Vokabeln På svenska! Kap. 5 Substantive: en/ett xxx, xxxen/xxxet, Plural unb., Plural best. Käse ost en ost, osten, ostar, ostarna erstellt von Birgit

Vokabeln “På svenska!” Kap. 5Substantive: en/ett xxx, xxxen/xxxet, Plural unb., Plural best.

Käse

osten ost, osten, ostar, ostarna

erstellt von Birgit Hoffmann 2013-01-09


Butter

smörett smör, smöret, ---, ---

(Pl. evt.: smörsorter)



Milch

mjölken mjölk, mjölken, ---, ---

(Pl. evt.: mjölksorter)



Jogurt

yoghurten yoghurt, yoghurten, ---, ---

(Pl. evt.: yoghurtsorter)



schwedische Sauermilch

filmjölk / filen filmjölk, filmjölken, ---, ---

en fil, filen, ---, ---



Brot

brödett bröd, brödet, bröd, bröden

auch: brödsorter



Brötchen

frallaen fralla, frallan, frallor, frallorna

franskbrödett franskbröd, franskbrödet, ~bröd, ~bröden



Müsli

müslien müsli, müslin, ---, ---

(müslisorter)



Flocken (Hafer, Hirse usw.)

flingoren flinga, flingan, flingor, flingorna

havreflingor, hirsflingor, dinkelflingor, ...



Ei

äggett ägg, ägget, ägg, äggen



Frühstück

frukosten frukost, frukosten, frukostar, frukostarna



Mittagessen (mitten am Tag)

lunchen lunch, lunchen, luncher, luncherna



warme Hauptmahlzeit (am frühen Abend)

middagen middag, middagen, middagar, middagarna



Kaffee(als Mahlzeit, nicht als

Getränk/Material)

fikaen fika, fikan, ---, ---ett fika, fikat, ---, ---



Zwischenmahlzeit

mellanmålett mellanmål, mellanmålet,

mellanmål, mellanmålen



Wurst

korven korv, korven, korvar, korvarna



Hackfleisch

(kött)färsen färs, färsen, färser, färserna

OBS! Es gibt auch z.B. fiskfärs!erstellt von Birgit Hoffmann 2013-01-09


(Rinder)Steak, Variante: Hackbraten

biffen biff, biffen, biffar, biffarna

Variante: färsbifferstellt von Birgit Hoffmann 2013-01-09


Hühnchen, Huhn

kycklingen kyckling, kycklingen,kycklingar, kycklingarna



Schinken

skinkaen skinka, skinkan, skinkor, skinkorna



Fleisch

köttett kött, köttet, ---, ---

(evt. köttsorter)



Fisch

fisken fisk, fisken, fiskar, fiskarna



Schalentier(e)

skaldjur(ett skaldjur, skaldjuret,)

skaldjur, skaldjuren



Scholle

spättaen spätta, spättan, spättor, spättorna

OBS! spätta wird auch manchmal statt tjej verwendet.



Hering

sillen sill, sillen, sillar, sillarna

OBS! sill oder strömming (oft als Strömling übersetzt)ist in Schweden meist Ostseehering. Wer’s genau wissen will, kann in der Wikipedia nachlesen.



Shrimp, Garnele

räkaen räka, räkan, räkor, räkorna



Krebs

kräftaen kräfta, kräftan, kräftor, kräftorna

OBS! Im Spätsommer / frühen Herbst wird kräftskiva / kräftfest gefeiert.

Die Krankheit wurde früher auch kräfta genannt, heute sagt man üblicherweise cander.



Lebensmittel

livsmedelett livsmedel, livsmedlet,

livsmedel, livsmedlen



Reis

risett ris, riset, ---, ---

(evt.: rissorter)



Pasta, Nudeln

pastaen pasta, pastan, pastor, pastorna

(evt. auch: pastasorter)



Kartoffel

potatisen potatis, potatisen, potatisar, potatisarna



Ketchup

ketchupen ketchup, ketchupen, ---, ---

(evt.: ketchupsorter)



Senf

senapen senap, senapen, ---, ---

(evt.: senapsorter)OBS! Betonung: auf dem relativ langen e!



Sauce

såsen sås, såsen, såser, såserna



Sahne

gräddeen grädde, grädden, ---, ---

(evt.: gräddsorter)



Gebäck, auch: Kuchen

kakaen kaka, kakan, kakor, kakorna

OBS! erstes a lang und dunkel sprechen!



Kaffeestückchen, Schnecke

bulleen bulle, bullen, bullar, bullarna



Torte

tårtaen tårta, tårtan, tårtor, tårtorna



Plunderteilchen

wienerbrödett wienerbröd, wienerbrödet,

wienerbröd, wienerbröden



Zimtschnecke

kanelbulleen kanelbulle, kanelbullen, kanelbullar, kanelbullarna

OBS! Längen: kaneeeelbullllleerstellt von Birgit Hoffmann 2013-01-09


Getränk

drycken dryck, drycken, drycker, dryckerna



Kaffee (Getränk)

kaffeett kaffe, kaffet, ---, --- (evt.: kaffesorter)OBS! Wenn man ”einen Kaffee” bestellt,

bestellt man en kaffe, tack!erstellt von Birgit Hoffmann 2013-01-09


Tee

teett te, teet, teer, teerna (auch: tesorter)OBS! Wenn man ”einen Tee” bestellt,

bestellt man en te, tack!erstellt von Birgit Hoffmann 2013-01-09


Schokolade

chokladen choklad, chokladen,choklader, chokladerna



Wasser

vattenett vatten, vattnet, vatten, vattnen

(auch: vattensorter)OBS! Wenn man ”ein Wasser” bestellt,

bestellt man en vatten, tack!erstellt von Birgit Hoffmann 2013-01-09


Limonade

läsken läsk, läsken, ---, ---

(evt.: läsksorter)



Bier

ölA) ett öl, ölet, öl, ölen

B) en öl, ölen, öler, ölernaOBS! Wenn man ”ein Bier” bestellt,

bestellt man en öl, tack!erstellt von Birgit Hoffmann 2013-01-09


Saft

juiceen juice, juicen, juicer, juicerna

OBS! juice ist das, was auf Deutsch Saft ist. Schwedischer saft ist eher wie deutscher

Nektar (mit Zucker und Wasser).erstellt von Birgit Hoffmann 2013-01-09


Nektar

saften saft, saften, safter, safterna

OBS! Schwedischer saft ist eine Art Sirup (mit Zucker) und wird mit Wasser verdünnt.

Deutscher Saft ist schwedischer juice.erstellt von Birgit Hoffmann 2013-01-09


Wein

vinett vin, vinet, viner, vinerna

OBS! Wenn man ”einen Wein” bestellt, bestellt man en (röd-/vit)vin, tack!



Obst, Frucht

frukten frukt, frukten, frukter, frukterna



Beere

bärett bär, bäret, bär, bären

OBS! Viele Beeren haben Namen auf –on, z.B. hallon, hjortron, lingon, aber es gibt

auch z.B. åkerbär, kråkbär usw.erstellt von Birgit Hoffmann 2013-01-09


Gemüse

grönsakeren grönsak, grönsaken,grönsaker, grönsakerna



Apfel

äppleett äpple, äpplet, äpplen, äpplenaOBS! In Zusammensetzungen oft:

äppelmos usw.erstellt von Birgit Hoffmann 2013-01-09


Apfelsine, Orange

apelsinen apelsin, apelsinen,apelsiner, apelsinerna



Banane

bananen banan, bananen, bananer, bananerna

OBS! Betonung auf dem zweiten a!



Pflaume

plommonett plommon, plommonet,

plommon, plommonen



Birne

päronett päron, päronet, päron, päronen



Kirsche

körsbärett körsbär, körsbäret, körsbär,

körsbärenOBS! Für die verschiedenen Kirschensorten gibt es

teilweise ganz eigene Namen, z.B. moreller, klarbär usw.



Erdbeere

jordgubbeen jordgubbe, jordgubben,jordgubbar, jordgubbarna

OBS! Wörtlich bedeutet jordgubbe eigentlich Erdmännchen. Das Erdmännchen heißt auf Schwedisch surikat. ;-)



Himbeere

hallonett hallon, hallonet, hallon, hallonen



Tomate

tomaten tomat, tomaten, tomater, tomaterna



Gurka

gurkaen gurka, gurkan, gurkor, gurkorna



Salat

salladen sallad, salladen, sallader, salladerna

OBS! Betonung vorne, kurzes a!



Paprika

paprikaen paprika, paprikan, paprikor, paprikorna

OBS! Betonung vorne, langes a!erstellt von Birgit Hoffmann 2013-01-09


Blumenkohl

blomkålen blomkål, blomkålen,

Pl. evt.: blomkålshuvuden, blomkålshuvudena



Weißkohl

vitkålen vitkål, vitkålen,

Pl. evt.: vitkålshuvuden, vitkålshuvudena



Zwiebel

löken lök, löken, lökar, lökarna

OBS! ”Normale” Zwiebeln nennt man meistens gul lök.



Lauch, Porree

purjolöken purjolök, purjolöken, purjolökar, purjolökarna



Möhre

moroten morot, moroten, morötter, morötterna



Champignon

champinjonen champinjon, champinjonen,champinjoner, champinjonerna



Topf, Kasserolle (mit einem Griff, zylinderförmig)

kastrullen kastrull, kastrullen, kastruller, kastrullerna



Topf(mit zwei Griffen, relativ groß)

grytaen gryta, grytan, grytor, grytorna



Bratpfanne

stekpannaen stekpanna, stekpannan,stekpannor, stekpannorna



Wasserkocher

vattenkokareen vattenkokare, vattenkokaren,

vattenkokare, vattenkokarna



Schale

skålen skål, skålen, skålar, skålarna



Schneebesen

vispen visp, vispen, vispar, visparna



Kartoffelschäler

potatisskalareen ~skalare, ~skalaren,

~skalare, ~skalarna



große Tasse

muggen mugg, muggen, muggar, muggarna



Tüte

påseen påse, påsen, påsar, påsarna



Käsehobel

osthyvelen osthyvel, osthyveln,osthyvlar, osthyvlarna



Tragetasche

kasseen kasse, kassen, kassar, kassarna



Kuchenteller, kleiner Teller

assietten assiett, assietten, assietter, assietterna



Essteller

tallriken tallrik, tallriken, tallrikar, tallrikarna



Suppenteller

djup tallriken djup tallrik, den djupa tallriken,djupa tallrikar, de djupa tallrikarna



Glas

glasett glas, glaset, glas, glasenOBS! langes dunkles a – sonst

Verwechslungsgefahr mit glass = Speiseeis.erstellt von Birgit Hoffmann 2013-01-09


Gabel

gaffelen gaffel, gaffeln, gafflar, gafflarna



Löffel

skeden sked, skeden, skedar, skedarnaOBS! In Rezepten msk = matsked

abgekürzt!erstellt von Birgit Hoffmann 2013-01-09


Teelöffel

teskeden tesked, teskeden, teskedar, teskedarna

OBS! In Rezepten tsk abgekürzt!



Tasse

koppen kopp, koppen, koppar, kopparna



Tischtuch

duken duk, duken, dukar, dukarna



Serviette

servetten servett, servetten, servetter, servetterna


Vokabeln “På svenska!” Kap. 5Maße beim Kochen – Wofür stehen…

l – dl – cl – ml?

l = literdl = deciliter (100 ml) cl = centiliter (10 ml)

ml = millilitererstellt von Birgit Hoffmann 2013-01-09


kg – hg – g?

kg = kilogramhg = hekto(gramm) = 100 g

g = gram



msk – tsk – krm?

msk = matsked = 15 mltsk = tesked = 5 ml

krm = kryddmått = 1 ml


Vokabeln “På svenska!” Kap. 5Verben: Infinitiv, (Imperativ), Präsens, Präteritum, Supinum

e-m etwas beibringen

lära någon göra någotlära, lär!, lär, lärde, lärt



(Essen) kochen

laga matlaga, laga!, lagar, lagade, lagat



kleiner Bruder

lillebroren lillebror

die anderen Formen werden selten verwendet: lillebordern, lillebröder, lillebröderna



gebr. Fleischbällchen, Frikadellchen

köttbulleen köttbulle, köttbullen,köttbullar, köttbullarna



Hackfleisch

färs oder explizit: köttfärs

en färs, färsen, färser, färsernaOBS! färs ist normalerweise aus Fleisch, aber es gibt

z.B. auch fiskfärs. Gemischtes Hack ist blandfärs, Rinderhack nötfärs und Schweinehack fläskfärs.



Hackfleisch in die Schüssel geben

lägga färsen i skålenlägga, lägg!, lägger, la(de), lagt



die Zwiebel hacken / würfeln

hacka lökenhacka, hacka!, hackar, hackade, hackat


Vokabeln “På svenska!” Kap. 5-----

Du kannst …, dann mache ich …

Du kan ... så gör jag ...



Kartoffeln schälen

skala potatisarnaskala, skala!, skalar, skalade, skalat



etw. in Wasser legen

lägga ... i vattenlägga, lägg!, lägger, la(de), lagt



kochen

kokakoka, koka!, kokar, kokade, kokat

OBS! nur physikalisch! Kochen im Sinne von Essen machen ist laga mat!



Sie sollen ungefähr 10 Minuten kochen.

De ska koka i ungefär 10 minuter.



fertig sein

vara klarLöken är klar.Kaffet är klart.

Vi / Potatisarna är klara.erstellt von Birgit Hoffmann 2013-01-09


mischen

blandablanda, blanda!, blandar,

blandade, blandat



vergessen

glömmaglömma, glöm!, glömmer, glömde, glömt



Salz

saltett salt, saltet, salter, salterna



Pfeffer

pepparen peppar, pepparn, ---, ---

Pl. evt.: pepparsorter, pepparsorterna



Bratpfanne

stekpannaen stekpanna, stekpannan,stekpannor, stekpannorna



die Pfanne auf den Herd stellen

ställa stekpannan på spisenställa, ställ!, ställer, ställde, ställt



etwas Butter in die Pfanne geben

lägga lite smör i stekpannan

lägga, lägg!, lägger, la(de), lagterstellt von Birgit Hoffmann 2013-01-09

Vokabeln “På svenska!” Kap. 5Konjunktion

bevor

innanNu ska jag lägga i lite smör innan jag

gör köttbullarna.



braten

stekasteka, steka!, stekar, stekade, stekat



Mach die Frikadellchen nicht zu groß!

Gör inte köttbullarna för stora!

Sg.: Gör inte köttbullen för stor!Gör inte wienerbrödet för stort!



Ich liebe Frikadellchen!

Jag älskar köttbullar!älska, älska!, älskar, älskade, älskat


Vokabeln “På svenska!” Kap. 5Adjektiv

hungrig

hungrigen hungrig pojke, ett hungrigt barn,

hungriga pojkar / barnerstellt von Birgit Hoffmann 2013-01-09


… in die Spülmaschine stellen / räumen

ställa in ... i diskmaskinenställa, ställ!, ställer, ställde, ställt



Spülmaschine

diskmaskinen diskmaskin, diskmaskinen,diskmaskiner, diskmaskinerna



schmutzig

smutsigen smutsig pojke, ett smutsigt barn,

smutsiga pojkar / barnerstellt von Birgit Hoffmann 2013-01-09


… aus der Spülmaschine rausräumen

plocka ... ur diskmaskinenplocka, plocka!, plockar,

plockade, plockat



den Tisch decken

duka bordetduka, duka!, dukar, dukade, dukat



sauber

renen ren pojke, ett rent barn,

rena pojkar / barnerstellt von Birgit Hoffmann 2013-01-09


sauber – schmutzig

ren – smutsig



Kartoffelpüree

potatismosett potatismos, potatismoset, ---, ---

OBS! Aus der Wikipedia: Potatismos kan serveras tillsammans med exempelvis korv, köttbullar eller

fiskpinnar.erstellt von Birgit Hoffmann 2013-01-09


Was isst du zum Frühstück?

Vad äter du till frukost?äta, ät!, äter, åt, ätit



eine (große) Tasse Tee

en (stor) kopp teen kopp, koppen, koppar, kopparna



eine belegtes (Knäcke)brot

(knäcke)mackaen macka, mackan, mackor, mackorna



Sollen/Wollen wir (einen) Kaffee trinken?

Ska vi ta en fika? / Ska vi fika?

ta, ta!, tar, tog, tagitfika, fika!, fikar, fikade, fikat



Baguette

baguetteen baguette, baguetten, baguetter, baguetterna

OBS! Die Art von Brot heißt franksbröd.erstellt von Birgit Hoffmann 2013-01-09


e-n zum Essen einladen

bjuda någon på middagbjuda, bjud!, bjuder, bjöd, bjudit



zur Pizza einladen

bjuda på pizzabjuda, bjud!, bjuder, bjöd, bjudit



Karton

kartonen kartong, kartongen, kartonger, kartongerna



am Stück

i biten bit, biten, bitar, bitarna



Dose

burken burk, burken, burkar, burkarna



Paket

paketett paket, paketet, paket, paketen



Besuch

besökett besök, besöket, besök, besöken


Vokabeln “På svenska!” Kap. 5Konjunktion

bevor

innanOBS! Ursprünglich ist innan eine Nebensatz-

konjunktion und före eine Präposition, also: Jag ringer innan jag kommer. und Jag ringer dig före jul.

Inzwischen werden die beiden aber auch gemischt verwendet.



Sie sitzen in einem Restaurant.

De sitter på en restaurang.



zum Fußball gehen

gå på en fotbollsmatchgå, gå!, går, gick, gått



segeln

seglasegla, segla!, seglar, seglade, seglat



Es ist schade, dass …

Så synd att ...

Det är synd att ...erstellt von Birgit Hoffmann 2013-01-09


Kollege

arbetskamraten arbetskamrat, arbetskamraten,arbetskamrater, arbetskamraterna

kollegaen kollega, kollegan, kollegor (auch: kolleger!), kollegorna



Das ist total anstrengend.

Det är jättejobbigt.



den ganzen Urlaub über

hela semestern”Jag kommer att längta efter dig hela

semestern.”



sentimental

sentimentalen sentimental film,ett sentimentalt foto,

sentimentala filmer / fotonerstellt von Birgit Hoffmann 2013-01-09


Ich bin satt. – Wir sind satt.

Jag är mätt.Vi är mätta.



bei mir zu Hause

hemma hos mig



bezahlen

betalabetala, betala!, betalar, betalade, betalat

auch: betalte, betalt



bestellen

beställabeställa, beställ!, beställer,

beställde, beställt



Daniel liest gern.

Daniel tycker om att läsa.OBS! Aussprache att =



Daniel lacht gern.

Daniel tycker om att skratta.OBS! Aussprache att =



Daniel reist gern.

Daniel tycker om att resa.OBS! Aussprache att =



Daniel fährt nicht gern Auto.

Daniel tycker inte om att köra bil.

OBS! Aussprache att = erstellt von Birgit Hoffmann 2013-01-09


Daniel mag Autos.

Daniel tycker om bilar.OBS! Aussprache att =



Es ist schade, dass du arbeiten musst.

Så synd att du måste arbeta.OBS! Aussprache att =



Das macht 68 Kronen.

Det blir sextioåtta kronor.



Bitte sehr! (Wenn man jemandem etwas gibt.)

a) eine Personb) mehrere Personen

a) Varsågod!

b) Varsågoda!erstellt von Birgit Hoffmann 2013-01-09


Kann ich noch eine Tasse Tee bekommen?

Kan jag få en kopp te till?



Gibt‘s die zweite Tasse gratis?

Ingår påfyllning?

Ingår påtår?erstellt von Birgit Hoffmann 2013-01-09


Haben Sie einen Tisch für zwei (Personen)?

Har ni ett bord för två?



Die Speisekarte bitte!

Menyn, tack.



Trinkgeld

dricksen dricks, dricksen, ---, ---



auf dem ersten Bild

på (den) första bilden



ein Bild von Åsa (Sie ist auf dem Bild zu sehen.)

ein Bild på Åsa



Ida ähnelt Emil.

Ida är lik Emil.Ida liknar Emil.

(likna, ---, liknar, liknade, liknat)erstellt von Birgit Hoffmann 2013-01-09


auf dem letzten Bild

på (den) sista bilden



ein Foto von jemandem machen

ta ett kort på någonta, ta!, tar, tog, tagit



Die arme Katze!

Stackars katt!



Fotoalbum

fotoalbumett fotoalbum, fotoalbumet,

fotoalbum, fotoalbumen



Abend zu Hause

hemmakvällen hemmakväll, hemmakvällen,hemmakvällar, hemmakvällarna



durcheinander

huller om bullerOBS! Ein Zimmer wäre nicht huller om

buller, sondern ett stökigt rum.



(irgendwann) einmal, als meine Eltern in Paris waren

en gång då mina föräldrar var i Paris



e-m ähnlich sein / ähneln

vara lik någonlikna någon

likna, ---, liknar, liknade, liknaterstellt von Birgit Hoffmann 2013-01-09


e-n Preis für etwas gewinnen

vinna ett pris för någotvinna, vinn!, vinner, vann, vunnit



Sag sowas nicht!

Säg inte så!



paddeln

paddlapaddla, paddla!, paddlar,

paddlade, paddlat



Kanu

kanoten kanot, kanoten, kanoter, kanoternaOBS! Der Buchstabe o wird wie dt. u gesprochen.



Mitreisende/r

reskompisen reskompis, reskompisen,reskompisar, reskompisarna



Olle war cool/lustig! - Nein, er war nicht ganz dicht.

Olle var kul!Nej, han var inte riktigt

klok!erstellt von Birgit Hoffmann 2013-01-09


von hinten

bakifrån



künstlerisch

artistisk



Gepäck

bagageett bagage, bagaget, ---, ---



tragen

bärabära, bär!, bär, bar, burit



Pub

puben pub, puben, pubar, pubarna

OBS! Das u wird kurz gesprochen und ist derselbe Laut wie in hund oder Lund.


Documents

Vokabeln På svenska! Kap. 5 Substantive: en/ett xxx, xxxen/xxxet, Plural unb., Plural best. Käse ost en ost, osten, ostar, ostarna erstellt von Birgit