediumanzuzeigen. MiterneutemTippenkönnenSiedieseAnzeige wiederausblenden.

6. TippenSiehier,umdasHauptmenüdes Datenträgersanzuzeigen.

7. TippenSiehier,umdievorherigeSeitedes DVD-Menüswiederzuzeigen.

HINWEIS: ManchederhierbeschriebenenFunk-tionenundEinstellungensindnurmöglich,wenndaseingelegteMediumdiejeweiligenFunktionenunterstützt.

16


APPSSie gelangen in das Apps-Menü durch das Antippen des Bedienfelds „Apps“ im Hauptmenü.

Das Gerät bietet Ihnen eine Vielzahl von zusätzlichen Anwendungen, die wie folgend beschrieben angewendet werden können. Einige dieser Zusatzfunktion benötigen entsprechendes Zubehör.

1. TippenSiehier,umdasiPod-Menü einzublenden.

2. TippenSiehier,umdasTV/DAB+Menü einzublenden,wenneinexterner TV/DAB+Tunerangeschlossenist.

3. TippenSiehier,umdasFilme-Menü zuöffnen.

4. TippenSiehier,umdasBluetooth-Menü zuöffnen.

5. TippenSiehier,umdenDateien-Manager zuöffnen.

6. TippenSiehier,umdenInternet-Browser zustarten(SieheSeite22).

7. TippenSiehier,umindasHauptmenü zurückzukehren.

8. TippenSiehier,umdasAudio-Menü einzublenden.

9. TippenSiehier,umdasRearMedia-Menü einzublenden.

10. TippenSiehier,umdasOptionen-Menü einzublenden.

11. TippenSiehier,umdenBildschirmaus- zuschalten.Umdiesenwiedereinzuschalten tippenSiedieaufdenBildschirm.

1 4

6

7

2 3

11

5

8 9

ImKapitel„BENUTZERDEFINIERTEEINSTELLUNGEN“,Abschnitt„BenutzerdefinierteMenüs“(S.29)wirdgezeigt,wiedieBedienfelderinihrerReihenfolgeundBelegunggeändertwerdenkönnen.

10

17

Sollte ein Mobiltelefon per Bluetooth mit dem Gerät verbunden sein, hat dieses Pri-orität sollte ein Anruf erfolgen und schaltet während des Telefonats die Medienwie-dergabe (Radio, Audio, DVD etc.) stumm.

Das gekoppelte Mobiltelefon hat immer Priorität und schaltet während eines Tele-fonats die Medienwiedergabe (Navigation, Radio, Audio, DVD etc.) stumm. Dies ist sowohl bei eintreffenden Anrufen als auch bei ausgehenden Anrufen der Fall.

GERÄTE VERBINDEN


GERÄTE TRENNEN

BLUETOOTH™

WählenSieIhrGerätaufderGerätelisteimMobiltelefonausundgebenSiedortdenPIN-Code1234ein.

SobaldSie IhrMobiltelefonmit demGerät einmal verbundenhaben,wird dieses automatisch immer eineVerbindungmitIhremMobiltelefonherstellen,sobaldsichdiebeidenGeräteinReichweitebefinden.LassenSiedafürBluetoothimMobiltelefoneingeschaltet.WenneinMobiltelefonbereitsaufderBluetooth-GerätelisteimGeräthinzugefügtwurde,könnenSiediesesauchmanuellmitdemGerätverbinden.DerRadiusfüreinezufriedenstellendeVerbindungliegtbeietwa10m.

ZumTrennen(Entkoppeln)derbeidenBluetooth-Geräte,tippenSieauf„Geräte“.

Koppeln Sie zunächst die Geräte miteinander, beachten SiedazufallsnötigdieBedienungsanleitungIhresMobiltelefons.ÖffnenSiedasMenü„Einstellungen“auf IhremMobiltelefonundgehenSieindessenBluetooth-Einstellungen.

SchaltenSieBluetootheinundsuchendannnachkompatiblenGeräten.DerBluetooth-NamedesGerätswirdangezeigt.

WählenSiedanndasMobiltelefonundtippenSiedannauf„Trennen“.

WahlweisekanndasMobiltelefonauchausderListegelöschtwerden,danachistjedocheineautomatischeVerbindungnichtmehrmöglichunddasMobiltelefonmusserneutamGerätangemeldetwerden.ZumLö-schendesMobiltelefonsausderListe,wählenSiedenNamenundtippenSie„Löschen“.DiesistjedochnurmöglichwenndieGerätenichtmiteinandergekoppeltsind.

18


KONTAKTE UND ANRUFLISTEN

SobaldIhrMobiltelefonsichperBluetoothmitdemGerätverbundenhat,werdenjedesMalIhreKontakteundAnruflistenautomatischmitdemGerätsynchronisiert.

TippenSieauf„Kontakte“.

Tippen Sie auf die weiße Suchmaske uminnerhalbderKontaktlisteeinenKontaktzusuchen,indemSieperTastaturdessenNa-meneingeben.

TippenSieauf„Anruflisten“.

TippenSieauf„Verpasste“zumAufrufenderverpasstenAnrufe.

TippenSieauf„Empfangene“zumAufrufenderbereitsempfangenenAnrufe.

TippenSieaufeinenNamen,umeinenAnrufzustarten.

19

TASTATUR

AUDIOWIEDERGABE


SobaldeinMobiltelefonperBluetoothgekoppeltist,bestehtdieMöglichkeit,AudiodateienausdemMobiltelefonüberdasGerätwiederzugeben,welchesdenBluetoothA2DPAudiostreamStandardunterstützt.DieTitelauswahlmussjedochüberdasMobiltelefonerfolgen.BeachtenSiezudemimmerdiegesetzlichenVerkehrsvorschriften.

TippenSieauf„MobileMultimedia“,umdenAudiostreamzustarten.

TippenSieauf„Gewählte“zumAufrufenderbereitsgewähltenAnrufe.

TippenSieauf„Tastatur“,umdieTelefonnummernperHandeinzugeben.TippenSiedannaufdiegewünschtenNummernunddanachaufdasgrüneHörersymbol,umdenWahlvor-gangzustarten.TippenSieaufdas roteHörersymbol,umdenAnrufzubeenden.

Sie können auch mit Ihrem Mobiltelefon wählen, doch istdavonwährendderFahrtabzuraten.JenachLand istdasWählenwährendderFahrtzudemnichterlaubt.

Tippen Sie auf eine der Bedientasten, umdamitdieWiedergabezusteuern.

UmdieAnruflistenundKontaktezuaktuali-sierentippenSieauf„Jetztsync.“.

Ein eingehender Anruf sollte vom Gerät nicht automatisch angenommen werden. Wenn der Anruf doch automatisch angenommen wird, trennen Sie bitte das Mobil-telefon vom Gerät und koppeln Sie beide Geräte erneut.

20


iPod™ (optional)

Filme

Achten Sie darauf, dass der iPod™ korrekt mit dem Gerätper beiliegendem Anschlusskabel verbunden ist. Dieses An-schlusskabelermöglichtauchdenAnschlusseines iPhone™(bis4S) umdessen integrierteAudio-Wiedergabe zunutzen.DieAkku-LadefunktionerfolgtsobalddasGeräteingeschaltetist. Bei älteren iPod™-Modellen kann es vorkommen, dassdiesenachdemAusschaltendesGerätsnichterkanntwerden.KlemmenSieindiesemFalldeniPod™ab-undwiederan.

Die Bedienoberfläche ist genau der Bedienoberfläche des iPod™ nachempfunden. Sie erhalten durch dieunterenBedienfelderZugriffaufdeniPod™unddessenInhaltundWiedergabelisten.MitdemAntippendesBedienfelds „MENÜ“ können die gewünschten Wiedergabe-Einstellungen wie „Shuffle“-Zufallswiedergabeoder„Wiederholen“vornehmen.

NachdemSiedasBedienfeld„Filme“angetippthaben,öffnetsichderDatei-Manager.DerZugrifferfolgtdannwahlweiseaufderlokalenFestplattebzw.aufdenUSB-Stickoderdieeinge-legteMicroSD-Karte.

SollteeineFilmdateinichtabspielbarsein,istderCodecoderdasDateiformatderDateinichtmitdemGerätkompatibel.

UnterstützeVideoformate:MPEG1/2/4,AVI,WMV,DivX,H.264

TippenSieauf„Optionen“umDateioperatio-nenvorzunehmen.TippenSiedannperDoppelklickaufdieDa-teiumdieWiedergabezustarten.

TippenSieaufdenBildschirmumdieBedien-felderwährendderWiedergabeeinzublenden.Durch ziehen des Fortschrittbalkens, könnenSiedieAbspiel-Positionverändern.

Bitte vermeiden Sie ein Abklemmen des iPod/iPhone™ während des laufenden Betriebs. Dies könnte einen Absturz des Betriebssystems verursachen.

21

TV (optional)

Dateien


MitdemDatei-ManageristesmöglichwieaufeinemCompu-terbestimmteDateiformatezuöffnenundzuverwalten.Unter-stütztwerdenfolgendeDateiformate:

Foto: BMP,JPEG,GIF,PNGVideo: MPEG1/2/4,WMVAudio: MP3,WMA,WAVOffice: PDF,Word(.doc),Excel(.xls),PowerPoint(.ppt)

Tippen Sie auf ein Bedienfeld um sonstigegespeichertenDatenimSpeicherzuzeigen.

TippenSiedengewünschtenSpeicher-ortan,umdiedortjeweilsverfügbarenundkompatiblenDateienanzuzeigen.

TippenSieeinmal, umeinebestimmteDatei zumarkieren.TippenSie zweimal (Doppelklick), umdiege-wünschteDateizuöffnen.

DasGerätbietet dieMöglichkeit einen separatenEmpfänger(DVBT)fürdenEmpfangvondigitalemFernsehenanzuschlie-ßen.

Durch die richtige Verbindung per separat erhältlichem An-schlusskabel ist die Bedienung der TV-Funktion per Touch-screen-Steuerungmöglich.

Es jedochauchmöglicheinenanderenDVBT-Empfängerzuverwenden.Allerdings istdieserdannnurmitdessenFernbedienungsteuerbar.HinweisezurBedienung,InstallationundzumFunktionsumfangentnehmenSiebittederBedienungsanleitungdesEmpfängers.

OptionalbestehtauchdieMöglichkeiteinenexternen,digitalenRadio-Empfänger(DAB,DAB+)einzubinden.JenachModellundAusführungistdieserdannperTouchscreenbedienbar.

22

Internet (optional)


TippenSieauf„Info“,umdieSpeicherinformationenderein-zelnenSpeicherorteanzuzeigen.

DortkönnenSieeinsehen,welcheDateiformatewelcheSpei-cherkapazitätaufwelchemDatenträgerbelegen.

DieBelegungdesjeweiligenDateiformatsistinProzentundinKilobyte/Megabyte/Gigabyteangegeben.

Nachdem Sie ein Bild geöffnet haben, können Sie eine Dia-showaller imVerzeichnisgespeichertenBilderstarten.Tip-penSiedazuaufdasBildunddieWiedergabeoptionenwerdeneingeblendet.

Mit einemseperaterhältlichen3G-USB-Stickundeinerakti-vierten SIM-Karte (3G/UMTS) ist es möglich, die „Internet“-Funktion zu verwenden. Stecken Sie dazu den Stick an denUSB-AnschlussdesGerätsundfolgenSiedenInstallationsan-weisungendesjeweiligenSticks.HaltenSiedazudieZugangs-datenfürdenInternetzugangbereit.

DieBedienungdesBrowsersfunktioniertambestenmitdembeiliegendenStylus-Markierstift.

NachAntippendesBedienfelds„Internet“öffnetsichderMicrosoft™IEBrowser,denSieperTouchscreenbedienenkönnen.DieBedienungisteinemInternetbrowseraufeinemPersonalComputernachempfunden.DurchAntippendesgelbenSymbolskönnendieTastaturfunktionöffnenunddiesezurmanuellenTexteingabeverwenden.BeendenSiedieAnwendungmitdemgelbenPfeillinksobenoderdrückenSie„MENU“amGerät.

TippenSieauf„Optionen“umDateioperationenvorzunehmen,wiez.B.dasLöschenoderKopierenvonDateien.

Durch die Kopierfunktion ist es möglich, Dateien an einenanderen Speicherort bzw. auf einen anderen Datenträger zubewegen.

23

Audio

Klangeinstellung Akustisches Zentrum

Equalizer


TippenSieaufeinenderAnzeigebalkenundziehen Sie diesen, um die Klangeinstellungzuverändern.

Tippen Sie auf eine der Sitzpositionen oderauf die Pfeile, um die Front- und Hecklaut-sprecherdaraufauszurichten.

HINWEIS:TippenSieauf„Default“,umdiejeweiligeWerkseinstellungwiederherzustellen.

Tippen Sie auf einen der Pegelbalken, umdasEqualizer-Presetzuverändern.

Tippen Sie auf eines der voreingestelltenEqualizer-Presets.

TippenSieauf„Equalizer“.

Sie können die Audio Einstellungen über „Apps“ durch das Antippen des Bedienfelds „Audio“ oder durch Drücken des rechten Drehreglers (außer bei TV/DVD-Wiedergabe ) am Gerät öffnen.

24

Erweiterte Audioeinstellungen


TippenSieauf„Erweitert“,umindasMenüfürdieerweitertenAudioEinstellungenzugelangen.

Unter„Lautstärkevoreinstellungen“linkskönnenSiedieLaut-stärke der einzelnen Anwendungen aufeinander abstimmen.Tippen Sie einfach in der gewünschten Leiste auf die Pfeil-symbole.

ScrollenSiedaslinkeFeldnachunten,umalleAnwendungenanzuzeigen.

Unter dem Abschnitt „Loudness“ können Sie die LautstärkedesAudiosignalsverändern.Mit„Loudnessauf„AN“aktivie-renSiediezusätzlicheTonstärke-Funktion.

Mit„BassFreq.“bzw.„HöhenFreq.“könnenSiedieFrequenz,beiderdieVerstärkungerfolgensoll,festlegen.

Mit„Gain“legenSiedenGradderVerstärkungindb-Schrittenfest.

ScrollenSiedasrechteFeldnachunten,umalleEinstellungenanzuzeigen.

Unter„MISC“könnenSiemit„Tastenton“dieTastenton-Funk-tionaktivierenoderdeaktivieren.Bei„Audio-Kanal“könnenSiedasAusgangssignalvon4auf5.1-Kanalsignalstellen.Steht„Audio-Mixer“auf„AN“,istdieSprachausgabedesNavi-gationssystemsnuraufdenvorderenLautsprechernzuhören,bei„AUS“aufallenLautsprechern.ImAudio-Playerwirdunter„AN“wirdnurdieMusikleiserundunter„AUS“istlediglichdieSprachausgabezuhören.Ist„Fadein“auf„ON“werdenalleMusiktitelbeimAbspieleneingeblendet.

25


ScrollenSierechtsdasFeldnachuntenumindieFrequenz-weichen-Einstellungen für den Subwoofer und Center-Laut-sprecherzugelangen.

Dies istnur sinnvollwennaucheinSubwooferoderCenter-LautsprechermitdemGerätbetriebenwird.

Subwoofer(optional)Unter „Trennfrequenz“ können Sie diese einstellen, d.h. nurTöneunterhalbdeseingestelltenWertswerdenwiedergege-ben.DiesentlastetdenSubwooferundsorgtfüreinbesseresKlangbild. Mit „Gain“ kann der Lautstärkepegel angepasstwerden.Unter„Phase“kanndiePhasenlagedesSignalsein-gestelltwerden,umdietiefenTönebesserandieFahrzeug-akustikanpassenzukönnen.

Center(optional)Unter „Trennfrequenz“ können Sie diese einstellen, d.h. nurTöneoberhalbdereingestelltenWertswerdenwiedergegeben.DiesentlastetdenCenter-Lautsprecherundsorgtfüreinbes-seres Klangbild. Mit „Gain“ kann der Lautstärkepegel ange-passtwerden.

HINWEIS:TippenSieauf„Default“,umdiejeweiligeWerkseinstellungwiederherzustellen.

REAR MEDIA (optional) Sollten imFondbereichz.B.zweiKopfstützenmonitore instal-liert und korrekt ans Gerät angeschlossen sein, können SiedortmitderRealDualZone-FunktionunabhängigvomHaupt-monitorDVD,TVoderAUXwiedergeben.

DiehinterenMonitorekönnenjeweilsauchunabhängigvonei-nanderMedieninhaltewiedergeben.TippenSieaufdasjewei-ligeBedienfeldundwählenSiediegewünschteAnwendungfürdenjeweiligenMonitoraus.DieBedienungerfolgtdannüberdieabgebildetenSteuertasten.

WennSiedieKopfstützen-MonitoreandieAudioausgängedesGerätsanschließenmöchten,müssenSiediesemitdemmitgelieferten„AnschlusskabelRCA/CinchAudioOutDualZone“verbinden.

26


Optionen

TippenSieauf„Skin“. Wählen Sie die gewünschte Sprache aus.TippenSieauf„Anwenden“.

Spracheinstellung

TippenSieauf„Skin“. TippenSieaufdasMenü„Skins“undwählenSiedasgewünschteDesign-Themaaus.Tip-penSieauf„Anwenden“.

Benutzeroberfläche

Betriebssystem

Sie können dieses Menü vom HAUPTMENÜ aus durch das Antippen der Bedienfelder „Apps“ und „Optionen“ öffnen.

Unter„System“findenSieInformationenzumBetriebssystem.

Shell: VersionsnummerderBenutzeroberflächeOS: VersionsnummerdesBetriebssystemsMCU: VersionsnummerdesCAN-BUSProtokolls

PrüfenSieunterwww.esxaudio.de/navi,obeineAktualisie-rungdesBetriebssystemsverfügbaristoderfragenSieIhrenFachhändler.FolgenSiedannbittedenInstallationshinweisen,dieeinemetwaigenUpdatebeiliegen.

Während Sie das Betriebssystem aktualisieren, dürfen Sie unter keinen Umständen die Zündung ausschalten. Führen Sie das Update auch nicht während der Fahrt aus.

27

TippenSieauf„Datum/Uhr“.

Datum/Uhr

WählenSieeine„Zeitzone“aus.


StellenSiedasDatumein. StellenSiedieUhrzeitein.

TippenSieauf„Anwenden“.TippenSierechtsoben,umaufSommerzeitumzustellen.

Tippen Sie links unten, um das Zeitformataufdie12-Stunden-Anzeigezustellen(AM/PM).

Bitte nehmen Sie komplexere Einstellungen als Fahrer grundsätzlich nur vor, wenn Sie das Fahrzeug geparkt haben. Ansonsten ist die Verkehrssicherheit erheblich gefährdet und Sie können auf Gefahren im Verkehr nicht rechtzeitig reagieren.

28

Stellen Sie gewünschte Bildschirm-Hellig-keitdurchdasZiehendesStatusbalkensein.

Bildschirm

TippenSieauf„Bildschirm“.


TippenSieauf„System“. TippenSieauf„Kalibrierung“.

Kalibrierung der Touchscreen-BedienungSolltedieTouchscreen-FunktionmitderZeitungenauwerden,bzw.abWerkodernacheinemUpdatenichtkorrektfunktionieren,könnenSiedieseneukalibrieren.GehenSiedazuwiefolgtvor:

Tippen Sie mit dem beiliegenden Stylus-Markierstift auf das „+“.DieseswirddannaneineandereStelleverschoben.TippenSiedannabermalsaufdas„+“undwiederholenSiediesenVorgangbisdieKa-librierungabgeschlossenist.BestätigenSiedieKalibrierungunddasBetriebssystemübernimmtdieneueEinstellung.

AktivierenSieunter„CCDKamera“dieoptionalandasGerätangeschlosseneRückfahrkamera.SobaldderRückwärtsgangeingelegtwird,wirddieVideo-ÜbertragungderKameraauto-matischaufdemBildschirmeingeblendet.

OptionalkannmitAktivierungdesFeldsdarunterdieMedien-wiedergabepausiertwerden,sobaldderRückwärtsgangein-gelegtwurde.

29

Sie haben die Möglichkeit, das Hauptmenü oder das Apps-Menü nach Ihren Wünschen anzuordnen.

BENUTZERDEFINIERTE EINSTELLUNGEN

Menü-Belegung

UmdiePositioneinesBedienfeldszuändern,drückenundhal-tenSiedasjeweiligeBedienfeldfürca.5SekundenimHaupt-menüoder„Apps“-Menü,bisdiegestricheltenLinienzusehensind.

SiekönnendanndiePositiondesBedienfeldsändern, indemSiediesesdurchGedrückthaltenunddannaneineanderebe-liebigeStelleimMenüschieben.

Hinweis: UmdieÄnderungabzuschließentippenSieentwederauf„OK“oder„Abbrechen“.ZumVerlassendesEditiermodustippenSieimHauptmenükurzaußerhalbdergestricheltenBedienfelderundderVorgangistabgeschlossen.

EsbestehtauchdieMöglichkeiteinBedienfeldmiteinemkom-patiblenProgramm(.EXE)zubelegen,welchesaufdenverfüg-baren Speichermedien abgelegt ist. Wählen Sie dieses überdasFeld„Durchsuchen“aus.

UmeinBedienfeldneuzubelegen,berührenSiediesesetwa2-5SekundenumindasBearbeitungsmenüdesFeldszuge-langen.TippenSieauf„Löschen“,umdasBedienfeldzuent-fernen.

TippenSieauf„Editieren“,umeineandereAnwendungaus-zuwählenodertippenSie„Default“,umdieursprünglicheEin-stellungwiederherzustellen.

Unter „Editieren“könnenSiedanneineAnwendungausderListewählen,umdasausgewählteBedienfelddamitzubele-gen.DiemöglichenAnwendungenkönnenvonderAbbildungabweichenbzw.sindvomGerätoderdemKFZabhängig.

30


TippenSieauf„Apps“. TippenSieauf„Optionen“.

WählenSieeineDateiperDoppelklickaus.TippenSieunter„Hintergrundbild“auf„Durchsuchen“

TippenSiedannauf„Anwenden“umdieAuswahlzubestätigen,bzw.„Löschen“un-tenumeineeingestellteDateizuentfernen.

AlternativkönnenSieeinbereitsgeöffnetesBild alsHintergrundbild verwenden. TippenSieauf„Optionen“undwählenSie„AlsHin-tergrundbildverwenden“.

Hintergrundbild Sie haben die Möglichkeit, das Hintergrundbild nach Ihren Wünschen zu gestalten. Kopieren Sie zu-nächst die Datei auf die MicroSD-Karte, einen USB-Stick oder auf die lokale Festplatte.

Unter Umständen kann das Öffnen und Laden von größeren Bild- oder Filmdateien einige Zeit in Anspruch nehmen.

31


Sie haben die Möglichkeit, das Startbild (Bootlogo) des Geräts nach Ihren Wünschen zu gestalten. Kopieren Sie zunächst die Datei auf die MicroSD-Karte, einen USB-Stick oder auf die lokale Festplatte.

ÖffnenSiedieDateiperDoppelklickimDa-tei-Manager.

Tippen Sie auf „Optionen“ und wählen Sie„AlsBootlogoverwenden“.

TippenSienachdemVorgangauf„OK“undstartenSiedasGerätneu.

Startbild

32

WEITERFÜHRENDE FUNKTIONEN

INFRAROT-FERNBEDIENUNG

DiezumbeiliegendenStandard-ZubehörgehörendeFernbedienungermöglichtdieSteuerungvoneinigenBa-sisfunktionenamGerät.ZeigenSiedirektmitderFrontseitederFernbedienungaufdenBildschirmdesGeräts.DerAbstandsolltenichtmehrals3Meterbetragen.SolltenSiedieFernbedienungzumerstenMalbenutzen,müssenSiezuvordieSicherheitsfolieimBatteriefachaufderRückseiteherausziehen.

HierfindenSieeineÜbersichtzudenBasisfunktionenderFernbedienung,diejenachlaufenderAnwendungunterschiedlichseinkönnen.

3

2

4

6

1. ZumEin-oderAusschaltendesGeräts

2. ZahlenfeldzurTitelanwahl

3. Auswahl-undSteuertasten(z.B.imDVD-Menü)

4. ZumAuswerfendereingelegtenCD/DVD

5. ZumAktivierendesHaupt-Menüs

6. ZumAktivierenderCCD-Kamera(optional)

7. Wiedergabe-undSteuerungstasten derMedienwiedergabe

8. ZumÖffnenderAudio-Einstellungen

9. Ein-oderAusschaltenderStummschaltung

10. Lautstärkereglung

9

HINWEIS:SolltedieBatterie(Knopfzelle)entladensein,tauschenSiediesenurgegeneineneuegleichenTyps(CR2025).BittewerfenSieverbrauchteBatteriennichtindenHausmüll,sondernbringenSiediesebeimNeukaufmitzuIhremFachhändler,derfüreinefachgerechteEntsorgungsorgt.

1

10

75

8

33

MULTIFUNKTIONSLENKRAD

WEITERFÜHRENDE FUNKTIONEN

EINGESCHRÄNKTE MEDIENWIEDERGABE

OPTIONALE RÜCKFAHRKAMERA

Zu Ihrer eigenen Sicherheit und der Ihrer Mitreisenden isteineBildwiedergabewährendderFahrtbeiDVD/Film/TV/AV-AnwendungenbeschränktunddasGerätspieltnurdieTonspurdesjeweiligenMediumsab.

Wenn Sie weitere Bildschirme im Fondbereich installiert ha-ben,istdaraufmittelsdesbeiliegendenDual-Zone-Kabelseineuneingeschränkte Medienwiedergabe (DVD oder DVB, aberkeineFilmdateien)möglich.

SollteeineoptionaleRückfahrkamera installiertwordensein,wird sobald der Rückwärtsgang eingelegt wurde, automa-tischdasBildderKameraaufdemBildschirmgezeigt(SieheEinstellungenaufS.28).Diesgeschiehtauchdann,wenndasGerätausgeschaltetist.NachdemderRückwärtsgangwiederausgelegtwurde,startetdasGerätwiederdiezuvorbenutzteAnwendungoderFunktion.

DasGerätunterstützteineSteuerungperserienmäßigemMul-tifunktionslenkrad. Die Steuerungstasten entsprechen IhrerFunktionweitestgehenddenBedientastenamGerät.DieFunk-tionsweisekannvonAutomodellzuAutomodellleichtvariieren.

34

FEHLERBEHEBUNG

WenndiefolgendenHinweisezurFehlerbehebungnichtzurLösungdesjeweiligenProblemsführenunddieFehlfunktionweiterbesteht,wendenSiesichbitteaneinenautorisiertenReparatur-oderInstallationsservice.ÖffnenSiekeinesfallsdasGerätoderversuchenSieesnichtselbstzureparieren.DieskönntedasGerätundelektronischeKomponenteninIhremFahrzeugernsthaftbeschädigenbzw.könntedadurchdieGarantieleis-tungdesGerätsverfallen.

Probleme Gründe Gegenmaßnahmen

StartvorgangDasGerätlässtsichnichteinschalten.

Zündungistaus.DasGerätbenötigtjedochdassogenannteZündungsplus.

SchaltenSiedieZündungein.

DieGerätesicherungodereineSicherunginderFahrzeugelekt-ronikistdefekt.

TauschenSiediedefekteSiche-runggegeneineneuegleichenTypsmitgleichemSicherungs-wert.

BildschirmUngenaueoderverzögerteEinga-bederTouchscreen-Funktion.

DerTouchscreen-Bildschirmistnichtrichtigkalibriert.

KalibrierenSiedenTouchscreen-BildschirmneuunterdemMenüApps-Optionen-System.

DasGerätöffnetoderverarbeitetgeradeeineAnwendung.

WartenSiekurzbisderVorgangabgeschlossenist.

Bildschirmistschwarz. DieBildschirmanzeigeistdeaktiviert.

TippenSieaufdenBildschirm.

TonEsistkeinTonüberdasSound-systemdesFahrzeugszuhören.

DieVerkabelungwurdenichtkorrektdurchgeführtodereinesderKabelistdefekt.

ÜberprüfenSiedieVerkabelungundersetzengegebenenfallseindefektesKabeldurcheinneues.

EinederAudioeinstellungenistnichtkorrektoderesliegteineInkompatibilitätzumSoundsys-temdesFahrzeugsvor.

ÜberprüfenSieAudioeinstel-lungenimMenüApps-Audio-Erweitert.GehenSiedortSchrittfürSchrittdieEinstellungendurchundtestenSiedieFunktionen.

DerTonistverzerrt,übersteuertoderessindstarkeNebengeräu-schezuhören.

DieEqualizer-Einstellungenbzw.dieLautstärkevoreinstellungendereinzelnenAnwendungensindsindungünstigeingestellt.

ÜberprüfenSieAudioeinstellun-genimMenüApps-Audiobzw.Erweitert.KorrigierenSiedieEin-stellungennachuntenundtestenobsichderTonverbessert.

35

FEHLERBEHEBUNG


CD/DVD-WiedergabeDasDVD-Menükannnichtgeöff-netwerden.

DerDatenträgerunterstütztkeineMenüführungoderisteinPlagiat.

LegenSieeinenanderenDaten-trägerein.

DieBilddarstellungbeiderWie-dergabeistfehlerhaft.

Helligkeit,KontrastoderFarbsät-tigungsindzuniedrigeingestellt.

StellenSiedieseunterdenDVDPlayer-Einstellungenneuein.

FehlerhafteodergestörteWieder-gabeeinerDVD.

DerDatenträgeristnichtkorrekteingelegt.

LegenSiedenDatenträgererneutmitdemAufdrucknachobenein.

DerDatenträgeristzerkratzt,defektoderverformt.


DerDatenträgeristnichtmitdemGerätkompatibel.


Optionale angschlossene Gerä-te (iPod™/TV-Tuner etc.)DasangeschlosseneGerätfunkti-oniertnicht.

DasGerätistnichtkorrektange-schlossenbzw.dasAnschluss-kabelistdefekt.

ÜberprüfenSiedieVerkabelungundersetzenSiegegebenenfallseindefektesKabeldurcheinneues.

DasGerätistnichtkompatibel. FührenSiegegebenenfallseinSoftware-Updatedurchoderpro-bierenSieeinanderesGerätaus.

USB-Stickbzw.MicroSD-Kartewirdnichterkannt.

FalschesSpeicher-oderDaten-format.

FormatierenSiedenDatenträgeraufdasMS-DOS-Dateisystem(FAT32).

InternetDieInternet-Verbindungistnichtmöglich.

Esistkein3G-EmpfangindemGebietvorhanden,indemSiesichgeradebefinden.

FahrenSieweiterbisdas3G-Signalwiederverfügbarist.

DieeingelegteSIM-Karteistdefektoderfalscheingelegt.

ÜberprüfenSiedieSIM-KarteundersetzenSiegegebenenfallsdurcheineneue.

DieeingelegteSIM-Karteistnichtmehraktiv.

KontaktierenSieIhrenVertrags-partnerderSIM-Karte.

Browserstartetnicht KeinSurfstickangeschlossenbzw.fehlerhafteSoftware/Trei-bersindinstalliert.

KompatiblenSurfstickanschlie-ßen.

36

FEHLERBEHEBUNG


Navigation DieNavigations-Anwendungstartetnicht.

DieSoftwareistnichtmitdemGerätkompatibel.

ÜberprüfenSiedieSoftwareaufKompatibilitätzuWindowsCE6oderSiebesorgensicheinekompatibleVersion.

DieSoftwarewurdeaufdemGerätnichtrichtiginstalliert.

ÜberprüfenSiedieEinstellungenunterApps-Optionen-SystemundkorrigierenSiegegebenen-fallsdenNavi-Software-Pfad.

DieLizenzderinstalliertenSoft-warebzw.dieNutzungsdaueristabgelaufen.

KontaktierenSiedenHerstellerderSoftware.

DasGerätfindetIhrenaktuellenStandortnichtbzw.dieRouten-führungistgestört.

DiebeiliegendeGPS-Antenneistnichtkorrektodergarnichtangeschlossen.

SchließenSiedieGPS-AntennekorrektanoderbesorgenSiesichimFalleeinesDefektseineneue.

SiebefindensichineinemGebietmitschwachemoderkeinemGPS-Signal,wiez.B.ineinemTunneloderaufeinerentlegenenStraße.

FahrenSieweiterbisdasGPS-Signalwiederverfügbarist.

DieRoutenführungentsprichtnichtdemtatsächlichenStraßen-verlaufbzw.diedargestellteKarteistfehlerhaft.

DieNavigationssoftwareistnichtaufdemneuestenStand.

AktualisierenSiedieSoftwarebzw.kontaktierenSiedenHer-stellerderSoftware.

DasNavigationssystemwähltnichtdenkürzestenWeg.

DieNavigationssoftwareberück-sichtigtvieleFaktorenbeiderFestlegungeinerRoute,wiez.B.dieBeschaffenheitderStraßen,Verkehrsregeln,Einbahnstraßen,Hauptverkehrsstraßen,usw.

InderRegelwähltdieNavigati-onssoftwareeineRoutedieeinengutenKompromissdarstelltundmeistamschnellstenzumZielführt.

AufderangezeigtenLandkarteistnichtszusehen.

DieAnzeigederLandkarteistun-terUmständenaufeinezugroßeoderzukleineAnzeigegrößeein-gestellt.

Ändern Sie das Verhältnis derAnzeigegröße, um die angezeigteLandkartewiederrichtigzusehen.

EinkurzzeitigerVerlustdesGPS-Signals.

FahrenSieweiterbisdasGPS-Signalwiederverfügbarist.

RadioImSendersuchlauf-ModuswirdkeinSenderangewählt.

UnterPTYisteineSender-Kategorieeingestellt,dieimaugenblicklichenGebietnichtverfügbarist.

WählenSieunterPTY„None“.DamitdeaktivierenSiedieSen-dersuchenacheinerbestimmtenKategorie.

37

FEHLERBEHEBUNG


Bluetooth/TelefonKeineVerbindungbzw.KoppelnderGerätemöglich.

DieBluetooth-FunktionistamTelefondeaktiviert.

AktivierenSieBluetoothindenEinstellungenIhresTelefons.

BluetoothistamTelefonaktiviertabernichtauf„sichtbar“gestellt.

StellenSiedasTelefonindenEinstellungenauf„sichtbar“.

DerBluetooth-StandarddesTelefonsistnichtkompatibel.

BenutzenSieeinkompatiblesTelefon.

ZuvieleBluetooth-GerätesindimGerätregistriert.

LöschenSienichtmehrbenötigteGeräteausdemSpeicher.

Bluetooth-Verbindungistzuleise. DieLautstärke-VoreinstellungderVerbindungistzuleiseeingestellt

StellenSiedieLautstärke-VoreinstellungunterApps-Audio-Erweitert-Bluetoothhöherein.

KeineBluetoothAudiowiedergabe. DieBluetooth-AudiowiedergabeistamTelefondeaktiviert.

AktivierenSieFunktionindenEinstellungenIhresTelefons.

DerBluetooth-StandarddesTelefonsistnichtkompatibel.

BenutzenSieeinkompatiblesTelefon.

Front-/RückfahrkameraEsistkeinBildsignalaufdemBildschirmzusehen.

DieKamerawurdenichtkorrektandasGerätangeschlossen.

ÜberprüfenSiedieVerkabelungaufetwaigeFehler.

DieKamerawurdenichtkorrektinstalliert.

ÜberprüfenSiedieInstallationaufetwaigeFehler.

FalschesKamera-Video-FormatoderinkompatiblesModell.

ErsetzenSiedieKameradurcheinkompatiblesModelloderprü-fenSiedieBedienungsanleitungderKamera.

DasGerätistausgeschaltet,dochdasKamerabildwirdbeimEinle-gendesRückwärtsgangsaufdemBildschirmgezeigtunddasGerätlässtsichnichtbedienen.

DieRückfahrkamerahatsicher-heitsbedingtVorrangundstartetauchbeiausgeschaltetemGerätdieÜbertragung.

ErstnachdemderRückwärtsgangwiederausgelegtwurde,istdasGerätwiederbedienbarundkanngestartetwerden.

Fahrerinformationssystem bzw. Anzeige der Parksensoren KeineoderfehlerhafteDarstel-lung.

IhrFahrzeugistdafürnichtvorbereitetoderesliegteinCAN-Bus-Fehlervor.

SuchenSieeinenspezialisiertenFachhändlerauf.

Multifunktionslenkrad KeineodernurfehlerhafteBedie-nungdesGerätsmöglich.

IhrFahrzeugistdafürnichtvorbereitetoderesliegteinCAN-Bus-Fehlervor.

SuchenSieeinenspezialisiertenFachhändlerauf.

38

ALLGEMEINE HINWEISE

Pflege und WartungDiesesGerätverfügtüberhochpräziseundempfindlicheTechnikundsolltestetsmitVorsichtbehandeltwer-den.BittebeachtenSiediefolgendenTipps,umdieGarantieleistungnichtzugefährdenunddieLebensdauerdesGeräteszuverlängern.•Kinderunter12JahrensolltendasGerätnichtbedienen.HaltenSiedasGerätselbst,sowiealle ZubehörteilevonKleinkindernfern.•HaltenSiedasGerätundseineUmgebungtrocken.DieEinwirkungvonWasser,Flüssigkeiten oderFeuchtigkeitkannzuSchädenamFahrzeug,amGerätselbstoderzuVerletzungenführen.•SetzenSiedasGerätundseineKomponentennichtübermäßigerHitzeaus.IstdasGerätsehrhohen Temperaturenausgesetzt,könntedieLebensdauerderelektrischenKomponentenbeeinträchtigtwerden.•SetzenSiedasGerätundseineKomponentennichtübermäßigerKälteaus.ExtremeTemperatur- schwankungenkönnenFeuchtigkeitimInnerendesGerätesoderdasBrechenbestimmterKomponenten imInnerndesGerätsverursachen.•LassenSiedasGerätnichtfallenundvermeidenSieheftigeStößeoderübermäßigesSchütteln.•ReinigenSiedasGerätkeinesfallsmitstarkenchemischenReinigungsmittel,VerdünneroderWasser. BenutzenSiedafürambesteneinleichtangefeuchtetesBaumwolltuchmitsanfterOberfläche.•TauschenSieeinedefekteSicherungnurgegeneinneuesExemplarmitidentischenWerten.BevorSie einedefekteSicherungaustauschen,überprüfenSiezunächstwasdieUrsachefürdenKurzschlusswar. ÜberprüfenSiezunächstdieKabelderSpannungsversorgung.SolltedieSicherungerneutdefektgehen, liegteinFehlfunktionimGerätvor.WendenSiesichdannbitteaneinenautorisiertenFachhändler.

GarantiehinweisDieGarantieleistungentsprichtdergesetzlichenRegelungimjeweiligenLand.

UmIhrenGarantieschutzaufrechtzuerhalten,bewahrenSiebittezwecksNachweisdesKaufdatumsIhrenOriginalkaufbelegauf.JeglicherSchadenandemProdukt,derauffalschebzw.unsachgemäßeVerwendung,Unfall,falschenAnschluss,ungeeigneteInstallation,VeränderungderStrichcodekennzeichnung,Naturkatast-rophen,jeglichezweckfremdenEingriffe,ReparaturoderAbänderungaußerhalbunseresWerkesoderautori-sierterService-Zentren,sowiealleanderenHandlungenzurückzuführenist,dieunberechtigt,weilininkompe-tenterWeisevorgenommenwurden,istvonderGarantieausgeschlossen.DieseGarantieistaufdefekteTeilebeschränktundschließtinsbesondereallezufälligenbzw.eventuellenFolgeschädenaus,diedamiteinherge-hen.SchädenamBetriebssystemoderDatenverluste,welchedurchFehlbedienungoderdurchFremdsoftwarebzw.durchComputervirenverursachtwurden,sindebenfallsvonderGarantieausgeschlossen.

RetournierenSiedasProduktbeieinemDefektzusammenmiteinerKopiedesKaufbelegsundeinerdetaillier-tenFehlerbeschreibungandenFachhändler,vondemSiedasProduktgekaufthaben.

Wichtiger Hinweis:BeiVerlustoderBeschädigungderMicro-SD-Speicherkarte,aufdersichdieNavigationssoftwarebefindet,erlischtdiedazugehörendeNavigationskarten-Lizenz.IndiesemFallmusseineneueSoftware-Lizenzzusam-menmiteinerneuenMicroSD-Speicherkarteerworbenwerden.

39

ALLGEMEINE HINWEISE

Rechtliche Hinweise• ESXbzw.dieAudioDesignGmbHsindinkeinerWeisemitderDaimlerAGodereinerihrer TochtergesellschaftenoderPartnerunternehmenverbundenoderhandelninderenAuftragoder mitderenAutorisierung.• AllegeschütztenProduktnamenundMarkennamensinddasEigentumihrerjeweiligenInhaber.•DasBenutzerhandbuchwurdemitdergrößtmöglichenSorgfalterstellt.•SolltenSiedasGerätentsorgenmüssen,solltenSiebeachten,dassElektrogerätenichtimHausmüll entsorgtwerdendürfen.EntsorgenSiedasGerätineinergeeignetenRecycling-Einrichtungundbeachten SiedabeidielokalenMüllverordnungen.SiekönnensichdazubeiIhrenkommunalenBehördenoder imFachhandelinformierenlassen.•TechnischeÄnderungenundIrrtumvorbehalten.

AufgrundfortlaufenderWeiterentwicklungenistesmöglich,dassdieindiesemBenutzerhandbuchenthalte-nenHinweiseundInformationennichtvollständigdemAuslieferungszustanddesGerätsentsprechen.

BesuchenSiedeshalbinregelmäßigenAbständenwww.esxaudio.de/naviimInternet,umetwasüberetwa-igeZusatzinformationenundSoftwareUpdateszuerfahren.

KundenserviceWendenSiesichbeiProblemenmitdemGerätanIhrenFachhändleroderandieServiceabteilungvonAudioDesignunterTel. +49 (0) 7253 - 94 65 [email protected].

Empfohlenes ZubehörVNA-HLC4-MBHigh/Low-Konvertermit4Cinch-VorverstärkerausgängenzumAnsteuernzusätzlicherAudio-Verstärker.MehrInformationenimFachhandel.

KonformitätserklärungInverkehrbringer:AudioDesignLautsprecherVertriebsGmbHAmBreilingsweg3,DE-76709KronauHiermiterklärtdieAudioDesignGmbH,dasssichdiesesGerätESXVN710MB-A2inÜbereinstimmungmitdengrundlegendenAnforderungenundrelevantenVorschriftenderfolgendenRichtliniebefindet:R&TTE Richtlinie 1999/5/EGDievollständigeKonformitätserklärungisteinzusehenunterwww.esxaudio.de/ce

VNA-QUAD1ModifizierterQuadlock->ISOAdapter.ErmöglichtdenAnschlussanISOAnschlüsse.

VNA-QUAD2Radio-AdapterkabelMOSTKupplungaufMOSTStecker(40polig)mitoffenenStrom/LautsprecherISOStecker/Kupplungenz.B.zumNachrüstenvonLautsprecherleitun-genbeiMercedes-BenzAktivsystemenmitLichtleiter.

D E S I G N

ESXCarMediaSystems·AudioDesignGmbHAmBreilingsweg3·D-76709Kronau/GermanyTel.+49(0)7253-9465-0·Fax+49(0)7253-946510www.esxaudio.de-www.audiodesign.de©2013AllRightsReserved

Documents

VN710 MB-A2img.billiger.de/dynimg/Kvrt6Lu8C6dX90aFpmTDmHt4H9... · 2021. 1. 16. · 2 Eigenschaften • iGo-Primo 3D Navisoftware mit TMC auf 8GB SD-Karte, 46 Länder inkl. Türkei,