66

Volk in Fesseln

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Volk in Fesseln

��������

���������������� ����������������������������������� ������������������ ����������� !�"� #�����������$��� ������% ��������&�$��� ��#����%'���������� �����(�����)�����*+�������� �������������#������������)��$�� ����������&�$,%������-���� .�������� �������!��������#���/�%'�������������% ������ #��0�����1������$�����&���� ������������� !�"� ������� �����) ���� ���%��2$�3���( ����������������������&���� ���������)������#��$'�����%�� �����������������������,��������������!���4���.��4 *���� �%'�� ���������56�����)� �� ��&7$,%����������� �������������(�����������/�������8������9:;�������#�� ���������� ���������������� #���#�������� � /������ � -$�����%������������� �����������������%�������������� �������$�������*�(����(�%'������& ���� ������������� ����������� ��������&�$,%��������2��+��� ���� ����#��� ������56����� ��#�������� �����������!���� ������%%�������(���������3��� � 3����%'�� ����������#������������������$�#���!���4���)�� ������� �������������,�� ����������7� ������� �����7�(��� �,���7�������#��� ������)���������� ������$�3���,��������� ��%���� ��� �������������56&�2��</��/6������������-��, ,���������=$��0��� ���� �/���%������������-���������� �/���>����� ��%���� ��������������� �/��,�� ����������%'������������ �?��%�����=��$%��� ���� ��%���� ��� �/����� ��$���=��$��,� 7����@��!�",��%�+� �� ��������,�'������7( ����$�����<����������(�����-�����#���$$����)�������&7� �������� �������$���������%�����-�� ������� �������������������$�%�� ��������������#����$������#��6��)��/�������,7 �������$� �������!�",����( ��$� ��������� ��=��� ����#�%��������#����1��������������������#��� +� ������������� # �������������������=������� ��%������)��1����+,%��������'������ ������

� ��

Page 2: Volk in Fesseln

!�)7������<��$$����%����������� ��$ ������A ����������-��%�$� ��������*���#��������6�������� ��������������*� ���)���� # ������!���� 7 ����� ��������'���������&��������������#�������������������$����������6�������������$����������� ���$�������A)��� ������� �#���$$�����������������������(�������������� #����������������!�",���������� �������$���������������%���� ��� ��(���/��,����6� ������)������,7��������6��� ������������%' #��%���� ������,�'� ����)������#���� �����=�� �����)�����������$�����$���,�#����7����� �#�#����$���!�",��)� ���� � �������� ����������-���*������������������������������������$���� �����,������ $�������<�� ���#������ ��(�����������������$�!�)7������)��%'�� ���2$�2�����)��������)� ��� ��-%����%���$��������'����������������������� ���,�#����������'�%����������������� #��������� ��������,,� � ������!��)�����*��������������������#�')����( ������<�� ���������-� #����)�� ����������������� '�# ��B1������ ���������#�������CB������������������� �$$���!�",����� �����3������&������%�'����6������%'��,��� ��������!������� �������!�",��$�( ���������������>����� ��%�� �� ���)����� ����$�%��������3�����$� �%%����=�����B2�����)�����&�� ����� ���3������� ��� B����� ��!�",��$'��������B2�����)������������� ����$� � B����)�&�����#��'������������$��� �������������(������/��������������������������������� �����������$�$�����)���1� ��������,��� ��������1� ��� ������������)�%�����#���$$���)������!�",��������&��������� ��������� ��� ��@����'������������/���� ���������%���� ���%'��!������� ��� �������� � ���$� �� ��� ������ ���������'����%�� ��������A���$����������������!�",�������������� �)��$$�����(����$� ���$���������������)7���� ��� ���2������������)����7% �� ���������$�����%�� ��%�����$� ����/��������������#�$��������� �������8�����#��'������� �>���%�������� ���%����������% ������4�� ���� ����1������/����)�������������������������� ���� �7�$ ������,� �����������%���� � �����(�������������� �������������&��% �#��'������ �������������!��,,����� ��%�� �� ���� ��&��������!�",����� �������� ������������6����������������'�������������)������������������������������� 7�����%�� ��%�#�������������� ���#����� ��������������� ������� ��%���� ������%���� �������������#�(����#�������$� ��$$�����+(������������!������������ ��2������ # ��#����8���������������$����������������%�������%%��������$$�)�����������������$�����$���������� �� ������5�����)� �%%�������/������������,,�������������1������������#��������������� �����������������$� �6�)������ ���$�)������$$����������#���$$���<�'����

� ��

Page 3: Volk in Fesseln

��$����7 ��$������� �� ������6�)������� ��%���� ���$� ����$�����$,��#��� ��*������$���������������+�������$�����������-�)������=7����#���$$����� ���%�� ����$,��4����������� �� �����������)����$�������)�7�%�������$���)����&+�,����2����$���� ���������������������$��#�������/���� ����� � ������������)�����&+�,�����%��������������������������$�$�()����*���������D)��%��(���*������ %%�������� �$���#������������� ����)�������� �� ������$�� �%�� �����1���������������%���� �������������� ����������%������� ��3��������$����/����%%�����7�$ ����������� �������+�����#��� +� ��������������#��������� � �������%�������(�������� ������� ������&�� �������� ��%���� ����������$�/���� ����67�$���#������!��,,��������+����<�� ���������������� ��(������������������������������ ����������������������+���������� ������$"� �#�� ������-��������������)����������$$�����+(��E�������#�� ����,��������$������3���������$$����� ����������$�������$�3��������$$������� ���������������� 7� ���B���������� B��$��$�� ��&������/����� � ����%���������)��)�� ��!�$7�����B/���) ������#���6),�����������A')����������FB�����!�",����%����$���������,��� �������>����<����������$�=�������������$�������� �������!�",����������������������� ������<�������� 7����������#�����%7�) ������������)�# #���������#���$�� ��������%���$�� ��B����% B��������� ��!�",������������%�������$� �� ���������$�-� ����������)����������������!��,,���������������#�����)���%7�) �$� �)�����=�����$����6��)��������,��� �������<����%�� ����� ����=��� ����%%���� �%���� ���/�����(�������)��������(�����)�����!��,,��)�������$���%������ ��%%���$�-���$������������&����������������� ������'���� ��������)������5�����$��� �$��������������$�����)���7 ��/���� ���)�� ���+���B1������ ������CB�%��� ��&������!�",��#��� ������$����������� ����/����� ���$�6�)��)���)���$������� �������/� �����������8�������� �)��������� ��������!�",����%��������������� ��� �������������-��$������$����������� ��������) ��� �������������������8����������#�$�5,%�����%���������������������!�",����� # ���& �� �$� ����$���� ������6�)��������� ����������& �� �������)���� 7)����������� �����������!�",��� ��(�����������#��)�� �����������������B2���������$��������������!��,,���������(�B����� ��������)��� ��B1������C�/����) ������FB�B2��������B��� �� � ��!�",���B2��������� ����#���������)�����������')�����$�&,%����������������� ����,�'��� �������B�B-�� �������������/�����#�$���CB�

� ��

Page 4: Volk in Fesseln

����3����������)����� ��%�������������� ���������$���������� ����� ���� �>� # ���)����,��� ����������& �� �$���������6�)�������$�&�������������� �����%'���������!�",���� ����)���� ����������)������� �$�����A��!�",���,'� ������������')����������������������%� ��������(�������� ������� ��6��������)�����%�������/ �������'����������������������)������������$����������'�����������$� ���%'��������������1��)�#��)�����%%����'����$����$���������������������+��� ��������������������� ��!���� ���')���������7�������������B���B����� ��!�",���B/����) ���� ��$���������$���� ��)���+ ��B�/��*������������������� �>7��#������ ����������������8����������������!��������%����6�)���$�*����������������)���� � �������( �����(������%'����� �������%%����������#��������������������������������� ���&��������������$����������%�����������=���������!�",��������$����������� ��������������� ����������#�$�!���������-7����������� �������$$���������!�",��� ��� ��������������������%������� '����� )������3� ����������������� ��� ����������������#������������&�����$�( �������$��)�$��� �������������������$����� ���)���B����B����� ��!�",����7�������������$��(������7��')�������!����� ����%���B�� ���������$$ ��������B�A ������$�������7 ��!�",��������$G$�������=����������$���%��������)����+� ����������%,����������>������,%���$� ������������ ��������,,������)���������-��� ��������$���������%�� ����������)���� '�������� ������-��� ��������� ������������ ����(�$���������,������$� ��������$�����������������/���+����)�� #���'�����/������$�%%������$���������$�/�����������-�����#����$��������)������ '�# ��&��������$������+� G��� ���������������$�/�� ��#� ����������)���7�$ �������!�",���� ������6����������������� ���� ����������������� ��#�$������%���� ������#����6��� ���)������� ������-��#���%��� ���)�����������1����� �������!�",������A �������#�$������%���� ��%�����+�����������,������ ��������������������� %%���%�����-�� ���� # ������������ ������$��������$������%�)���� ���B-�� ���������� #CB�!�",���������#���$$���/��������%���$�/���������)�����������%���� ���*7���������� ����-+��� ���#��#�������7 # ��!�",����')������������$��������#�����7�� �� ���B&$$������B����� ���������� ��� ����������#������ ���B1������=������%���+� ��� ���������������������������� �������� #������ ���%�������������� �%'��#����B��B2����������� ����������B����� ������*7������2������#������+�����������) �������+ ���������� ��������� �$���������������)���2�����7��������������$����%�������������#�����$� �������� �� ������1������� �$������,� # �������

� ��

Page 5: Volk in Fesseln

��������� ��� ��� ��!�",����!������%�� ���)����#��)�� # ������*����������������,������!��+����2������$�6��� �)� ���� � ��!�",������������%% ��!�� �������������&������7���� ����$����A$� 7�������������')��������������(7����������% ���������)���#���*������� ���)���������������'������#�������/����������1����������$� �����#7��������7� ��������$�����$� ����� ���B1������( ���CB�B�����B��� ��� �����������*7���������B2���)��$����/� �����������%��B�B*�(�������������� �������B��� ��� ��!�",��%�� ��B��������)������$�������B����� ��������,� #����B-�� ����� ����#���������CB�!�",��#+��� ����������)����������/��=�� �����$���� ��3� �����')�����)���)������� �%'��$�����B1������������ �#����� ��� B����� ��!�",�������'�� ���������=�� �������-7���������� �������7��������%7�) �����>� # �%����!�",�������$)�����%���������� ��� )���������� ��������������� ���!�",����� �������/����� � ����%��������$���� '����B��������/� ��CB�%��� ���������������' �� �����&,%��B!����� B����� ������$� �����$�*����B����&�������� �������+ ��#����������������������������$���#�����������)���� ��A�����3�����)��������� ����������B�B2���������������B����� ��!�",���������)������� ����'�� �����/�%������/�����)��������������� ������������ 7������$�!�)��������1������������%���/������>� # ������$����$����������������� ���������$,��������� ���������� ���������!�",������� ���������17�$�������#��)��$$�������B2� ���������������������CB�B��')�������B�� �� � ��!�",���/�����7$ �������,�+ #�������������������$$�)������������ ����,����8�����#��'���������������������$$���17���������������/����������)����������7 �������� ������������� �����-�������7�������&7� �� �����7�������� ���#���� ����������������)���� �������!�",������������ ��������������������������3'��������6���%��$���� ������������%$�����$����%�� ������%�'�����!���� ������ ��%���� �������) ��� ������� ���������������������� ������ � �������������������� ������� ��%���� ���)�+���� ����%���������������1���7 #�����7����%��(�����������#�)�� �$$ ���!������������&+,%������� ��%���� ��� ������#��������)���)� ���'$$������������ ��$��������B�����')������������B�B-�CB�B<'������3� B����� ���������B2�����)����� �#������������ ��$������������B�B*������)��������� B����� ��!�",���

� ��

Page 6: Volk in Fesseln

�������'�� ������$��)��#������3�������� ������6��)��������������2$�����������*��������!�",�����(�������������+��������� ��������������������������� ������B1�������� ����$����CB�%��� ���������B*��������������!��,,���������(�B������7� ��!�",���B1��$����������)�������B�B-�� ������������)�� �$$ ��!��,,���$�����CB�!�",����� ���B2�������>�$������������+� �#�����/����������1�������������������������B�B&���������� ��1�����������%'��6�� �CB�B!�#� ���������B��)����� � ��!�",���B������)�� ���$�A �����������( ���������������$����������$��$� �/�������3�� �)�'�������% ��B�B���B��$��$�� �����������������%������������$� ������$���,,��6�� ������'�� ���7���� ��!�",���B���������+�������#�����/����������1������ B��)����� � �������� ����B�)���������)���������� �#�����������)�������������� ���������2������(����(����������������� ���)��B�B2� �������������������� ���#��� CB�B��(�$����� ���������� C�2�������)��������)��������� ����������#�������3������������ �����$����%����� ��(����� �$������������� ���� ���������� �����$��<�������� ����������)����' #���+��B��������� �����&,%���%�����&�������� ��B�,�������� ���������+�������#��B�!�",��)����� � ����������������')�������!��,,������/����������1�������( �����(������������ �>�������%��$$����������������������$�)����)����(�$����)��#��)�� ������ ����$���%��$$��#�����������(�$�������)���� ��!�����$�#������+����� �����%�6�)����������B1����� �����������CB��B���$����� ������)������$�(������#�)��������� ��%���� �����������$����� ����>�$�������������)��������$'������$����������/������������3 ������1�������� �B�B�)�������� ���� �����1��������)� CB�����<���������#����(�%'��!�",������)�� �� � ������������������� ���� ��B������ ��������)����%��$������������� B����� �������� ����BA����������)�������� ������������������� ���������$��#�������(���1��������� � � �������$+����������������������� $� �������$� �����<�������������� ��������%7�������������6�� ����������$�������� �B�BA���$���������� �$���������������� �������������#������%'����������#�3���B����� ���������B/���+� ���� ���%�#�����������������)�������6�� �������$����(�#���������8� # �)������$'���B�!�#�%%��������� ����������#���$$��$� �!�",�����������-+����#��')����� �������������(�!�",�������������������������-�� �%'�����

� ��

Page 7: Volk in Fesseln

/���� ���>����������������$$���������� ��3����$�<��������*7�������$��� ��2������������������$���������������������+� ��������)��$���%������1������������� �������#���$$�����������%���%��������2���������������������!�",����#������%��������B&$$���������� ����������B����� �������������B-��������������� #CB�B!����������A�����������������%������������� ����������������B�!�",����� ����%�����/���� ��& �� ���%��$$���������������� �������� ������� � ���$����� �������� ����%'�����(�$�������� ����� ���������� �� �� ��!�",������7� ����(������������� �%'���������?������7)���)������/����������1�����$� #�$��������������� # ��!�",������)���� ��)���������������%7��������������$� #�$��������� �����������������$� #�$���������� ����$�������������������)�(��1������$����������7���#�$�����7���������� ������������� ����������������� ����������'�� ��/����)�%'��!�",�������������1����$���� ������ ��� ��)���� ��)���#�$�-����������������������������� ���( �������������������2$$������� ������& �� $��!�",��� ����#�������$� ��)���� � �������� ���3� �$� ����������)�� �����&�������������������� ������(���3� ��!�",���� �������6�� �������$� ��������&+� ������� ���%������ ��(�������#���������/������ ���������� ������%�����������������������������������)���� ��%� �������������!�",�������� ���������>� # ���(�����������-+����������� ����$�� ������B�������� ����������)���$�����H��� ����B����� ��!�",�����$�����%�������������$����� ������(�����<����$� ���$�#���$$���)����� �����%�������������� ��������$������������������� �����$��������$� �,�������������� ��� # ������������%����*����)����� '����������7����������������#���������$� �)����7% �� ����������1������������$�!���$,���#��)�%����������!�",�����������%������ ����������$��� ���������������������� '���%���������,,��)���� ������$� �����6����)������ ���������������������-+���������� �,% ��� ���B/���� ���'������� #�%'�����)�������B����� ���������2���������#��� ������ ����$������ �����<����������!�",��������� ���%�������� �� �������������')�����(����� �������������� #������$+���I#�����%'���������+���������������3����������$� �%������%������� �!�",����������$��� )����3� �����*�( ������,����� ����������������!����� ��B���������������� ������������(���������� �$$ �B�

� ��

Page 8: Volk in Fesseln

B2�����)��������������� ����(�������& �� �$� ����/����������1������ �������������)����������3� �B�B/�$��������)����������(������� �� ��� B������7� ���������B�������� �3� ���) ������� #� ������������&�����7������6�� ��$� �6+������$�*������������ �����&������!������� �����������������$����� ��<�������� ������� ������������$������������, ������� ����� ����B�I�BA����CB�!�",����� � ����%�������$)����������#��� ��$� ��������� �����������%�!�",������3� �#��'����B2����������� �����B����� ������������ ����������������������)�� �#���!�",���,'� ��1� ����������%� ������/���� ����������������%��� ����)���$���%'�������!�(���#����� ��������)%������$����)� ���7 ������������#�����������>�� ����%�������������� ����������)�������������$����������$������%�����17�$��������&+�,����#���,'�������������������%��B�������� �����������7�� ����)+�����%�$����B�������� ����������������%������������(�!�",����� �������� ���B3��������� B�����������%'�� �������������� ���)��������������������,��������)��� �����������������B������B����� ���������)��� ��B������ �*� � ��)����������������%�������� �����B����������"���7���� ��!�",�����$�����/�����#����������,��������� ������������ #��(����������#��3� ����������#����������������(����������������?�����$������ ������� �����)#�)��$$���-� ������ � ���$�� '����������*�����������������������7���� ���*� �� �����������)� ������������#�������������������)������ '�# ��&������%����7�$ ������!�",���������(� � ������������������� ����(���$���� ������������7�������$������ ��������%7� ������ ��� ����������%����������� �������A$��)����A�������,,��������$�������� ���������������� �$� �����)�� ��� ����(�$�����������A$��)������$�� ����������� ���!�",������������(�����������������1��+���������� �����������$��� ���)���'�����������������$���%7��������A ��%����#��'������ ���/��3�����������-+��� ������������ ������������)�� �����%%,�� �#��'��#�������������6��������$�����)����������������$���������������������� ��(�������%������ ��2��������=����������(��� �� ���� �����������*� ������$������<��������������������������)���%%� ��1�%%���)�����)������%���$������������$�������#��*��� ���� ����#���������*�� ������=��������$��� ��������������������� � #���������$$�)����������2%��� ��� ������������� ���#�����$$�����(�����1�% �%���, ������%�'�����5�������7% ����,�'��� ����������������$��� �������$� �,�� �����������������,�����������)�%�� ���/�������$���%������������ ��

� �

Page 9: Volk in Fesseln

�)���%'���������%�� ��&',,�������� ���������$���������$����� ��6�� ����$� �3��� ����% �#��$������������������$���%�����*�� ��,'� ������>���%�������� ���������������)����� ������3 ������1����� ����������$����� ��-������������A���$������<�� ����� ����-�$$���$�� ������������������*����������A����#�� ������+ ����*���)� �����%'�����3� ���)�����A���%����B���)�� ����>�B��� ��� ������������%�� ��B/������� ����� � �7���������� �#������$� �����$�1�����B�B2���$+�� �����/����������1����������B��� ��(�!�",������������������� ��������*�����')�����$�!����� ��/���������$� ������������')��������%7�������������������������!�",��#�������)�����BA����������,����� �����������CB���%�������<������7 ��!�",���������)� ������ �� �����( ��2�$�%������������������')�������/����������1���������� ��� ���B2��������)���������B����� ��������������� �������% ����B*��� ����')���2�����������(�����������$���������%�����������$����������B����������)�������(���������������!�������/�������$,%����$������������%'������������������#���� �������(�������* ��������� �7�� ���������7�������������������������� ���B������6�� ���+������)������B����� ������B���$���� ���������� ��������2�������B�D)�����������������������6)�����!�",��������������� ��/��)����#���������(�����/����������1��������-��%��������������������������������������%�� �������������7����������=���������)���B������% ���������%7������������B����� �������������B3�� ����)���� ��%'������������#��� ��)�CB�!�",��)�����(����%���$�1���������)�������� �����"��$������ ��#�$������B/������������ ��� ��)����������)����������2������������������������B�1�������������������������%$�����$��������������������#���7������B1�������������B����� ������B&$$�$� �B�/��%'�� ��!�",��������� ��(�#'��������������#������������� ���<�'������)������ ����������������$��#����� ��� �� ���������� ���������������������%'������� ���� ������������%���������,�'��� ��#�$���������� ����)�� �������B2����,����8����������������� ����B����� �������������B1������������������ � ��������$�(������� ��������������������������� �%'������)�������8��������������������,���� ������-������)��������������� ) �����&��� ��B�B8���������CB�B8�������������������������( ����������% �B�B1������$������������-7�% ������3��+��������� ��������)��������������������$� ��$� �������� ���#���%�����B��������������� ����� ��B<'�����J���$$�+,%����� ���)���%'������������� ��������)��B�

� �

Page 10: Volk in Fesseln

����������������!�",��������������)������)���( ����$�����������%7��������������!�7 ����������������#�$������������$$���� 7���������������������� ����(�������������!�%������ ���+��� ���������������������'���� ������������������$�-��%����� �%�'�#�� ��������(����$������,7 �������=������������������������2��������4�����$����������%%��������������������$����)������ ���#���$�� ���������������5,%������������7 ����/����� �����-�� ����� �#������������������� ����!�",���,'� ��$� �/ �� #�����������7�������<������ �����������#�����%'�� �������������� ����)�����%�������� �������7 ���#����������������������� ���������$�������������������� ����$���� ��*���%����!�",����%�������7�)����������������3��+�������)���� ������� �� �����������������������������������%��������� ����� ������� ��(�������-7�����%'��<�$�����#��������$� �!7� ������ �������)� ���,�7 #��%'������!��� ���������$������������)7������������ �������� # ������A ���'% ��%'������K�$����������-+����$� ����)�(����!�'���#���������������������������'����%'������� � ��')��%'�� ��+%%� ��������������$� �����������>� # ���� �$������)������������������������������$�3�#�������#����������� ��)������� ����������,� �������������������%��!�",���,'� ����������<�+� ���')��������&+�,������%��1���$����������� ���%���������$������������C�!�)������� ������������$$����� �C�2�����-������� � ������!��7 �E����������������%% �����6������������������=�������������������67�� ���������1� ��� �������(���<�� ��������%���$���#�� 7%�� ��3���� ������(���%' #������������������ ���� ����/��$�������� �������-"����#�������)��������!��7 ����$��/������������ ��������*��������#������ #���� J� ��%���� ������ � ���� ���%�����/�������������������=������� ��� ��!�",������!����� �����������#�������)���$��/��#7�� ��#�����#��#���6�� ���������*7�������������+� �����)��#�����/����������1����������)���������� ��%%�����#�,���������� ��!������ ��� ���#����8'�������)������������������%���$����&�)������� ���$� ���+( ���*'�����%����������-7� �����#�����������������������������$�� ��!�",����� ���#������������� ��A���������������� �����*����)���� �������#�������%'����,�) ��&7$,%�������/����������1�����#����� ���17���������&�)������������������7� ����!�%7�� ��������� ������������$����2������ �����������$��� ����������������/������������������#����������������,��� ������������=�� ����������$$����)�� �������������������!�",���/����������������������������%����� �������%�)����� ����$�������#����%���������������$����&�)���/������������������������)����������������� ��%���� ��������������%��,��� �� ��*���� )7� ��#�����#��������

� ���

Page 11: Volk in Fesseln

!�",����( ���������$�����)��������(������$����#�������$�-��%�����+����'���� ������(����#��%������������������#�$������/������#���,7 �#���<���� ���$����)� ���7������>� # �)������ ������������7 ������������������$��� ������� ���$�������/ �� #�������������$��#������������� ��2������$�����)�������( ��������(���������)��������$�*7�������� �������)�����������������7����%%��#��� ���B&�$,%��%7�� �FB�����1� ����������(�!�",��#���$$������������������������� ��������#����,������������������3����%%������/������� ������,%����� ��-���� �$��3��7��������D)����)����������$$�� ���1��!�",�����$�����$� ������������� ����� ������� �����������������$��������������!��,,������������� ������������������������<�����������%'��������'�������(�����A�,�)��$������ ��%���� �������������+� � ���(�����<��" ������ ���)���'�������$ ������������7� ����3�����������&��)�������'��3��� � 3��� $'���������������������#�������$��#��% ����)�������� �������5,��� ��� %�� ����������(������)���#��3�� ������(���$$���'��������������������$����������)����������������������!�",���+� ��������� ������ �$$���������%�������������������� ��')����� ��������(���������������$�A%���������������#7�� �������1� ����)� �����) ������*��������>����&7$,%���%'������1������)�������#��� ��$�����(������������$���$����%7��������������������� �������+���� ���/�����$��# ����)���������(��������� �7���� �%%�)�����)����� ��%���� �������������/�� �������) �����(�$����������%7� ����1������#���$$��7������������4����� ���������� ��$� ����������1��������������������)�����������,�����7,,������<��� %�$���#���$$�%������ �������>�����)��������,������L���������1������������������� ���A��������������� ����������� � �����������,���������������)�����%'����������<��������%����������� �)��������������)����������� �� �������������������+��������) ����$��!�",��>���%������,'� ���$$������ ����������(��������������%�����$���� #�����E����)���� ���)������ ����*� ���%�������#��� %���� ����%'��� � ������������ ���#����<�� ������� + � �#���������B-�� ����� ����������*�� �B������'�� �������������B��� G�������������������%'���������������'� �������*��� ����������� �� ��������%%��������A���)��������$� �������!����������%��)������� ���)����B�3��%7�������!�$��$���)����� � ��������-��)�� #E�%%�)����� ��� ������������=�������,����� ��������$�&,%�������������#�%'���� ���� � ���!�",���� �����(�����������)����$�,���� ��=������ ���������'�����B�����������������$� ������$�-��, %����)����7% �����1������������������ ��B�

� ���

Page 12: Volk in Fesseln

����6���� ����� ��$� �������$�������������1� ��')�������6�,,������������!��������� ��$� ������������+����������+� ���)������$��� ��!�",��������������BA��>� # �#�������$�/��� #��<������������������&�$,%���,,��������������*�� ����)��������� �����������������#��%'�����1����������������� ��)������<�� �$��FB�����!��,,��������(����A �������,%��A �������<'��������������� ��) ������!��,,������������7�� ���������%��/������ ������� ������1��������'����17����������������� �)���� 7)������� +��������/�� ��% ����� ����������7 ��!�",���$� �������)� �����������������) �����)�������!���� �������6�% ��B6����$������������)�����$������B�8� # ���( ��!�",���������������������/����������1�����#��%'���������� ����������,�����-7����)�������� �����)�������%%�#�������1�%%�����������%�'��������#��� ��� ��7% �������������-����������%%��$�( ���� ��������-�����%�����������,���$� ����������������$���������������$�&�$,%������������(���)�����#����)� ���� 7�����������������1�%%���, ���������� �������)�������6��� �$� ����� �#��+%%���/�)�����������)�%�������� �$+������ �$� ����������#��,��� �7���� ��� ��>���$�������� ����'� � ������%%��������#���')�����������1����� ���� ����������!��,,��)���� ��������������������� ����)��������������#�$���, �������� ��� ���!�",������ ������ �����������������$������ ���2�������, �����#��$$�������$+������������������$� ������ ���$�*� ����� ������� ��%����������� �B���� ��������� ���%�/�%��� ��)������)���$�$�����$� ����,�� ��������� ���� ��1����) ��#�� ��������� $� ���������$��� ��������������#��7 #���������� #����� ��� ���������� � ���$�(��$����������#������$�����$$�)����������� # ���������� ��=��������$��� ��� �%%���������$��������������+)�����%�������#�������������������3��� #�$���� ���1�%%��#���� #���A�����)� ����������$�������������������!�)7��������#������� ������� ������������������� �������%% ��/����)��$�2���1����� $� �������$� �/�������%%��)�� '�� ���������������� ���<�������$��������������� ���B���������*�� �B����� �������������!�",���,'� ������-��#����������,%��������������*������)���� # ������������� ���&��$,���� ���������� �%�� �������$$�����+(����������B3���� ��6�� �CB�����='��$��������$������������!��,,��)�� ����%������/��� #��B2������ �������������,, �������%� �1�%%����$�)�� ������ *� *��������%%��$� �,�� ��������������%������ �%'������1����) �����������$$��B�

� ���

Page 13: Volk in Fesseln

!�",��������� ����������������� ��!�",������%���������� ��� ���������������$���)����$�6��� ������!��,,������������������� � ��-����������%������������������������<�'��������/����� '��)���� ���������$�2���� ��(�����������M���$���������������� ��$�� ������!�� �� ���������B����%% ����#������ �FB�� ��(������������������BA���������FB�!�",���� ��$� �������������������������!�%7�� ������%% ���������� # ������������� ������=�� �� ��(�������H���$�$�+�� ��N%%�������������$�2����������������#���+����������� �����%������*� ��) �������� 7 ����!�",��)����� ����� ��������$������ �� #���������$�(�#��������������������-��� ���������$$���� ���2���������������#������������������������$����!��,,����/����������1�����������������������, �#���������������������#��������������#�� ��G���% ���������������� �������� $� ����������(����1��������� ������������� ����(�����D)����)������������ ������=) �� $� ���� ��� ���<�������$���+���-���� ����� ��%���� ���$�( ��������1�����$� ���$������)'( ���)�����������!�",����������������� ��������D)�����������5,%�������$��B3���� �����������=) ����$$��)����B�5���������$������ ������������ ��#���'$$����$��� �����������D)����)��������������1�%%���, �#��,�'�����2�%��)������/���������,, ����������������������%'���������7��)����� �� ����!�",��� �����������(���������#���� ���������,�� ����������������%'�����������#����!��,,���� �������������������������=����������������#���� ���,�'��� �������$�( �������(�������$���������6�� ����� �����%��%����������������)�������������������� ��%�� �� ��������������#�� �����$� �)����7% �� ���������)�� $� ������/�����������%#�� ������$� ���������=) �����������7$,% ���������� ���������� ��!��� ������ ���������� �')������������) ��6�$� �)���������)�,��� ������$$������������&�� �����1�%%�)'����������$���, ��������,, � �-����%%���1��%���� ����,�#����,���� %%���<��)$����������6���� ����������%����� ���� ��6��$����/��)�� �,�����������������)� 7 ������������3���%��(���&��#�$����������$ ����������� ��������������(������� ��������������7�$ ��1����$���, ����)���)����������2� ��$� ����$�%'��� ��(��,��������� %������7 #���#���6�)���� ������#�$�&� �� �,������ #����� �������� ������/����������1��������$������ �����������������������������������������/�����������+%%� ������<������2���������� � ���%�������������� ��1����) ��������6�% ��B='��#��B����� ������)�%�������� ��� �$$�����

� ���

Page 14: Volk in Fesseln

B1�����%� ���$��� B����� ��������������� ���������$� ���( ��!�",�����(�������������� # �������������������� ��� �� ��������,��#����� ��%���� ���������������%%���������������� �������$� �� ��%��3����������������*�������� ������)�)������������)�������,%��� ����/�������$��� �������������� �����7������/����������1����������/����������1������� # ��������)������#��� +� ��)�������$�='��#����������=�������=) ,� ���������7�����������, ���<��$$����%�����������#��D)��%������ ����� ��7���������������)��� ��������,�������$$����$�/��������� ��%��������!�",���$����� ����������!��,,����������#� ���������%���������&7� ���2������-7�����������-����������%%�� ������!�",������ ��,��� �$�-�������������!���(��� ��$$���� 7��������(����������1�%%���������������������� #���'�������9��B����)���� ��� ������B����� ������$��������B1�����)��������������������������� ��� 7 ��%�� � ������+���������������#�$������������B�B*� �$�����/�������%%�B��� ��� �������%�� E����������������� ����%���&�� � ��� "�����%�'������$���6�� �������,��� ������� ���������� ��(�������� �����%#��������B17��������� �$+�����������������������#��������������$����#��)���%%�CB�%��� ������/����������3� ���$�2%�$� ������������%���������<����������������������������� �����B-� �$������)����� � �������������/����������1�����������%% ���)��������, ��������!���� �#��)����CB�B2����+� ������$����� ��� $�� �>��B��������� ���B������)��������)��������*�� ��%�� �������� �� ��%���� �����������, �)�%+���� ������������D)��$��� ��� ����������������� ������������� ������� �������#������ ������������������ �6�� ���� ��������-��������)���������$$��B�����$�� ��(�������������6�� ��������)� ����������G�����$�����$$�)���������� �� ������5�����?��%�����=��$%��� ���7 ���������������� �>����� ��%���� ���>� # ���� ������ ������������2 ������#����5������ ����)����������������$������=�����������%���&�� � � ��)������?��%��������������-������$,�������� ���� ����� '��������( ���������������������������� �����������,,��1� �����)����������� $�� �>��������� ���� <7������ ��$��� �����$+�������6�)���������*� �������� ���,� � ���������#��)�%+������#�� ������ %�������')�������/ %�������)���#��@;;�;;;�&��$� ����������

� ���

Page 15: Volk in Fesseln

������� #��������������������(������$���� ���#����� #��#���� ��%���� ���#�����$�,��������1�����)����#���$$�%���������������#�� ����/��� #���������� �&7$,%��������,����� $�� �>����������, � ��� ,� ��� ���������������(����='�������(�#�����(�����/����������1�����')���$���� �����;;�*� �����������%'� ��������������������������)�����$����������� $�� �>���������� �%�'��������/ ���������������� ������� ��%���� ���� ���� �����������)�%����������%�'���� �����������3�������������� ������')��#��� ����(�����%���#'���������������������������������A ��������������� ��)���)���� � �� �����5� ����$��������'%%��������)�����������/�������������������������7����2%��������������������$���������8��� ������������7 #����� �)������ ������ ��������� ��2����� ����,� � ����� ������4 ��$���� 7����������%������� ���7� ����������7�(��� ��� %7��������������!�)��������$��� � ��)����������������% ����������������%�'�������� �����)� ���� � ���������)������������ ���� ���������)���#���$$���)�������������2%��� ��� ����>���%�����)������/����������1��������������$����������3��������������3���� ����/������ �������������)� ����(������� ���� ���� �����������!��,,���$�����$����������*"���� ������� $�� �>����$�������� # ���A$�����$$�������� ���)���������/����������1����������������������������(��7�� ���� �>�����*� �������������5������ ���������)������������%'������� $�� �>��B#������%'����#��� ���������(����������&,%� 7��������/��������$���� ���#�� ������� �� %���� �������������BA���������������������������������% ������������ ���%���$���������1��B���� # ������������/���7����%� ��1������� � �7�������������� �<����������� �������������� ���%������ ������������,����� $�� �>���� �������, ������ #����������$�������M���� 7 �����2 ��)���%%���������, ��$� �����M�� � 7 ����� ���'���&7$,%���#��)����������(�������������������(����������)� $���$$������&�� � ��������� �����#��� #��������B1�����������������������6�� ��� ����$�CB�%��� ��*"�����?��%���������% ������&�� � ��B1����+ ������������������ ��$�1�� ���$����������%�B����� ��� "�����B1�����)������=��$����%%����#���������1�%%��B�B�)������ �����=��� B������ ������$��)��B1��������������� ���%���������������������������������)������)����)���)���������+( �����������/����������1�����)�� �� �����A��'����������� ���# !� �$$�������)���� �������������������� ��������������� ���������� #�������$���������������������� ������ ��� ���3��� ��������������������������� �� ����������������!�%7�� �����)�� �����)�� #���+���!7� ����������������%'��������#������ ����'����������� �#+���� ��)���%'��>��������������/�������������� ��%%��� + ������������������� �$��������

� ���

Page 16: Volk in Fesseln

$�����A��������������������������%��������)�� � ����������!�'�������!����� ����� ������)� �B�B/���7������� ���#�������������������6�� ��������,����) B�����%�*"������������$����%# �������1��������% �����,����������)��$������������$����������� ������6�� �����&�� � ����������%����������������2��������,���� �����%%�)���%�� ����)���� �������������=����������� ������#����������������)�������� ���������2%�$� ������������ ������(�%�� ������!���,��� ��������� �����$�����������%������������$���������*7�����$����%������� ������������������������������� �,%����&�$������������$�����������$�����( �������� ������������������7 ��������/��� ���������!�� �� ��������#����=) �����������������)�������������������'�������A ����������� ����������/���������)������(������)������,��,����� $�� �>�������� # ��������������$� �����������������������#������ !��,,��#��'�� ���,� ��� �������� �������������������$+���������(������,��������������� ��������������)���� # ��� �����%�������������� ����%���� ������� $�� �>� ��� )���������������&#� �� �������������(������������������������������������� �������������<���� ��������%'�������,��������$� ������$�=��������)�����/����)�������� ����������� ��������������������������� �*+�������� ����(���������=���������<'��������,,�������� ������������7 �����)�����$��� �����������������!�������)���������������������, �7�����������*�� �,�����%���� � �)����������������/���)����B��������� �)��$$���������������B����� ������$�)� �') ��B��������� ��������� ��2�>���$�<����$'����������%,����� ��������������+����������������������� ��B�����!��,,���$�����$��� ������� �� �&�� � �� ���& ��������������������=��$��%����������� ����� #������=��$����%%�����$�/�%��()������������� �������+� �����������*�������� ��%��$����� �������������������%����� ��%��������� ������������,�� �������� �����������*�$$� ��������$�2�������*�����)�7�����������=����,�� �����)����� ��������7�� ������ ����� � �$+���������������%���������������3�%����������� # ����������� ��=���������������$�����$$�)��������������������3���>� # ����������� ���������������� �������������!���#��)����� ���� ���$�������&$$���� ������$+���������$� �,����������������������*+�������� ������� ������� ���� �������&$,��4������*�������� ��%�%'������������������� ����#��� #�������!��,,���$�*"�����������%���$�*����) ���)����� �����#����������$ �����)���)���&�,�#� 7 ���$�������>�� ��/A?/=���� ��#� ���)�� ������������������������>�� ���%7���� ���/A?/=����������������$��������� ��������� # ��-%%��������� ���������+���������%�������

� ���

Page 17: Volk in Fesseln

��������������� ��%���� ���#��������������%���������1�� ������3���� �� �"� �$�� � ��%��!� ��%������$, �%�I ������)���)��������������#����$��� ��������������) ��������$ �%�� �#����*���������2���������2�����$$���������� �����6�)��� ������������ ��������������� ������ ����������� ���������� ���������(�������������������%�� ���� ���������#����3������������ ������� ���� ��������������� ����������������� ������������)�7������������������$�����)������+�����*�(�������������������$����� ��%���� ��� �7�$�����(��2��������4���)���� � ���������)�7������ ����(��)����$������������ �����='������� ������&�� �����%������������� ��)����������*� ���+�����#���$$�)�������'�����3�����������,���������%�������)��$���%������������������������ ��%���� ����������������)���� ��������� ������)� ���)������+%%���)����� ����$�����3�#�����+%%��#���+���$� ������-��%���������!���� ��)� ���)����������������� �$�%'��������+%%������%�� ����� '�������� ���������� �� ��������%�� ��%����*� ��������������������������7������%'��� ��������!�%���������1�������$�( �����)��������%% ��������������)��$����������1�������)� ��%������������+����������������% ������3���������2���� ��&������������ ����3��+���������&�� � ���� �����1����������������� �! ��� ������������#�$�!� ��������'������������������ ����������1��������% ��������#��� ��������)��$���%�������%%������������������ ���������� ��������������$�����,���,�"������������������� ����3��� ��������1������������!����+,%� ����������� � ����������7 #������������)����������� ��� � ��'�����������#������)� ��+�,����������,�7������������������������� ��� ����� �����#��%������������ �����#��������� ������������� #�����������#����� �������������% �������7���������1��������% �������������+�����,�� ������$� ���������� ������� ��) � ���/��������������)�����!��,,��������$�3�� ��)���������������$+����������1����������)��#�����%%���2����������� ��� ����$� ��������������� ������ ��%���� ���#�� ����)�����)��������%7� �������)������#�$���)��$�����!�)������3��� � 3�����������1�����������,�����$���������������(����$� �������-��%��$+�����������'�������������)���������!���4���<��" ���$ ��������� �$��������%���������3�����������#��'��#�>�����������������$$������� ������1�� ������1�� ���$�����������'�����#���6+�����������������)��$�����(��/A?/=����3�������<�����������%%����������3�� ��������� ����������������������������� ��%���� ��������%#�)�� �����$�� ���B1����������������/A?/=�%���B��$��$�� ��*"������������������

� ���

Page 18: Volk in Fesseln

/��� #�%'������<�����������%%�� ����� �$����)�����%% �������������� �����������,���������/A?/=���������@��*� �������� ������������&��% �� �������� # ���#����$������ ��%���� ������%7����������B�$�-���$�� #�����������������6������� �)�����B����� ������$�������(������B1���$'����� ����� ����$��B�B������� ��������%���B��)�$��� ������������&$$� ���������� ��)������$���%��������������$������������� �����,�������%������$�� ��(���������'�������������B8� # ��� �������� � ���������%���B��� ��(���������������<�����������������1����/��)�� ������ ������5%%�)�������������$�� ( ��,,�����!������������������������(�������#���,������/���������� ������6� �������)� %%��� �������')�������<�7��������=��$��%�������������%����� ����$� ���$$�������6����)��B����<��$$���'�%������=��$����%%����� ���������FB������������$�������%� ����� ����������!�%������������)�����������7�# �����������%%��� ��� ��������#�������)�����#�$�*������ ��%����� ����� ��������/A?/=���)�� ������$��� ������������������7 #���� ���������7��� ��!��� ��� � ��������� ��/���,����������%%�������������������)������,7 ������� ���������%���$��� #�����3��%�����������>�� ������!�%7�� �����/�������������/4,���������' �� ������6�% ��1������� ��(�����<�����7���������7�� ������-�$$����B����$�������'���������)�� ������$�(�$�����������B��� ��(�����������������!��� ������ ������������� ��(���������7�������=��$��%����6+���%���#������� ��)���� ��������%��� �#�$�-�%��������� ����������� ����%%���5���& ������ ������!��� ���$� ����)�����*7�����%�����=��$��%�%����������������������� ���� �����(�������% ������������<���#�����#��� ������������� �$� ���$��� $�� �>���������������(����������$+���������������������&+�,�����������!��� ���$� �#���������������#�� ���,� ������/������������-� #�����������������)���������'���� ����������3����� ���� �����������-� #�$���������������#�� �����������������%'�)���������� %%�������/��)�� �������!�%�������(�������$�3���������������� ���<����� ��$����������������������� �����<�������)����������������1������������*� �������$�A$��������%���������������������$���� � ��$� �����-�������������%���$�=��$��%��� ����������$ ����)#�������%%��������������������� #)���� �������3�����������������1�� ��� ����=�,��� ����)�� ����� ������%'�� ������������������� �#��)�� #�������3������ ��)���� ������������������%%��������� � ���������7� ����������������� #������/���� ��������/������ ��������������������������� �����

� ��

Page 19: Volk in Fesseln

����%%��������%'������������������#�������� ��%�������� ��%��)���� ���)����� ��B2�����$���������� ��������������FB������������$��1���� ���#������������� #����������%%����� ������� ������$�������������$%�������� ����� ����������=�$,%������$�<�������������)�����$ �������<������� �����������������������%%��������� ����������������������&+�,������������%�� � ��)���������<�� ����� �����)������ �������������3������������%�����=��$��������A ���������#�������������������(��)� �����$������$������ $�,�7����8� # ������������������ ��3��7� �������(������ # ������!�����$�2������ ���������������� # ����)�������17���� ����$$���� 7������������������������1���������(���� ��������%��������� ���*� ����$���� ������+�)����&������,�� # ������-'�����������������%%����%�������������<��$$��#'��� ����������%�����$����)��)������)� �#���/����)���������/4,������$�2�����������%%���������������� ������ � ��%�� �������$�)���$������������-7�% ��$� ��/�����(����!��� ��������$������������ # ��������)����%�� �������� ���#�$�7��� ������%%����%���$�6���%����������� ������)�������)��������������������2$�<����������������<��$$����������$�#����������6+���%���#�����#��$��������%�����������������������#����$������!��� �������������������������������������������� ���)������ ���������)�#��� ������������!��)� �����<��$ ��$�$���������/ �����������1�%%�� �����������������������������7$,% ������$����� ����!��� ���%'����������)��������������(�������%'��������������� ����1�� �����$��������(�����<���#�������$� ��)������7�����������%%��������<��$$����%�( ����#���/4,������)���� �������� ���6��)������!��� ������������������������������ #������=��$����%%������������������������#����������$��������'�����)���(�����������%������$�� ����������2������������%%�����%� ������� ������*�( ������5)����������������� ���)� 7 �� ��� ���)�� ������3������ ������%'����)�����������/���7���� >�$����� ���������3���������������B=�%%���� B��%�'� �� ������$��/���� �����!������ �����7 # ������/����������1������$�������%'����������� ����� ������������)� %%��, ��������6�% ����,��� �������� ����������������������������D)��%�������#��)�� # ��,����� $�� �>������� ( ��,,���3������������%��� ���������=��$����%%��#����������������*��� ����������������������$���������%'�������$� �)���$������(���������$���$����� ��������$��� ������$+����������3�����������*+�������� �����)� ����*������ ��%�#�$������,�� #�������D)��%7����������)������#��$�������/A?/=�����(��������$����������&,%��A$���������������% ����������� #����������%%���%7���� ��������

� ��

Page 20: Volk in Fesseln

����$����%%�#���1�%%�����������$�!'� ��� ���������������������� ������2������������%%���������O��!�7(���������������#���,�������1� ������!�",����%������$������!�$' ����%������#��)�������)���/���� ����� ��������(�������� ���&� #��$�*�����#����$�����/���������#���$$��������������������� ���$�D)��%������%�����1�%%���, ����������������������� �����*�� ������%��������� ���������*���$���%��� �����������)������� �������)����������������� �����'�� �#�������������� ��%���� ����$� ��������#���$$���) �����������������6������� ��������� ����!��,�7���,�� ���������� ��!�",��������������)�$��� ������������������������������ ���$�3������7����������,��� ���������(���%� �������=�)������ ������K�� ��#����#7�����7���')���!�",���&�7% ����������2$�!��� ���������#�$���� ��,���������#������������ ��� ��-7� �����=���� ����# �������<���� ����������2������� �������%�����7��� ��/��� #����!�",���� ������1�����������A ����% ���%���������$���������������/����(���%���$�3������ ��������$���$����6��)����������������7���������� ���� ����������7 ��������������# �������� ��������������,��( ������&���%�� ������5)���+�,������������� �����������%� ����������������� ��$�&+�,�����#��,��������������� ������������� ����������������)��� �������������&�$,%�������$���� ���������)�!�",����� ������������� ������)����������!�%��� ������6�)��������������� ����1����������������������$� ���$�6�)��������!�%������ ���$������� ��!�",���$���, �� ��������+���/��������%�����A������� ��$�����!������ ���������� ��'����������� ������������������� ���#�������$����������+���!�",��%'��� � ����������������������$�����)�����)����%%����� ������$�������������$�� ��)������$� �����3� ���� �������<���������������A �����������������)���� ���������7��� ��#��#���*�� ���������%��������!������,������������ ��$�������������/$,%�������������$�( ��)���� 7)����������&��% ���%�������$�����������������<���� �-����#���������/������%% ������������� ������ ��������#��)�����������������(����%���$�!���������� ������&�$�������+� ���� ��������%��2�$�������')������(���������%�� �')����)���7 ����)��������(������#���$$����������������� �6���)��,��������)��/�� ��������1�%%���$�!'� ������$��� ���������������������/��������B2�������������#��� ��!��,,��%'���B������'�� ������������������$%�( ������(���*������!�",�����+� ����#������������������%'�������� ������� ��%���� ����������������1�������(��������?������� ������/��� #�#��')����)���

� ���

Page 21: Volk in Fesseln

������� ��!��,,�������������$%�( ��$��������#��#���*����� ������������%���� ����% ������������7 �������� ������3�� ����-��#$� ������#�������� �����#����� ��������������,,�$� �!��� ������� ������=��$��%����&�� � �������������������,����� $�� �>������������,����������������/4,������������)� %%������1�� ���������������������������*7����� ��������������% ������������ ���������7� �� ��������<'��!�",��)������$� ������������1�� ���2����$����� �������=��$���(������&7$,%�������#��� ��!��,,�����)����$$�������� � ���D)�������������<�����7 �� �������������$� ����*7���������� ��!��,,����& �� ����������%%�%����$�������� � ����������%���������!�",���+ ��#������� ��+�������������%'������������ ��!��,,��#��$������� ����)�������)���% #�%�������!����� ����������������� ����(�����������������'�� ������B*��� ������%�� ������%���� ���� �������������� �����$+��������������'����FB�8� # �)����%%�!�",�����������$ ��!��,,����� ������������ ������,� � ��� ��#����������2����������������������������7������(�����,����-���� ����% ��)����$$��������� � ���������%$�����$��� ���%����=��$��������� ��%���� ��������������������$����$��,��������1�����)����� ����������$ �����,,���%��������������������)�%+���� ��������!�",������ �� ����� �������#���������/���� �����)� ���������� $�� �>��,��� �#��� ���������$������+����A��������(�������)���$$����������A%7��������)����������$�)��$�����,� ���6�)�����������������+�������%�$��� ��$����������$$���������$�� ��������������)���������������������������,� ����$� ����!�������)��������% ������2�������<7����������������,� ��� ������������������,�����)�������������%�� ���� ����>7$$�������#�������������� ���������$� �����$�)�,�" �������������,����� ��*� �)���$���������$����) ������������� ������� ��� ���/���,'� �����(��������������������3���( ���������� �����$�7��� ������)������,'� �������� ��� ����� ������<'(���������������%������6��)����(����������$��������,'� ��������������$���� ������B�$���������� ��� �����B����� �������������/����� � ����%�!�",���B���)���)� ���$������7����#���$$��$� ����������B�����������!��7 �������#��������2� ��$� ����������*� ����-�)����������� �����������������������������%'��!�",����������+����������1�%%���,��� ���B-�� � �������������������B����� �������������B2������(�������$����B����� ��!�",�����)��� ����$���� ��*�����������������!�",��$� ���������%$�����$��� ����

� ���

Page 22: Volk in Fesseln

B���)������ ���� ��#�������B����� ����������� ��������)��B�����������#�����(������$������7���)���)� �B�8� # ����� ���!�",���#��������$�������$������������������ ��������%������&7$,%����������$� ��$$���� �� ������� �������#���������$�� %��������3����$� �������� �� %���� ���#��)������������� ��%'���������������<���� $+�������� �����%%�� �����������������������������$�������%%�)����+������������'� ����������%%�������������� �������6�)�������������!�",��%'������ �������,�������/��%�� ����$������������������$�2�������=��$����%%����� ��������� ����#� ���������������/������)���� ���������������������� ����/������������������ � ����������!�%�����/����� � �������������(�������' �� �����3��������$� ����������=��$����%%��!�",���,'� �����3���� ��������#� ����2����������� ��!�����B=���B����) ������������B����$'����)�����$$��B�/���� ��$� �������!��,,�������� �������������%%���������� ����%����$�����#����������2� ��$� �,����������� � ��,�+ #���������������6�$,����%��B*���������B��$���� ��>�$����B/��� ��� ���������B�B=����������� �B����) ����������������%��B/�����%������� �������������%'��!��������#���,7 ��� ����%������<�����'�% �������%���������(��B�����/��������� ��� ������������1����������� ������*� ������� ��$�� �$��,7� ��!�",���$�������������)���$������� �������/�������������$�=��$��������,����������� ��$,��)�� �����%�������2� ��$� ��%������ ��6�$,���������������������1�������������#��)���� ���� ���)���)�%'��!�",�������+�)�����!����$����B/���$$ �B�!�",��$��� �����(������-7���%���� �������/�����)����� �����������%%�������������������1�%%���5)����#�$�&�$,%��$$���'���C�2$�/�����#����� �����������������!�� �� ��������,7 ���%��$$ ������-��, )������ �����%�������������������)�� ��������������/�������,�������%������������� � �������1�%%����%������+$$�����)�����������������#����$�#��)��#����B&����3������B����� �������������B������( ������#+������� �#�� + ��B�B2�����)�������$��� B����� �������� �����B����$B��� ��(����������/�������������B����?��%�����=��$%��� �B�B/����� )������<��B������ �����������������B/�����)���������� ��������� �$���������)�� ��������������6����������������%%�#��%������B�B2���)��������6���� ��)�����#�����(���� �������B������7� ������$��/������# ��������$���������3��� ��!�",��������� ���1�������$�����'�� C������������'�������������)�����#+���������� + ������������������ ������� ���B1����+�������#����B����� ��������������������

� ���

Page 23: Volk in Fesseln

����$�$��� ������!�� ���������������B*����#��� ���$��B������7� ������ ���������B2�����) ������������A������������ � ����(������%������ ��$������� ���$$ � ��������������������� ��������� ���2�����$�<����������������������%������ �������)������#��)������B������������ ��(�����<����������!�",��������%������ ����������������$'����#��)�����%�������������������� ��� �� �������% ������� � ����#�%%����� ���������������=��$����%%��#����)�� ���1�����)����������!�������� ������������,����%'������*7��������� ����������� ����$���)���������(����������� �����$���$�������������<�����������������,�( ����$���� ����&#�, ���+ � ���������$��)���$������������%%���� �������������������������� �#���� ������6��(���������������$��$�6�)���)���$������������%%��������� � ��������$�#��� �������%�� �� ������������������$����������� ����������#��)�������������� �������������(�%�� ��/��� �����������$������$���������% �����)�����������*�(��%���$����� �%��������#��'����$��������$����%�������A���������A$���� ������������)� �����������������*�����% �#��'��#�)������)����� ��������������������%%��������$� ������%���������<���� ����%'��������������!��,,��$+�����������=�� �$�( ��#��'��)���)�� �������������3�� ��%'������&7$,%��������� �����������������*�� �����������������$��� ��������������'�� ���!�",���� �������)���� #����/�%�����/������ � ���������%��B������ FB�)�'�� �����$� ��+��� ���� �$$���% ��/����(�����1�%%��������-+��������$����������� �����������1���� ���<��������������������������� � �������� �����������'�� ���/�%�����������%��������������������1�� �������������6�)������������#�����7 #����( ���)���$����$� ����(�����������������������!�%������� ���/����$��������� �������� ���� �������$�(��������!�%����#����$� ����B3����)����FB�������������% ���������!�%7�� ��������� ����������������$� ������*� �������)��� ������2�3���� ��������������)���� ������������ $�� �>� /� ��� ���������-��#���������������������������������������B6�( �����1�%%��%����FB����%�!�",������������$��� ������������������������������ # ���������1�%%��#���-�����$$�������/��������� ����������������� ��=�����#���1������ #����)���#�������%7� �����#��� �����'����������$�)���� ������#���3�����������1�%%��,� �� ����%����3�����������$7�������<���� ��������%'�������� ������!��,,���+������������ ��

� ���

Page 24: Volk in Fesseln

B���$ �����)������������ ����%��������%% �����%� B��)�� �$$ ������$��/������ ������1�%%����%�����!�%����������� � �������������������$���%�!�",��#�)���� ���B������ �$������������%�B����� ������$����������/���7���� ��!�",�������$�������������������� ���$�����)�������������%����������������������� # ��*�� �������������� �� �$+���������(�������������������-���� � ��� ��#����������$$�������E�)��)���� �� ��� ������������ �����������������#�����,%����� � ��� ���)�����������������������������������$7�� ���#���$$������B1�����)������������!�'�������) B��� ��� �������%�� ��B1�������������������$����������CB���� ������$��������B����������������� �)� �7�� ����B����)�*"����)��� ��B1�����)����(��*������%�'�����$�3��� %%�����)'( ��������������� #%7�����=��$����%%����������� �)����7��� �������+�������7��� ��1������ ������� # ����������������� # ������!������7( ����������� ��������*�(����#��B�B����������������������� �B�����%�� "��������B���� �>� # ���������/��������$�����1�%%����)��B�B<'���������������� �������� ���<���������B����)�����$�#��)�������B������� ��������������=��$����%%����,������������� �������� ��������������������%%�)������������-��, ��%������ ���������$�( ������<���� �� �� ���������)�����������$�>����<����������#����������B�!�",���7����$����)� ������$��������������������2�����=���������-�����%'�� ����������')�����, ���� �����������*7�����������$� �)��%7�����$�67�����)����� ���������������#������������������ �!�",����������������������� ������ ���2$�� ���������� �������!�",�����')������(����)����������3��,�������')�����, ���������������% �� ��$�!������������>����� �$�����������>������������ �������������=���������%��������)��������������% �����-%%����<'�����,����-��#����7��� ���� ����!�",���!����������3��������������%������������������������������ �����(����!�%'����������������� ��B����7��� ����������������6�� ���������� ��������%��������� �������B����� �������$�($� ����BA�������6�� ��������� ���$$���������������>���$�<��������������$����� �����7��� �������%%�������#������� ������� ��� ��%%��������)�����#��'�����%�����(�������������� ���,� ����7�����%'������$�������������+��B�B����&���������#����)��$���� �����2%�$� ��#��%�������$����������&� ����������� B����� ��� "�������$$����B�������������������� �1���� �+��������/���)��B����� ������$�����������������B2������(���� ������������ ����� ����$���+ ��B�B���)� ������,����� #�B��$��$�� ��!�",���

� ���

Page 25: Volk in Fesseln

/��������,�+ #������ ����������=�������������%%�����$�������� �������1� ��B���$��� ��������� �������,�����������CB�B1�����>�$������ ������������')�����������(������+ � �����>�$��������������������������5������ ����%��$$������� ������������������ ����������� G��������������2%�$� ���)�#��� �B�����$���� ����������������B&� � �#��������� B������� # ��������B6��%��� ������������������� ���������)������#%��� ������ ����������)����A�����,��$'( ��#��$�����)��������������<'���������������/�����������$$���2����'( ����� ������$������$������+ �� �>���%�������� �������)������,����������������������A ��%'��������������$�( ��������B�B������)��������$��� B��� �$$ ������$�#���BA�������7�� ����� ������������� �������)���� # ����������������#����������������� ����!�",��#��)���� ���� ��B�B3�� �����)��� �����������(�������������� ����(������$�����8��������%����������1�%%��)� 7 �� ��� CB�B��#���� ������������� �$���B������7� ������$���%�����<������������������ ����%���B/���+� ��=�%������������(�� �����������������������������������)��� '�������7�� �)����%%�����(��������������� �����������2������������� �!�",���������7 ���B�BA�������������7� �������$� �����%'�������=� ��B�����7# ������1��������% ����*"�����B���G�����$��������% ������� ���� ���B�B2$�!��� ���B�����%�����$��B!�",���� �������#������������� ������#������ ����� �����������������$$���+ �� ������$� �%�'���������,7 ��������������B�B������� �� ����1�����B��')����� ��� "������� ��B/���7���������#�������������,��%'�����������������������������������(�!�",����$�6�)�����<������ ����� � ��� ������������� ������$�( ���������� ����������������$�6�)���� ���������������������� ������ ����)�����$'����B�!�",���,'� �������������������� ����������%���� � ���/������ �����(����������������')��������&,%���������%'�� ��������*������0�2������$�<�����������)���� 7)������$�-�������-�� � ����������������4 ��$���)����%7������������� ��������$� ��������&,%��� �� ���������=���������� ������� ����������#��� �������������������%�������� ��,���������7��������� )�' ���$� ���$�6�)��������!�%������ ���$���������/������ ������������ ���������������� #�����!�",���������������������(�����$����������)�������#+��� ��7 �������=���������,���������'%%�����#��')����$������������������������ ��������� ���%�/�%���)�� �����7 �������=��$%��� ���%���������� ��$� �!�",���$+������$�����)���������������$� ���$�������/����/��� ����� ����������(���������-��������������� �����������6�)��%'�������� ������������������������� ���!�",���� ����� �������� ��

� ���

Page 26: Volk in Fesseln

��)���������������$��������$�����)�����#��$������������'� ����� ����������3�������������) ���B1������ ������������ �����)����������� �������� CB���� ������$��������!�",������ ������������ ����#��� �����������������67������B���� ����������B���������/���� ����� ���������� ������#�#���)�� ��!������ �����������,%����� ��B����� ��������#���������%��)��')����$��#���+������������������)��,�����CB�!�",�����' �� �����&,%������$��������������������������������������7���� ��������� ������B1�������������������6+����%���B������7� ������=��$%��� ���%��B2������������������ ����� �����!�",������)������ �������������'�%��#��$����FB�!�",��������� ������67���������%����������$�(����7�����������/��� �����%����������(�$� �����������������=��$������(������ ������%� ������� $� ��%'��/�%���������� �7�����%��/����$����������<���� ��% ����� ���� ����$� ���������(�����������������������������$����$��������� �������/����)������1�����������3���%%� �������$���������!�%7�� ��)����� ��������������3��+���������&�� � ���� �#��%'��� ���<'�����#����� �%'�� �������!�",����������� ������ # ������������� ���$����������#��'������ �����K��������$�����$$�)������!�",��� ���������� �$������������������������������$����#��>������������$����������$��������$�������)'��������%$�����$��� �#�����������)������� ��������������������$����6�)����%'��������������$��������)���� �� �������������������$�5, �$��$�������)������3��������&�� � �#���,'����2����%��������������� ��&7� ��������#�� ��� ���� ��7���� �����$����>�$��E������)������!�'�����%'���/���������������$+���������(�)������#���<��� ����������3��������&�� � �$� ������ ��&+,%�����$'��������!����� �������$���%��������*��� #����������������%��� ��$��/����)�����������*+�������� �����#��� ,,�� ����$��������)���$����������������� �� #�����#�����7������2%�$� ���)�#�������6�� ��������������������� �� ���������%�!�",���$����������� ����/����( �����(�$����$�������������������%�$��� �� �����A ����$������������������)� $���$$��������������'% ������ ��%���� ���� �������$������������ ������7 #�������������#��������/����)��)���� ��%���� ���������$�����%���%������������)� ���#��)�� �$$ ��7 �������$��������������������������� ��%���� ����!�",�������������������������� � �����������$��# �������������

� ���

Page 27: Volk in Fesseln

P�������� �����/�������,��%�� ��� �� ����(�!�",�����)��$���� ����������������� �������%������������ ���������!�",������$�������3�������������� � ��������������� ����$�����)���������#��$����������=���������'$$���������� ������/����� �������� 7������)��������%% ��� ��������������!�",����������A ����% ��$��������� ��������)�� �������������������$��� ��� ����������������$���������������������������!�",�����������������%�����$�&+�,���������,���������*����������%�� ���������� �&��$� ����/���������������$'��������-������'�� ���������/������������������*���������$��# �����(�����$����)� ��#���$$���)������7����/����� �������� �������������%��������%�����' � ��3� � � �#����������������������$� �����������%�����'�� ������)�%�������� ����/����� ��������������7�����%����3����/���� �����)���������)����� ���$������ ������#�������&�� � �������%�#��'��#�����������6��� �����#����������)�������+( ��� 7� ������& �� ����������������� �%���� )����������������6����� ����% � ������������������������ ����������37�$�������%����<������������������$� ���%'��!�",������)����� #��$���������*������#����������% #�������� ��,�#�����������������$����������&�$,%����������$� � ���%�� �')��$7�� ����������������%#���)���� ��!�",�������&��% ����� � �����)� �>� # ���$��������������$'�����=����������������������� ����')�������������������������� ����$����� ���/���� �����������������!������� ��#���$$������$ �����������$��������$�<���������3��������7 ����#7�����+���/���7$$�� ��)���� ����������������������6���������� ��������%������3��������#����������#��� ����� �#���$$�������!�",������)��$���$�����%��B�������B����� � �������3���'(����!�",��� �����%������$������$�7�����B������ ����������$�����-+������$��� B����� ���������7���� ���������$�� �� �����$� ����, ������3�������B���)�� �� �������������B��� ��� ������%�� ��B-� �����,�(���$��� ��$� ����/����������1�����#���$$�#���)�� �C�-� ������������� CB�B���B����� ��!�",�����)��� ��B���)������ �$�����������'�%��#��$����������$���������$����������)� �������/���������)����������������������������#�$���� ���������������������)������ ��%��� �$���� ����������B�B&$$���������(���� ���$��B����� ���������B�� ���')����) ����1������������� �������������B�&$$� ����������� ��!�",���

� ���

Page 28: Volk in Fesseln

/��������� ������������������������������������!�",����)������� ��� �������������+������������������������$�����% ��*���#�� �)���� ������#�� ������������������������� # ����� ����������+% ��������������� ������� �����������������)�������,%��� �������)��$���� ������$$� ��%%������)�������������$�/����)����� � ��!�",�������/�%�����������������$��� ��� ����������+� ����$���%$�����$�#����)����#��� �7�) ��������������#�������� ����������������%'�����(�������)��% �� ������$� ����!�",���������� ��$�)��'�� ���/���� ����� ����������� �����������������$� ���$���� ���������� �� ����$� ��������/����������)�'%% �� ��� ��!�",��%�� ����(��������*7������������$����������������% �,�������)�#������������%��� �#����)���1�����,7 �����$�����<��������%�����!�",������� � ��� ������������� ������%'��� � ������������$$������������ �� ������%���( ���B1������ ����>� # ���CB�-��%���#��� �����$� ��������� ����������%�( ��������������%�������� ���������������������������B1���������)���)� ������������ �)�����$��������������$�������/����������1�����$����� ������ ������(��K�����)��$$������������������������ ������������������%�'���������,7 ��� ��B�!�",��� ��(��������%#��������3���������������$� ������D)�����������������$$���B2����%���� ����%���������� �)���)�� �������������������� �������������)������������$���������������<�������������(��B�B�������������������%����� �B��)����� ��!�",����%��B�����&�� � ����� ������� �#��'�������������������$��������� �%'������<���������� ������� #�$���� ����� ����������������������������������� �������%������$������1����������� �� ��������������������������������3� ���� �������������<����������B�!�",����� ���&��������$�(���� 7�������� ����������������$$���$������)�������$�!�",��� ��� ���/��!�%'����+�������-��%������� �)�������������������$�( ��������� ������������=� ������� ���� �%%��#��#������B-�� ����������������CB�%��� �������������#����% ������������������������ ���������B���������������� �� ���%'�������')����$�CB�%��� ������#��'���������%����%������������������!�",���,'� �������������� ��������������������������������� ������� ��������������� �� ���%'��!�",�������% ���%#�)'�����B2������������$���')������B����� ��!�",���B2��������������,�#�������$����� ���������� �%7�� �$�����)����������������B�/��������%��� �����*� ����� �����$�����%������������������� �����B����� ��������1�����������������CB�

� ��

Page 29: Volk in Fesseln

!�",��$�( ������������ �������(���� � �7��������������$������������ ����������$������,%�������������������A���$������� ��)�%��� �����%�������������� ����( ������������������(�����������$�<������������� �������������'���� ��������� ������$������������������$��� ������������������$�!��������������B��������������) ��#������$�D)��%��(B��$��$�� ��������$$�������� ��%�� ����$�-�$$��������������%����%�����)��2������������<������������������!�)7������3�������� �����%7�) ��������� ��$$���$� ������������!�� ���A������$�������� ��!�",����� ����/��$�( ������/ ��������� ��%%��������� ��,�( ����$�������������&��$������������������/��%'�� ����������������,������������ )������� #���<���������3�%������1'��������-%%���� ������ #��������$�,��� ��������������3�������$+�������� ��$�������(���������������-+����#��'������ ���$��� ��������� ����������!����� ��B1������ ���������� �������CB�B2���$+�� �������������������������$������#�%'���� �$����������5������ ������/�������� ����������������������������#�%��������������/�����������,�7#����2%�$� ���')��������� ����)��$$��B���������� ������!�",���� ����%����6)�������������')��������������<��������)��������%% ��>� # ���������������������� 7���� ��2�$���������������(����������������/ �����(���������$����� ��������%�( ��� ������������$����������$�1����������������������� �$$��������������#��)��$$��������������������� �� ������ ������1������������#�%���������������)���� ����$�#�$���� ���� ���������������)����� ���B&�� �������)�����$� �&�� � ���%��$�CB�B2�������������)�����$���,����CB�B����)���������$�������� ��� �����$�( ���� ��������( �>���������%7������������������� B�B1�������� ���C�*�������������������)�CB�B!�% #����B����� ��!�",���, �E�#�$���� ��*����� � ��������6�����)����������B2���)�������� �����1������� ��������CB�!�",���������������/�����)� �%��������$� $�(������!����� ��������������������)�+�����)������������������%%�)����� ����� ����#���+���B/����'� ��������$����%�'������ B����� �������7�������B1������ �������������%% ������� ����#��� �$$�CB�������(����%�')���!�",���!����� ����� ������� ������������������/����������1������$$�������������$$�������$$����������� ��� ������������������<����������!�",����������� #��$���)�� �� � ��� ���

� ��

Page 30: Volk in Fesseln

B2���)��������� �� �$$�B����� ��������)���� ������ ���%����3����B������)��$������%������� �%'��������$$�����$��������������� �B�����3����7$�����������#��� ���� �,���������$�����)������������� ����1��������� �#��� �����������1� ����������$�)���� �������1����������������� �������������������(������%�����������������������$+��������������������� ��������� ����������������% ����$������������ �7�$ �����>� # ���� �������%����$���� ��3� �� #��������(��6�$,��� ���� ����$����������!����� ���������6�% �������%'�� ������!��'�������������� *�%%����*��������')������!����������!�",��������������'� �������� ������(�� ��,�� ��� ���1���������$�� �������$���������$$���������������� ����������������������) ��>� # ���������<����������� ������ ��%�� �� ������������7�����%'�� �����$� ���� ����1� �#���������B-+� ����������)��% ��B����� �������������/������ ��)���% ��!�",���3����7$��������������� ����������� )�����������A$� ���������� �����������+����������������$���� ��� �)����$�������� ������#�����*��������������� ���B1����� �$� ���������CB�B����������%�� ���� # ���������(���� ��B���������� ��!�",���BA������$���� ��������$�=��$����%%���������CB�B2�����)��� ����������B���������� ��!�",���B2�����1����� �����&��,,����%������������������ ������ ������������������)��������)������������������������2���)��#�$�&7$,%����� ���)���B�B����$��������B����� �������������,+ ������BA�������� �����������*���������������CB�B/���1�%%�� �����)���������$�������� ��2������ �������������$�������������������������$�����B�/��������A$� ���������%���� ���0�B2��������������",�=��$����%%�������) ������������ ��������������)�� ��1�%%��"� �$��������� $� ������� ����� �������B�������)����������� ��!�",����( �������<'�����<�������(���������$� �����$������������ ��������7������ �����������/�)����������1�%%��"� �$����,�� � ������$�!�",���!������� ������)��% �#��$���������!�",������������������ ����&$$� �������&�� � ������������������ �������� ��������)�������*�(��$�� � �7��������������%'�� ��������'�����B2������(���� ������������������ B����� ��!�",����% ����B2�����)����������#������������������� ������)��$������ ������ �����������������)�� ��� ��B�B�����+��� '���������������������$�(��$���������������%%����)�B����� ���������������+������/��� ����$� ��)����� ���!�",������� ����$�>����� ��%���� �������-�����%���������� �������� ��B*� �����������������+��������� ���%���B����� �������������

� ���

Page 31: Volk in Fesseln

B*�������(�������� B����� ��!�",��������(����&,%�������B&������>� # �����CB�B1��CB�%��� �������������%� ��!�",��������%��#��� ��$� ��������� ����B2������(������� B����)����#���B/�������������� �$����� #�������)������$��������&7$,%��� �������������)����&�� � ���� ����/�%������)������+������������' #���+ ��B�B������ �)������)���)�B����� �����������������3������$� ���$����!�",��%�4��� ����� ��� �������������B������ ��� ��=�%��4��B�B������$�������1�%%�FB�>�$$�� ��!�",���B���$������������������ �$���#����%7��������2���)�����<���������������������)���)��B�B�������(����B����� �������������B�����)������$�!��������������������)���$���)���� �� ���������$��)����%������ ����,������ �B�!�",�������������#���$$�������)���� � ���������(����)������7��� ��&$$��� ����$��������/��������������'���� �����$��$'�����B&��������� �>�$���������$����CB�!�",�������������8�$$������%��� �������1��������� � ������(�������������������$�����)������������� �������������7���� ��)���% ��B���B����� ������B���)���)� ���$�������� ��������������������������� ����#����%���2$�')�������������������� �������� �����7��� ��/��� #�)��� ���������*�� ��B�!�",���,'� ������������)�� #�� �����������*������)������<���� ����)��� � ���/���� �����%% ����������,���������������������#���+���BA��������� ���C�1����������&�� � CB�������������� � ����%�!�",���B������ ������<�����#��� ���������#�����������1����������0��,���������,���� ���E�������6�% ���� �����$$������%����0�1������CB�!�",����� �����%'� ������������������������/������������������������6��� ��������$�!����� ��!�",��� �����%������������ ���%� ������������B&�������B���+� �����������A$� �������B6�( ������������(���#���������)���������B����� �������������B*��� ��������%����1���B�2�����������������#���������� ��!�",�����$$���� 7��������������1� ����/�)� ������2�������� �$������� �������������*����$$�������������������������������� �����2������������������')����)�����������������������������%%���2������������������������$,��')���$������� ��+���/���,'� ���������� ����������������� �����������������������)��� ����,7 ���')�������%�������� #���%'�� ������� ���������7�� ��������������������� ���+� ������� ��������*���������8��������� ���&�������������������� �$$�������������������!�",���� �$$���������$��� �������+� ��� ������!�",���,'� ����������������������������������/��� ������$��# �����(�������������������6�)������%'������$���

� ���

Page 32: Volk in Fesseln

�)���������������*�� ������������������>������� �����8���������$� ��������������������/�����������������%�����)���� �������'�������� �$����#��'���$$�������/�������� ���������%���$�%�������� #������$$�� ��!�",�����7 # ������� ��� $��� ���%���� #���)���������� �*7������#����$������ #���)���%%� ���=) ����2�*� �����������������7���,������ �������(���<������������������ ��������������������������%'��$�����$� ������/%%�� ���/������ �����%��$$������,�������%���� �������*7���#����)�������� �������,%����� ���%��������������=������� �)����� �������������� ������3������ ��������<���������� �����<��$$�����(����)� �8'����������� ���#����� ��$7�������'������ �������������$�������������������������������������!�",������ ���������%%7�������������� �������������/����$������������������� �-��� ����#���>����#�� �������%'�����/������������$' ������=������������(������������7�� ������3����������&7$,%���� ��$���!�",������ ������� ������������� ��$� ��������/�����������!������ �#�������7����/����������$���� �������)$�����������������)���%%� �����,,�����(���� ��������%��������� �������� ��%%�����#�,����������� �����#������������� ��$�!�",�����(�������� ��%���� ���� ������#��%�'��������#�� �����*��� 7������ �����+� ��� �������)��������/����������1������������ ������$������ �$��� 7������������� ������������<����$� � � ��!�",���� �����$�������������������,,����������%�����)���� � ��������������!��� ����������������� # �����������&�����3������������%%�������� ����� ��$� ���������3��������������7�� ���������%�%�����)�������� ��!�",�E�����#��� ����$���� ��������(��������� ����$�3����������%���$����$������)������������ ������/��������������� ��(�)����#��������,������������������� �����������������(��������%����� ��(�����%����$���#��� ���6�����������������������7#������������3�����������������������%��E����������8��������������������)� ���������������)������� ��%�� �� ������%'�� ���������/������')��������������)����#��%�������������!����7% ���#�������&#�� ��������� �������#��)��������������,� �� �7$,%���� ��#�������������������������� ������ ������������)���)���/����(������������%�'���������� �7� ������������� '�# ������ ����)�� ������������������$$�� ������������)��������������'�����������=���������/����������1�������������%���'�����!�",��������� ������� �'�% ���#����� ������/���� ����������������=��������� �� ����� ��� ������������)�$��� ��)�������(�����&���%%�)�������%������6������������ ���

� ���

Page 33: Volk in Fesseln

��������$� ���)�� 7 �� ����������������&���������,7 ���������-��, � ��(���))���������������1���H���%���������� ���!�",���,'� ������-��#�������������7% ������������/����������&�$,%���������$����� ����������1�%%��#������%'������$������������-�� �#���������A������ ���� ��,�+ #������������������7�� ������<��� ��$���������%������ ���%��!�",���A �����%������,, ������ ������1����� ���%���$����)���� ���������#���%����% ����=��$����%%� �������������� �� �����#������������!�",���� ������",E���������������,� ��������#�������� ��%�������� ��%�����������,���� ����������)���������#�������� ����������6�� ���������A$%����#�� ���,� ����������&� ��� �������� �����������$7(����� ���������������� 7���������� ������������������$��� �������B�)�� #�FB�A�����'������)���� ��!�",��������-+��������������� ��%�����)��� ����������)#����� ���5)�����*������������������<�����������'���C�B��3��FB���� � ������7��� ��&$$��������*���������������%%������%��)���� ������$�����$������ ���!�",���� ���������� ��������������/����������1����������3��� #���������%%������$$��������1��������������� ��������������$����� ������� ����D)��%������� �����!����7 ��!�",������( ������������������������������%'���������������%%���������� ��� �� ����$�( ��� ���������5� ���%�� ��%����������������$�=��$�������%%����������� ��������)������������������%���$�*������ ��%��2�)�����<7����� �������������%%������� ����%'��� ������� ��%%�� ������2%�$� ������������������$�����������������)�� ������� � �#����)��������2������������%%��������� ����(�����=��$���)���� ����������� ������6��� � ������%���$�3�������� �������&�)�������� ���������%%������$��������������� ������������� �������%���� ������3���� ��� ������������#���$�������� ���$�2������!���������������!�(�������������=7�$�� ���,� ��� �������B��� ��� ������������$7(��B��)�� �$$ ���������������������,� ���������� �%'������3�%+����������������� ��%���� ��������� ������)�� �����E�����6��������������#����������)������������$������������� ��������(������&7$,%�������/��� #�$$����� �������� �����7� ������$��� ��*7�����!�",����7���$��� �����$$�������� ��!����� �����������������!�%'���#�$����������)���� ���

� ���

Page 34: Volk in Fesseln

!�",����������%������(������$�������#��� ��� ���������� ���� ��$���������������� ��/�������6�������$��������% �������� �������������,� ������%�����������������������������#��$��B1����������������$��������,,��� ����� #����������� ���� ���� CB�!�",����� � �����������%���������#����������<�7���������� ����������������������������')�������!�",�� ��� ���������������$��������������������������������&��,,��)���� �� ��������������6���������1���)������B/���<�����+��������� ��B��� ��� ������������%�� ������ # �������)����,�� ��#��'����B������ �%%�)�������������%�������B�����!� +�������*���������������� ����!�",�����������/�#����� ������ ���������/����� ������� ����� ����)����%%��$$��������(�>� # �������(��'������������%%�����% ���� ���������������������� �� �� ����$� ��)���)���������&��������� �������!�",�����'��� ��=��$%������#����������)�������� �������$)�� #������$� ������ �7�$ ���$���������$$������� ���)�$������������� ��A�%�$��������$� #����!�� �����������������&��������������������7�$������������=����������������$��������� ���������� ���������'� ��<�'��������5%%�#������2$$������������� ��$��-��%��)���� ����������%%�������-+���������������)��)�����)�� � ��������$7(��E�$�������������*����!�",��������<'(��������#��������$���� ���������$���� �������-���������$� �*'���������!�",������D)����� �-�����B� ��� ���%����������������+ B��)�%���������������B1���$'�������<����)�����������!����' #����&�� � ������������%������B�3�����$�!������������/�����������&�� � �������!�",���D)����� ����� 7������1�������� ������������ �������$�%�� ��!��%%����������,� ����� ������')�����, ����������������������������$%������%#���������������� �����������$���������*� ��� ���)#������������(��)������ ��������%%�����/�������������������� �����%%���$�( ��%'��������������7�%�������/���)���� ���=��� �#'�����������������%%���-+������� ��%�������� ������#������� ���������������� � ����������$�=�������!����� ���������#��� ��>����!�)�� ������#������ ����������)�������������������=�� �����<�7������������������ � �����)����������>���������������$�( �����������6��� ��%�����%�'������������$�!��7�� ����� �������*������������������(���6���� �+�,��������� 7� ��������������!��,�� ���������������=����$������% �������!��#������������<�����������$� ��������������=������� ��%�������)��� ����������+�� ���8� # ������������ �� ����������#��<�7����#����������)����#����������,�����'$$��������6��� ������� )����/�����,����������+�)�����$$������ ������)���)�������(������� � ����������� + ������+������6�� � 7�����

� ���

Page 35: Volk in Fesseln

B1����� #��������$������ ����B�������� �����&$$��� �������-����������� �������� ��������������%7�) ��2����$�$���������%%��7 ����������������������� ����$��� ������������� �����$$�����)����� ����% � ��/������������/�� ���5%%�#�����������$�!��,�� �7��������������������������������� �%���� ��������%������B!������������������������%��B�B-�� � ������)���� B����� �����������������3�%������� ����3����� ��������������� $�� �>� ���������)���� �������*7����#� ���� ���������%�����1�����)�����������>���$����'��� ������)��������� #)���� ������ �������7��� ��/���������%�� ������������%����������(�!�",���������� �����)%������� �$����������� ���/����)�������% ����������������-��, )������ �����������%� ����$��� �������%���� ��� )������ ������ #��*7������������%������������������������$��������' ������3��� �����&�������B3���FB����� ������� �$$�������������B<�� ��� �FB�������� ������&$$��� ���#��������!�",��������� ��������$�7��� )�� ��%�� ��!���� ����#����$$����/��)���$������ ��)��#��%�������$���$$�� �����������������������)� ��������-�� �������������#��������B�����$��)���������� ������B����� � ������*���������������$������$����?����)�$�������� �������������������������B=�����$�=��$����%%FB��������������� ��B2����������*��������� ���� ����� ����B�B/��� �)����� ���� ������%����������������� %% ������%�� ������ ��������������������1������$�7�#���#���$$���)����FB�B���%%���������6������ ��B�B=����)������B��)�� �$$ ������&$$��� ��2$�%�����= ���� �����!�",�������������������%����&$$��� ��#� ��$�� ���B3���FB����� ������� �$$�������������B������( ������#���$$�FB�B����� ���B����)�������� �#��'������������������������ ���������$��� ������ $�� �>� 3����������������������������� �$� ����$�&�$,%����)��������B1������������������&����B�B�����/��������%����� ���)B��)�%��������&$$��� ��B������� ������*���������� ������FB�H�7� �����������$�6�� �,��������B������������� ��������� ���������������% ���������%'�)����� � �%� FB������� ����������������,� ����%%�$��� ������%+�$�������� #��1������������ �������������)��)����!�",������������&�������������%��&� ������� ��)������������� ��� ��%�� ��� ���+��������$$ ����$�����2����%�7������%� ������������>��������� #������������� �����')�����������%'�����������)����������������3������������� ��� �����#���$��+���������$��������$��# ���*� �*'���� ����'�� ��!�",��������%�������������������� �����%�� ��������� �����/ �������

� ���

Page 36: Volk in Fesseln

=��������� ����%���������$������ ��� ���,�'� ��������3�� #���B� ���%����(B��� ��� ��������� �%�� ��B�������,��������)��������������������(���!�%����B�!�",�������%�������%���$�3���������,'� �����7��� �����%%�������������� ������*���������3����+�)Q�������� �������$�&+�,��������!�",���&,%�%���������-+������,���� ����������)������,7 ������$��#�������� ���%���������� � ��*� ��������3����#��'����1���������� �����������������������,� ���$�����������#���$$���,%���� ��&7$,%����$�6������$�$�( �������������� ����������% ����/����' ��������������%%���$,%�������� ��������,'������������ ��%����� �����������������B� ���)����� 7���������%����B� ��� � ������7��� ��*�������B�����$��)�����������-��, ��� ��B�B�����*����=��$�#'�����%� ��)���� �B��)�� �$$ ��������� ��B����=�� �����7� �������������&���������� � �6�% ��������� � �����*7����FB�/���� $� �������<�����+������������ ������6�����6+��������$������2� ��$� �,�� ��������$������% ��������H���$ ���/�����������7 #���������$��)���)���!�",���&+�,����7�����)��������� � ����� ������%�����)�������������= ���� �#��%��������!�",���� �����������)���� � �� ������+����������$$�)�������������$ ��� �$�����������������%%��� ���)�����1�����,7 �������������� ��*� ����$������������������ ������3����&������#�����#�����%�� ���� ��$��������)� ��������$��+�)������$$������6�% �$�7�#����������� �$$ ��������!�",������� ������������)��������������������)����������/�� ������ ����B��(���=������� �B������������ �$$��������� ������������<�� ������������������ ��$�#�%�������B����������������3�����������B�-����������%���%��$$ ����%�������+�������������)'��� ��� ������������������������ ��M���$������%�����)�� �L�� ��)�� �������%�������(������������$�������6��� � ������ �#���������� ������ � �����#����*7����������� �����������!����� ����3�����$�������)���)�������������7��������)������')�����������$$�����������6�� �������� ( ��,,� ����$���)���( ����B*�$$�B��$��$�� ��������� ��1���)�����+����� ��� ��!�",�����%���$�3����������������������� ��������)�� ������%�����!����� �����������')������)��� ���1��������>�$����������%% ������������������������������&� �� �,���#��������������������������%��������*����������/�������$��� ���������)�����������$�6�)��������� �$������������������)� %%����)����� ��B6�(����������� #����������B��)�� �$$ ��������� ������$�!�",����� ���$��������$����( ���/��������������������6��� � ���������-����������%����� %�� �������3����� �������������)�������������������$�������%'�����#���'$$����

� ���

Page 37: Volk in Fesseln

!�",����,,�� ���������%����������� ����$���� ��#��%�����/���� �������6�� �������� ��������� )����������������)#���� ���2$���(��6������$���������$��$�� ������������%���� ��/�����������*7������������ ������ # ��������������� # �������������� �#�������������%����������%%���$,%�����������������3��))������#�����%�����&�� ����������#���$$���+� �������7�(��� �)����������������6��� �����������������!�",�����1����/������������ �����$���� ����������)�����3����� �����������$� ����������������� ���������5%%�#���������)�'�������� ������%%����B1�����)��������,����� ������� B��� ��!�",�������� ��������+����B������� ���$�(�����6�% �$�7�#������������!�����)���� ���������� ��������������������������)��% �#��������1������� ������ ����CB�B��� �����)������ ����#���%�� B��� �� � ������$'��������� �$$���!�",����������7����������B1�����)����'���������� %%�%'������7��� ����������(����$������1�������5)�����>�$��������������� ���)����� #���+����� �����������<����� ������� # �����%%����� ����������#��� +� ��2���%'��� ������������%%��� ��$�/���B�17������������ ������/�� ��5%%�#������%������)� ������ ���)������ ��������$������� �������*��������'� �� ��������B1�����)�������������������� B����)����)��� ��B1�������7$����� � #��������%%�����%�&������)���)��B�B3��$$������)������������ ���)������������C�2�����)�������6�� ����%�����5)��%�7���������� ��%�#��#����������B������ �� ����(��������%��������� ���B-+��� ����������������� �B�������������������������1� ��%�� ����� �����(���!�",��������� ��$��&7� ������!�%'�����&������� ���������%����������� �$,%��!������'� ����� ��������������������������������%'��� � ��� �� �����/���� ���%�� �����'������������ �7�����������B1���������=��$�#'�����)��������3��CB�B<'������� #���6�� ����+��� �������$�����������$�����������6�� ����������������������� �#��)�����B�!�",��������� ����������$����� ����������,��� ������������� ����#����)� �*7������������)��������$������������� �����#'����7$,% ������ ��$��������)��'�� �����������3��������� �$���� ����������������������������������������� �� ����� ������������� ���#�� ��������$�� ���B*��� ��������������)�� ��6�� �B����� ������&$$��� ��B/������������#�� ����)��B�B1#���������������������),����� ������ �����$� ����B�����&$$��� �� ��(������� ���6����������B2�����)����� ���%����������������%%�����5)��%�7���������� ��%�)��'�� �����������)�����������/����) ��$$������')�����������������B�

� ���

Page 38: Volk in Fesseln

-%%� �������� ��������� ������ ��!�",���/���� ����������+� ������������������������� �����#��'����/���������$��� �����$$������������ )������ ������������,������������������+ ������6��� ��������$�������#������ ��������)������������������������ ���� ��>� # ���)�������(����17�$�����3����������� ����� �����������%'�����,��������)��������������� �������!�",���������������!��,�7�������=��$����%%�)��� #�������������������������#����������$$������������(����� ������ �����/�����#��� � �������%�������A ����)���#������� ���1�����,7 ������� ������&$$��� ��������� �����#��'�����%� ��,���������������������B-�)�������������?����CB�%��� ��������A$������%�������!����� ��������������&$$��� �������� ������������ ������ #��$������������ �$$��%����������B/����) ��$$���*+�������� ���1������������������ �������������#�� ���� �B�B1���%���������CB�B��������� ��%������&����� �$$ �B�D)�������!����� �����������%������#�%��������!������!�",���� �����������$�/������������ ��������� ����$� ��$� ��$ ����$�=��$�#���,����� $�� �>���������� ��%��������#���+���1������������6�� ���������������$����������������������'� ��������&$$��� �����������!������7������������������#��)�����%���B1����$$�������#���������=� ��� �B����� �����)���7�%����B����5%%�#����������������� # ������!�)������$�����B�B2���������$���������������% ��$����B��)����� ��������������%��&�� �������� ��������� 0�B��3����7����������<��������) ����������������3�%��������� ��� �������� �����&$$��� ��2���� �������� ����������� ������%'���B�������������%%����������#���$$���B�������� ����)�����B��#���� ������������� �$��� ������������%����!�� ���B-+��� ����������������� B����� ������������/����� ��������)����')�����(������$�������������G����������", ������� �� �#��� �7 �����!�",���,'� ���������������������')��������='�����������/������ �����������1������������� ���������� # �����������-��%��� �������� ���+��� ���������)�� ��)������������1�� ���������������$$� �������A 7 ����� ���)���� �%'��!������������� ����������� ����������������)� �$� �!����������=����������!�����$� �#����$���� ���������������������� ������������)����#����$������������3��� #����������� ���������� �� ������)� ��������������������������������������(�����1�� ����������$� ������������

� ��

Page 39: Volk in Fesseln

������������ ��������� � �����������6�% �$�7�#,�$,������������������ �������*�����$,%���������/������������#�������$���� ,�� ��� ��� $��$'�����$��� �������� ����)�������6�% ������������ #��/����)���'����/������%'�������'� ���������������% ��%'������6�% �$�7�#������%'������� )������ ��� �$������� ��/��������%�����-������(�������>�� ��������'� �������������%��������������)������*����/������)�+ �� �� �������(�����$�( ��%'����������������%'%��$��� ����3��������������)�� � ������������������� ���������7 �������,������#�������� ������������ �������'� ���������������% ����%�������'��������3��� #���$� ����������#��������������=�,��� ����)�� ���������������������� �����%�����<�����������#�%'�����5)�����')�����, �$+������������������ �����(� �����'������>���$�<����#�����$������������A ��%�����������2�������� ��� ����������$��� # �����%%����������������� ��!�",���,'� �������������$7����������� ����������� ����������������������'� ���������������% ��7#���������������������/�������������$�6������$�%����������������� ���� ����������� ���������#��1�� ���������=��$���� #������������� �$������#���������)��������#��� #���/������)��� ����B�������� # ������6�% �$�7�#�������������� /�����$������!�",���,'� ���������$�����*��� ���������������������'� ��� ��6��� ������ )������ ���)�� ����� �������������$� �>�����*�� ���������#���������2������ ��%�� ���$�6��)���������%%�����$������������%��������/��������������#��� �)����������/�� ���������'����/��������)�����(����������6�)����3�����������$����������/��� �������������������)�������������*�� ��� ���������B!�) ������%,�7,��� �����FB�)�� �$$ ��������&$$��� ��B����7%���)�������������������� %%�B�8�������3�����( ��������������(� ������������=�,��� ����������%������'��������*7����$������%���� �� ����&������+��������)�������� ����������>�����������������������)���#�$��� # ������)������������)�� � �������D)����)���"� �$����������%%������������!���#��)��������������������>���$���#��������)����� ������������� ��������$�������#��!��,,��#����� ������� �������� ������ ������$� �������(�����1������#�$������������%��)�������� �����/��������������%���)��������������!�",��� ���,'������(����������������������%��7����������%�#��� �$$��������� ���/���� ��%���� )������� ���������$������%��������$������������� �����/�������$������)������������������������*�����$� �� 7���������������

� ��

Page 40: Volk in Fesseln

���������� ����������)��$�/��������,'� ������������6�% �����%����!�",����������� %%�����/��)����� ��������*�� ���)�����������������6��� ����+� ��� �� �����= )������ ���)�� �������)����#������� � �������������$������ ���#��������������������2������� �������������,� ����%%����(�������������%���$��������������� ���/��������%����������������%% ��!����� �#'���#��� ��>� # ���� ��$�������������)� ������-7� ������������ ����� ���� �������3����� ��������������������%���$�3�������!�",��)�$��� ���������� ����(�������� �$����)���%%� ����������$� ������� ������3��� #�����������&���������#����������$$���3�����$�����������������%#����� ���� ��!�",��������������������!��������,'��������3� 7�)���$� ������������� ��+������$�&+�,����)��)�� ����������������%% �����!�",����������#�� ����������������������')������%�� ��� ��$�( ���������$�6������$�����������������7�������������������,,����������$�3� 7�)��������%��*� ����������3���������,, �������!�",����� ����/��%�������1���������� ������������������������� �������� ����#��������������#��������������$�( ��������'� ���������������% ���3����� ����� ����')������1�� ��!�",��)���(����������/�%��������%������$�!�)�� ��/�����7 # �����(�����$�� ��������� �������� �����������')�������������%���$���)������� ��$#�%���������������������%%������$�#�������� +)���)�����1��������� ������������ � ��� ���%����������3��� #���������� ����=7�$��������������)�������=��� ����������������"� �$���/�����������6�� ��������%� ��%����%�� ����������!����� ���#��� �������� ��,�#�����������')��� ������ ��������� ��%���!�",��������*������#� ��������$� �)����7% �� ���������)������ ��<�������#�������������!������������ ����(����������$����� ����,�#� ��������������� �������������*7����$�=��$�$��� ���)�%������������ ������/��������*�� �������!�",���+ ��������������'������� �������(������� ����������� ��%���� �����3��������������$� ����/��� #����� � ��������� ���� ��������$������!�",������'�,� ����� ��!�",��$�( ���������B���� �������� ����CB�%��� ��!�",���B��7�� ��B��� �� � ��������� ������$����������������������������7 ��!�",�����$� ���������&��������7 # ����������� ������������)������������� ���$�����$�����,���) ������<����������*����� ��� �����(����$� �����(����������$����)� ��)�� �������� ���B&+��������%����� ��%�����CB�%��� ��!�",���/����� ��������)����$���� ����%�����%��������&�� ��$� �1���#�����

� ���

Page 41: Volk in Fesseln

B&$$ ������%��B����� ������&$$��� ������� �$�����������!�",��%�� ������,�������B1������������������ ������������� � ��������$�������#�������� ��%�������� ��%������%������B�B�������CB�B������������������*�����#����������*������������������� �����%7����������� ������������������������������$���%����� ��%����)� '�#�� �����������������)������+��������� ���%�������������������������� ������� ����$���+��B�������� �������� �� �����������������='�,�������������$�=��$���������/���%��������$���$����������7% ����3����������!��'�##���)����B&+����������1��������� ��� ���������CB�%��� ��!�",�������$'���$�������#���$$�����) ������������=��$%��� ������)���(��B1����+ ����������/������������*�����#������������ ��%��������������'� ������!���� � �������������B�B&+�������8������+��������)������)�����������#����1�����)�����������5)��%�7������������� ���������������� �������6�% ���� �����B�87��������!�",������������)��� '�# �����������7�#���������#���%�����1���������#��*'��������#��' #�������������������$,%�#������7���C�BA��$������������ ��$����CB�B2$�����)�������� ���)�������������������/����������� ������%������������(����������������������3����������� �������8���CB�������� ��$��*�����% ����������� �$������)����������=��$����%%������ ����� �������(�����<����������������������-��%��� �� %���� ���)���(�����)��������� ��<7������ ���������%�����#���#� �����������������!������ �� � %�������������� �����&+,%��')���$+�������&� �� �,�����������% �#��#��)�������B&$$���$$������������B����� ��������� ��B2�����)�������� ���������B������ ��!�",���)��1� ������� ���$����������*7�������!��'�##���)���� �������������!�",���� ��������������(��������<��������% ��������*7����'����)��������+����������%%����#������������D)�������������$��� ����$����������� '$������&$)�� �����,���������������������(����$����%���$���������������������������A�����#������������2�!�������������������)��$� ����������<�������������������� ����������1�������=� ���#��%�����������(������� ���������2�����B1���������� ���)���������4��������������� ������&��$� ��������� ��%�� %�� ����C�1����������������)���#�$���%,�������������CB�����&$$��� ������ �������������$�&,%��������B3����+��� ���!������������ C�/ ����$��������#����� �����1���$�%���� ���CB�B1��������������������������+�������������������6�� ����3����������� ��%�)�%+����� �� $�� �>�FB�����*7����������������B������ �

� ���

Page 42: Volk in Fesseln

����*+�������� B����� ��������� ������ ��B/���������� %�������� %�� �� ��������������*�(��$��B�B1����������*���#��������*7����������� ��%���)���� ���)�������+���������� ��������=�� �����6�� ��������� ���%���$���������1�������+���������������������*�����������B�B1���$'( ����#������������������� #�%���������$����6�% �%'�������) B����� �����������5%%�#����������������� ��� ��6�� ���������3��� #���������������#�����������������=���)#�������+������������� �������B����������$'( ������������5� ����B����� ��!�",����������B2�$�����3������������*�������$'( ������3��'% ������%�� ��������� ��7��������������B�������� ��������!�",����%���������� ����B��7�� ����8������������/�%������� �,�7�� ������$� ��+�������������%%���&$$ ����������������$���$� ���$��%'������������3����� ����� ��B�����/����������1���������3����#������ �,�����#��������� ���������%���� ���)����������+������� ��*� �������� �������� ���������(�$��������������� ��������3��� ���������3���)�%���������&$$��� ���������,� �������������*��#���������$�<���� �%��$�����������!��,,��)�� �����������������*������7�����$�6������$����1���#��'����������� �������� ����������������#������������� ��/������7����������B1�����������1�%%�CB�%��� ������%� ��B2��������������(�$������%� �������1�%%��#��'����) �B�B�,7 ��B��� ���� ������&$$��� ��B/����������>����#�� �#����� �������� �� ����$$������������)�������6�� �#������)�����(�>�$����������$� �������1�%%���� ��� �B�B2��������������B�B��3�����)������#��)�%����B����)�������� ���������#��'����B2���������������������(�������B����� ���������������(���$���!������ �������!�%������ ��%%���� � # ������������� �����������B�,7 ��������>� # ���� �B��������������,,��� �� ������������#����� �������6��������������#����)���B1��������� ������������)�� #�CB�%��� ������&$$��� �������������)����������$�������������������� ������ �$����!����� ���7������������� ��������/������������-�����%��������B��%�����='����� ������*���B��� �� � ���������� ��������1� ��B&+��������� �$�����%�������&�� ��������6���,�� #���%��������#������ ����� �CB�B���B��� ��(������������������B���')�����������$��� ������) �����*+�������� ����������$ ��3��� #���#���� �����������%%������������ '�����������������)�����%'�������������������/������/��� #�)��$$��B�

� ���

Page 43: Volk in Fesseln

B������� ���������1�����$� �<��������#��)��������CB�B2���������������������+ ����� B����� � �������'����� �� ��������� � ������������������!�",�������)�' � ��� ����� 7��������������7� �������#�)�������!�",���=�������������������!�",����% ������������ ����(��*'������$�3������ ��#���� ����)����������%% ������B2$�<���������%�'�� ������������������ ����������� �#�����B��)�$��� ������������������������ ������ ��� ���B2����'����������� ����)�B����� ��!�",���B*���%��� �>����3�%7������#�$�-���� ��B������������7���� ��)+����B6�( �$������ �#�$���������B����� ����������� ��������)��B2�������������1���%����B���%���$���������������*� �����,�������������3 ����% ������������ ���� ��A�����'����������!�",�������,��������)������������$�3��7� ����1�������3 ����% ���� � �����( �������� � ��)���� �����������������)������������$$�������2%�$� ����$�������������/�����������,�7#����2%�$� ��������� �����(���%���$�*������ ��%������3 ����% �����%'������,��)�� �$$ ��!�",���%�( ���������������������A ����$�����������������������)������������� � �������������� $�� �>����� ������&�,������$�����7 ��������=����������� ����#����,��� ����������������� '��������� �$+�����������������������,� ����%%����$$�������������������$�<������%����� ��%���$�*����%�@;;�;;;�&��$� �����7��� ��� ���������)���)���������3������������� ���)������� ���������#����� ����������� #��#���*�� ���2����������� �$�( ����������7 ������������� ��=��$�%��������$� ������� %%�%�� ����� ��)�%�����,����� $�� �>�� ���$�����������&���� ���������=7�$������� ��#��$$���������1������)���� � ���������������������������#����*� ���)��7� ���')���$�������#�� ������&��$� ����#�,�����������#�����%%������$�� �������!�",��������� �����������#�� ������1��������������� �����$$���� ������<���� $�+����������� � �������������������� �������6�� ����!��,,������ ��� ������=����%�����������>�������#��������������� ���)���� ���������� �������������������'��� �������B���������������FB������������� �������%�)�� �������(������&7$,%��������1�%%��$� ��$��������������� ��������%��)���������(�����$�( �������������� ���������������!����� ��������1�%%������������ ����&�7% ��')������������ ������� �#�)���� ��������/���'������%�����,���$� ����&��% �� �

� ���

Page 44: Volk in Fesseln

��������%�������>����#�� �������&� �� �,���$� � +������$���������$��������� ���B�����������FB�!�",��������� ���������� ��������������3��� #���$� ���������� ������7� ����(�������������%%������� # ������������'�����!�",���� �������������������������������#� ���������3������$� ���$����������������/ ���������)����� � ��� �������������$�!��7�� ���%�� ��)�� � ����������������'����������������� ������B��������������FB�����������������������#���������������1�� ���$��/���/������ ����������� ������#�����������!�",������&$$����+� �0�B8� # FB�2$�7��� ������)�������������*� �����,����������������8� # �)����������� �����1�� ����/��������>���$�����*7�����3�������0�/������ ��������3 ����% ����/$,%7������� �������������*���#��������� ��%���� �����3���������������%'����������������)��������*+�������� �������$� ��$ ����$����$ '�� �����#����������� ��%������ #��#�������������=�� ��� �������-%%���$�����!�",������ �������$�-� ��������/��)�)��� � �����������������������#��� ��������#������!��������� ��������$� ��)����3����� ������������ �������%����� ��������+( �����������&7$,%���������������������/���������*7����,��� ���������������%��������A�����' �������#��� �����������&$$��� ���������%%���������$$��������������%����*�����)� '�# ���/�����������$� �����������,�%�������)����7% �� �#����������������� ���$���� ��#���'$$��������!�"$,��)�$��� �����(�����=��$%�������$$����������$� �������������)����������������������#� ���� ��������������3���$�� �� ���*�� ������������H�7������6����$��� ��B3���� �����3���B��%���� �����������������*7�����%��B-� ����3��7� ���#��'��FB�!�",��� ���������������������*7����� ��� ����$�������1�������%'����#���+���!��7$,% ���8�)���)��������������������*�� �����������$�3�%��������3��7� ���������$����� �����������% ���� ��������)����������� �������+%%� ����������%���$����������������������� ���������������#������������� �������������� '�# ������������+%%� �������������� ���,���� ��������������������������� ��� ������/$,%7����������� ���������%#�������/������ ������������� ��������� ���������������� #����A ��%�������������'�� ��!�",�����%�����3�������%�����A������� ���$�3���������� �������#���������(���*�� �����������/��)���)�����%�� �#����� �����

� ���

Page 45: Volk in Fesseln

!�",��������� ���������#�� ���������������>� # ���%�)�#������������� �����$�*���)�,��� �����������7 ���$�( �������� %�����������)��������� �)�� # ��=��$�$� ������� %%�%�� ������$�( ���������������&���� ������=��$���%�� � ��������������#��� ���������� ������ ������������� ����%���$���������1�������������� ��&�,�����������������������/�� �����������������)���������������� ������<���� �)������1��������������������� ��� ���������������)�%��������& �� ��%��$����)��������)�������������� ���,���������$���7 �������%�����+���!�",���,'� ������������� ������/����������1������������������ 7 �#�����)��� ��)�����/�����)� �������� ���������������������� ����%'%#���*�� �����(�������������������3����)����������=��$����%%����������������� ��$$������������������������������/%%�� �$��� �������)��$��� $�� �>��)�$���)��������*7���$�( �������$�����#� �������#�$�������������)�� ���� ���+(�����������-���,���������������������������������� ������/���3���%)4�������%�� ���� ��-�� ���� %�� �����������������������D)�������!����� �%������67�������������$,����B-�����������������&���� �B����� ������/��#��� ������� �������$��!�",������) ����������)�������� ��$������� �����&������ � ����� �������� �������')�����, ���� �%'������&���� ���/��������� ������$������%������'���#���� �� ��<���������$������������)����������#�%�����/���A �������% �%��� ���� � ���������������������#�������������� ��$���%�$ ����$��� ������$������!�",������& ������,�7���� �������� ��������, ������& �� �#�������������� ���������B��������)�� B��)�� �$$ �������������B1����� �������� �CB�����)� ��%%����� ��%���� �������� # �������� ��)�����������=��$�#��� ��������������)������-��$������������)����������B����%% ������3��FB�!�",���+� �����������7$,% ��������������������������*������ ��(������������������������B6�( ���$���� ��������$#�����B��)�� �$$ �������������B1����������%� �#��'���������B���������������� �����/�����$� ����������������!�� �������/�����(�%'%�����������*�� ������ ��������)���������3�%������)�����*����3�������=��$����%%���#��'��#����������*�������������� ���������� �����=��$�#�����+%%� ��/����)�6�% ��$������ ��B�����������)�� B��)�� �$$ �������������B/����������$�������B�!�",���������� ��)������� ������#�����������2��������� ��%�����#����������/��������&7$,%���������$�������������������3�������

� ���

Page 46: Volk in Fesseln

=��$����%%��������$��������� �������5)��%�7���������� ��%����������)��������&,%� 7��������6����� ��,,���������� ������%%��������� ������������!���������������� ��3��� #���$� ��������#��������2$$�������$�������������� �����,������&���������*7�����������,�#����� �������&�� ����������� ������,� � ���2$$����������$�( ������!��,,�����������������������$�&�7% ��#����$$�����������#�����������������������) ���,� �#'������ � ���!���')�����$�������� ����� ,����� ������/������)�����������������,�������������� ��������(�������������������������')���� ������������$ ��� �$$)��� #�����������,� ����%%�����������$�/���� ����� '�# ���B8� # ���B����� ��������� ��/�������� ������� ��/���� ������)�����1� �������� �������,���������������������������������������������3�� #�� ���������� ������&$$��� �����=���������<�������%������$���������-���������3������������������������#����������������,�����������)�%�������� ��������������B-� ������#'�������������)���� �������������)����� ��������� �B�/������������� �%'����������������=�� )��� #�����$����#��')��� �� �� ����)����� �������*7������#��)�%��������������,� �� ���)#�)����������$�( ������5,%���#���$$��$� ���$�����%%���%�����5)��%�7���������� ��%�#�����������BA�������������������CB�������� ����� ����7��������$� ��������������$�������3������������#���')��� ���% ����� #�����/������$��������& �������$� ���(������%�� �����B2���������$� �����3���� �����������)�����������$� ������������� ���� '����������������� + ���A��������(���������(�����������)���� ����������� ���)���1������$���� � #��$������%�������������)�����(����������� # ����3�����������������������$��$'����������7 ��������������$�����$,%�������-� �������<�������$�(����� ����� ����$�����$� �������������%%���� �������+��B�BA�������������� �CB�B2�����$���������������� ���������,����� ��������6�� ��������$�����%%������������2�����$����������������������(�����=��$������$������������$$������������ ��������������������������1�� ���$����)� �B������������'������� � ������8� # ���$������ �$$������&$$��� �����������#����-��$��� �,��������B/����%7����������,����������������,���� �B�B2�����������������B������,������������ ��/���-��#��������,7 �������������������������

� ���

Page 47: Volk in Fesseln

:������-����������%���%��$$ ����%��2�����$���7% ����6��� �����!�",��������� �����%�����&$)��� ��$� ��$�-��������������=��$�#�����/�������������������� �������������� ��� �� �����A$��)���������% ��������#����� ���$��� ��!�",�����(����� �����������������%���������������6��� %�������%���$�3�������� ��')���������������&�� ���������� # ��� ��)%�7����� �� � ������������$���,,�%'%#�������� ������=�������������-+���������������������������������� ��/������������������!��,,�����������$$������ ����������%�����5)��%�7��������*�����!�",����������������������$������&$$��� ��)���� ������� �������)���� ������!�� ���!�",�����$� � �����(�����-��$%��H��#���)���+� ������� �$+�����������������$������$�������2%�$� ����%����� ��%��/����������D)��,�'%�������)����(�����*7������������������5,%������)����������������$�=��������)���� # ��� ������$���%��� �������&$$��� �%���� �������6�� ����%����������� ��������#� ��7��������������� �� �$�( ������-���+�,�������-��$���������������� 7����������������� ���)������� 7�������B3�� # �����<�����7 ������$�7�(��� ��� %���B���+� ��!�",�����&$$��� ��������2��������� ����� � ������ �#�����������������,�) ��1�� ���$�7$,%��������������� ����� ��=��$%������)��������#����)���������������������������B1�$+����������CB�%��� ����������%�������<������7 �������!�",����������� �� �����) ��B����$���� �����5)��%�7���������$+������ ���� ��������� � ���� %�� ��� �����������������������������(�$��������6������%��� ��A����%'����) ������� �������<��������%�����5)��%�7�����<�� �$����*7���B������� ��=��$%���������������������������*�����#����������*����$��� ����� ���7 #��$+�����������������%�� ��%����)� ���-������ ���� ��� ����� �%�� ����)���� �������7����!�",���� �������������������� ��������$� ���� ���������7� ������#�%��������)���������(���������%% ���������A ��������������#�$���� �$��������-��$� ,��� ��������$�1�� ���$������$�������������)����������������������')��������������� �$���������)�����������)���� � ���1����������������������)�������� � �������)�������<�7��������3�������!�'����3���������������(�����������')��#����/��� ������$� �����<�7��������������� ���� ��-���)��������-� �����$�-�������������������������& �� ���������>�����$�������6��� ��������%�����$� ���(������ ���������� %�� ��� 7� ���8������������ 7� ���� ��3�#������1�)��������-7����� ����

� ���

Page 48: Volk in Fesseln

���������(�>� # �$+��������������������������/���+�������)�� ���$�!�",������ ��$���!�������')��%�������!�",���/ �����������!���%)������������!�%'��������/���������� �������6��������������� ������� �#��#��')��)�'�����2������+�,��������1�� �����!�",����� ��������)�����������!��������������� +� �������&#� �� �����,�$, ����%��� ����������%�,����������������67���������%����3������')��������������$���$�������)�������� �����')������=�������� ��%��!��)������� '�# �����������%���!�",��� ��(�����������������/���,� ������*������������������ ��$� �)�����<'(������� �#�� �� ���2������ ����)���$���� � �7�������� �������<'(������$� ���%)�� ���������&��% ������� ��������������)�����)���$��$���%�����������&� ������!��)���#��%����������������� �������� �$����������)�������������������$�(�����������%���$�3��������� ��%�� ����� ������(���� �$��$� ����������������������� ����������� �����$�!����� ������&$$��� ����#��� � �������%��!�",��#������� �� ����������������� �������$�!����� �����>����� ��%���� ���������������(������������������������������������1�� �����������*���������������������*������������,� ����� �� ������<�����������/������!�",�����=7 �������������������=��$%���������� ������ �� ����������>���%���������������#���������������������#��������� �����������������6������% ����������������������� �����*���������������������������%�� �����7�$�����/�+�����)��2������ � ��������%�+��������)%�����������������(��&�� ���� ��%��=������� ��)��%'�� ��!�7)���3������ �������%���%����������$�������)��������D)������ ��������!�� �� ����%�� �#�$��� #��!�",��� ������%%�����(������� ��=��$%��������� ���%������%��!��� ����������1�����$�����������D)������������������ �%���!�",�������������������� ��/��$�( ����%,��������(����$� ��������������� ����� �������/�%�������$�A$����$� �%��������������������*�����#���������� ���(�#�������������/��������)�������� ������������#�$�-�� �����!�",������������������ �� ����')����/������� # ��� ������������� �$���������������� (�������/��3�������%�����&$)��� ��$� �#��� �����(������ �$��% ����%'�������$����� �����������$�( ���������� ���� � ����%����3��������� ��#�����������������������%� ��� ������� %�� �� ��7 ���/������#������)������$'���� �0������!�",��')��������� ���������(�����������$�*��������������� �� ���%'������6�)��������#��!��,,��')��$$���� ��������� ���$��������$���� �������=��$%��������� ���������*� ����)��������� ��-7�������� ������')������3������������������ �������� ��������)������ �������!����

� ��

Page 49: Volk in Fesseln

��%'���������� 7���������� ������%%�)������ ������$������ ���� �$����)�� # ������������������������������� ���!�� ���� ��)����!��+���)������������������%�����/�� ����%�7���������$$�� ��� ������������ ���������������������������#����������������� �������*� ����%���$�5����������� ��������������� �� � ���#���������5���#��#+����� �,, ��������� �����������$)�� ����� ����#��!�",���/�� ����� ����������������*� ���,�� ���������)������� �������-+����������������#������ ���/���������N%%������������� )�����$�6��� �������������%��� ���� ������ �%����%�������������� ���������*7�������������� ����)��!�",������#�����(�����������7��������%'������)���)�����������)���� ����������������������������$���������������(����������������,,�������� �� �%����� ������1���� ��,,�������$��+�����������=��$��������1��������������� ��� ��#����������������$� ����$������ �� %��������������������������#+��� ��������� ���� �������������������(�+%%� �������)����������(�����=������������ ���������*� ����$�����&�,,��)������(�����&$$��� �������� ��������#�%������$� ����$���������� �������%'�����(�� �$��% ������=��$���)��������������������&$)��� ��$� ���$�� ���������'��3�������������� �����)������������������(�����-��$����+%%� �������� �������6�% ������!�",��� �����������������'����������������������������(����$�$��� ����������$�%%����/��������������N� ������� ����������������� ������3��������$��������) �#����)���B1���������')�����, CB�%��� ��!�",������������������������� �#��)�#7�$�����$�� ���B!����$� � ��!��B����� ��������� ��������B2����+ ������#'����)����������������������� �$����)�������B�/����� � ���)��������%����(�����* ������-�� ��������%���7� ��������=) �� $� ��')����$��������%��)��������7��� ��� �������������$� �6�% �#��%'�����������/�����#�����)���#���-+��� ���� �����%#�������1�������7��� ���������=��$���%���� ���� ����%����� #������=��$�#'���#��'������%����������,�������%'�����(����������������������������� ������$���,�� ������������ � �����������2#��������� ����������������3������ ������������ � ��/�������=+����������%�� � �!�",�����������6�)���������������6���� �+�,����� ���')������������(������ � ��%�� ����8�������� ��� �����$�( �������=��$������������������������������������������ #��$$����*� �-�����%%���������� ������������>7������D)��������� ���+%%� ��������� ���)���$$��� ����=��$������$��������$� ��J����<������������#��%����������������(#'������������ � ��-"����#������������������ $��������� �)�� # �������� ������#��� # ������� ��%'�� ��1�%%���$$����!�",����� �����������������B���)�� ������$�����=��$%�����B����� �������$���� �����!����� ��

� ��

Page 50: Volk in Fesseln

B*+������������B����� � ������� �� ������!�",������������ ���� ��)���� ���/������ ���������������(����������$�����������*���������� ����/��� ����������������'����������������� ������������%��3�)��� ���2����$���� ������)����$�)�%������������/�����#�����$����$����� ����������� ������������������(���3� ���)������� � ���������)����������������1����������������,, �����������������,������!�",���������)������(����������� ���� ����������� � ����� �����7 ����������������*� ���%��)���� ���-���� �����,�������������%7��������7��������%��#����� ����I����������� �������������(�>�������������*�����)�� #��� ��������������� ���������=��$%���������)���������� ������ ����%'�����(�����/�� ������$$��������������������������������-����������%�������������!'� ���)��$�� �������� � ������)� ���������2������������������������6��� � ���������������� ���%����������,�����#��������!�",��������(�������������������#������ ���%�����!�%'������������� �������������$7(����=�" �$����������3��������#��)���������������$���� �� ������!��,,�����������%���1�������*���� ���������)���������� ������H��� ���� ��!�",����� ���$����)���7 #�������,'� ��������(�����&�� ���������/������ �#����������������$�/������������� ������ � ������7��� ��D)���������� �����=+���)����!����������� ����������������,� ������ �����������������%'��!' �������%'��*������������ ������=��� �7�������3��7� �����������������(����������������*����%#���$���������������*��� %������)��������� ����)���� ��!�",��%������%����(��7$ ������/����� ������������ � ����%����������� � �� ���������!��������)���� �������������)����!��7 ����% ��������<�� ��,��#�,�������������<�$��+��� ��$�������*� ��$� �������,�������$��/������������������������ ��������/����� ������� �� )���%'��������������<����������!����7 ��!�",����%��� ���)�������� �����(���������� �� �)��$$���'�����B/����������$������B��)�� �$$ ������=��$%����������!�",���#���������������� ��� ��������� �!����$,��#�� �#�������B2�����$��������� ��=����������������%�� �$�������B�!�",���,'� ����������������*�������� � ��������� �������� �� �������%�������%���$�='�������������������������������=+������ �,�� ��� �#���������1������������������������,� �"� �$�������� ����������������������$������� �%�� ������������������(�������������<���� $+�������� ���)���������������������������� ���� �#�������������� �� ����������� ���������%����='����������,, ��������������������,� )��7� ����')���

� ���

Page 51: Volk in Fesseln

�����#���/�������)������,7 ����� ���������$��� ������3������������%������%�( ��������������������� ���� (���������� �����������$�=��$�������%'�� ���B8� # ���FB�!�",����� ��,� �� �������)���)���������#����$���������������%���$�='�������������������,, ��#����������������������$�!�",���/���,'� ��������#������)�����3��������������������������� �� #������ �����$��������������� �$���7������� ������+����/���+� �����(�����$$������������� $� ���)���$���� �#����� ������������,, �������������6�% ��!������������� #�� �����$���$�#�$�3���( �������(�������������������������� ������������ ����� ���/����$������*� �#���$$����#� ���� �����������7$,% �������<���� ������������3��7� ���������������(�!�",����� �����-�����������%'���������%�����A��������� ���/��� ��,��� ���������!������'�����������)����� ����#������� #���2��������%������%�����<�7�����7 ���������� �������4�� �������������6�������������)������+����)����������������#����������$� ������6��)���,��( ����$��#���������')��%��������������������3�������������/������������ ��������������������� ����� �����)������������#���������$������$$� ����������!�%'������������%�� �#���������� ����������� ��#���������=� ��� ��#���+���%������������A%������)��������������������������%���,, ���6��� ����6�% ����2����� �+$ ����������!�",������#��+����������7( ��/��� ��(�������� �����%#������������������������������������$�6�)����$������%�����3���������&$$��� ������������������=����������$���$��� ��� ��������+����� ���������!�",�����7$ ���������������%'���������� ��B!� ���$��� ��8���B���) ��������� ��������!�",���7���������B���� �>�����')��� �� �������� ��<��� ����� ���������2�����)��*7���������������� ��������$7�� ������������������������� ������������ ���� �)��B�B�����������$������ ����B��$��$�� ��!�",�����$��+�)��������������#��!��,,�������$$�� ������%'�� ������&$$��� �����#������������ �%������ ��������(��!�)�� ������*�������� ��%�����$� ����������� ��� �����, �7�������>���=���������������� ��%�� �� ��� ����������� # ��������1�� ����3������������������������������������ ����������������� � ��B�������������=��������������$�����)�����#������%'����� ���B������7� ������&$$��� ��!�",��%�������1�������������� ��%�� �� ������� ������E�����$�!���)������� ����'�� ����&$$��� ����������������7�%������=��$����%%�������� ��$����#�������� ���������������>� # �)� ���������� �����!�",��������'��������������$��

� ���

Page 52: Volk in Fesseln

B����������<��������������������� ����)���%��( ����� ���������� �#������%'�����������������<�7�����+������)���� ����% ���2����������� �B� ������� � ��$� �����-�����%�������+(����<�7���� �B������/A?/=���)�� ��-����� �������������� ��� ������������������$ ������&7$,%����)�� #���������2����+ ���������(��������������������%�������#����'�� �����B�B&+������������������� �����CB�%��� ��!�",���B����2%�$� ��� ����� ��B����� �������%'������B���������� ������������������������� ���'�%�����������%���������=�������������������<�������������/A?/= ��� ��#������� �������1��������������������7 �������������������������������������%�$��� ��A�������%��)��)�� �� ���������%������������������!��,,������������#����������������#��� ,,�����#�������������%���#���$��B�!�",��� ��(���% �������6�% �������������,,�����������������������������$$�� ��&7$,%���$��������%'%$���')���������)����������������&$$��� ����� �#���'$$����B1���������������1�����$���2������$� �����(����������������$����������������������������������� ����� �����/A?/=�#����)������������������������������1��������% ������%���#���$���/����������������������� �$$��#��������������� � ���� ����������� #����������������������CB�/�����#���*��$�������*7���)���������(�����)���� �������B���)���)� �)�����������#��'����1�������������,7 ����)B����� ������&$$��� ��������!�",��%������������B2��������$� �$$�B���+� �������!�",��������B/�������#��&7$,%���$$�B����)�����&$$��� �#��)�������1����������) ��!�",�������������� �$$���������<��$����#���+����B2���$+�� �� � #��$�$� �$$��B�B���)�� ��� �������#���������������� �� ���������*7����-�� � �����1�%%�������B�����7��� ��*�� �����)���� ��!�",�����������$�����$��/����� � ��$� ����������������=7�$�����<�����������H��� ���)������ � ��-�������+� ���������� ���� �����$�����������+������)����#���������&$$���#���+������ ��������������!��7�������������� ���!�",����������)������� �������$�������*� �G���(������������������������������� ���%'��� ���������� �����������)����%7������������$� #�$����������� # ����������')���������������� �$$������������$����������������$�$� )���$���������������7����� � �������� � ��������,'� ������ ����������*��� ��������$�����1�%%����������-������������')���6�)��������#��� ������������������ ����G���������������������#���� ������)���� �� �����!�",������������7�� �� ����������'�� �� �������������$������)� ������� (��������� �����/�#��������#���� ������)���������

� ���

Page 53: Volk in Fesseln

/��=�,,�� (�)���� ��!�",��������1���������� �#��'����/��,���� ����% ������������������$���B��(�)��������%B����� ������&$$��� �������������������������)���� ��!�",������������%����3��������� ������#��'����B��� ��� ����������)���)� ���$������7���B�����*7�������7�$ �������8�������#���������������#������������������%��)�����#����%'������ ���B!���������������� ������������3�%������#����)���A�����)� ���� 7����������$�7�(��� ��� %����$� � +��������1������ �������� �,%����*7��������������������)������)�����������������%'��������������)��'������)� �'���B�/�����#���=��)������!�",���,'� ������-��#���,%���B����%%FB���R����������� ���)�� ������<�������������$��#�,������ ����% ����>�� �����='������� ������)�� ������������6��)��!�",�������������� ��� �%%���������)���������$���$����$��#���� ����������-�% ����� ��D)�����$�#��� ������!��,�� �����1�%%�� �����������!�%��� �����������������%�������������������&$$��� ���������� ��� ��� �������D)����������)��$�/������������=��$�������������#���������������������� �����������������������&7$,%���������������%�( ��������<������������ ����������������*7�������=��$����%%�)��� #���������� ����������(��%%��$� � +��������1�������*� �%��������-7���������� ��!�",������*���#�������/����������������� ������$�� '�������)��)��������������/���1��%���� ���� ���������������=��$���#���$$�� '�#���������!�",������#������������� ���������� ������������ ��)��������$�������(�������%����-����������) ��/������� �����������������*���#������� � �������&�$,%�� ����� ��������67�� ��� ��!�",������D)������ ���������/����( �����������(��)����$������&�$�������7$,% �����(����������������*7��������������������# ��� ���������������D)��$��� ������#��)�%'��� ���� ���1��������$�����1��%���� ��������%�����!�",����(�����1�%%���������%���� ���/�� ��%�����!����(�$� ���$�<�����1�������������!�%7�� ���� �������!�",�������1�%%��������� ��� ����(�������������������#��� �� �#�$�������������,�"�������!���� ���������!� �%%�����%�����$���%��#�$�����������)�� #�� ����67�$�������)� �%%���������"� �$��#���<������ ���������)���(�����!��� ����� �������)�������&+�,��������� �������1��� ��������%%������� ���������<����� ,, ����������������)� �7�� �������� '���#��'���� ���)�������������������6�% ��� ��� �������,����+�,��������������������� ��1������)��������� '�����������

� ���

Page 54: Volk in Fesseln

�������!�",�����%������������#������#������ ���������������$����� �����!�'�����������$��� # �����%%������#���-7�% ���$�!�� ���������� ���+� ���������������� ��� '�������� 7�������������� ��$� ���(�$�!� +�����%����3����������� ����!�",���������������������� ���� ��)����)�� ����%��<'������������������������3� ����� ���������� ���$$�������/����������� ��������� �������#������$� �������� $� ������1�%%��<����� +(��������=��� ����������$� � ��!������)#���)���!�",���)) �����7� ���/����� ��������������������������������� ��(������%�����������&�$�������������������� �%%����������%���$�3��������!�",����$�����-���������1�%%���%'�� ��������$���������� ��� ��%�� ����(�����*�������) ���*� ������&�7% �����)�!�",�����&+�,������������������%#����� ����� ������������� � ���,,�����-��)��� �')�������$�&,%������$���������� # ��#��� ������3�� #�����������������1�%%�����$�!�'���������� ������$��� ��6������%%���������������� ��)��������� ����$7(�������������(��1��������#������ ������������� ������+( ����������������� # ������� ��)'��� ��17�$����������#��������� �������$�( ��������$�1������������ ��),�� �����#�������$,%�������������%%����� ��!�",�������$�7�����������)������))��$$�����������( �������������������/�%���������(�$� ����6���������������� �#���,�(��������������$�D)��%��(��� # ��>� # ��������������� $� ������3������������������������<����$�������� ������!�%��� �������3��������� �% ���������%%��!���$�(��$���!�7(�������� ���1������')���,�'� ��!�",������������$��#������������ ����7 �����%�� �����3����������������������7�����%���,��������������� ��*� �������&��% ���������)���(��#���������������)� ���$�3��������#�)���)������ ���#���� ��������,�'���������� �����������$��/%%�� �����%����� ��)���������6�% �#��������������6�% ���������������������������������������*����$�%'������6����� ����������������� ��3�������������=��$��,�����)����#����������������#���+����$���$��������$,%���� +��� �%'��!�",������#��� �����������&�$,%���%����� ������/%%�� ������������$��#������������� ����������� ��!�(��� ���������� # ������������5�$��� ������� ��<��� �������������������!�",�����B3�������������������� ��&�����B��7��# ������*���B�������FB������# ��!�",��������/�����)����&+�,�����������������������2��$�� ���������&��% �� ������*���������$��#������������ # ��� �����������������%���� )����M����������/����������������'$$�����%��������� ��������$��������'��������������/����,����������� ������� 7��������� �#��)��� ����������������

� ���

Page 55: Volk in Fesseln

��������������(�������������$��)����*����������������� '��������������)���B1���$'����')��������'�������B����� ��!�",���/��)����� ������� �$$����� ����������#����)���������)� �� ��!�%��� �������%���� ��$������������������ ����7������$��B!�)������%���������%%� ������� �B�1��!�",��� ������ ���+����������������������� #�����������/�����#������ ������� �������������������$������)������������(�����������%�������%7�������������������������� ���2�$�� ����#����1����%%�� ��$���')���������� ���%�����������,�������� ���������� ���/�����#���3�����������=�����������17��� ���)����7�������)������������������()�����������6��������� ���$� ���������/������%���� ���A��!�",���� ��������*7����#��������� ��������$�#�����������(������������������� # �����#������ + ���'�����������������������6�����7�%������� �������������1���%'�� ��')�������%��������� ������������� ���%����������������������������=�� � ��)�����#���7 ��!�",��')�������� 7�������'��������� #��$'�����/���/����������� ���������)�������$�����(%�������������� �����������%%����))��$$���������'� �������� ��3��� �������� � ��*� ����-� #����(����� ������� � ����� �������#��)�%'��� �����(������!�",�������������� # �����)�������������)�(��������&+�,�� ������������ ��������������1�������������B2�������������������B����� ��!�",���/����� ������1�%%��������������%���$�>� # ���� �$�����B3�� ����)���� CB�B/���� �1����B��7��# ������������� ���/��)�� � ��� �����/���������+��� ����� �����#�����)�����!�",��,��� ��#���/�����)������'�� ����������%%��&+�,�������������� ���������������)���������=�������*� ���,�� ��������� ��� ���/�������� �����!��%%�������$�*� ������������������(���)���$��� ����������� ���/���������������$�*������ ����)����������(���-� #���B/�����������$������B���%�$��� ��!�",������������ ������)�%+���� ��������&+�,���$� ����$���7% ����� (���%�������� ������������ # ��� +� ����%��/������$'������������������� ��������!�",��$��� �����(������&�7% ��������(������������������� #���$��� ����$�#������%%����������������!���������)�����)�$��� �#����)������6��������(���������-��)��� �')���!�",���&,%���������������������1���������)�� �����%��� ��(���6���������B!�#�%�����)���)�B��� ��(�!�",���������/�����)� �$��� ��������������������$+��������7������������������ ������������� '������ ���)���� ���2#��������� ������!���������1�����%����������5,%���#��� ������*� �/ �� #������!�",�����(�%%�)�����������' #��������#�� ������������ ���<�������$�� �>���/�����������)�����'�,�� �������������-+���

� ���

Page 56: Volk in Fesseln

��� ������������ # �����%%������������ ���'� ���������� �����'����������� ���������������%�'���� ���*� �����,�� # �������!�",����( �����(����>� # �������,�������������� ��� �������-� #����������������/����� � ����$�( �����������$�*� �������)��� ���������������$,��� ���� �����$�#����(�����������$�( ������������%������%���� �� �$� ���������������������<���������!�������*� �������&��% �� �$$ �������!�",����������6��)�������3����� ���������*��� +� �������$�����%����%�������#��'����)��������������&+�,������ ���������)��*� ������ ��)���)�����������!�",���)) ����%����#���� �$$ ���������������=������������������<'(���,'� ������ ��(��������������/���)���� #��������$��#�>�� ��������������� ��������������#��&+�,����2�������%�������� ��!�",����� �$�����������1���������� ���������$� ���������� # ������� ������������������&+�,������������������ # ������%���8� # �������!�",�����)� �%�� �)���������������$��#������3���� ��������<'(������������������������(����������/����� ���3����'(������� %�'�������*� ��������)����� �������������������$��������$���� �$$ �������!�",����������6��)�������3����� ������������� ������&+�,������������ ������)�������� ����������������� �����)����)�� ��!������!�",��#+��� �����������)�����$������������� ���������������/��')��������������)��$���%,�����������$$ ���������')������������ # ������� ���������������������#���=������$����� ��!�",��������$��#��*� � �7�)������������� ����������#��'����������=������������'�,�� ����%��7����������-� #����������(�����������(�����6����#�����)����)�����2�)���� 7)������� # ������������ �������!�",������ � ��/������� �������$�����$��*� ����$�������������������*'������ �����$��)#�%������������������ ���������!�%'������������������������ )����6��$�#��)�����������>����=���������&+�,���������)����������$����%��������(��/��,��� ���������� # ����������,, �����%� ��/��%�������*����� ���+%%� �����������)�������1������������� # �����)����$��������&+�,������(���������� $� ����������#��'�����������)� 7 �������*��� ) ������� � ������$��� ����������/��� #� �%'�� ��������$�������������%�����<'(���/����( �����(�������������!��������������������%����3�������� ��/������=����������#�������1���������������%'���������$��#������������ �#��)�� ��%����������!�",��#���%'� ��� ������$�����)���%'����������)����������-��%������� ������$' ������1��������1�%%����%������ ��������( �������� �$�����/������� �#������������������������������!7����*� ��� $� ���% ��3������������� � ���������3������ ����������������� ��=7�$�������������#����

� ���

Page 57: Volk in Fesseln

��������� ����������������$�����)�����������������(������$��������������(����%�����+� ���������!��7����������&�$,%����/���������� �� ��� ������������1����/������� ������(�������#��,�� ��#������ ������ ����� $� �������������3������ ������/������ �7�$����-��������������� )������������ ��-�����������N%%���#�������������������� � ��!�",����$�� ����#���=�����/������� ���$$������������%��#������������!������������% ���$$�������������6������)���7���������������!�������)���� ���/�������������)������%��$���*��� ����')��$$���������������3���������!�",�����)�������������'����������%�������������� ������������ �����!�",���$�����/������� ��������������������/����������1����� �����!��,,����%�� �����#���&7$,%����A�����������������������*7�����������=��$���%'�� ��� ��������� ������!�%�������$��� � ������ ����������,� ���$����%%�����-7������<'(����%����� ����������%���$�3������)����$����� �����������������������-+����B8� # ����� �����������1������ �����B������7� ��������������������/��� ��� ���+��������%����1�����������)��B!���)����� ����(������������!������� �������$�����#7������� �����)�� ������� ����'�� �������������������������)�����(�����$$���&$$��� ������������ ���%����������)�� �B�B2�����������������B��� ��(�������� ��������!�",��������������,�)�����������*�������,� ���/�����%���� �������<������)�� �������������� ���%7����$�*� ������������������ ��(�����+��������6����������/������ ����������������!���� ���������-+����B1��( ���������������� C�2�������������������������1������ �����$�������������%���)������� ��6�������� ������� ���#�%��������)������������$�����������������������������$��#��)���� ���#�$����������� ���������� ��)���1�������������������&�,����$� �����-��#��� #���2���)�������$����<������������3�%����#����)��������� �����������#���,������ � ������ �������������)����B�!�",���,'� ������������3�������#���)��)������/��$�( ����������������1����������$���� �$#�%������/����( �����(��������������)��*�� ����� ��� ���� ����#��� ����$�������'�����������3���( ��������������!�",���� �� ��%�6�% ��/���� ��������� ���������� ������$������%'�� ��������������% ��*� ����� ��������� '�������=��������������#������������) �����(�������$�������������/��������$��������'� ��������������$�������������� ���������-���������%'�����������$�� ����$������%������������� ���B2�����)���������B�/������������������')������������� �$$������ �����������=��$��

� ���

Page 58: Volk in Fesseln

B3���FB�!�",��)���� �������$����6��%�������1�%%��������-+�����������������������������������$�#��%���(���/�������������������������$%��������*���#�����$��������+%%� �������B���FB�)���� ��$�� ���/���������������3����� �������������#���$$�%����������������� �������������� �����$�����') ��� ���������#�����������)���� ��������� )���������� $�� �>�������������� � �������%���������������)�����������!�����$������������������%'������1������)����*�������$��� ���������)��$������������������>����!����������������)� ������$��# ��� ���������&7$,%���#���� $� ���#�����������1���#�����������������$��� ��� �� �����������)������������<������ �����!��� ����7�� ���������������$�A���)���������������� �����*��������� ���#���+%%� ����������&+�,����������%�+� ��������������E�����1��������������� ����(���������$�5� �$� �� �$��% ���������$�������������������!�",���,'� ����������������<�������'$$ ���1�����������%'�� �����������������1�%%�����7$$������(�������=���������/�������)�������������� # ������!�� �� ����������%���$�3�����������)�����!�",��#���$$��������� # ��/$,%�����������������%7����������$%�( ���������������/ �� #��������� ���������� ������� # ������)�������&�� ��17����� ����������!��������������������?��$���������������$$����6��� ��������!����� ��������% ���� �������)�7���� ���!�",��)����%%����(���������) ���/�����������$�3� �������*��� � ���5%%�)������������������������#����������$$�������!����� �����������')������)��� ������������������ ���B�����$� ��$��� # ������)������&�����B����� ������!����$�������������� �$$���������% ����%����������B2��������������%'��B�!�",���,'� ������������������������������� �')�������$$ ���2������ �$$������*������������!�)������ ������!�",����� �����$����$�( ��� ������������$��#�������������� ���>�$�������,'� �#����)���B2�����������������������1�%%���%����B����� ������ ������B2�����������������#��� ���*��� ��B�/��������������������)��������� ���� �������#��������������$���%������#�������/ �������������1�%%�������� �� # ��3������������*7������%������������������� �������#���$$�)��������&+�,��������� ������������B������ ���$������ + � B����� ��������� ��B�����1�%%���� �)� 7�) �B�B/��������%���B����� ��!�",���/�����$������������!���')����#�������B1���������������������������7�����7 �������� + � � ��������7���*����������B�

� ��

Page 59: Volk in Fesseln

B���)������ ������1�%%��$�����#�%����B����� ��������� ��BA�����)������ ��������%'����� �#�����7$��������� �����������*� ��������)�� ���������������A������������ ��%���� ������������)�������B�!�",��$�( ���������B2��������������� ����$������������$����������������/���� �������������3���� ���%'��������������(����*7������<������� ��������%�������)������������ �#���7$,%�������������( �#�� + ������� + � �#��������B�<'����������)������+� ���������������� �� ��������� �)���� ����!�",����)������6������B2�����)�����7$,% ����� ��������������2�� ��������������=�������������5� ���#��>�������� ��2���)���)��� �$,% ��������������8���������&7$,%����$���!��������� ��)�������%%��B�/������!�",��������������B2�������)�����(���������������#���������+������� ����������!������������������������� ������ ��������������)������$����� ��������������������������3�%�����)�%���� ��������(�������(��������!���������� �����������%������!�%'���������������� �$������)��B�!�",��������������������������������+� ���/��$�( ��������������������������� ������$�)�� ����%���������������%���+� ��� ���� 7����#�����#���������������1���������� ��������������B1������( ���CB�B!�)�������������$� ����$���$���������������������)�������$��������������������"����A����������>���)�� ���������� ����� ����$����������� ������ ������������ �B������'��#�$�&����#�$$���������%��/������ �!�",��� ��� �����$� ������������%�� � �����$����������� �� ��B2���� �����%�� ����(�����$������������� ��� 7���� ���)�B����� ������=��$%��� ���%��7�������B/��%��� �$�������(������������)� �������)���')��� ������� ��A������$+�� ��$����� ���������� ���(��������A ����$������ �������%7������������������ ���������������� ���)��B�B2�����)�����')����) B��������� ��!�",���/����( ��,�+ #��������(�����$$��������� �������������� ������(���������#���������������$����%'��$+����������� ���7 ���B&+������������� ����%'������� �CB�!�",��')��,�'% �������� �������3����������� ���������$���5%%�)����������� ������� ����)���������������E�����-����������������� ������� #����� ���#���������(��<� ����� ����$��� ������(���������$�%�� �������$��#��)������� ���B8�B����� ��!�",���B2����+ �� ���� �� ���( �$���������������FB������

� ��

Page 60: Volk in Fesseln

@;��/�������������+� �� ���������!�)����������!�",��>�$������������� ���/���*��� ������ �������1��% �����=��$����%%������)��������� ������������%�� �������������������+�������/A?/=������ ��������7�(����!�� �� ������������� ����� �������������&� ��� ������-�% ����!��%%�$� ��������� ������/����)�����#����������%���� ���,���# ��6���� ' #��� ������$�(�����<����������$����%%��9������������ %�������%����� �����������,,�#�������� ������������+( �������$������)����%��������%��;;������!�",���� ����������� ������������)������ ��������$��� � �����3����������������)���$��������@;;;�&������,��M����� ������������=������� ����������%�%�� �%'%�����)�*������6��� >����������7 # ��/����)���3��������=� ������$����%%������������������%%��%'��)������������������������%��7�������������������=��$�87�����2�����$ �� ��� �������/A?/=�����3�� �����6��� ���%7���� ������������������������������������������� ��%���� �����%)�� ��� ���B1�������$� ���� ����������)���������� ����)�����������?�����$���B����� ������$���������������������$ ��<'�����$�����% ������� ������ ���������%���$�*������ ��%�����%�����1��!�",������*����,�������� ������ � ��������� ������� �$$���#�������-%%���������#���%�����#��������������7 #�����������B-�) ������������7 ������%�����$������+�CB���� ��!�",���������������������� ����%����' �� �������������&,%��B/������ �������������'( �����#����������')�������2�� � 7 ��������2%�$� ��3�������� �������������������-��, %�����������)� �������������� � ���������)�' � ����������%�� ��%���7����������������)����������������#��%�����)��$$�� ���������B�B-%%� ������� ���������� �����#���,7 B��')����� ��*"�����/��$��� ��������=����������%�+������ ��/�����������$� ��������������������(������6�)����%7�� ��?" ��#���� �$$)��� #�������*�� � �����+� ��������%������������������#�����������>����<�������� �������$�-� ��������B1�������/A?/=�� �� �CB�%��� ��!�",���/���%% ����������(�$�������������'��������<����$� #�$�������/A?/=�)����� ������3��� #�����@:O�*������<������ ���������,,��2�����������������%'��!�",���'�����������������)���B�������������7����������*� �B������7� ������$��B�)������������������������ ������%'����������B�!�",�����������-%%����#�� )�+�����!���(��'����$�������� �$� ����������%' ���������$� �������/�� %�������/A?/=�$� ����)�����% ���/���� ����%������ �� ������7��� �������������� ��B/������ ������������$'( ������)���� �������)����� �� ���&$$ ���������������������������#�����B�

� ���

Page 61: Volk in Fesseln

*"����%'�� ������!��,,��������)����)�� ��=��$��!�",��%'�� ����������������������������$� ���������1�����)��������)����� ��, ���������� ��������3��� � 3�����!�",�������������>���$��������$�=��$� �����$,%���������&� ���� ��#������!���4���������% ����������( ����������(�������&������ ������������������!���4�����������B-�����������)��������� ������,��� ��/��/���������B�*"������� � ����%�����%��� ��������� ������� �$���������� �������B1������ �� %�� CB�%��� ������$���,,��B<'%������#���6��� >���������%7���B�B������ ���������B������7� ��������B��������������(����������������������7�������'�% ��B�B�/A?/=��� ������� ��+������ �� ����B��$��� �������?" ��)�$���)����B1��� ������� ����*�(���%������������ ��)����������B�B6��%�����������CB�%��� ������$��B�� '������%�� ����������������� ����)����������������� �)���#����� # ��*�(� ������������,�'% ��A����������� �����������%������������ ��� �� ������������( ���� ������������$����������%%���)���� � � ������ �)���� 7)������������� # ��-%%���B�����$��� ������<������B2� ��������/��������������$���������CB�*"�������)���$����3'������ ���� ����')����B-����%���� ������������������)������ �������������� �')�����������$�������1�����)����� ����������� ����� ��������������$���������)��������$�/�������� ��/���+ ����������� ���������)���#�������)�����#����������1�� ��#����������*+�������7�����������=��$����%%� ��)�����%'�����������������*�(��� ��#�������1�����)��������#�������3�%'��� ���B�B6�(��+��FB�*"����������������������)��� ��������)������������$���� �0�B/���� ����)������(�������� ����/�������)��������)���� ��� ��1���������$����$� ��$� ������������� �����%�� ������������� �����7 �����% ���)��������) �� �,������������ �,�� ���!�) ������ ����/��������������������������>����������)����6�)��%�$��+��� ������������������3��'�%�����)���#�����������������#��)�������2� ���$�������� ��� ��������������7���#��� ��%�����%���� )����3������������������������%� ����$��$'����B�B/��6�)����������/�����CB�����$������%������������<���������� ��#��+����*"����$��� ������!�� ������=� ������� ��B1�����)�����3���������%'�����(�����������/�����������) � ��$������������������ �����������������5� ����� �������%������+���/����) ������*+�������� �0�1������������� �������������������' #�������������'� ��������1������������������ ��#� ��%% ���+�������������������� �)��� ������A��������� ���������#���%�� ��6�����������������

� ���

Page 62: Volk in Fesseln

�'�%��������������#��#����1��������������� ����(������������������� ������ ����� ���������������� �$���� ��,�� �B�B2������� ����������*"���B������7� ��?" ���������$���������7����������������������B����/�������������������� �������%���1�����)��������� ���/A?/=���� ����� ������� # ��������������������%�����������<�� �� '�� ����� ������ ������)���� �� ���������������$���������������)������ �����������2���>���%������������������� �� ���%'����������������������� %�� �����A ����$����� ���%�$������$���2����� ���)�B�B����/ ��������������)������������������$B�����(����������������$�������=��$%��� ���%�#+��� ��������!�",��� ����$����������(�������������/ ������������ ������ $��� ���B1���� �� �B����� �����������(�����$� �%�� ���� �$$���BA��#�����������������$+������B�B/����� ���B����� ��*"�����B2�������������A ����$����� ���?" �������� ����$����)����� �CB�����>����1��������% �������� ���!�",���� �����/��������������������������/ �����������#����������� ����� ��/�������(����������������*"������������%��� �� ����)� ���� 7������� �$$ ��!�",���%� �#�������$����������������� ��#��'������������� ��%���$��� ����&�$,%����������/����������1����� ������� ����)�#����� �������,+ �������������/������%% �� ��� ��#� ���)���&$$��� �����/4,��� ������������������$���� ��%���� ����������%������$�����,,�#��#��+� ���������)������#�����7������/�������$��� �������/ ���������������%����������� �� ��)���� ������$�������6��%��!�",��,��� �����,��������'� �������� 7���#���$$��������� ����������M��� ������3��������/A?/=������1��7�$����������%%������������ �� ��������,� #���)�����)�����&$$��#� ������������������������� �����,�� �������!�",���� ����$����#��������������=7�$����������1��������%�� ��%�')������������ ������1��7�$�������+�����% ��?����� ������3��������/A?/=����������$� ��� )����������� %%�������������������������������������������)�H��$��%'�� ����)�������������������� � ��� ���$��� �������!�",����������������%%�#�������� +)����2�����&$$��#� ������ ��(��������� ������%������A$���������������%�*"������������������?" ���!����� ������� �*�($� ���7�����*"��������������#� ���� ��/�������$��� ���1���������������� ������������/ ������������������/A?/=�� �� ������*"����� ���� ����������%%����)� E��������$�(��)������$�/ ���%�����$�3�����������%%���)� ����� ����������� �������������������)����������>�������������3����

� ���

Page 63: Volk in Fesseln

6����$���� ���������%%�������$���(�������� ������$������)�� ����������������������)��)�����)�� � ��,��%�� ����� �������������$�� �� �#���,'����������(�*"������������%%�)������������#�7��� ������$�����$� ��$$����+�����1�� ���&��������#�����������#�������%����2� ��$� �,������%��� ��� ������������������)�� ����7�������+�)��� �������#������%%�%�� ���� ��$� ���������%�� �����������%'��!�",��%�� ����� ���)��������A$�����*����������$���%��#������������ � ��*"�������������������#��<�������������-",�����$�����<'�����,��������)���������������������� ���������3��������$�����������������������% ���� ����� �����������&� ���� ����������7���)���� ��������7��� ��!�",��������%�� �������������)����/���� ���� ���%��,�( ��$�A ������ ������� ���������!�+(�����7� ����������A����$�� ��� �����������������*��������&�� � ��������%������&�����1�������������/ %������$�����������#�����6��� >��������������������������������')���,���������������������<�������7�� ����� ��������������7$ ������=7�$�������/A?/=����� ������&����������������$������G�#�����)�������% ���#��%����������������� ��"� �$���,��������!�",���������$�=� ������������������������������� ������)���������6��� �� ��� ���������%�� )������ ����$��*"����� ��(�����<����������!�",���������3�����#������������������ ���������� ���%�������%�'�� ����!����� ������������?" ����%� ������ �����������������%��������������')���������&� �� �,����B��%�� ��$�-��, � ���)��"� �$FB���� � �����������������3��,�� �����B&����!�%����%'������%%����*�����% �B�!�",���+� ��������������������!�� ���B��������������$��������B��� ��(�*"�����������/����� �������������� ������!�",����������������� � �������(��������$����?" �����������������%�� ������,,�#����')����$������ ���������������%%����*"��������$,% ����� ���7������������������ ����������� �����������)�������� �����)�����) ���B������������B��� ��(�����$$�����������������B/���� ��������������,�'% ���$$�����������/����������������%7������)����)���$� ���������� ��������� ��% ����������$�-��, � ���)�����������������+������������������B����������������%�������M���$������������ ��%���� ���� ����������������������%���������=7�$��7��� ���=) ���������$� �)����7% �� ������3���������#��7$,%���

� ���

Page 64: Volk in Fesseln

������ ���7��� �����������!��,,�������������� ����������$�( ����%,��������(�������� ���%���$�6+��������$������� ����������3���)����� ���<���������� ���*"����������(����������$���'$$�����%���������$���#�$�� ���)����+� ��� ���B2������� ����������� B��$��$�� ���������������������B���������� �����CB�!�",������ ������ ���)� ��������� ���/�������������-��%���������'� ��*� �����������')��#���$� ������� ��=�� ����6+��������$��A����������������#���%������*"�����*�����B-�)������/��� #���%'����3��CB�%��� ��������1��������% �����B1��C�����>���� '��������)������/��� #���������������� ��� �������%���������%�� ��������������)���������������� ����� ���)�������7 ����� ����%������'�%��B�B��) ���CB�����<�������$�!�",��������'������')�������6�,,���B-������3��C����������������������������%������� �����)���1������ ����� ���� �CB�/��������=) ����$���������� ��������� �*"����� ��������!����� ��B1����� ����CB�%��� ������1��������% �����B/��3�� �������������������$� ������������,������ �����)����� �')����� �$$ ������!���� ����� �������$������ ��� ��B�*"�������(����&+�,���������-�������=) ���/��H���$ ����������������������(��*"����#+��� ����������)������B2�������)�������� B��$��$�� ������/��$��� �����/������������*�������$�$�����3���� ������<'(�������#����� ���*"�������� ��������$��B/��3����� #B����� ����� ����B2����������!������������ �������$�������3����� #��+��� ���2 ��� 7 ��1�����������1�%%��������� �B�B����������) ���B��� ��� ��!�",��%�� ��B��������/��� #������� ��� ������ �����CB�B��������������>� # � �B������,�����*"����������3������������������$���������,,������������������������ � ���������!�'������������/��� #$���������������=7�$��� ����)���� ��/������#��A �����������'� �� �>��������*�����������$� ����$�������3����� #�������������������$$�����������'�������� ����%'�����(�������) ���������)�����(������-",�����$$�+�����������$���������,7 �� ���������$���� �����%�����7 �������/A ?/=����-��$%����� �� ��$'���� ����������+���B8�$�������������/A?/=���) ����B��$��$�� ��*"������,��$��� ��B������ # ��-%%�����������������1���)��� ���� ����%�� ��CB�B�������$� ��������CB�%��� ���"����B����������3����7 #�����������1��% ����)���� ������ �������� �����3��������A ����$��CB�

� ���

Page 65: Volk in Fesseln

B�����3��������<�����B����� ��!�",���/���,'� ������������#�������������1� ���%'�� ������B1��������� �������������CB�%��� ���"����B2������(������������) ������ � �����������������#'�������2%�$� ���')��������A ����$���������� ����#������ � ��� �B�B*���������� ����,�����8����B�B/����� ���������������3 ����% ����������2%�$� ���$�������#��$$�����(C������������ �� ��������)����)�����������7 ����� �����������������%���$�� ��2�����)������������������3����������B�B1CB�����7��� ��/������������#���������������!������������ ������>���������������$+������$��� ���!�",�����������?" �������!'� ������%%���� �� ��� �������1�%%���/�����������(��%'�� ������������$�!����� �����>����<���������,'� ������������ �������������������3��� ��)���������#������ �����%��2$�<��������� �����������&+�,��������������$� ���$�!����� ���%���$�3�����%��2����>7����%#����������$��#��� + ������������������<���������!�",����������������%���� � �����������&�$,%�� ���������*"������� ��������1����2����������%%����� ���7�����-��������������1�%%���$� ��������?" ���� + � ��� ���B1������( �� �������CS�%��� ���"����!�",����$���%�����3�����������#����$��������&+�,������������7 ������')����/���)�����������$���������������-+���������$�%����&� ����)��$�� ��������������7�����/����������������������!�",����%�����3 ����% ��������������������� ���B&���1��������(������$$������� ��%�$��� ����B��$��$�� ���"����B?" ����(� � �7�������������M�������1���� ������������� �CB�B���)�����B��$��$�� ��*"�����B2������(������� � ����� ���)������������� ����� �B�����1�%%����� ���$���������-����,� �� ����%����3����*���) ������������������%% �����6�����$�������$�=��$���"������!�",��������� ��������� ���� ��*"����#�� �+� ���/������#����������(�*"����������$��#���������3��� �)����)����������� �%�������,7 ������ ��������#���)�� �$�����)������ ��� ���������� ��������%���� ���������%��)��#��'����B3���� �� �����3����7 #�B��)�� �$$ ��*"�����B�)��������%�� �����$� ���������) �����$���3��������B��������,��������)������������������-",�����$$�+����)���� �������/A?/=�%�� ���� ��������������%�����1���*"����������)�$��� ����� ����/����' ������*� �������$�!�����$� �%'�� �������������%%��������&�� )�' ����� �����)� ���+ �����������A ����������������� ��%���� �������������%%����,,��������<�����)����� ��D)��������3��� � 3���� ���)���������������$�����������( ��=��$%����������!���4���<��" ��

� ���

Page 66: Volk in Fesseln

� ���

?" ���&+�,���������$�1�� ���$�')����)��������*"������ �������������� ����������������&�)������������������������������#�$������������$$��������� �������!����� �#'������� ���� ������� ��B�������)��������FB�!�",���,'� �����������������������-��#�������)��������� ���/��� ���#��)�%'� � �����(����������<����� �#�����$�/�����������$$���� �� ��������� ���� �$+�����������������%���������<� ����)��������/A?/=����%'� ��')�������)�� ����%���� ����5%%����)���%%��������� ��%�#��)�� ���� �������)����� ������&�$,%���� �#��%'��� ���B<'%�������FB������,����� ���� �� ��������$����������������<���� ���������/ 7������������7$��������(������������#����%������������������6������ ,�,, ���/���7������������������������#����������%'�����,����/��������)��������� ����#����)���B�����������FB�!�",������ �����������6�,,���/���%�'�� ��������)������������� ��������������B& �� FB������/A?/=� ���� ���������$�����$�#��'�����%� ����� � �������������������%�����3��������$�������������������������� �������1�)�����)������)�������������������/�����%�� �����&+�,���������#����7����B/������%%FB�/���������=��$����%%�������� ����������%���)�� ������)�������%'���������%%� ����&�(������$� ������)�������<��� ����������1�� ���$���� ����������=������7 �������/A?/=�����3��) ���3�����$���+��������� �������������BA����)����B��$��$�� ��*"�����/������%��#���� �����$�=��$����%%�������������� ������������/A?/=�� %�� ���������������� �$$�������,,�#��#������������� ������B1�������%���FB��/��/�������� ��#�������� ���� ������56�����3��� � 3������%'�� ���������,,������4��������������)�%��������+��������������)���������������������� �����������)���������$����������7� ������$��� �����6�������%���$����� ��� ��%���%����������A����������%�� ��%��)� 7 �� �������"���������2/�=/��/=2������2/�=/��/=2�� ������� ������������ �������7��� ��� �� 3����������=$���������)�%��������� ������������������)���