Vogel’s Chäs- Chäller Parkstrasse 9 6410 Goldau Tel. 041 / 855 18 58

180 Sorten Käse Bio-Gemüse italienische Delikatessen Früchte spezielles Weinsortiment Kaffee-Bar

Schreinerei Küchenbau Bodenbeläge Lindauer GmbH T 041 832 16 34 www.lindauer-gmbh.ch Goldauerstrasse 2 F 041 832 25 01 info@lindauer-gmbh.ch 6416 Steinerberg

HANS LINDAUER KAPFWEID, 6416 STEINERBERG TELEFON 041 / 832 19 92 BÜRO FÜR PLANUNG UND BAUFÜHRUNG EIN- UND MEHRFAMILIENHÄUSER LANDWIRTSCHAFTLICHE BAUTEN

Öffnungszeiten: Mo: 14.oo - 18.30 h Di, Mi, Do, Fr: 8.oo - 12.oo h / 14.oo - 18.30 h Sa: 8.oo - 13.oo h durchgehend

WILDSPITZ LAUF23.

SONNTAG, 26. SEPTEMBER 2004 STEINERBERG – WILDSPITZ

www.steinerberg.com/Wildspitzlauf

Länge 7750m Höhendifferenz 970m

LIZENZFREIER BERGLAUF, ZÄHLT ZUR OFFIZIELLEN ZENTRALSCHWEIZERISCHEN BERGLAUFMEISTERSCHAFT

Hauptsponsoren

SchwyzerKantonalbank

Gasthaus / Bäckerei Löwen, Steinerberg

empfiehlt sich bestens Familie Ernst Zimmermann Telefon 041 / 832 13 33

ST. ANNAHEIM Alters- und Pflegeheim 6416 Steinerberg Tel. 041 833 84 84 Fax 041 833 84 80 E-Mail: heimleitung@stannaheim.ch

Wotsch ä feinä Kaffee ha muesch i d’Cafeteria vom St. Annaheim gah.

An sieben Tagen in der Woche geöffnet von 14.00 Uhr – 17.00 Uhr

S c h ö n e A u s s i c h t s t e r r a s s e

• Immer aktuelle Saison-Angebote • Warme Küche von 11.00 bis 22.30 Uhr

Anna + Alfred Forster-Rindlisbacher Telefon 041 832 23 66

6416 Steinerberg www.hirschen-steinerberg.ch Montag geschlossen

Liebe Läuferinnen, Läufer und Freunde des Wildspitzlaufes

Wir begrüssen Sie zum 23. Wildspitzlauf 2004 und heissen Sie herzlich willkommen in Steinerberg.

Unseren Sponsoren, allen Inserenten und Gönnern danken wir für die grosszügige Unterstützung unseres Berglaufes.

Wir hoffen auf ein spannendes Rennen und wünschen allen Teilnehmer, Teilnehmerinnen und Fans viel Freude und Erfolg.

Dieses Jahr gibt es als Neuerung auch das Bergwalking, eine Sportart, die mit ihrere gelenkschonender Art voll im Trend ist.

Weitere Informationen finden Sie im Infoteil.

OK 23. Wildspitzlauf

Erich Styger, OK-Präsident

schuler treuhand buchhaltung steuerberatung wirtschaftsprüfung controlling bernadette schuler betriebsökonomin hwv

acherstrasse 17 - 6416 steinerberg tel: 041/832 24 32 - fax: 041/ 832 24 14 e-mail: schulertreuhand@swissonline.ch

Ihr Poststelle Steinen wünscht Ihnen einen tollen Wettkampf!

Streckenprofil

600

700

800

900

1000

1100

1200

1300

1400

1500

1600

0.00 1.00 1.80 2.50 3.10 4.00 4.80 5.40 6.00 6.50 7.50

km

m. ü. M.

Technische Angaben

Streckenlänge 7'750m Höhendifferenz 970m

Strecke Steinerberg, Wylersegg, Schwand, Obhäg, Blindsee mit Zusatzschlaufe, Geren,Wildspitz (Schüler/Schülerinnen/Walking ohne Zusatzschlaufe)

Durchführung Bei jeder Witterung

Start Schulhaus Steinerberg 600m Ziel Wildspitz (Rossberg-Kulm) 1'580m

Ver

pfl

egu

ng,

S

anit

ät 2

Wyl

erse

gg 8

20

Sch

wan

d 95

9

Blin

dsee

123

4

Obh

äg 1

208

Ver

pfl

egu

ng,

S

anit

ät 1

Ger

en 1

275

Ver

pfl

egu

ng

,S

anit

ät 3

Reichsstr. 4 6430 Schwyz Tel: 041/811'21'59 Fax: 041/810'21'59 E-Mail: papeterie@bluewin.ch

Ihre Fach- Papeterie im Herzen von Schwyz, wünscht allen Läufern einen tollen Lauf.

Kälte -

Klimatechnik AG Wir beraten Sie gerne im kältetechnischen Bereich. Unsere Qualitäten bürgen langjährige Erfahrung und gut ausgebildete Mitarbeiter! Zudem garantieren wir Ihnen - prompter Service (24 Stunden) - gutes Preis- Leistungsverhältnis - Garantien bis 2 Jahre Bei Fragen rufen Sie uns an: Beeler Kälte - Klimatechnik AG Rickenbachstrasse 52 Tel.: 041 / 811 47 57 6430 Schwyz Fax.: 041 / 832 25 44 Internet: www.kuehlanlagen.ch Email: beeler@kuehlanlagen.ch

Tel. 041-811 81 20 Fax 041-811 81 30

Riedmattli 2 6423 Seewen

Wir freuen unsauf Ihren Besuch

Familie R. Auf der MaurTelefon 041/832 14 31

Restaurant Bahnhof6416 Steinerberg

Zentralschweizerische Berglauf-Meisterschaft

Restprogramm der Veranstaltungen 2004

08.08. 13. Rugghubel-Berglauf Engelberg OW 8.8km 1286m HD 15.08. 21. Int. Rigi-Berglauf Arth SZ 11.3km 1380m HD 29.08. 20. Berglauf Malters-Mösere Malters LU 11.0km 825m HD 26.09. 23. Wildspitz Berglauf Steinerberg SZ 7.7km 970m HD 03.10. 27. Hasle-Heiligkreuz Hasle LU 8.0km 710m HD

Nähere Informationen über die Zentralschweizerische Berglauf-Meister-schaft, sowie die aktuelle Zwischenrangliste finden Sie im Internet:

www.region.ch/laufsportkalender

Schlafen im Stroh Herzlich Willkommen auf unserem Bauernhof Fam Reichlin-Betschart Mulfis, Steinerbergstrasse 6422 Steinen 041 832 27 12 / mulfis@gmx.ch

www.horatmotos.ch

Anton von Rickenbach Bahnhof-Garage 6422 Steinen Tel. 041 832 11 58

Programm 26. September 2004

Startnummern 08:30 – 10:00 Uhr, Ausgabe Schulhaus

Start alle Kategorien 10:45 Uhr beim Schulhaus Steinerberg. Bergwalking startet am Schluss des Feldes, um Behinderungen auszuschliessen.

Kontrollschluss Ziel 13:00 Uhr / Wildspitz (Rossberg-Kulm)

Naturalpreis- 13:45 Uhr in der Turnhalle Steinerberg, verlosung vor der Siegerehrung

Siegerehrung 14:15 Uhr in der Turnhalle Steinerberg

Ranglisten Werden an der Siegerehrung gratis abgegeben Online auf www.steinerberg.com/Wildspitzlauf

Ranglistenversand auf Wunsch Fr. 2.-- (für Porto und Spesen, Couverts erhältlich bei Startnummerausgabe)

Auszeichnungen Erinnerungspreis für alle Teilnehmer (werden nach dem Siegerehrung abgegeben) Tolle Naturalpreise - Verlosung!!

Tagesschnellste Einkaufsgutschein von je Fr. 100.-- Damen/Herren Sport Shop Dynamix GmbH, Cham

Wanderpokal für die tagesschnellste Dame (Nach dreimaligem Gewinn darf der Pokal behalten werden)

Stifter Wanderpokal: A. Vogel + Co., Spezialitätenkäserei, Steinerberg

Tagesschnellste Schülerpokal für tagesschnellsten Schüler Schüler/Schülerinnen und tagesschnellste Schülerin Stifter Schülerpokale: Restaurant Wildspitz, Steinerberg Styger Erich, Steinerberg

Neu: Berg-Walking Barpreis für älteste/ältester Teilnehmer

Internet Anmeldung, Informationen und vieles mehr gibts: www.steinerberg.com/Wildspitzlauf Info.wildspitzlauf@steinerberg.com

... Das traditionellste, populärste und älteste original-erhaltene Gasthaus in der Gemeinde Schwyz! Wo es seit 1930 schon Geflügelspezialitäten gibt! Das MUSS man einfach einmal besucht haben. Für Reservationen: Telefon-Nr. 041 810 13 48. Gastwirt Peter Rickenbacher freut sich auf Ihren Besuch! Täglich das ganze Jahr geöffnet!

www.gasthaus-kreuz.ch

Organisatorisches

S i t u a t i o n s p l a n

Gotthard

Einsiedeln

LuzernBern

Zug

Zürich

Sattel

Rapperswil

Chur

Biberbrugg

Schwyz

Arth-Goldau

Steinerberg

Parkplätze Signalisiert, Schulhausplatz Steinerberg

und Bahnhofplatz SOB Steinerberg

Öffentlicher Verkehr SOB-Regionalzüge/Bus mit Halt in Steinerberg (Schulhaus befindet sich beim Bahnhof)

Übernachtung Hotel/Gasthaus Löwen, Steinerberg 041 / 832 13 33 Schlaf im Stroh, Fam. Reichlin, Steinen 041 832 27 12

Betreuer / Zuschauer Die Fahrt mit dem Privatauto bis zur Kapelle Obhäg ist ohne Fahrbewilligung möglich. (Parkmöglichkeiten vorhanden)

Verkehrsdienst Schadenwehr Steinerberg

Weitere Auskunft Ruth Rohrer-Ulrich und Programme Unterstockstrasse 4 6416 Steinerberg Tel.: 041 / 832 16 10 E-mail: info.wildspitzlauf@steinerberg.com Web: www.steinerberg.com/Wildspitzlauf

Damit Laufen zum Vergnügen wird . . .

Gönner und Naturalpreisspender

Die Preise werden unter allen Läufern und Läuferinnen verlost. Unsere Spender freuen sich über Ihr Dankeschön.

Abegg Meiri, Steinerberg A. Vogel + Co., Käserei, Steinerberg A. Schuler Electro AG, Rothenthurm Coiffeur Beauty-Hair, Steinen Bike + Climb UP, Seewen Bote der Urschweiz, Schwyz Bücherlade Cantina, Goldau EWS Schwyz, Schwyz Freizeit + Hobby, Goldau Garage Styger, Steinerberg Gasthaus/Bäckerei Löwen, Steinerberg Gasthaus Kreuz, Seewen Gehrig Schuhhaus, Goldau Gold-Zyt, Goldau Halter Bonbons, Beinwil am See Hoch-Ybrig AG, Unteriberg Hofmatt Apotheke, Schwyz Imlig Drogerie, Schwyz Lindauer GmbH, Steinerberg Lüönd Bäckerei, Schwyz Manor AG, Ibach Meli Sport AG, Schwyz Metrowerks Europe, Basel Migros Genosschschaft, Luzern

National Versicherung, Schwyz Papeterie Tintefläck, Goldau Odermatt Martha, Ibach Raiffeisenbank, Goldau Reichmuth Metzgerei, Schwyz/Ibach Restaurant Wildspitz, Steinerberg Sattel-Hochstuckli AG, Sattel Schlittler & Co., Seewen Schreinerei W. Styger, Steinerberg Schwyzer Kantonalbank, Schwyz Sparkasse Schwyz, Schwyz Sport Shop Dynamix GmbH, Cham Sport-Toto Gesellschaft, Schwyz Stäubli Drogerie, Goldau Styger Edwin, Lebensmittel, Steinerberg Syva Lederwaren, Steinen Tamy’s Papeterie, Schwyz TAU Buchhandlung, Schwyz Tschümperlin & Co., Schwyz Tschümperlin Pneus, Seewen Töff-Bekleidung Schwyz, Ibach UBS AG, Schwyz Victorinox AG, Ibach Weber Arthur Stahl AG, Seewen Weber Marcel, Haushalt, Schwyz

(Stand Drucklegung. Aktuelle Liste auf www.steinerberg.com/Wildspitzlauf)

Ein herzliches Dankeschön an alle Sportsfreunde, die unseren Lauf so grosszügig unterstützen. Wir bitten Sie die obenstehenden Firmen und unsere Inserenten bei Ihren Einkäufen zu berücksichtigen.

Tel. 041 / 832 25 636416 Steinerberg

Arbeiten mit umweltfreundlichen ProduktenSpeziell:

- sämtliche Malerarbeiten - Schriften und Tapeten - moderne Maltechniken - eigene Mischmaschine (über 10'000 Farbtöne sofort lieferbar)

Starten dürfen alle!

Startberechtigt Jede Läuferin, jeder Läufer; lizenzfrei

Kategorien Hauptklasse 1984 - 1972 lizenzfrei Senioren 1 1971 - 1965 Senioren 2 1964 - 1955 Senioren 3 1954 - 1945 Senioren 4 1944 und älter

Frauen 1 1985 - 1970 Frauen 2 1969 - 1965 Frauen 3 1964 und älter

Junioren A 1986 - 1985 Junioren B 1989 - 1987 Juniorinnen 1989 - 1986

Schüler 1990 und jüngere Schülerinnen 1990 und jüngere

Neu: Berg-Walking 1990 und älter

Startgeld Hauptklasse und Senioren Fr. 18.-- Frauen Fr. 18.-- Walking Fr. 18.-- Junioren und Schüler Fr. 11.-- Juniorinnen und Schülerinnen Fr. 11.--

Anmeldung Online auf www.steinerberg.com/Wildspitzlauf Mit beiliegendem Einzahlungsschein auf PC 60-1-5, zugunsten Konto 409628-2330, Schwyzer Kantonalbank 6431 Schwyz Bitte vollständig ausfüllen: Name, Vorname Adresse, Jahrgang und Kategorie

Anmeldeschluss 13. Sept. 2004 (Bitte Abschnitt mitbringen!)

Nachmeldungen Bis 45 Min. vor dem Start möglich gegen einen Zuschlag von Fr. 5.-- (Kategorie Schüler/Schülerinnen ohne Nachmeldegebühr)

Carosserie Blaser 6416 Steinerberg Telefon 041 / 832 10 60

Empfiehlt sich für Carosseriarbeiten, Abschleppdienst

Edy Styger Goldauerstrasse 8 6416 Steinerberg Tel. 041 832 24 84 www.garagestyger.ch

Jugend+Sport

Pannenhilfe, Abschleppdienst, Eintausch, Service und Reparaturen aller Marken

Infos für LäuferInnen

Versicherung Ist Sache der Teilnehmer. Der Verein lehnt jede Verantwortung ab.

Verpflegung Nach dem ersten und dem zweiten Drittel der Strecke sowie am Ziel auf dem Wildspitz. Getränke: Abgabe durch den Organisator.

Disqualifikation Bei Abkürzung der Laufstrecke, durch Unterstützung Dritter oder Benutzung technischer Hilfsmittel. Bergwalking with Stöcken erlaubt.

Sanität Samariterverein Steinen - Steinerberg

Kleidertransport 10 Minuten vor dem Start in Kleinbussen. Der Bus fährt bis ins Zielgelände. Bitte die Sporttaschen markieren.

Rücktransport Kostenlos mit Personalbussen der Firmen: - Lindauer GmbH, Schreinerei, Steinerberg - Meier Guido, Malergeschäft, Steinerberg - Styger Edy, Toyota Garage, Steinerberg - Styger Werner, Schreinerei, Steinerberg - Zimmermann Ernst, Hotel Löwen, Steinerberg - Meli Sport AG, Schwyz Das OK bittet bei Wartezeiten um Verständnis

Umkleiden / Duschen in der Schulhausanlage Steinerberg

Festwirtschaft in der Turnhalle mit musikalischer Unterhaltung

TagessiegerInnen Wildspitzlauf:

1997: Eroica Spiess 49.44.0 Toni Walker 41.50.5 1998: Eroica Spiess 48.12.6 Beat Blättler 41.30.3 1999: Vroni Steinmann 52.42.6 Karl Jöhl 40.24.6 2000: Vroni Steinmann 51.31.0 Karl Jöhl 40.47.2 2001: Nicole Ricklin 51.11.8 Karl Jöhl 42.09.4 2002: Daniela Gassmann 47.10.0 SR Toni Jöhl 42.11.0 2003: Carolina Reiber 49.45.0 Toni Jöhl 39.49.1 SR

Fischlin Holz Sägerei und Holztransporte Telefon 041/832’14’59 6416 Steinerberg Fax 041/832’11’32

Café-Restaurant Waldegg Steinen 041 / 832 15 59

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Fam. R. Von Euw-Beeler

Streckenführung

Reproduziert mit Bewilligung des Bundesamtes für Landestopographie (BA024299).

Unsere Vorsorgespezialisten bieten Ihnen eine individuelle Beratung rund um Vorsorge, Risikoschutz und Vermögensplanung. Eine Beratung, die nicht nur auf Ihre Situation von heute eingeht, sondern sämtliche Möglichkeiten von morgen miteinbezieht.

Generalagentur Schwyz Andreas Ehrler, 6416 Steinerberg Tel.041 832 28 23, andreas.ehrler@swisslife.ch

Jürg Föllmi, 8840 Einsiedeln Tel.055 412 66 13, juerg.foellmi@swisslife.ch

Antonio Tocci, 6354 Vitznau Tel.041 397 23 03, antonio.tocci@swisslife.ch

Bereit für die Zukunft. Mit dem Vorsorgeberater in Ihrer Nähe.

Wildspitzlauf Impressionen 2003

Gewerbestrasse 17 6438 Ibach Tel.Nr. 041 / 810 25 41 Fax.Nr. 041 / 810 25 41 Natel 079 / 425 52 68

Schwyzerstrasse 35 6440 Brunnen Tel. 041/820 46 66 Fax.041/820 45 66

Für

kompetente Beratung

umfassende Dienstleistung

effiziente Auftragsabwicklung

Innenausbau6410 Goldau

Laden- und RestauranteinrichtungenTel. 041/855 17 19 Fax 041/855 17 20

MöbelwerkstätteSonneggstrasse 19a

Gärtnerei und Blumengeschäft

6422 Steinen/SZ Tel. 041-832 14 01

Bergrestaurant Wildspitz 041 832 11 39 Öffnungszeiten:

Mittwoch ab 9.00 h bis Sonntag 19.00 h (Montag und Dienstag geschlossen)

Bis Oktober täglich geöffnet

info@wildspitz-zug.ch www.wildspitz-zug.ch

HERRENMODE D & S Herrenmode Herrengasse 11 6430 Schwyz Tel./Fax 041/811 17 45

Yvon Huguet, Inhaber “MANN kleidet sich in der Herrengasse”