Vollständige Flexion eines Verbs in verschiedenen indogermanischen Sprachen

Vollstndige Flexion eines Verbumsin verschiedenen indoeuropischen Sprachen1

1

Raphael Sawitzky, [email protected]

Inhaltsverzeichnis:Norwegisch Islndisch Dnisch Farer Schwedisch Neuenglisch Niederlndisch Neuhochdeutsch Jiddisch Franzsisch Katalanisch Portugiesisch Provenzialisch Rumnisch Spanisch Italienisch Litauisch Lettisch Russisch Tschechisch Slowakisch Polnisch Bulgarisch Serbokroatisch Slowenisch Nordkurdisch (Kirmanci) Zentralkurdisch (Sorani) Zazaki (Dmli) Albanisch Armenisch Katharevusa Dhimotiki

Germanische Sprachen

Romanische Sprachen Teil 1 Heutige Sprachen

Baltoslawische Sprachen

Indoiranische Sprachen

Sonstige IE Sprachen

Germanische Sprachen

Teil 2 Alte Sprachen Italische Sprachen Baltoslawische Sprachen Indoiranische Sprachen Sonstige IE Sprachen

Urnordisch Altnordisch Gotisch Altschsisch Uraltenglisch Altenglisch Mittelenglisch Althochdeutsch Mittelhochdeutsch Klassisches Latein Vulgrlatein Altfranzsisch Altkirchenslawisch Pali Sanskrit Awestisch Altgriechisch Hethitisch

Teil 1Heutige Sprachen

Germanische Sprachen1. Norwegisch A) Finitive FormenGenus

Aktiv drikke drikkende drikkes drukket

Passiv

Infinitiv Partizip

B) Infinitive FormenTempus Modus

Prsens Indikativ drikker drikkes Imperativ drikk! drakk

Prteritum Indikativ

AKTIV PASSIV

Formen insgesamt: mindestens 7

2. Islndisch A) Finitive FormenGenus Tempus

Aktiv Prsens gefa gefandi Prteritum Passiv gefi

Infinitiv Partizip

Mediopassiv Prteritum Prsens Passiv gefast gefist

Infinitive Formen: 5

B) Infinitive FormenAKTIVTempus Modus

Indikativ gef gefur gefum gefi gefa

Prsens Konjunktiv gefi gefir gefum gefi gefi

Imperativ gaf gefu!

Prteritum Indikativ Konjunktiv gfi gfir gfum gfu gfu

ich er du wir ihr sie

gafst gfum gfu gfu

MEDIOPASSIVTempus Modus

Prsens Indikativ gefst gefumst gefist gefastsestu!

Imperativ gafst

Prteritum Indikativ

ich / er du wir ihr sie

gfumst gfust

Finitive Formen: 18 Formen insgesamt: 23 [43]

3. Dnisch A) Finitive FormenTempus

Aktiv give givende givet gives

Mediopassiv

Infinitiv Partizip Aktiv Partizip Perfekt (Supinum)



Prsens Indikativ giver gives Imperativ giv!

Prteritum Indikativ gav gaves

AKTIV MEDOIPASSIV

Finitive Formen: 5 Formen insgesamt: 9

4. Farer A) Finitive FormenGenus Tempus

Aktiv Prsens heilsa heilsandi Prteritum (Passiv) heilsa heilsast

Mediopassiv Prsens Prteritum heilsast

Infinitiv Partizip



Indikativ lesi lesur lesaskrivi skrivar

Prsens Konjunktiv

Imperativ skriva! las lsu

Prteritum Indikativskrivai

ich du er wir / sie ihr

skrivi skrivi!skrivau


Prsens Indikativ finnist finnst finnastheilsast heilsast

Prteritum Indikativ heilsaist heilsaust


Finitive Formen: 11-12 Formen insgesamt: 13 [16]

5. Schwedisch A) Finitive FormenTempus

Aktiv skriva skrivande skrivit skrivas skrivits

Mediopassiv

Infinitiv Partizip Aktiv Partizip Perfekt (Supinum)



AKTIV MEDOIPASSIV

Indikativ skriver skrives

Prsens Konjunktivskrive

Imperativ skriv!

Prteritum Indikativ skrev skrevs

Finitive Formen: 5-6 Formen insgesamt: 10 - 11

6. Neuenglisch A) Finitive FormenTempus

Prsens bear bearing born

Prteritum Passiv

Infinitiv Partizip = Gerund



Indikativ bear bears

Prsens (Konjunktiv)

Imperativ bear! bore

Prteritum Indikativ

ich wir/ihr/sie er

bear

Finitive Formen: 2 (5) Formen insgesamt: 6 [8]

7. Niederlndisch A) Finitive FormenTempus

(Prsens) lezen lezend ?

Prteritum (Passiv) gelezen

Infinitiv Partizip Gerund

Infinitive Formen: 3 (4)



Indikativ lees leest leest lezen leest/ leesen

Prsens Konjunktiv

Imperativ lees! las

Prteritum Indikativ

leve

lezen!

lazen

Finitive Formen: 5-6 Formen insgesamt: 7-8 [10]

8. Neuhochdeutsch A) Finitive FormenTempus


(Prsens) kommen kommendKommen

Prteritum (Passiv) gekommen



Indikativ komme kommst kommt

Prsens Konjunktiv komme

Imperativ

Prteritum Indikativ Konjunktiv kam kme kmest kmen kmet

ich er du wir sie ihr

kommest

komm!

kamst kamen

kommen kommtkommet

kommt!

kamt

Finitive Formen: 14-16 (18) Formen insgesamt: 18 [26]

9. Jiddisch A) Finitive FormenTempus

Prsens koyfn

Prteritum Passiv gekoyft

Infinitiv Partizip = Gerund



Prsens Indikativ koyf koyfst koyft koyfn koyf! Imperativ

ich du er / ihr wir / sie


Romanische Sprachen1. Franzsisch A) Finitive FormenTempus

Prsens rompre rompant rompu

Perfekt (Passiv)

Infinitiv Partizip



Prsens

Imperfekt

ich du er wir ihr sieTempus Modus

Indikativ romps romps rompt rompons rompez rompentFutur

Konjunktiv rompe rompes rompe rompions rompiez rompentKonditional

Imperativ romps! rompons! rompez!

Indikativ rompais rompait rompions rompiez rompaientPerfekt

Indikativ(Pass Simple)

Konjunktiv rompisse rompisses rompt rompissions rompissiez rompissent

ich du er wir ihr sie

romprai rompras rompra romprons romprez rompront

romprais romprait romprions rompriez rompraient

rompis rompit rompmes romptes rompirent

Finitive Formen: 34 (35) [#23] Formen insgesamt: 37 [45] [#25]

2. Katalanisch A) Finitive FormenTempus

Infinitiv Partizip

Prsens perdre perdent [-n]

Perfekt (Passiv) perdut



Prsens

Imperfekt


Indikativ perdo perds perd perdem perdeu perdenFutur

Konjunktiv perdi perdis perdi perdem perdeu perdinKonditional

Imperativ perd! perdi! perdem! perdeu! perdin! Indikativ(Pass Simple)

Indikativ perdia perdies perdia perdem perdeu perdienPerfekt

Konjunktiv perds perdessis perds perdssim perdssiu perdessin


perdr perdrs perdr perdrem perdreu perdran

perdria perdries perdria perdrem perdreu perdrien

perd perderes perd perdrem perdreu perderen

Finitive Formen: 35 (41) Formen insgesamt: 38 [50] [# 37]

3. Portugiesisch A) Finitive FormenTempus

Prsens

Perfekt (Passiv)

Infinitiv Gerund

partir partindo

partido



Prsens

Imperfekt

ichdu

Indikativ partopartes

Konjunktiv partapartas

Imperativparte! / parta!

Indikativ partiapartias

er wirihr

parte partimospartis

parta partamospartais

partamos!parti!

partia partamosparteis

sieTempus Modus

partemFutur

partamKonditional

partam!Perfekt

partiamPlusquamperfekt

ichdu

Indikativ partireipartirs

Konjunktiv partir partiriapartires partirias

Indikativ Konjunktiv parti partissepartiste partisses

partirapartiras

er wirihr

partir partir partiremos partirmospartireis partirdes

partiria partiu partisse partira partiramos partimos partssemos partramospartireis partistes partsseis partreis

sie

partiro

partirem

partiriam

partiram partissem

partiram

Finitive Formen: 28 (34) 47 (48) Formen insgesamt: 30 - 49 [58]

4. Provenzialisch A) Finitive FormenTempus

Prsens batre batent batut

Perfekt (Passiv)

Infinitiv Partizip



Prsens

Imperfekt

Indikativ bati bates bat batm battz batonFutur


Konjunktiv bata batas bata batam batatz batanKonditional

Imperativ bat! batam! battz!

Indikativ batii batis bati batiam batiatz batinPerfekt


batrai batrs batr batrem batretz batrn

batrii bataas batra batriam batriatz batrin

Indikativ batri batres batt batrem batretz batron

Konjunktiv batsse batsses batsse batssem batssetz batsson


5. Rumnisch A) Finitive FormenTempus

Prsens face fcut

Perfekt (Passiv)

Infinitiv Partizip

Infinitive Formen: [2]


Prsens

Indikativ fac faci face facem facei fac

Konjunktiv


fac

Perfekt

Indikativ(Pass Simple)


fcui fcui fcu fcurm fcuri fcur

Finitive Formen: [12] Formen insgesamt: [14 [15]]

6. Spanisch A) Finitive FormenTempus

Prsens romper

Perfekt (Passiv) rompido rompiendo




Prsens

Imperfekt


Indikativ rompo rompes rompe rompemos rompis rompen Indikativ romper rompers romper romperemo s romperis rompern

Konjunktiv rompa rompas rompa rompamos rompis rompanFutur

Imperativ rompe! rompamos! romped

Indikativ rompa rompas rompa rompamos rompais rompan Indikativ romp rompiste rompi rompimos rompisteis rompieron

Konjunktiv rompiera rompieras rompiera rompieramos rompierais rompieranPerfekt


Konjunktiv rompiere rompieres rompiere rompiermos rompiereis rompieren

Konditional rompera romperas rompera romperamos romperais romperan

Konjunktiv rompiese rompieses rompiese rompisemos rompieseis rompiesen


7. Italienisch A) Finitive FormenTempus

Prsens rompererompente

Perfekt (Passiv) romputorompendo


Infinitive Formen: 2-4


Prsens

Imperfekt


Indikativ rompo rompi rompe rompiamo rompete romponoFutur

Konjunktiv rompa rompiamo rompiate rmpano Konditional romperei romperesti romperebbe romperemmo rompereste romperono

Imperativ rompi! rompa! rompiamo! rompete! rmpano! Indikativ rompei rompessi rompe rompemmo rompeste romperono

Indikativ rompeva rompevi rompeva rompevamo rompevate rompevanoPerfekt


Indikativ romper romperai romper romperemo romperete romperanno

Konjunktiv rompesse rompessi rompesse rompessimo rompeste rompessero


Baltoslawische Sprachen1. Litauisch A) Finitive FormenTempus

Aktiv drbti

Infinitiv

Medium diagtis

Passiv

B) Infinitive FormenTempus Modus Genus

Prsens

Indikativ drbu drbi drba drbava drbata drbame drbate diaugiosi diaugesi diagiasi diagiams diagiats

Imperativ

Imperfekt

Futur

ich du er/sie wir beide ihr beide wir ihrGenus

vlgyk!

AKTIV drbau drbai drbo

drbsiu drbsi drbs

valgkime! valgkite!

ich du er/sie wir ihr

drbome drbote MEDIOPASSIV diaugau sskis! diaugaisi diaugosi sskimes! diaugoms sskites! diaugots

drbsime drbsite diagsuos diagsies diagsis diagsims diagisits

Formen insgesamt: [41]

2. Lettisch A) Finitive FormenTempus

Infinitiv Partizip Prsens Partizip Perfekt Konditional Gerund

Aktiv satikt "treffen" satikos, -oa satikis, -ui satiktu satikana

Medium satikties saticies, -uies satikans



Prsens

Indikativ satieku satiec satiek satiekam satiekat satiekos satiecies satiekas satiekamies satiekaties

Konjunktiv

Imperfekt

Futur

ich du er/sie wir ihrGenus

satiec!

satiecet!

ich du er/sie wir ihr

satiecies! satiecietes!

AKTIV satiku satici satika satikm satikt MEDIUM satikos saticjies satiks satikmies satikties

satieku satieksi satieks satieksim satiecit satiekos satieksies satieksimies satieksities

Finitive Formen: [32] Formen insgesamt: [40]

3. Russisch A) Finitive FormenTempus

Infinitiv Aktiv Infinitiv Medium Partizip Aktiv Partizip Medium Partizip Passiv Adverbialpartizip

Prsens widit' "sehen"widit'sja

Prteritum Vergangenheitsgrundform: widilVergangenheitsgrundform: widilsja

wiuijwiduijsja

widiwijwidiwijsja

widemyj wiuja

widennyj uwidiw




Aktiv wiu widi widit widim widite wiut

Mediumwius widisja widitsja widimsja widites wiutsja

Prsens Imperativ Aktiv

Imperativ Mediumwidis!

widi! widite!

widitjes!

Finitive Formen: 8-16 Formen insgesamt: 16-28

4. Tschechisch A) Finitive FormenTempus

Infinitiv Partizip Aktiv Partizip Passiv Transgressiv Verbaladjektiv Verbalsubstantiv

Prsens brat "nehmen" brala/o/i/y brna/o/i/y nabravi/e

Prteritum

bera/ouc/ouce bran bran



Prsens

Indikativ beru bere bere bereme berete berou bere! berme! berte!

Imperativ



5. Slowakisch A) Finitive FormenTempus

Prsens itat' itala/o itan//

Prteritum

Infinitiv Partizip Aktiv Partizip Passiv



Prsens

Indikativ Konjunktiv itam ita ita itame itate itaj itaj! itajte!

Imperativ



6. Polnisch A) Finitive FormenTempus

Infinitiv PartizipPartizip der Gleich-/Vorzeitigkeit

Prsens kupowa "kaufenkupi

Prteritum kupowany (Passiv)kupiony kupiwszy kupiono

kupowcy kupow kupowano

Unpersnliches Prteritum



Prsens


Indikativ pisam pisasz pisa pisamy pisacie pisaj

Konjunktiv a pisa bym pisaaby pisaa/oby pisai/ybymy pisai/y bycie pisai/y by

Imperativ pisaj!schreib!

Prteritum

pisaem/am pisae/a pisao,a pisalimy/ymy pisalicie/ycie pisali/y

pisajmy! pisajcie!


7. Bulgarisch A) Finitive FormenTempus

Gerund Partizip Aktiv Partizip Passiv

Prsens utschejki utscha studierend

Imperfekt utschel

PrteritumVergangenheitsgrundform:

utschil

utschen


B) Infinitive FormenTempus Modus/Tempus


Indikativ znaja wei znae znae znaem znaet znajat

Prsentisch Imperativ znaj!

Imperfekt znae znaee znaeme znaete znaa

Auerprsentisch Aorist bix war bi bixme bixte bixa

znajte!


8. Serbokroatisch A) Finitive FormenTempus

Infinitiv Partizip Aktiv (Gerund) Partizip Passiv

Prsens rei "sagen" itajui (Imperfektiv)

Prteritum Vergangenheitsgrundform: rekao, -la, -lo rekav(i) reen


B) Infinitive FormenTempus Modus/Tempu s

Prsentisch

Auerprsentisch

Indikativ reem ree ree reemo reete reku

Imperativ rei reimo reite

Imperfekt recijah recijaerecijae

Aorist rekoh reeree


recijasmo recijaste recijahu

rekosmo rekoste rekoe

Finitive Formen: 9-19 Formen insgesamt: 13-23

9. Slowenisch A) Finitive FormenTempus

Infinitiv Gerund Partizip Aktiv Partizip Passiv

Prsens nesti tragen sede jokejo schreiend

Prteritum Vergangenheitsgrundform: nesel/la/lo/li/lestopivi getreten habend

parkiran geparkt


B) Infinitive FormenTempus Modus/Tempus

Prsentisch Indikativ nesem nese nese neseva neseta nesemo nesete nesejo nesi! nesiva! nesita! nesimo! nesite! Imperativ

ich du er wir beide ihr/sie beide wir ihr sie

Finitive Formen: 13 Formen insgesamt: 18-19

Indoiranische Sprachen1. Nordkurdisch (Kirmanci) A) Finitive FormenTempus

Prsens man bringen

Infinitiv

B) Infinitive FormenTempus Modus / Aspekt

PrsensIndikativ Konjunktiv Imperativ

PrteritumEinfach Wiederholt

Perfekt mame maiye maiye mane

Plusquamperfek t mabm maby mab mabn

ich du er wir/ihr/sie ich du er wir/ihr/sie

dminm dmini dmine dminn

bminm bmini bmine bminn

bmine! bminn!

naminm neminm namini namine naminn nemini nemine neminn

BEJAHT mam dmam may dmay ma dma man dman VERNEINT nema nedmam m

memine! nemay nedmay nema nedma

nemam nemabm e nemaiy nemaby e nemaiy nemab e nemane nemabn

meminn neman nedman !


2. Zentralkurdisch (Sorani) A) Finitive FormenTempus

Prsens kutn tten

Infinitiv


PrsensIndikativ

PrteritumEinfach

Perfekt kutuwm kutuwi kutuwt kutuwin kutuwn

AKTIV ich du er wir ihr/sie ich du er wir ihr/sie ekujm ekuji ekujt ekujin ekujn ekujrm ekujry ekujr(t) ekujryn ekujrn kutm kuti kut kutin kutn Passiv ekujram ekujray ekujra ekujrayn ekujran

Formen insgesamt: > 25

3. Zazaki (Dmli) A) Finitive FormenTempus

Prsens kerdi tun

Infinitiv


PrsensIndikativ Imperativ Konjunktiv bejaht Imperativ verneint

PrteritumEinfach Wiederholt

Perfekt menda mend menda mendo menda mend

ich du m. du f. er sie wir ihr sie

kena ken kena keno kena ken

bkera bker bkero bker bker! bker!

mendablieb

mebker! mendi menda mend mend mebker! mendi

mend

Verneinung durch n-/niy-

Finitive Formen: 16 [30] (27 [52]) Formen insgesamt: 17-31 [53]

Sonstige IE Sprachen1. Albanisch A) Finitive FormenPartizip Passiv lexar gelesen


B) Infinitive FormenTempu s Modus Genus

Prsens Nichtadmirativisch Indikati Konjunkti Ind./Konj. v vAktiv Passiv Aktiv

Prsens Admirativisch ImperativAktiv Passiv

OptativAktiv/Passi v

IndikativAktiv/Passiv


lexoj

lexohem lexohesh lexon lexohet lexojme lexohemi lexoni lexojn lexoheni lexohen

lexoj lexosh lexoj lexojm lexoni lexojn

lexofsha lexofsh lexoft lexofshim lexofshi lexofshin

lexuakam lexuake lexuaka lexuakemi lexoni lexohuni lexuakeni ! ! lexuakan lexo! lexohu! Aorist IndikativAktiv

Tempus Modus Genus

Imperfekt Nichtadmirativisch Ind./Konj.Aktiv Passiv

Imperfekt Admirativisch Ind./Konj.Aktiv/Passiv


lexoja lexoje lexonte lexonim lexonit lexonin

lexohesha lexoheshe lexohej lexoheshim lexoheshit lexoheshin

lexuaksha lexuakshe lexuakej lexuakshim lexuakshit lexuakshin

lexova lexove lexoi lexuam lexuat lexuan


2. ArmenischInfinitiv Prsensgrundform grel grum

Tempus Modus

Prsens

Imperfekt

Futur

Imperativ grir! grezek!


Indikativ grezi grezir grer grezink grezik grezin

Indikativ kgrem kgres kgre kgrenk kgrek kgren

Formen insgesamt: mindestens 16

3. Katharevusa A) Finitive FormenTempus

Partizip Aktiv Partizip Medium Partizip Passiv

Prsens agapn liebend agapmenos

Aorist agapthesagapsas

Perfekt

agapmnos



Prsens

Aorist

Indikativ den deneis denei denomen denete denousi(n) denomai denesai denetai denmeth a denesthe denontai

Konjunktiv den dens den denmen dente densi(n) denmai densai dentai denmeth a densthe denntaides dess des desmen deste dessin deth dethes dethe dethme n dethete dethsi(n )

Imperati v AKTIV dene! denete! PASSIV denou!

Imperfekt

Indikativ desa desas desen edsamen edsate desan edethn edeths edeth edethme n edethte edethsan

Imperati v

ich du er wir ihr sieGenus

denon denes dene(n) ednmen edenete denon edenmn edneso edneto edenmeth a ednesthe ednonto

deson! desate!


dthti!

denesthe !

dste!

Finitive Formen: 52 64 (65) Formen insgesamt: 57 [73]

4. Dhimotiki A) Finitive FormenTempus

Partizip Perfekt Passiv Adverbialpartizip

demnos denontas durch Binden



Prsens

Aorist

Indikativ den deneis denei denome denete denoun denomai denesai denetai denmast e deneste denontai

Konjunktiv den dens den denme denete denoun denmai denesai denetai denmast e deneste denntaides dess dess desme deste desoun

Imperati v AKTIV dene! denete! PASSIV

Imperfekt

Indikativ desa deses dese dsame dsate desan/ desane

Imperati v


dena denes dene dname dnate denan/ dnane

dese! desate!


deth dethes dethe dethom e dethete dethon

denou!

denmoun(a ) densoun(a) dentan(e) denmaste densaste dnontan

dthka dthkes dthke dethkam e dethkate dthkan dsou!

deneste!

dthete!

Finitive Formen: 46-58 Formen insgesamt: 48 [70]

Teil 2Alte Sprachen

Germanische SprachenUrnordisch A) Finitive FormenGenus Tempus

Aktiv Prsens gefa(n) gefand Prteritum (Passiv) gefenaR

Infinitiv Partizip



Indikativ gefu gefiR gefum gefe gefa(n)

Prsens Konjunktiv gef gef gefR gefm gef gef(n)

Imperativ gaf gef! gefum! gefe!

Prteritum Indikativ Konjunktiv gfi gf gfR gfm gf gf(n)


gaft gfum gfu gfu(n)


Altnordisch A) Finitive FormenGenus Tempus

Infinitiv Partizip

Prsens finna finnande

Aktiv Prteritum (Passiv) fundenn

Mediopassiv Prsens Prteritum finnask finnandesk fundezk



Indikativ gef gefr gefom gefe gefa

Prsens Konjunktiv gefa gefe gefer gefem gefe gefe

Imperativ gaf gef! gefe!

Prteritum Indikativ Konjunktiv gfa gfe gfer gfem gfe gfe


gaft gfom gfo gfo



Indikativ finnomk finnzk finnom(s)k finnezk finnask

Prsens Konjunktiv finnomk finnesk finnemsk finnezk finnesk

Imperativ

Prteritum Indikativ fundomk fyndomk fanzk fundomsk fundozk fyndesk fyndemk fyndezk fyndesk

finnzk!


Gotisch A) Finitive FormenTempus

Infinitiv Partizip

(Prsens) niman nimands

Prteritum (Passiv) numans


B) Infinitive FormenAKTIVIndikativ ich nima du nimis er nimi wir beide nims ihr beide nimats wir nimam ihr nimi sie nimandTempus Modus

Prsens Optativ nimau nimais nimai nimaiwa nimaits nimaima nimai nimaina

Imperativ nim! nimadau! nimats! nimam! nimi! nimandau!

Prteritum Indikativ Konjunktiv nam nmjau namt nmeis nam nmi nmu nmeiwa nmuts nmeits nmum nmeima nmu nmei nmun nmeina

PASSIVTempus Modus

Prsens Indikativ nimada nimaza nimada nimanda nimaidau nimaizau nimaidau nimaindau Optativ

ich du er wir / ihr / sie


Altschsisch A) Finitive FormenTempus

Infinitiv Partizip

(Prsens) hlpan/en hlpandi

Prteritum (Passiv) giholpan




Indikativ hilpu hilpis hilpid/it hlpad/at

Prsens Optativ hlpe/a helpes/as hlpe/a helpan/en

Imperativ hilp!

Prteritum Indikativ Konjunktiv halp hulpi hulpi hulpis halp hulpi hulpun/on

helpad/at!

hulpin


Uraltenglisch A) Finitive FormenTempus

Infinitiv Partizip

(Prsens) helpan helpndi / helpendi

Prteritum (Passiv) (i)holpn / (i)holpin



Indikativ helpu hilpis hilpi helpa

Prsens Optativ help

Imperativ help! helpn! helpa!

Prteritum Indikativ Optativ h(e)alp hulpi h(e)alp hulpi


helpn

hulpun

hulpin


Altenglisch A) Finitive FormenTempus

(Prsens) helpan helpende

Prteritum (Passiv) (e)holpen

Infinitiv Partizip



Indikativ help hilpst hilp helpa

Prsens Optativ helpe

Imperativ help! helpan! helpa!

Prteritum Indikativ Optativ h(e)alp hulpe h(e)alp hulpe


helpen

hulpon

hulpen


Mittelenglisch A) Finitive FormenTempus

Infinitiv Partizip=Gerund

(Prsens) helpen helping

Prteritum (Passiv) holpen




Indikativ helpe helpst helpeth helpen

Prsens Optativ helpe helpen

Imperativ help!

Prteritum Indikativ halp halpest halp halpen


Althochdeutsch A) Finitive FormenTempus

Infinitiv Partizip

(Prsens) nman nementi/anti

Prteritum (Passiv)

ginoman




Indikativ nimu nimis nimit nmem(s) nmet nmant/ent

Prsens Optativ nme nmes nme nmm(s) nmt nmn

Imperativ nim! nmems! nmet!

Prteritum Indikativ Konjunktiv nam nmi nmi nms nam nmi nmum(s) nmm(s) nmut nmt nmun nmn


Mittelhochdeutsch A) Finitive FormenTempus

(Prsens) hlfen hlfende

Prteritum (Passiv) geholfen

Infinitiv Partizip




Indikativ hilfe hilfest hilfet hlfen hlfet hlfent

Prsens Optativ hlfe hlfest hlfe hlfen hlfet hlfen

Imperativ hilf! hlfen! hlfet!

Prteritum Indikativ Konjunktiv half hlfe hlfe hlfest half hlfe hulfen hlfen hlfet hulfet hlfen hulfen


Italische SprachenKlassisches Latein A) Finitive FormenGenus Tempus

Infinitiv(Gerund)

Prsens agere(agere, agend)

AKTIV Perfekt gisse

Futur

Prsens ag

PASSIV Perfekt

Futur

Partizip Gerundiv Supinum I

agns

ctrus agendus ctum

ctus


B) Infinitive Formena) Prsentische FormenTempus Modus Genus

Prsens

Imperfekt

Indikativ ag agis agit agimus agitis agunt agor ageris agitur agimur agimin aguntur

Konjunktiv agam ags agt agmus agtis agant agar agris agtur agmur agmin agantur

Imperati v

Indikativ

Konjunktiv agerem agers ageret agermus agermin agerentur agerem agers agertur agermus agermin agerentur

Futur



AKTIV agbam age! agbs agit! agebt agebmus agete! agbtis agunt! agbant PASSIV agbar agbris agebtur agebmur agbmin agbantur

agam ags aget agmus agtis agent agar agris agtur agmur agmin agentur

b) Perfektische FormenTempus Modus

Perfekt

Plusquamperfekt


Indikativ g gist git gmus gistis grunt

Konjunktiv gerim geris gerit gerimus geritis gerint

Indikativ geram gers gerat germus gertis gerant

Konjunktiv gissem gisss gisset gissmus gisstis gissent

Futur II

ger geris gerit gerimus geritis gerint

Finitive Formen: 62-64 Prsentisch + 25 (30) Perfektisch 87 (94) Formen insgesamt: 95 [102]

Vulgrlatein A) Finitive FormenTempus

Prsens partre partjente partjendo partitu

Perfekt (Passiv)




Prsens

Imperfekt


Indikativ partjo partis partit partmus parttis partjunt

Konjunktiv partja partjas partjat partjamus partjatis partjant

Imperativ parti!

partite!

Indikativ partjba partjbas partjbat partjebamus partjebatis partjbant Perfekt

Konjunktiv partre partres partret partremus partretis partrent

Tempus Modus

Indikativ parti partisti partivit partmus partistis partirunt

Konjunktiv partisse partisses partisset partissemus partissetis partissent


Finitive Formen: 32-37 Formen insgesamt: 36 [41 ?]

Altfranzsisch A) Finitive FormenTempus

Prsens partir partant

Perfekt (Passiv) parti(t)

Infinitiv Partizip



Prsens

Imperfekt

Indikativ part parz part partons partez partentFutur


Konjunktiv parte partes parte(t) partiens/ions partiez partentFutur II

Imperativ part! partons! partez!

Indikativ parteie/oie parteies/oies parteiet/oiet partiiens/ons partiiez parteient/oient Perfekt


partirai (< partrai) partiras partira(t) partirons partirez partiront

partireie/oie partireies/oies partirei(t)/oit partiriien/ons partiriiez partireient/oient

Indikativ parti partis parti(t) partimes partistes partirent

Konjunktiv partisse partisses partist partissiens/ions partissiez partissent

Finitive Formen: 38-40 (42) Formen insgesamt: 42 [48]

Baltoslawische SprachenAltkirchenslawisch A) Finitive FormenTempus

Prsens znati znat znaj znajem

Prteritum

Infinitiv Supinum Partizip Aktiv Partizip Passiv

znav - znal znan


B) Infinitive FormenTempus Modus/Tempu s

Indikativ znaj znajei znajet znajev znajeta znajete znajem znajete znajt

Prsentisch Imperativ(< Optativ)

Imperfekt znaa znaae znaae znaaov znaaeta znaaete znaaom znaaete znaa

Auerprsentisch Aorist zna zna zna znaov znasta znaste znaom znaste zna

ich du er wir beide ihr beide sie beide wir ihr sie

znai znai znaiv znaita znaim znaite


Indoiranische Sprachen1. Palia) Prsentische FormenTempus Modus


a) Aktive Formen Prsens Indikativ Optativ bharmi bhare(yyam/yyrni) bharasi bhare(yya/yysi) bharati bhare(yya/yyti) bharma bharema/emu/eyyma bharatha bharetha/eyytha bharanti bhareyyu(m) b) Mediale Formen Prsens Indikativ Optativ bhare bharetho ? bharase bharate bharetha bharamhe bharemase ? bharavhe ? bharante

Imperativ bharmi bhara/hi bharatu bharma bharatha bharantu

Tempus Modus


Imperativ bhare bharassu bharatam bharmase bharavho bharantam

b) Die Formen des FutursTempus Genus

Futur Aktiv bharissmi/issam bharissasi bharissati bharissmi bharissasi bharssati Medium?


Konditional Aktiv abhavissam abhavissa abhavissma abhavissatha abhavisamsu

bharissase bharissate bharissmase?

bharissare

c) Das Prteritum (< Imperfekt & Aorist)Tempus Genus

Prteritum Aktiv anaisam anaish anaist anaisma anaista anaisuh anesi anesth anesta anesmahi anesdhvam anesata Medium


Formen insgesamt: 60 [66] + Infinitive/Passive/Kausative/Desiderative

2. Sanskrit A) Infinitive FormenModus

Infinitiv Partizip Prsens Partizip Perfekt Gerundiv Absolutiv

AKTIV dtum geben bharant- tragend vidvas- wissend

MEDIUM

PASSIV

bharmanabadhyate- gebunden werdend cakrnakrtakartavyam zu tuendes uktva- sprechend / kram

B) Finitive Formena) Prsentische FormenTempus Modus


Indikativ bharmi bharasi bharati bharvah bharathah bharatah bharmah bharatha bharanti

a) Aktive Formen Prsens Optativ bhareyam bhareh bharet bhareva bharetam bharetm bharema bhareta bhareyuh Injunktiv:

Imperativ bharni! bhara! bharatu! bharva! bharatam! bharatm! bharma! bharata bharantu!

Imperfekt Indikativ abharam abharah abharat abharva abharatam abharatm abharma abharata abharan

bharatam

Tempus Modus


Indikativ bhare bharase bharate bharvahe bharethe bharete bharmahe bharadhve bharante

b) Mediale Formen Prsens Optativ Imperativ bhareya bharai! bharethh bharasva! bhareta bharatm! bharevahi bharvahai! bhareythm bharethm! bhareytm bharetm! bharemahi bharmahai! bharedhvam bharadhvam! bhareran bharantm!

Imperfekt Indikativ abhare abharathah abharata abharvahi abharethm abharetm abharmahi abharadhvam abharanta

b) Auerprsentische FormenTempus Genus


Aorist Aktiv adm adh adt adva adtam adtm adma adta aduh

Futur Aktiv dtsmi dtsi dt dtsvah dtsthah dtsrau dtsmah dtstha dtrah Medium dthe dtse dt dtsvahe dtsthe dtrau dtsmahe dtsdhve dtrah

Perfekt Aktiv cakra cakartha cakra cakrva cakrathuh cakratuh cakrma cakra cakruh

Formen insgesamt: 114 [117] + Pasiv/Kausativ/(Injunktiv)

3. Awestisch A) Infinitive FormenModus

Partizip Prsens Partizip Perfekt

AKTIV barant- tragend vidvas- wissend

MEDIUM baramna-

PASSIV uxta- gesprochen

Infinitive Formen: > 4

B) Finitive Formena) Prsentische FormenTempus Modus

ich du er wir beide sie beide wir ihr sie

Indikativ barmi barhi baraiti ? barmahi baratha barenti

a) Aktive Formen Prsens Konjunktiv Optativ barni ? barhi baraish *bariti/t barait *bart barma *bartha *barn

Imperativ bara! baratu!

baraima *baraita barayen

*barata! barentu!

Imperfekt Indikativ barem *bar barat *barva baratem barma/ama *barata baren

Tempus Modus

ich du er sie beide wir ihr sie

Indikativ baire?

baraite *baraite *baramaide *barathve barente

b) Mediale Formen Prsens Konjunktiv Optativ *barne/i baraya *barnhe baraisha *barite baraita? ?

Imperativ baranha! *baratm!

Imperfekt Indikativ baire *baranha *barata *baratem/idhe?

barngte/ire

baraimaide baraithem barayanta

baradhem! barenta!

*baradvem *barenta

Prsentische Formen: 57 berliefert (wahrscheinlich 90)

b) Aoristische Formen AKTIVModus

Aktiv dh dt dm dt dn


Konjunktiv *d(ni) dhi dt(i) dma?

Optativ dym?

Imperativ d(i)di dtu dta

dyt / dayat zima?

dn

MEDIUMModus

Aktiv?

ich du er wir beide wir ihr sie

dha dta dvadi *di *dsha data

Konjunktiv *dni dhai *dtai

Optativ dya dsha *dta dmaide

Imperativ dhva dtm

ddvai dntai

*ddm dyur

Passiv nur 3. Person Singular: mrao es wurde erzhlt

Aoristische Formen: 36 berliefert (wahrscheinlich 72)

c) Perfektische Formen AKTIVModus


Aktiv dadaresha dadrtha cakana didvishma caxnar

Konjunktiv

Optativ

vidyt vavrazatha

MEDIUMModus

ich du er sie beide wir ihr sie

Aktiv susruye?

Konjunktiv

Optativ

dta mamanite? ? ?

?

Prsentische Formen: 10 berliefert (wahrscheinlich 54) Formen insgesamt: >> 100 (107) berliefert (insg. [220] + Infinitiv/Passiv/Kausativ)

Sonstige IE SprachenAltgriechisch

A) Finitive FormenTempus

Infinitiv Infinitiv Medium Infinitiv Passiv Partizip Partizip Medium Partizip Passiv Gerundiv Verbaladjektiv

Prsens paideein paideesthai paideontpaideumenos paideutes

Futur paidesein paidesesthai paideuthsesthai paidesont-

Aorist paidesai paideesthai paideuthevai paidesantpaidesmeno paideusmenos s paideuthsmenos paideuthnt-

Perfekt pepaideknai pepaidesthai pepaideuktpepaideumnos paideuts


B) Infinitive Formena) Prsentische Formen AKTIVTempus Modus

Prsens

ich du er ihr beide sie beide wir ihr sie

Indikativ paide paideeis paideei paideeton paideomenpaideomesDOR/ATT

Konjunktiv paide paides paide paideton paidemen paidete paidesi(n)paidenti

Optativ paideoimi paideois paideoi paideoiton paideuotn paideoimen paideoite paideoien

Imperativ padeue! paideut! paideeton! paideutn! paideete! paideuntn

Imperfekt

epadeuon epadeues epadeue epadeueton epaideetn epaideomenepaideomesDOR

paideete paideousi(n)paideonti

epaideete epadeuon

Tempus Modus


Indikativ paideomai paide paideetai paideesthon

MEDIUM Prsens Konjunktiv Optativ paidemai paideuomn paide paideoio paidetai paideoito paideoisthon paidesthon paideuosthn paideometha paideoisthe paideointo

Imperativ paideou! paideusth! paideesthon ! paideusthn !

Imperfekt

epaideumen epaideou epaideeto epaideesthon epaideusthn epaideumeth a epaideesthe

paideumetha paideumetha paideesthe paideontai paidesthe paidentai

paideesthe! paideusthn epaideonto !

Prsentische Formen: 67

b) Formen des Futurs INDIKATIVGenus Aktiv Medium Passiv


paides paideseis paidesei paideseton paidesomen paidesete paidesousi(n)

paidesomai paides paidesetai paidesesthon paideusmetha paidesesthe paidesontai

paideuthsomai paideuths paideuthsetai paideuthsesthon paideuthsmetha paideuthsesthe paideuthsontai

OPTATIVGenus Aktiv Medium Passiv


paidesoimi paidesois paidesoi paidesoiton paidesoitn paidesoimen paidesoite paidesoien

paideusomn paidesoio paidesoito paidesoisthon paidesoisthn paideusometha paidesoisthe paidesointo

paideuthsomn paideuthsoio paideuthsoito paideuthsoisthon paideuthsoisthn paideuthsometha paideuthsoisthe paideuthsointo

Formen des Futurs: 45

c) Aoristische Formen AKTIVModus


Indikativ epadeusa epadeusas epadeuse(n) epadeuseton epadeusetn epadeusamen epadeusate epadeusan

Konjunktiv paides paides,s paides paideston paidesmen paideste paidessin

Optativ paidesaimi paideseias paideseie(n) paidesaiton padeusaitn paidesaimen paidesaite paideseian

Imperativ padeuson! paideust! paideseton! paidesetn! paidesate! paideusntn!

MEDIUMModus


Indikativ epaideusmn epaides epaidesato epaidesasthon epaidesasthn epaideusmetha epaidesasthe epaidesanto

Konjunktiv paidesmai paides paidestai paidessthon paidesmetha paideussthe paidesntai

Optativ paideusamn paidesaio paidesaito paidesaisthon paidesaisthn paidesimetha paidesaisthe paidesainto

Imperativ padeusai! paideussth! paidessthon! paidessthn! paidesasthe! paideussthn!

PASSIVModus


Indikativ epaidethn epaideths epaideth epaidethsthon epaidethsthn epaidethmen epaidethte epaidethsan

Konjunktiv paideuth paideuths paideuth paidethesthon paideuthmen paideuthete paideuthsin

Optativ paideuthen paideuthes paideuthe paideuthesthon paideuthesthn paideuthemen paideuthete paideutheen

Imperativ padeuthti! paideutht! paidethsthon! paidethsthn! paidethte! paideuthntn!

Aoristische Formen: 86

d) Perfektische Formen AKTIVTempus Modus

Perfekt


Indikativ pepadeuka pepadeukas pepadeuke(n) pepaidekaton pepaidekamen pepaidekate pepaideukasi(n)

Konjunktiv pepaidek pepaideks pepaidek pepaidekton pepaidekmen pepaidekte pepaideksin

Optativ pepaidekoimi pepaidekois pepaidekoi pepaidekoiton pepaidekoitn pepaidekoimen pepaidekoite pepaidekoien

Plusquamperfekt

epepaidekein epepaidekeis epepaidekei epepaidekeiton epepaidekeitn epepaidekemen epepaidekete epepaidekesan

MEDIUM und PASSIVTempus Genus

Perfekt

Futur II

Plusquamperfekt


Mediopassiv pepadeumai pepadeusai pepadeutai pepaidesthon pepaidemetha pepadeusthe pepadeuntai

Passiv pepaidesomai pepaides pepaidesetai pepaidesesthon pepaideusmetha pepaidesesthe pepaidesontai

Medium & Passiv epepaidemn epepadeuso epepadeuto epepaidesthon epepaidesthn epepaidemetha epepadeusthe epepadeunto

Perfektische Formen: 52 Formen insgesamt: 272[286]

Hethitisch A) Finitive FormenInfinitiv I Infinitiv II Partizip Perfekt Supinum Verbalsubstantiv kuennumanzi "tten" *asuwanzi gesetzt werden asanna kunanna asant- (Passive Bedeutung bei tr. Verben) kunant*asuwan *kuennuman *asuwar *kuennumar



Prsens

Indikativ kuemi kuesi kuenzi kuennummeni kuenatteni ku(en)nanzi



eshahari estari esa(ri) esuwasta(ri) *esduma(ri) esanta(ri), asanta

Imperativ AKTIV *kunallu! kuen(n)i! kuendu! *kuennummeni! kuenten! kunandu! MEDIUM *eshaharu eshut esaru esdum(m)at *esantaru

Prteritum (Perfekt)

kuenun(un) kuinesta kuenta kuinnummen/ / kueun kuenten kuennir eshahat,-hat(i) estat esat(i),-tat *esuwastat *esdumat esantat


Documents

Vollständige Flexion eines Verbs in verschiedenen indogermanischen Sprachen