VON ANFANG - Saueressig GmbH · 2020. 2. 13. · 11 5 NICHTS IST GUT. BIS ES GUT GETESTET IST Es ist ein langer und harter Weg von der ersten Zeichnung bis zum Einsatz auf dem Rasen:

9 10

KEINE SPUR VON RASENMÄHERN

SABO verkauft in seiner Anfangszeit ausschließlich Auto-Öle und Fette. Während Walter Born bereits ein Jahr später aussteigt, gründet Heinrich Sanner das zweite Standbein seiner Firma: die Abteilung technische Neuerungen – immer mit dem Anspruch, seinen Kunden das Bestmögliche zu bieten. Außerdem stellt SABO Schmiernippel für Flugzeuge her, handelt mit Handwaschmitteln und betreibt einen Spezial-Graphithandel. So verbringt Sanner die ersten Jahre damit, neue Geschäftszweige zu erkunden – bis er erstmals mit dem grünen Markt in Berührung kommt.

VON ANFA NG AN DAS BESTE GEBE N .

SABO — von einem ehrgeizigen Gründer zu einer gelebten Unternehmensphilosophie.

Deutschland, motorgetriebene Rasen- mäher auch bei Hobbygärtnern durch. Für SABO stellt sich heraus, dass sowohl der Motormäherbereich als auch der Armaturenbereich die größten Wachstum-schancen haben. Sanner beginnt, beide Bereiche systematisch zu vermarkten.

HYDR AULISCHER ANTRIEB FÜR ALLE

Im Jahr 1965 entwickelt SABO den ersten vollhydraulisch arbeitenden Mäher der Welt für den professionellen Einsatz. Für den Anwender bedeutet das: noch weniger Arbeit, ein geringerer Verschleiß, mehr Wartungsfreundlichkeit – und somit auch mehr Wirtschaftlichkeit.

DE R M ÄHE R BE KOMMT E INE N TURBO

Wieder einmal ist es der Erfindergeist, der SABO Ende der 70er-Jahre nach vorne katapultiert: 1978 führt die Marke das patentierte TurboStar-System™ ein. Dank der neuartigen Idee lässt sich nun sogar feuchtes Gras optimal schneiden und vollständig im Fangsack aufnehmen. Auch wirtschaftlich bedeutet der Turbo eine enorme Beschleunigung: Anfang der

80er-Jahre machte SABO den entscheidenden Wachstums-schritt und wurde Marktführer im Bereich Rasenmäher.

GE ME INS A M NOCH STÄRKE R

Anfang der 90er-Jahre hat das Unterneh-men auch international längst auf sich aufmerksam gemacht. Und so erfolgt im Jahr 1991 schließlich der Unternehmens-verbund mit John Deere. Es ist vor allem die große Kompetenz im deutschen Markt, die den US-amerikanischen Konzern davon überzeugt, SABO als Tochterunter-nehmen zu erwerben.

D I E R O B OTER KO MME NMit dem MOWiT 500F bringt

SABO seinen ersten Mähroboter auf den Markt. Dank seines ausgeklügelten Steuerungssystems navigiert er vollauto ma tisch über die Rasenfläche – und findet sogar allein den Weg zurück zur Lade- station. Was erst nach und nach Einzug in die heimische Gartenpflege hält, ist bei SABO 2011 bereits Stand der Technik.

AK K UKein Stromkabel, kein Benzin, keine lokalen Emissionen:

SABO vertreibt eine neue Kategorie von Gartengeräten mit moderner Akku-Technik – für Profis wie auch für Hobby-Gärtner. Von Rasenmäher über Freischneider bis zu Heckenschere und Laubbläser erlauben die kräftigen Lithium-Ionen-Akkus den komfortablen Einsatz an jedem Ort.

SABO BLE IBT S ICH TREUDie Produktpalette von SABO hat sich in den 87

Jahren seit der Gründung stark erweitert. Sie umfasst mittler-weile neben Rasenmähern mit Benzin- oder Elektroantrieb auch Vertikutierer, Mulcher und Rasentraktoren. Auch Akku-betriebene Geräte wie Freischneider, Laubbläser oder Heckenscheren zählen zu dem Portfolio*. Was sich bis heute nicht verändert hat – und auch nicht mehr verändern wird, ist der extrem hohe Qualitätsanspruch von SABO, in allen Bereichen immer das Beste zu geben. Dies ist das lebendige Erbe der Gründer Heinrich Sanner und Walter Born und der Grund dafür, dass die Marke SABO heute bei Hobby- und Profi-Gärtnern für höchste Qualität und Zuverlässigkeit steht.

DIE HE CKE NS CHE RE BE KOMMT E INE N STE CKE R

Der Krieg ist vorbei. Sanner fällt auf, dass in Deutschland viele Hecken lange nicht geschnitten wurden. Er sucht nach einem Weg, den Menschen die zeitintensive und mühsame Grünarbeit zu erleichtern. Und so bringen ihn die struppigen Hecken im Jahr 1946 dazu, die elektrische Heckenschere zu entwickeln. Schnell entdeckt der Firmengründer die großen Chancen dieses Marktes – und ganz ähnlich den Hecken entwickelt die Idee schnell neue Triebe.

ZÜNDUNG FÜR DEN R ASENM ÄHER

Heinrich Sanner sucht ehrgeizig nach weiteren Ideen, um den Menschen die Arbeit in Grünan-lagen und Gärten zu erleichtern. Mit Erfolg: 1954 entwickelt SABO seinen ersten motorbe-triebenen Rasenmäher für den Profigebrauch – ein richtungsweisender Schritt. Der Anspruch Sanners war es immer, das Beste in all seine Produkten zu stecken. Somit setzten sich, dank des wirtschaftlichen Aufschwungs in

W I E A L L E S B E G A N N .

Es begann kurz nach der Weltwirtschaftskrise im Jahr 1932: Die Zeiten waren denkbar schlecht. Dennoch gründete

Heinrich Sanner zusammen mit seinem Partner Walter Born voller Optimismus das Unternehmen SABO-Zentral-Vertrieb für

Mineralölprodukte und technische Neuheiten. Die Silbe SA stand dabei für Sanner, BO für Born. SABO war geboren.

2 3

Im Jahr 1969 werden die beiden Unternehmens-bereiche Rasenmäher und Armaturen unabhängig voneinander weiter entwickelt. Entwicklung und Produktion der Rasenmäher bleiben in Gummers- bach; der Bereich Armaturen kommt nach Wiehl.

1 954

1 965

1 9781991

20 11

20 17

1932

1946

20 19

* In Gummersbach werden ausschließlich handgeführte und automatische Rasenmäher sowie Vertikutierer der „roten Linie“ (Consumer-Produkte) und Profi-Benzingeräte der „grünen Linie“ gefertigt.

9 10

KEINE SPUR VON RASENMÄHERN

SABO verkauft in seiner Anfangszeit ausschließlich Auto-Öle und Fette. Während Walter Born bereits ein Jahr später aussteigt, gründet Heinrich Sanner das zweite Standbein seiner Firma: die Abteilung technische Neuerungen – immer mit dem Anspruch, seinen Kunden das Bestmögliche zu bieten. Außerdem stellt SABO Schmiernippel für Flugzeuge her, handelt mit Handwaschmitteln und betreibt einen Spezial-Graphithandel. So verbringt Sanner die ersten Jahre damit, neue Geschäftszweige zu erkunden – bis er erstmals mit dem grünen Markt in Berührung kommt.

VO N ANFA NG AN DAS BESTE GE BE N.

SABO — von einem ehrgeizigen Gründer zu einer gelebten Unternehmensphilosophie.

Deutschland, motorgetriebene Rasen- mäher auch bei Hobbygärtnern durch. Für SABO stellt sich heraus, dass sowohl der Motormäherbereich als auch der Armaturenbereich die größten Wachstum-schancen haben. Sanner beginnt, beide Bereiche systematisch zu vermarkten.

H YD R A UL I S C HE R A N T RI E B FÜR A L L E

Im Jahr 1965 entwickelt SABO den ersten vollhydraulisch arbeitenden Mäher der Welt für den professionellen Einsatz. Für den Anwender bedeutet das: noch weniger Arbeit, ein geringerer Verschleiß, mehr Wartungsfreundlichkeit – und somit auch mehr Wirtschaftlichkeit.

DE R M ÄHE R BE KOMMT E INE N TURBO

Wieder einmal ist es der Erfindergeist, der SABO Ende der 70er-Jahre nach vorne katapultiert: 1978 führt die Marke das patentierte TurboStar-System™ ein. Dank der neuartigen Idee lässt sich nun sogar feuchtes Gras optimal schneiden und vollständig im Fangsack aufnehmen. Auch wirtschaftlich bedeutet der Turbo eine enorme Beschleunigung: Anfang der

80er-Jahre machte SABO den entscheidenden Wachstums-schritt und wurde Marktführer im Bereich Rasenmäher.

GE ME INS A M NOCH STÄRKE R

Anfang der 90er-Jahre hat das Unterneh-men auch international längst auf sich aufmerksam gemacht. Und so erfolgt im Jahr 1991 schließlich der Unternehmens-verbund mit John Deere. Es ist vor allem die große Kompetenz im deutschen Markt, die den US-amerikanischen Konzern davon überzeugt, SABO als Tochterunter-nehmen zu erwerben.

D I E R O B OTER KO MME NMit dem MOWiT 500F bringt

SABO seinen ersten Mähroboter auf den Markt. Dank seines ausgeklügelten Steuerungssystems navigiert er vollauto ma tisch über die Rasenfläche – und findet sogar allein den Weg zurück zur Lade- station. Was erst nach und nach Einzug in die heimische Gartenpflege hält, ist bei SABO 2011 bereits Stand der Technik.

AK K UKein Stromkabel, kein Benzin, keine lokalen Emissionen:

SABO vertreibt eine neue Kategorie von Gartengeräten mit moderner Akku-Technik – für Profis wie auch für Hobby-Gärtner. Von Rasenmäher über Freischneider bis zu Heckenschere und Laubbläser erlauben die kräftigen Lithium-Ionen-Akkus den komfortablen Einsatz an jedem Ort.

SA BO B L E IBT S ICH T RE UDie Produktpalette von SABO hat sich in den 87

Jahren seit der Gründung stark erweitert. Sie umfasst mittler-weile neben Rasenmähern mit Benzin- oder Elektroantrieb auch Vertikutierer, Mulcher und Rasentraktoren. Auch Akku-betriebene Geräte wie Freischneider, Laubbläser oder Heckenscheren zählen zu dem Portfolio*. Was sich bis heute nicht verändert hat – und auch nicht mehr verändern wird, ist der extrem hohe Qualitätsanspruch von SABO, in allen Bereichen immer das Beste zu geben. Dies ist das lebendige Erbe der Gründer Heinrich Sanner und Walter Born und der Grund dafür, dass die Marke SABO heute bei Hobby- und Profi-Gärtnern für höchste Qualität und Zuverlässigkeit steht.

DIE HE CKE NS CHE RE BE KOMMT E INE N STE CKE R

Der Krieg ist vorbei. Sanner fällt auf, dass in Deutschland viele Hecken lange nicht geschnitten wurden. Er sucht nach einem Weg, den Menschen die zeitintensive und mühsame Grünarbeit zu erleichtern. Und so bringen ihn die struppigen Hecken im Jahr 1946 dazu, die elektrische Heckenschere zu entwickeln. Schnell entdeckt der Firmengründer die großen Chancen dieses Marktes – und ganz ähnlich den Hecken entwickelt die Idee schnell neue Triebe.

ZÜN D UN G FÜR DE N R ASE N M Ä HE R

Heinrich Sanner sucht ehrgeizig nach weiteren Ideen, um den Menschen die Arbeit in Grünan-lagen und Gärten zu erleichtern. Mit Erfolg: 1954 entwickelt SABO seinen ersten motorbe-triebenen Rasenmäher für den Profigebrauch – ein richtungsweisender Schritt. Der Anspruch Sanners war es immer, das Beste in all seine Produkten zu stecken. Somit setzten sich, dank des wirtschaftlichen Aufschwungs in

W I E A L L E S B E G A N N .

Es begann kurz nach der Weltwirtschaftskrise im Jahr 1932: Die Zeiten waren denkbar schlecht. Dennoch gründete

Heinrich Sanner zusammen mit seinem Partner Walter Born voller Optimismus das Unternehmen SABO-Zentral-Vertrieb für

Mineralölprodukte und technische Neuheiten. Die Silbe SA stand dabei für Sanner, BO für Born. SABO war geboren.

2 3

Im Jahr 1969 werden die beiden Unternehmens-bereiche Rasenmäher und Armaturen unabhängig voneinander weiter entwickelt. Entwicklung und Produktion der Rasenmäher bleiben in Gummers- bach; der Bereich Armaturen kommt nach Wiehl.

1 954

1 965

1 9781991

20 11

20 17

1932

1946

20 19

* In Gummersbach werden ausschließlich handgeführte und automatische Rasenmäher sowie Vertikutierer der „roten Linie“ (Consumer-Produkte) und Profi-Benzingeräte der „grünen Linie“ gefertigt.

11 5

NICHTS IST GUT. B IS E S GUT GE TE STE T IST Es ist ein langer und harter Weg von der ersten Zeichnung bis zum Einsatz auf dem Rasen: Bevor die einzelnen Bau- teile in der Fertigung zusammengesetzt werden, überprüfen wir, ob sie unseren strengen Qualitätsanforderungen entsprechen. In unseren Produktionshallen in Gummersbach werden die einzelnen Bauteile dann montiert. Es folgen zahlreiche Test- und Prüfverfahren. So stellen wir in jeder Entwicklungsphase sicher, dass die Mäher tatsächlich unseren Ansprüchen genügen.

S CHIE S SE N AUF R ASE NM ÄHE R Jeder neue Prototyp eines SABO Rasenmähers muss vor der Serienproduktion eine Tortur über sich ergehen lassen: Die Schlagprüfung beispielsweise untersucht mittels Stahlrohrs die mechanische Festigkeit des Messers. Mit der Rüttel-, Fahrantriebs- und Getriebeprüfung simulieren wir die lebenslange Belastung im Einsatz. Bei der Messerprüfung prüfen wir die Messerbalken auf ihre Strukturfestigkeit. Erst nach einer Million Lastwech-sel wird der Messerbalken für die Serienproduktion freigegeben.

Beim Kugelschlagtest schießen gehärtete Stahlkugeln in das laufende Messer sowie das Chassis und liefern Erkenntnisse über die Strukturfestigkeit und Abschir-mung. Zusätzlich testen unsere Profis im Freifeldtest unter härtesten Bedingungen die Produkte auf Herz und Nieren. All das macht einen SABO aus und gewährleistet die bekannt hohe Qualität über einen langen Zeitraum.

Die Mäher der COMPACT LINE sind nicht nur irgendwelche Rasen- mäher. Sie sind unsere meistverkauftesten Modelle. Lebende Legenden unter den Rasenmähern. Und der Beweis für unsere Leidenschaft Made in Gummersbach. Ganz gleich, ob mit Benzin, Stromkabel oder Akku. Der 43-COMPACT hat bis heute Tausende von Gärtnern und Rasen-liebhabern zufriedengestellt. Und er tut es immer noch, auch Jahre nach der Anschaffung. Was an ihm so besonders ist? Vielleicht nichts, was sich äußerlich aufdrängt. In jedem Fall aber seine inneren Werte. Er ist eben ein äußerst zuverlässiges Arbeitsgerät und tut genau das, was er soll: Rasenmähen.

Wie SABO und seine Mitarbeiter seit Jahrzehnten für die berühmte SABO Qualität sorgen.

MITDE NKE N E RW ÜNSCHTHinter der Marke SABO stehen jedoch nicht nur strenge Qualitätsvorgaben, sondern vor allem eine starke Gemein-schaft motivierter Menschen. Das Prinzip bei SABO folgt ganz eigenen Regeln: Hier wird Qualität eben nicht nur befohlen, sondern auch bewusst erarbeitet – und damit zum Ziel jedes Einzelnen. Jeder Mitarbeiter ist aufgerufen, seinen Teil dazu beizutragen. Das bedeutet: Viel Verantwor-tung und aktives Mitdenken über den eigenen Arbeitsplatz und -bereich hinaus. So sorgen alle Mitarbeiter bei SABO täglich dafür, dass Qualität kein Einzelfall bleibt, sondern die Regel ist.

FA MIL IÄRE R ST ILEines der wichtigsten Prinzipien bei SABO ist die räumli-che Nähe von Vertrieb, Entwicklung und Produktion am Standort in Gummersbach: Die Wege sind kurz. Man kennt sich und redet von Angesicht zu Angesicht miteinander. So werden aus Kollegen Partner im Job – und alle werden Teil der SABO Familie. Dieses besondere Gefühl der Zu- sammengehörigkeit beginnt beim Unternehmen SABO selbst und geht über alle Abteilungen bis hin zu unseren Fachhandelspartnern bei den Kunden vor Ort.

Wir leben diesen familiären Stil und pflegen ihn ganz bewusst – auch über die Unternehmensgrenzen hinaus bis zum Kunden. Er ist der Grundbaustein für eine lebendige Unternehmenskultur und für Produkte, die höchsten Ansprüchen an Qualität und Langlebigkeit genügen. Dass in jedem SABO Mäher serienmäßig die Erfahrung von über sechs Jahrzehnten steckt, können Sie als Nutzer heute sehen und spüren. Unsere SABO Geräte bieten das Maximum an Sicherheit, Leistung und Zuverlässigkeit. Eben alles, was man von einem guten Partner erwarten kann.

LE IDENSCH AFT MA DE IN GU MMERSBACH *

4 * In Gummersbach werden ausschließlich handgeführte und automatische Rasenmäher sowie Vertikutierer der „roten Linie“ (Consumer-Produkte) und Profi-Benzingeräte der „grünen Linie“ gefertigt.

DIE COMPACT L I N E. TYP I SCH SABO .

11 5

NICHTS IST GUT. B IS E S GUT GE TE STE T IST Es ist ein langer und harter Weg von der ersten Zeichnung bis zum Einsatz auf dem Rasen: Bevor die einzelnen Bau- teile in der Fertigung zusammengesetzt werden, überprüfen wir, ob sie unseren strengen Qualitätsanforderungen entsprechen. In unseren Produktionshallen in Gummersbach werden die einzelnen Bauteile dann montiert. Es folgen zahlreiche Test- und Prüfverfahren. So stellen wir in jeder Entwicklungsphase sicher, dass die Mäher tatsächlich unseren Ansprüchen genügen.

S CHIE S SE N AUF R ASE NM ÄHE R Jeder neue Prototyp eines SABO Rasenmähers muss vor der Serienproduktion eine Tortur über sich ergehen lassen: Die Schlagprüfung beispielsweise untersucht mittels Stahlrohrs die mechanische Festigkeit des Messers. Mit der Rüttel-, Fahrantriebs- und Getriebeprüfung simulieren wir die lebenslange Belastung im Einsatz. Bei der Messerprüfung prüfen wir die Messerbalken auf ihre Strukturfestigkeit. Erst nach einer Million Lastwech-sel wird der Messerbalken für die Serienproduktion freigegeben.

Beim Kugelschlagtest schießen gehärtete Stahlkugeln in das laufende Messer sowie das Chassis und liefern Erkenntnisse über die Strukturfestigkeit und Abschir-mung. Zusätzlich testen unsere Profis im Freifeldtest unter härtesten Bedingungen die Produkte auf Herz und Nieren. All das macht einen SABO aus und gewährleistet die bekannt hohe Qualität über einen langen Zeitraum.

Die Mäher der COMPACT LINE sind nicht nur irgendwelche Rasen- mäher. Sie sind unsere meistverkauftesten Modelle. Lebende Legenden unter den Rasenmähern. Und der Beweis für unsere Leidenschaft Made in Gummersbach. Ganz gleich, ob mit Benzin, Stromkabel oder Akku. Der 43-COMPACT hat bis heute Tausende von Gärtnern und Rasen-liebhabern zufriedengestellt. Und er tut es immer noch, auch Jahre nach der Anschaffung. Was an ihm so besonders ist? Vielleicht nichts, was sich äußerlich aufdrängt. In jedem Fall aber seine inneren Werte. Er ist eben ein äußerst zuverlässiges Arbeitsgerät und tut genau das, was er soll: Rasenmähen.

Wie SABO und seine Mitarbeiter seit Jahrzehnten für die berühmte SABO Qualität sorgen.

MITDE NKE N E RW ÜNSC H THinter der Marke SABO stehen jedoch nicht nur strenge Qualitätsvorgaben, sondern vor allem eine starke Gemein-schaft motivierter Menschen. Das Prinzip bei SABO folgt ganz eigenen Regeln: Hier wird Qualität eben nicht nur befohlen, sondern auch bewusst erarbeitet – und damit zum Ziel jedes Einzelnen. Jeder Mitarbeiter ist aufgerufen, seinen Teil dazu beizutragen. Das bedeutet: Viel Verantwor-tung und aktives Mitdenken über den eigenen Arbeitsplatz und -bereich hinaus. So sorgen alle Mitarbeiter bei SABO täglich dafür, dass Qualität kein Einzelfall bleibt, sondern die Regel ist.

FA MIL IÄRE R ST ILEines der wichtigsten Prinzipien bei SABO ist die räumli-che Nähe von Vertrieb, Entwicklung und Produktion am Standort in Gummersbach: Die Wege sind kurz. Man kennt sich und redet von Angesicht zu Angesicht miteinander. So werden aus Kollegen Partner im Job – und alle werden Teil der SABO Familie. Dieses besondere Gefühl der Zu- sammengehörigkeit beginnt beim Unternehmen SABO selbst und geht über alle Abteilungen bis hin zu unseren Fachhandelspartnern bei den Kunden vor Ort.

Wir leben diesen familiären Stil und pflegen ihn ganz bewusst – auch über die Unternehmensgrenzen hinaus bis zum Kunden. Er ist der Grundbaustein für eine lebendige Unternehmenskultur und für Produkte, die höchsten Ansprüchen an Qualität und Langlebigkeit genügen. Dass in jedem SABO Mäher serienmäßig die Erfahrung von über sechs Jahrzehnten steckt, können Sie als Nutzer heute sehen und spüren. Unsere SABO Geräte bieten das Maximum an Sicherheit, Leistung und Zuverlässigkeit. Eben alles, was man von einem guten Partner erwarten kann.

LEIDENSCH AFT MA DE IN G UMMERSBACH *

4 * In Gummersbach werden ausschließlich handgeführte und automatische Rasenmäher sowie Vertikutierer der „roten Linie“ (Consumer-Produkte) und Profi-Benzingeräte der „grünen Linie“ gefertigt.

DIE COMPACT L I N E. TYP I SCH S ABO .

„ Zuverlässigkeit – das kommt bei mir immer an erster Stelle.“

„ Ich habe die Möglichkeit, das Leben anderer Menschen zu

vereinfachen.“

76

Burkhard Kühl, Mitarbeiter im Außendienst bei SABO

Wie lange arbeiten Sie schon bei SABO?Seit April 1997 - und seit dem ist kein Tag wie der andere. Ich muss mich immer wieder auf verschiedene Charaktere und Situationen einstellen. Ich denke, genau das ist es, was meine persönliche berufliche Leidenschaft immer wieder anfacht.

Was mögen Sie an Ihrem Job?Bei der Arbeit mit meinen Kunden sehe ich mich als Problemlöser wie auch als Berater. Da ich bereits seit 1990 im Außendienst tätig bin, kenne ich die meisten meiner Kunden – und sie mich. So hat sich nach den vielen Jahren mit einigen sogar ein freundschaftliches Verhältnis entwickelt.

Haben Sie eine persönliche berufliche Philosophie?Zuverlässigkeit – das kommt bei mir immer an erster Stelle. Das hat sich bewährt - und meine Kunden wissen das zu schätzen. Genauso wie sie die Qualität unserer Produkte schätzen.

Was schätzen Kunden aus Ihrer Sicht am SABO Service?Wir sind ein berechenbarer Fachhandelspartner, der qualitativ hochwertige und zuverlässige Produkte fertigt – das ist der Mehrwert unserer SABO Produkte. Und diese Qualität ist wiederum ein Resultat unserer Leidenschaft. Der Mensch steht bei SABO im Mittelpunkt – was bedeutet das für Ihre tägliche Arbeit?Das hat eine große Bedeutung! Ich sage immer: „Wir menscheln!“ Das ist aus meiner Sicht durchaus etwas sehr Positives. Es gehörte eben zum Grundgedanken unseres Gründers, den Menschen die Arbeit im Garten vereinfachen zu wollen.

Ü BER LEIDENSCH AFT BEI SABO UND DAS STREBEN N AC H DEM WESENTLICHEN

Wie lange arbeiten Sie schon bei SABO?Seit 2013 arbeite ich bei unserem Mutterkonzern John Deere, davon rund drei Jahre bei SABO. Als Electrical Systems Engineer bin ich vor allem für die Mähroboter verantwortlich.

Was mögen Sie an Ihrem Job?Es gibt viele Gründe, weshalb ich meinen Job mag. Einer davon ist, dass ich die Möglichkeit habe, das Leben anderer Menschen zu vereinfachen. Ganz gleich, ob durch Maschinen, die bestimmte Aufgaben erleichtern, oder durch neue Ideen und Lösungen, die unsere Umwelt schützen. All dies zu tun ist eine aufregende Herausforderung. Es hält mich in einem unaufhörlichen Lern- prozess. Und es bringt mit sich, dass ich unsere Innovationen und Prozesse immer wieder von Neuem bewerten muss. Haben Sie eine persönliche berufliche Philosophie? Ich habe zwei persönliche berufliche Philosophien: Ich möchte für das Leben anderer Menschen spürbare Fortschritte erreichen. Und ich möchte jede Situation besser hinter mir lassen, als ich sie vorgefunden habe. Der Mensch steht bei SABO im Mittelpunkt – was bedeutet das für Ihre tägliche Arbeit?Mein Chef hat mir einen guten Rat gegeben, als ich meine Position angetreten habe: Er sagte mir, dass im Grunde nicht er mein Chef sei, sondern unsere Kunden. Deshalb dreht sich meine tägliche Arbeit um die Frage, wie ich unseren Kunden mit Qualität und Innovation am besten zufriedenstellen kann.

Chelsea Krist, Electrical Systems Engineer bei SABO

„ Zuverlässigkeit – das kommt bei mir immer an erster Stelle.“

„ Ich habe die Möglichkeit, das Leben anderer Menschen zu

vereinfachen.“

76

Burkhard Kühl, Mitarbeiter im Außendienst bei SABO

Wie lange arbeiten Sie schon bei SABO?Seit April 1997 - und seit dem ist kein Tag wie der andere. Ich muss mich immer wieder auf verschiedene Charaktere und Situationen einstellen. Ich denke, genau das ist es, was meine persönliche berufliche Leidenschaft immer wieder anfacht.

Was mögen Sie an Ihrem Job?Bei der Arbeit mit meinen Kunden sehe ich mich als Problemlöser wie auch als Berater. Da ich bereits seit 1990 im Außendienst tätig bin, kenne ich die meisten meiner Kunden – und sie mich. So hat sich nach den vielen Jahren mit einigen sogar ein freundschaftliches Verhältnis entwickelt.

Haben Sie eine persönliche berufliche Philosophie?Zuverlässigkeit – das kommt bei mir immer an erster Stelle. Das hat sich bewährt - und meine Kunden wissen das zu schätzen. Genauso wie sie die Qualität unserer Produkte schätzen.

Was schätzen Kunden aus Ihrer Sicht am SABO Service?Wir sind ein berechenbarer Fachhandelspartner, der qualitativ hochwertige und zuverlässige Produkte fertigt – das ist der Mehrwert unserer SABO Produkte. Und diese Qualität ist wiederum ein Resultat unserer Leidenschaft. Der Mensch steht bei SABO im Mittelpunkt – was bedeutet das für Ihre tägliche Arbeit?Das hat eine große Bedeutung! Ich sage immer: „Wir menscheln!“ Das ist aus meiner Sicht durchaus etwas sehr Positives. Es gehörte eben zum Grundgedanken unseres Gründers, den Menschen die Arbeit im Garten vereinfachen zu wollen.

ÜBER LEIDENSCH AFT BEI SABO UND DAS STREBEN NAC H DEM WESENTLICHEN

Wie lange arbeiten Sie schon bei SABO?Seit 2013 arbeite ich bei unserem Mutterkonzern John Deere, davon rund drei Jahre bei SABO. Als Electrical Systems Engineer bin ich vor allem für die Mähroboter verantwortlich.

Was mögen Sie an Ihrem Job?Es gibt viele Gründe, weshalb ich meinen Job mag. Einer davon ist, dass ich die Möglichkeit habe, das Leben anderer Menschen zu vereinfachen. Ganz gleich, ob durch Maschinen, die bestimmte Aufgaben erleichtern, oder durch neue Ideen und Lösungen, die unsere Umwelt schützen. All dies zu tun ist eine aufregende Herausforderung. Es hält mich in einem unaufhörlichen Lern- prozess. Und es bringt mit sich, dass ich unsere Innovationen und Prozesse immer wieder von Neuem bewerten muss. Haben Sie eine persönliche berufliche Philosophie? Ich habe zwei persönliche berufliche Philosophien: Ich möchte für das Leben anderer Menschen spürbare Fortschritte erreichen. Und ich möchte jede Situation besser hinter mir lassen, als ich sie vorgefunden habe. Der Mensch steht bei SABO im Mittelpunkt – was bedeutet das für Ihre tägliche Arbeit?Mein Chef hat mir einen guten Rat gegeben, als ich meine Position angetreten habe: Er sagte mir, dass im Grunde nicht er mein Chef sei, sondern unsere Kunden. Deshalb dreht sich meine tägliche Arbeit um die Frage, wie ich unseren Kunden mit Qualität und Innovation am besten zufriedenstellen kann.

Chelsea Krist, Electrical Systems Engineer bei SABO

98

DÜRFEN WI R VOR STELLE N ?

IHRE SPEZI A LIST E N IN SAC HEN R AS ENPFLEGE .

VERTIKUTIERENEin schöner und gleichmäßiger Rasen braucht regelmäßige „Wellness“- Kuren. Und die beginnen schon vor dem Mähen – mit dem Vertikutieren. SABO Vertikutierer ritzen mit ihren Messern den Boden millimetertief auf, ziehen die abgestorbe-nen Teile aus dem Boden und befördern sie bei Bedarf in den Fangsack (erhältlich als Zubehör). Selbstverständlich vertrauen Sie auch bei unseren Vertikutierern auf die altbekannte Qualität und die Lang lebigkeit von SABO Geräten.

› ve r t ik u t ie re n.de

KOMFORTABLE GARTENPFLEGE Sie müssen große Rasenflächen bearbeiten? Kein Problem: Unsere SABO Rasentraktoren 92 H, 107 H und 107 S erledigen jeden noch so großen Job und machen dabei auch noch viel Freude. Leistungsstarke und langlebige 4-Takt-Motoren mit stufenlosem hydrostatischem Getriebe entwickeln ausreichend Kraft – und das auch für viele weitere Arbeitsgebiete wie zum Beispiel das Kehren oder Schneeräumen. Zubehör wie Räum-schild, Kehrmaschine oder Anhängevorrichtung gibt es in original SABO Qualität.

› sabo-on l i ne .de /de/ra s en t ra kto ren

Das SABO Programm im

Überblick.

MULCHENStudien belegen: Mulchen bringt viele Vorteile. Denn Rasen, der mit einem Mulchmäher gepflegt wird, wirkt sowohl während als auch außerhalb der Saison frisch und gesund. Der Grund dafür: Im Gegensatz zum klassischen Mähen verbleibt das beim Mulchen abgeschnittene Gras als natürlicher Dünger auf der Rasenfläche. Es kom- postiert und wirkt dann als organischer Dünger. Mit den SABO Mulchmähern für Privat anwender und Profis mulchen Sie mühelos und erhalten feinstes Schnittgut für das Düngen Ihres Rasens.

› sabo-on l ine .de/de/mu lchmäher

R ASENM ÄHENKleine, mittelgroße oder große Rasenflächen? Einsteiger, Enthusiasten oder Profis? Ganz gleich: Unser Angebot an SABO Rasenmähern bietet für jeden Bedarf genau das richtige Gerät. Bei der Schnittbreite stehen Ihnen zwischen 32 und 54 cm alle Möglichkeiten offen. Bei der Motorisierung dürfen Sie zwischen Benzin, Strom oder Akku-Betrieb wählen. Einzig beim Thema Qualität machen wir keine Kompromisse, denn alle unsere Rasen- mäher werden standardmäßig auf Herz und Nieren geprüft. Mit anderen Worten: Was unser Werk verlässt, ist solide und langlebig. Und das schon seit 1954.

› sabo-on l i ne .de /de /p r i va te - rase n- und-grundstücksp f le ge

98

DÜRF EN WIR VORSTELLE N ?

IHRE S PEZI A LIST E N IN SAC HEN R ASENPFLEGE .

VERTIKUTIERENEin schöner und gleichmäßiger Rasen braucht regelmäßige „Wellness“- Kuren. Und die beginnen schon vor dem Mähen – mit dem Vertikutieren. SABO Vertikutierer ritzen mit ihren Messern den Boden millimetertief auf, ziehen die abgestorbe-nen Teile aus dem Boden und befördern sie bei Bedarf in den Fangsack (erhältlich als Zubehör). Selbstverständlich vertrauen Sie auch bei unseren Vertikutierern auf die altbekannte Qualität und die Lang lebigkeit von SABO Geräten.

› ve r t iku t ie re n.de

KOMFORTABLE GARTENPFLEGE Sie müssen große Rasenflächen bearbeiten? Kein Problem: Unsere SABO Rasentraktoren 92 H, 107 H und 107 S erledigen jeden noch so großen Job und machen dabei auch noch viel Freude. Leistungsstarke und langlebige 4-Takt-Motoren mit stufenlosem hydrostatischem Getriebe entwickeln ausreichend Kraft – und das auch für viele weitere Arbeitsgebiete wie zum Beispiel das Kehren oder Schneeräumen. Zubehör wie Räum-schild, Kehrmaschine oder Anhängevorrichtung gibt es in original SABO Qualität.

› sabo-on l i ne .de /de/ra s en t ra kto ren

Das SABO Programm im

Überblick.

MULCHENStudien belegen: Mulchen bringt viele Vorteile. Denn Rasen, der mit einem Mulchmäher gepflegt wird, wirkt sowohl während als auch außerhalb der Saison frisch und gesund. Der Grund dafür: Im Gegensatz zum klassischen Mähen verbleibt das beim Mulchen abgeschnittene Gras als natürlicher Dünger auf der Rasenfläche. Es kom- postiert und wirkt dann als organischer Dünger. Mit den SABO Mulchmähern für Privat anwender und Profis mulchen Sie mühelos und erhalten feinstes Schnittgut für das Düngen Ihres Rasens.

› sabo-on l ine .de/de/mu lchmähe r

R ASENM ÄHENKleine, mittelgroße oder große Rasenflächen? Einsteiger, Enthusiasten oder Profis? Ganz gleich: Unser Angebot an SABO Rasenmähern bietet für jeden Bedarf genau das richtige Gerät. Bei der Schnittbreite stehen Ihnen zwischen 32 und 54 cm alle Möglichkeiten offen. Bei der Motorisierung dürfen Sie zwischen Benzin, Strom oder Akku-Betrieb wählen. Einzig beim Thema Qualität machen wir keine Kompromisse, denn alle unsere Rasen- mäher werden standardmäßig auf Herz und Nieren geprüft. Mit anderen Worten: Was unser Werk verlässt, ist solide und langlebig. Und das schon seit 1954.

› sabo-on l i ne .de /de /p r i va te - rase n- und-grundstücksp f le ge

1 . ANT RIEB UND GRÖSSEAkkumäher, Elektromäher, Benzinmäher oder Rasen traktor? Oder vielleicht sogar ein Mähroboter? Welches Gerät zu Ihnen passt, hängt nicht zuletzt von der Größe des Einsatzgebietes und demnach der Schnittbreite des Geräts ab. Akku- und Elektromäher sind kompakt, leicht und empfehlen sich für kleine bis mittelgroße Rasenflächen. Benzinmäher über- zeugen auf Flächen von 700 bis 2.500 m2. Bei Grundstücken von 2.000 m2 aufwärts können Sie die Arbeit auch bequem im Sitzen erledigen – auf einem Rasentraktor. Mähroboter mähen selbstständig, leise und vollautomatisch – für alle, die lieber mähen lassen als selber zu mähen.

2. M ARKENQUALITÄTWer möchte schon alle paar Jahre einen neuen Rasenmäher kaufen? Deshalb gilt: Qualität ist bei der Auswahl das A und O. Die Messer sollten robust sein; Fahrantrieb und Getriebe müssen für den jahrzehntelangen Einsatz ausgelegt sein. So wie SABO Mäher, die beispielsweise schon in der Entwicklungsphase zahlreiche Härtetests und Prüfverfahren be-stehen, um diese Anforderungen zu erfüllen.

3. GAR ANTIEGanz gleich, ob elektrisch oder benzinbetrieben: Wenn Sie mit Ihrem neuen Rasenmäher Ihr Leben verbringen wollen, sollten Sie selbstverständlich auf eine lange Lebensdauer vertrauen können. Vergewissern Sie sich daher vor dem Kauf über die Details der Garantiebedingungen. SABO gewährt 15 Jahre Garantie auf das Alu-Chassis der roten Mäher (gemäß SABO-Garantiebedingungen).

5. BER ATUNG UND SERVICE Kaufen Sie Ihren Rasenmäher idealerweise im Fachhandel. Denn ein Fachhändler kann Sie professionell beraten und Ihnen die Eigenschaften und Vorzüge der Geräte am besten erklären. SABO Rasenmäher werden übrigens traditionell im geschulten und autorisierten Fachhandel ver trieben.

4. ER SATZTEILEAchten Sie vor dem Kauf eines Rasen mähers darauf, ob die Verfügbarkeit der Ersatzteile gesichert ist und prüfen Sie, woher Sie diese beziehen können. Verzichten Sie in jedem Fall auf billige „Piraten produkte“ – deren Einsatz kann sich rächen! Übrigens – SABO Ersatz teile sind mindestens 10 Jahre über den Auslauf einer Produktionsreihe hinaus verfügbar.

F INDEN SIE IHREN P ERF EKTEN R ASENMÄHER

5 TIPPS FÜR DIE RICHTI GE WA HL

SABO

Woran Sie einen guten Rasenmäher erkennen – und genau den finden, den Sie brauchen.

Wenn Sie einen Garten mit Rasen Ihr Eigen nennen, so gehört ein Rasenmäher ganz selbstverständlich zur Ausstattung. Aber welchen Typ Mäher brauchen Sie? Und welche Eigenschaften sollte das Gerät aufweisen? Wir geben Ihnen fünf Tipps, damit Sie leichter das passende Gerät finden.

1110

COMPACT L I NEUnsere handgeführten Modelle mit Benzin-, Akku- oder Elektromotor sind ideal geeignet für die Pflege kleinerer Grundstücke. Alle Geräte sind kompakt, leistungsstark und verfügen über das TurboStar™- System für eine optimale Fangleistung. Zum Beispiel der Benzinmäher 43-COMPACT für Flächen bis 800 m2. Oder der Akku-Mäher 36-ACCU – ohne Kabel, ohne lokale Emissionen.

› S . 1 2

COMFORT L I NEDürfen es ein paar Extras mehr sein? Dann sind unsere Modelle der COMFORT LINE genau richtig für Sie. Zum Beispiel der SABO 47-VARIO E mit variablem Fahr-antrieb und Elektro-Sofortstart. Oder der 54-K VARIO B – mit Messerbremse für das Leeren des Fangsackes bei laufendem Motor, aber stehendem Messer. Alle Modelle der COMFORT LINE bieten außerdem Schnellspanner für das einfache Zusammenklappen des Führungsholms sowie viele weitere Merkmale.

› S . 14

P RO L I NEDa kann kommen was will: Unsere SABO Profigeräte sind extrem robust und auf Dauerbelastung ausgelegt. Sie verfügen zudem über viele nützliche Details, die Ihnen die Arbeit erleichtern. Mit dem akkubetriebenen Profi-System beispielsweise können die Arbeiten ganz ohne Benzin erledigt werden. Oder unser Profi mulcher SABO 53-PRO M VARIO mit YAMAHA-Motor: Mit seinem leistungsstarken Motor schafft er schwierige Gelände und sogar extrem steile Hanglagen bis 58 %.

› S . 30

SM ART L I NE Sie möchten sich entspannt zurücklehnen, während Ihr Rasen automatisch gemäht wird? Bitte sehr: Der SABO Mähroboter verfügt über intelligente Technik und mäht vollautomatisch. Er arbeitet rasenschonend und effizient – und das mit viel Sicherheit: Wird er angehoben, stoppt sofort das Messer. Auch Hinder-nisse erkennt er eigenständig und ändert die Fahrt- richtung. Dank seiner großen Antriebsräder meistert er Steigungen von bis zu 36 %*.

› S . 22* Der Wert hängt von den Bodengegebenheiten und der Gartenform ab.

A

LU -

C H A S S

I S

JAHRE

G A R A N TI E

1 . ANT RIEB UND GRÖSSEAkkumäher, Elektromäher, Benzinmäher oder Rasen traktor? Oder vielleicht sogar ein Mähroboter? Welches Gerät zu Ihnen passt, hängt nicht zuletzt von der Größe des Einsatzgebietes und demnach der Schnittbreite des Geräts ab. Akku- und Elektromäher sind kompakt, leicht und empfehlen sich für kleine bis mittelgroße Rasenflächen. Benzinmäher über- zeugen auf Flächen von 700 bis 2.500 m2. Bei Grundstücken von 2.000 m2 aufwärts können Sie die Arbeit auch bequem im Sitzen erledigen – auf einem Rasentraktor. Mähroboter mähen selbstständig, leise und vollautomatisch – für alle, die lieber mähen lassen als selber zu mähen.

2. M ARKENQUALITÄTWer möchte schon alle paar Jahre einen neuen Rasenmäher kaufen? Deshalb gilt: Qualität ist bei der Auswahl das A und O. Die Messer sollten robust sein; Fahrantrieb und Getriebe müssen für den jahrzehntelangen Einsatz ausgelegt sein. So wie SABO Mäher, die beispielsweise schon in der Entwicklungsphase zahlreiche Härtetests und Prüfverfahren be-stehen, um diese Anforderungen zu erfüllen.

3. GAR ANTIEGanz gleich, ob elektrisch oder benzinbetrieben: Wenn Sie mit Ihrem neuen Rasenmäher Ihr Leben verbringen wollen, sollten Sie selbstverständlich auf eine lange Lebensdauer vertrauen können. Vergewissern Sie sich daher vor dem Kauf über die Details der Garantiebedingungen. SABO gewährt 15 Jahre Garantie auf das Alu-Chassis der roten Mäher (gemäß SABO-Garantiebedingungen).

5. BER ATUNG UND SERVICE Kaufen Sie Ihren Rasenmäher idealerweise im Fachhandel. Denn ein Fachhändler kann Sie professionell beraten und Ihnen die Eigenschaften und Vorzüge der Geräte am besten erklären. SABO Rasenmäher werden übrigens traditionell im geschulten und autorisierten Fachhandel ver trieben.

4. ER SATZTEILEAchten Sie vor dem Kauf eines Rasen mähers darauf, ob die Verfügbarkeit der Ersatzteile gesichert ist und prüfen Sie, woher Sie diese beziehen können. Verzichten Sie in jedem Fall auf billige „Piraten produkte“ – deren Einsatz kann sich rächen! Übrigens – SABO Ersatz teile sind mindestens 10 Jahre über den Auslauf einer Produktionsreihe hinaus verfügbar.

F I NDEN SIE IHREN PERFEKT EN R ASENMÄH E R

5 TIPPS FÜR DIE RI CH TI GE WAH L

SABO

Woran Sie einen guten Rasenmäher erkennen – und genau den finden, den Sie brauchen.

Wenn Sie einen Garten mit Rasen Ihr Eigen nennen, so gehört ein Rasenmäher ganz selbstverständlich zur Ausstattung. Aber welchen Typ Mäher brauchen Sie? Und welche Eigenschaften sollte das Gerät aufweisen? Wir geben Ihnen fünf Tipps, damit Sie leichter das passende Gerät finden.

1110

COMPACT L I NEUnsere handgeführten Modelle mit Benzin-, Akku- oder Elektromotor sind ideal geeignet für die Pflege kleinerer Grundstücke. Alle Geräte sind kompakt, leistungsstark und verfügen über das TurboStar™- System für eine optimale Fangleistung. Zum Beispiel der Benzinmäher 43-COMPACT für Flächen bis 800 m2. Oder der Akku-Mäher 36-ACCU – ohne Kabel, ohne lokale Emissionen.

› S . 1 2

COMFORT L I NEDürfen es ein paar Extras mehr sein? Dann sind unsere Modelle der COMFORT LINE genau richtig für Sie. Zum Beispiel der SABO 47-VARIO E mit variablem Fahr-antrieb und Elektro-Sofortstart. Oder der 54-K VARIO B – mit Messerbremse für das Leeren des Fangsackes bei laufendem Motor, aber stehendem Messer. Alle Modelle der COMFORT LINE bieten außerdem Schnellspanner für das einfache Zusammenklappen des Führungsholms sowie viele weitere Merkmale.

› S . 14

P RO L I NEDa kann kommen was will: Unsere SABO Profigeräte sind extrem robust und auf Dauerbelastung ausgelegt. Sie verfügen zudem über viele nützliche Details, die Ihnen die Arbeit erleichtern. Mit dem akkubetriebenen Profi-System beispielsweise können die Arbeiten ganz ohne Benzin erledigt werden. Oder unser Profi mulcher SABO 53-PRO M VARIO mit YAMAHA-Motor: Mit seinem leistungsstarken Motor schafft er schwierige Gelände und sogar extrem steile Hanglagen bis 58 %.

› S . 30

SM ART L I NE Sie möchten sich entspannt zurücklehnen, während Ihr Rasen automatisch gemäht wird? Bitte sehr: Der SABO Mähroboter verfügt über intelligente Technik und mäht vollautomatisch. Er arbeitet rasenschonend und effizient – und das mit viel Sicherheit: Wird er angehoben, stoppt sofort das Messer. Auch Hinder-nisse erkennt er eigenständig und ändert die Fahrt- richtung. Dank seiner großen Antriebsräder meistert er Steigungen von bis zu 36 %*.

› S . 22* Der Wert hängt von den Bodengegebenheiten und der Gartenform ab.

A

LU -

C H A S S

I S

JAHRE

G A R A N TI E

COMPACT L I NE

S Y S T E M 15 JAHRE GAR ANTIEC H A S S I SA L U

W E N D I G

L E I C H TTURBO STAR™

MULCHKIT&ALS ZUBEHÖR

ERH ÄLTLICH

13

ERHÄLTLICH ALS BENZIN-, AKKU- ODER ELEKTROMÄHER

SABO 43-COMPACT

Abbildungen links enthält Sonderausstattung.

Antriebsart: Benzin

43 cm Schnittbreite

Empfehlung für Flächen bis 800 m²

Eine Übersicht aller Modelle der COMPACT LINE finden Sie ab Seite 42

Leicht & wendig

Handlich und dennoch robust und leistungsstark. Damit sind die Modelle der COMPACT LINE ideal für kleinere Gärten.

TurboStar™-System

Die meisten unserer Mäher verfügen über das SABO TurboStar™-System: Es sorgt dafür, dass sich das Gras vor dem Schnitt auf richtet und optimal in den Fangsack transportiert wird – sogar, wenn es feucht ist.

Aluminium-Chassis

Eine Vielzahl unserer SABO Mäher ist mit einem hochwertigen Aluminium-Chassis ausgestattet. Das macht sie leicht und zugleich besonders robust.

Mulchkit als Zubehör

Ein Mulchmesser und ein zusätzlicher Stopfen ermöglichen die einfach Umrüstung auf einen Mulchmäher.

Unser beliebtestes Modell mit zentraler Schnitthöheneinstellung und variabler Holmhöheneinstellung punktet mit hochwertigen Designelementen und mit Stahl- rädern, die im Zubehör erhältlich sind.

E CH TE QUALITÄT

BY S ABO

12

C O MPACT L I NE

S Y S T E M 1 5 JAH R E GAR AN T I EC H A S S I SA L U

W E N D I G

L E I C H TTURBO STAR™

MULCHKIT&A L S ZU B EH Ö R

ERH Ä LT L I C H

13

ERHÄLTLICH ALS BENZIN-, AKKU- ODER ELEKTROMÄHER

SABO 43-COMPACT

Abbildungen links enthält Sonderausstattung.

Antriebsart: Benzin

43 cm Schnittbreite


Eine Übersicht aller Modelle der COMPACT LINE finden Sie ab Seite 42

Leicht & wendig

Handlich und dennoch robust und leistungsstark. Damit sind die Modelle der COMPACT LINE ideal für kleinere Gärten.

TurboStar™-System

Die meisten unserer Mäher verfügen über das SABO TurboStar™-System: Es sorgt dafür, dass sich das Gras vor dem Schnitt auf richtet und optimal in den Fangsack transportiert wird – sogar, wenn es feucht ist.

Aluminium-Chassis



Ein Mulchmesser und ein zusätzlicher Stopfen ermöglichen die einfach Umrüstung auf einen Mulchmäher.

Unser beliebtestes Modell mit zentraler Schnitthöheneinstellung und variabler Holmhöheneinstellung punktet mit hochwertigen Designelementen und mit Stahl- rädern, die im Zubehör erhältlich sind.

E CH TE QUALITÄT

BY S ABO

12

Mäher der Oberklasse mit kräftigem Briggs & Stratton® Motor, Schnitt- und Holmhöheneinstellung, variablem Hinterradantrieb und Elektro-Sofort-start.

Antriebsart: Benzin

47 cm Schnittbreite

Empfehlung für Flächen bis 1.500 m²

15

VERSCHIEDENE ANTRIEBSARTEN — VIELE AUSTATTUNGSMÖGLICHKEITEN

SABO 47-VARIO E

Variabler Hinterradantrieb

Mähen in schwierigem Gelände? Kein Problem: Der zuschaltbare Hinterradantrieb unserer Mäher bringt Ihren SABO wie auch Ihr Mähprojekt sicher voran. Bei vielen Modellen der COMFORT LINE kann dieser zusätzlich variabel auf die Schrittgeschwindigkeit angepasst werden.

Elektro-Start

Mit der Elektro-Sofortstart-Funk-tion starten Sie Ihren SABO Benzinmäher per Zündschlüssel – ohne Ziehen am Starterseil.

Messerbremse

An Bord von SABO 47-K VARIO B und SABO 54-K VARIO B: Nach dem Loslassen des Sicherheitsbügels stoppt das Messer automatisch. Der Motor läuft weiter – und Sie fahren den Mäher ohne Mühe zum Entleeren des Fangsacks.


Ein Mulchmesser und ein zusätz- licher Stopfen ermöglichen die einfache Umrüstung auf einen Mulchmäher.

COMFORT L I NE

STARTELEKTRO

H I N T E R R A D A N T R I E B

VARIABLER

S Y S T E M 15 JAHRE GAR ANTIEC H A S S I SA L UTURBO STAR™ MULCHKITALS ZUBEHÖR

ERH ÄLTLICH

14

Eine Übersicht aller Modelle der COMFORT LINE finden Sie ab Seite 42

Mäher der Oberklasse mit kräftigem Briggs & Stratton® Motor, Schnitt- und Holmhöheneinstellung, variablem Hinterradantrieb und Elektro-Sofort-start.

Antriebsart: Benzin

47 cm Schnittbreite


15

VERSCHIEDENE ANTRIEBSARTEN — VIELE AUSTATTUNGSMÖGLICHKEITEN

SABO 47-VARIO E


Mähen in schwierigem Gelände? Kein Problem: Der zuschaltbare Hinterradantrieb unserer Mäher bringt Ihren SABO wie auch Ihr Mähprojekt sicher voran. Bei vielen Modellen der COMFORT LINE kann dieser zusätzlich variabel auf die Schrittgeschwindigkeit angepasst werden.

Elektro-Start

Mit der Elektro-Sofortstart-Funk-tion starten Sie Ihren SABO Benzinmäher per Zündschlüssel – ohne Ziehen am Starterseil.

Messerbremse

An Bord von SABO 47-K VARIO B und SABO 54-K VARIO B: Nach dem Loslassen des Sicherheitsbügels stoppt das Messer automatisch. Der Motor läuft weiter – und Sie fahren den Mäher ohne Mühe zum Entleeren des Fangsacks.


Ein Mulchmesser und ein zusätz- licher Stopfen ermöglichen die einfache Umrüstung auf einen Mulchmäher.

C O MFO RT L I NE

STARTELEKTRO


VARIABLER

S Y S T E M 1 5 JAH R E GAR AN T I EC H A S S I SA L UTURBO STAR™ MULCHKITA L S ZU B EH Ö R

ERH Ä LT L I C H

14

Eine Übersicht aller Modelle der COMFORT LINE finden Sie ab Seite 42

Antriebsart: Akku

47 cm Schnittbreite


1716

AUCH ERHÄLTLICH MIT SCHNITTBREITE 43 cm

SABO 47-ACCU VARIO

NEU H EIT

Zentrale Bedienung

Einfach Bedienbarkeit der Geschwindigkeit sowie übersicht-liche Anzeige des Akku-Stands dank zentraler Displays am Holm.


Mähen in schwierigem Gelände? Kein Problem: Der variable Hinter- radantrieb bringt Ihren SABO der COMFORT LINE sicher voran.

Aluminium-Chassis



Ein Mulchmesser und ein zusätzli-cher Stopfen ermöglichen die einfach Umrüstung auf einen Mulchmäher.

COMFORT L I NE


VARIABLER

15 JAHRE GAR ANTIE

C H A S S I SA L U MULCHKIT

ALS ZUBEHÖR ERH ÄLTLICH

ZENTRALE BEDIENUNGEine Übersicht aller

ACCU-VARIO-Modellefinden Sie auf Seite 43

Antriebsart: Akku

47 cm Schnittbreite


1716

AUCH ERHÄLTLICH MIT SCHNITTBREITE 43 cm

SABO 47-ACCU VARIO

NE U H EIT

Zentrale Bedienung

Einfach Bedienbarkeit der Geschwindigkeit sowie übersicht-liche Anzeige des Akku-Stands dank zentraler Displays am Holm.


Mähen in schwierigem Gelände? Kein Problem: Der variable Hinter- radantrieb bringt Ihren SABO der COMFORT LINE sicher voran.

Aluminium-Chassis



Ein Mulchmesser und ein zusätzli-cher Stopfen ermöglichen die einfach Umrüstung auf einen Mulchmäher.

C O MFO RT L I NE


VARIABLER

1 5 JAH R E GAR AN T I E

C H A S S I SA L U MULCHKIT

A L S ZU B EH Ö R ERH Ä LT L I C H

ZENTRALE BEDIENUNGEine Übersicht aller

ACCU-VARIO-Modellefinden Sie auf Seite 43

15 MESSER • 15 Messerscheiben entfernen zuverlässig Rasenfilz

• Einfache Entsorgung des Grünabfalls dank optional erhältlichem Fangsack

SABO 31-V EL 31 cm Arbeitsbreite


Auf 31 cm Arbeitsbreite entfernen13 scharfe Messer mit je drei Zähnen zuverlässig Rasenfilz und abge-storbene Gräser. Fangsack ist als Zubehör erhältlich.

VERTI KUT I ERER

Antrieb: Benzin

38 cm Arbeitsbreite


Stufenlose Arbeitstiefeneinstellung

SABO 38-BVHANDLICHER VERTIKUTIERER MIT BENZINMOTOR

STARK 4-Takt-OHV-Motor von Briggs & Stratton®.

Die SABO Vertikutierer ritzen mit ihren Messern den Boden millimetertief auf, ziehen abgestorbenes Grün heraus und befördern es nach Wunsch in den als Zubehör erhältlichen Fangsack. So wird Ihre Rasenfläche sanft und auf natürliche Art von Substanzen wie Mähresten, alten Blättern, Moos oder Unkraut befreit. Zusätzlich wird der Boden gelockert, Platz für nachwachsendes Gras geschafft und die Graswurzeln werden wieder mit genügend Luft, Wasser und Nährstoffen versorgt.

SABO 35-V EL

35 cm Arbeitsbreite


35 cm Arbeitsbreite und kraftvoller E-Motor (1,6 kW) – der ideale Verti-kutierer für kleine bis mittlere Rasenflächen. Fangsack ist als Zubehör erhältlich.

1918

A L UL A N G L E B I G

R O B U S TS T A R K E R

MOTOR15 MES SER

&C H A S S I S

ALUMINIUM- CHAS S IS • leicht und robust

• recyclingfähig und korrosionsbeständig

1 5 ME SSER • 15 Messerscheiben entfernen zuverlässig Rasenfilz

• Einfache Entsorgung des Grünabfalls dank optional erhältlichem Fangsack

SABO 31-V EL 31 cm Arbeitsbreite


Auf 31 cm Arbeitsbreite entfernen13 scharfe Messer mit je drei Zähnen zuverlässig Rasenfilz und abge-storbene Gräser. Fangsack ist als Zubehör erhältlich.

VE RT IKUTI E RE R

Antrieb: Benzin

38 cm Arbeitsbreite


Stufenlose Arbeitstiefeneinstellung

SABO 38-BVHANDLICHER VERTIKUTIERER MIT BENZINMOTOR

STARK 4-Takt-OHV-Motor von Briggs & Stratton®.

Die SABO Vertikutierer ritzen mit ihren Messern den Boden millimetertief auf, ziehen abgestorbenes Grün heraus und befördern es nach Wunsch in den als Zubehör erhältlichen Fangsack. So wird Ihre Rasenfläche sanft und auf natürliche Art von Substanzen wie Mähresten, alten Blättern, Moos oder Unkraut befreit. Zusätzlich wird der Boden gelockert, Platz für nachwachsendes Gras geschafft und die Graswurzeln werden wieder mit genügend Luft, Wasser und Nährstoffen versorgt.

SABO 35-V EL

35 cm Arbeitsbreite


35 cm Arbeitsbreite und kraftvoller E-Motor (1,6 kW) – der ideale Verti-kutierer für kleine bis mittlere Rasenflächen. Fangsack ist als Zubehör erhältlich.

1918

A L UL A N G L E B I G

R O B U S TS T A R K E R

MOTOR15 MES SER

&C H A S S I S

ALUMINIUM- CHAS S IS • leicht und robust

• recyclingfähig und korrosionsbeständig

KR AFTVOLLE R 2 - ZYL INDE R MOTORDank seines V-Twin-OHV-Motors ist er besonders leise und langlebig.

E XTR A BRE ITE RE IFE NDie extra breiten Reifen schonen effektiv den Rasen.

KLE INE R W E NDE R ADIUSDurch den kleinen Wendekreis ist der Rasentraktor auch auf engerem Gelände perfekt zu manövrieren.

MULTITALENTZubehör: Kehrmaschine, Schnee-Räum-schild + Schneeketten, Mulchkit u.v.m.

SABO 92 H

Antrieb: Benzin

92 cm Schnittbreite


Mit starkem V-Twin-OHV-Motor. Über das Fahrpedal steuerbares stufenloses hydrostatisches Getriebe (HydroMatic). Mit elektrischer Messerzuschaltung, Tankanzeige und extrabreiten Reifen. Serienmäßig ausgestattet mit einem 300-l-Grasfangbehälter. Ein Mulchkit ist optional erhältlich.

SABO 107 S

Antrieb: Benzin

107 cm Schnittbreite


Mit starkem Briggs & Stratton® 1-Zylin-der-4-Takt-OHV-Motor mit seitlichem Schnittgutauswurf. Mit dem optional erhältlichen Mulchkit ist der Wechsel vom Mäher zum Mulchmäher mühelos in kurzer Zeit vollzogen. Das Schnittgut beim Mulchen kann als wertvoller Na-turdünger genutzt werden. Stoßstange optional verfügbar.

Der SABO Rasentraktor 107 H mit 107 cm Mähwerk und Doppelmesser-Antrieb bietet ausgezeichnete Mäh- und Fangeigenschaften. Serienmäßig ausgestattet mit einem 300-l-Grasfangbehälter. Ein Mulchkit ist optional erhältlich.

Antrieb: Benzin



Robustes Mähwerk

Schnitthöhenverstellung vom Fahrersitz aus bedienbar

Komfortable Zwei-Pedal-Steuerung

SABO 107 H

R ASEN T R AKTO REN

Unsere leistungsstarken Modelle überzeugen durch ihr kompromisslos gutes Schnittergebnis und die komfortable Bedienung vom Fahrersitz aus. So sparen Sie sich nicht nur Mühe und Kraft, sondern bearbeiten auch größere Rasenflä-chen spielend. Alle Traktorenmodelle können Sie mit einem optional verfügbaren Mulch-Kit zum Mulchmäher umrüsten.

EINFACHE FANGSACK- ENTLEERUNG

EINFACHEFA N G S A C K- E N T L E E R U N G

KLEINER2-Z YL INDER

MOTOR W E N D E- R A D I U S B R E I T E R E I F E NEXTRA

2120

R ASEN T R AKTO REN

ZUBEHÖR FÜR JEDEN ANSPRUCH

KR AFTVOLLE R 2 - ZYL INDE R MOTORDank seines V-Twin-OHV-Motors ist er besonders leise und langlebig.

E XTR A BRE ITE RE IFE NDie extra breiten Reifen schonen effektiv den Rasen.

KLE INE R W E NDE R ADIUSDurch den kleinen Wendekreis ist der Rasentraktor auch auf engerem Gelände perfekt zu manövrieren.

MULTITALE N TZubehör: Kehrmaschine, Schnee-Räum-schild + Schneeketten, Mulchkit u.v.m.

SABO 92 H

Antrieb: Benzin

92 cm Schnittbreite


Mit starkem V-Twin-OHV-Motor. Über das Fahrpedal steuerbares stufenloses hydrostatisches Getriebe (HydroMatic). Mit elektrischer Messerzuschaltung, Tankanzeige und extrabreiten Reifen. Serienmäßig ausgestattet mit einem 300-l-Grasfangbehälter. Ein Mulchkit ist optional erhältlich.

SABO 107 S

Antrieb: Benzin



Mit starkem Briggs & Stratton® 1-Zylin-der-4-Takt-OHV-Motor mit seitlichem Schnittgutauswurf. Mit dem optional erhältlichen Mulchkit ist der Wechsel vom Mäher zum Mulchmäher mühelos in kurzer Zeit vollzogen. Das Schnittgut beim Mulchen kann als wertvoller Na-turdünger genutzt werden. Stoßstange optional verfügbar.

Der SABO Rasentraktor 107 H mit 107 cm Mähwerk und Doppelmesser-Antrieb bietet ausgezeichnete Mäh- und Fangeigenschaften. Serienmäßig ausgestattet mit einem 300-l-Grasfangbehälter. Ein Mulchkit ist optional erhältlich.

Antrieb: Benzin



Robustes Mähwerk

Schnitthöhenverstellung vom Fahrersitz aus bedienbar

Komfortable Zwei-Pedal-Steuerung

SABO 107 H

R ASEN T R A KTOREN

Unsere leistungsstarken Modelle überzeugen durch ihr kompromisslos gutes Schnittergebnis und die komfortable Bedienung vom Fahrersitz aus. So sparen Sie sich nicht nur Mühe und Kraft, sondern bearbeiten auch größere Rasenflä-chen spielend. Alle Traktorenmodelle können Sie mit einem optional verfügbaren Mulch-Kit zum Mulchmäher umrüsten.

E INFACHE FANG SACK- E NTLE E RUNG

EINFACHEFA N G S A C K- E N T L E E R U N G

KLEINER2-Z YL INDER

MOTOR W E N D E- R A D I U S B R E I T E R E I F E NEXTRA

2120

R ASEN T R A KTOREN

ZUBEHÖR FÜR JEDEN ANSPRUCH

Automatisches Aufladen

• selbsttätiges Anfahren der Ladestation• 80 Minuten Ladezeit und 90 Minuten

Mähzeit

Wetterfest

• doppelwandiges Kunststoffgehäuse• auch im Regen einsetzbar

Beste Traktion

• große Antriebsräder mit griffigem Profil• mögliche Steigung bis zu 36 %*

Intuitive Menüführung

• fünf Startpunkte einstellbar• vier individuelle Mähzeiten pro Tag

Antriebsart: Akku

Flächenleistung bis zu 2.200 m²

Mähzeitprogrammierung & Startpunkte

Sicherheit: PIN-Code Abfrage und gerätebezogene Ladestation.

2322

MOWiT 500F SERIES I I

SMART L I NE

Alle Produkte aus dem Hause SABO haben eine Gemeinsamkeit: Sie entsprechen höchsten Qualitätsansprüchen. So auch der MOWiT 500F SERIES II. Er mäht Ihren Rasen selbstständig und flüsterleise. Besonders überzeugend: die sauberen Schnittergeb-nisse, für die SABO Mäher seit über 60 Jahren bekannt sind und die den MOWiT zum „SABO unter den Mährobotern“ machen.

*abhängig von Bodengegebenheiten und Gartenstruktur.

BESTET R A K T I O N

EINFACHEM E N Ü - F Ü H R U N G AUFLADEN

AUTOMATISCHESWETTER

FEST

Automatisches Aufladen

• selbsttätiges Anfahren der Ladestation• 80 Minuten Ladezeit und 90 Minuten

Mähzeit

Wetterfest

• doppelwandiges Kunststoffgehäuse• auch im Regen einsetzbar

Beste Traktion

• große Antriebsräder mit griffigem Profil• mögliche Steigung bis zu 36 %*

Intuitive Menüführung

• fünf Startpunkte einstellbar• vier individuelle Mähzeiten pro Tag

Antriebsart: Akku

Flächenleistung bis zu 2.200 m²

Mähzeitprogrammierung & Startpunkte

Sicherheit: PIN-Code Abfrage und gerätebezogene Ladestation.

2322

MOWiT 500F SERIES I I

S MA RT L I NE

Alle Produkte aus dem Hause SABO haben eine Gemeinsamkeit: Sie entsprechen höchsten Qualitätsansprüchen. So auch der MOWiT 500F SERIES II. Er mäht Ihren Rasen selbstständig und flüsterleise. Besonders überzeugend: die sauberen Schnittergeb-nisse, für die SABO Mäher seit über 60 Jahren bekannt sind und die den MOWiT zum „SABO unter den Mährobotern“ machen.

*abhängig von Bodengegebenheiten und Gartenstruktur.

BESTET R A K T I O N

EINFACHEM E N Ü - F Ü H R U N G AUFLADEN

AUTOMATISCHESWETTER

FEST

2524

STE IGUNGE NMit seinen großen Antriebsrädern meistert der MOWiT selbst Steigungen von bis zu 36 %*.

KORRIDOR DOCKING Platzieren Sie die Ladestation in einiger Distanz zur Mähfläche, können Sie die Funktion „Korridor-Docking“ nutzen, um den MOWiT zum Einsatzgebiet zu manövrieren. Richten Sie dazu einen speziellen Korridor mithilfe der Begren-zungs- und Führungsschleife ein. Hat der MOWiT die Grünfläche erreicht, nimmt er seine Arbeit wie gewohnt auf.

STARTPUNKTEZum Mähen versteckter Gartenecken fährt der MOWiT 500F SERIES II zu bestimmten Startpunkten entlang des Begrenzungskabels, auch durch Engstellen. Es können bis zu fünf Startpunkte gesetzt werden, um den Mähvorgang an unterschiedlichen Orten zu starten.

AUS GRENZUNGEN Hindernisse, die der Mäher nicht berühren darf, können ganz einfach durch die Verlegung des Begren-zungskabels ausgegrenzt werden.

FORWARD TECHNOLOGYSobald der MOWiT die Mähgrenze erreicht, dreht er in einer eleganten Kurve ab. Durch die kontinuierliche Vorwärtsbewegung arbeitet der SABO Mähroboter nicht nur rasen-schonend, sondern auch effizient.

* Der Wert hängt von den Bodengegebenheiten und der Gartenform ab.

36%

… U ND SO MÄ H T E R SE L B STSTÄ ND I G

M ÄHFL ÄCHE DEF IN IERENUm Ihr neues Plus an Freizeit genießen zu können, weisen Sie dem MOWiT 500F SERIES II durch das Begrenzungskabel im Boden seinen Mähbereich zu. Am besten fertigen Sie dazu einen Verlegeplan an, damit Sie stets wissen, welches Terrain Ihr SABO Mähroboter bearbeiten soll. Natürlich können Sie die Mähfläche jederzeit anpassen, wenn Sie Veränderungen in Ihrem Garten vornehmen.

2524

STE IGUNGE NMit seinen großen Antriebsrädern meistert der MOWiT selbst Steigungen von bis zu 36 %*.

KORRIDOR DOCKING Platzieren Sie die Ladestation in einiger Distanz zur Mähfläche, können Sie die Funktion „Korridor-Docking“ nutzen, um den MOWiT zum Einsatzgebiet zu manövrieren. Richten Sie dazu einen speziellen Korridor mithilfe der Begren-zungs- und Führungsschleife ein. Hat der MOWiT die Grünfläche erreicht, nimmt er seine Arbeit wie gewohnt auf.

START P UN KTEZum Mähen versteckter Gartenecken fährt der MOWiT 500F SERIES II zu bestimmten Startpunkten entlang des Begrenzungskabels, auch durch Engstellen. Es können bis zu fünf Startpunkte gesetzt werden, um den Mähvorgang an unterschiedlichen Orten zu starten.

AUS GRE N Z UN G E N Hindernisse, die der Mäher nicht berühren darf, können ganz einfach durch die Verlegung des Begren-zungskabels ausgegrenzt werden.

FORWA RD T E C HN OLOGYSobald der MOWiT die Mähgrenze erreicht, dreht er in einer eleganten Kurve ab. Durch die kontinuierliche Vorwärtsbewegung arbeitet der SABO Mähroboter nicht nur rasen-schonend, sondern auch effizient.

* Der Wert hängt von den Bodengegebenheiten und der Gartenform ab.

36 %

… UND SO MÄ H T E R SE LBSTSTÄ ND I G

M ÄHFL ÄCHE DEF IN IERENUm Ihr neues Plus an Freizeit genießen zu können, weisen Sie dem MOWiT 500F SERIES II durch das Begrenzungskabel im Boden seinen Mähbereich zu. Am besten fertigen Sie dazu einen Verlegeplan an, damit Sie stets wissen, welches Terrain Ihr SABO Mähroboter bearbeiten soll. Natürlich können Sie die Mähfläche jederzeit anpassen, wenn Sie Veränderungen in Ihrem Garten vornehmen.

einen Rasenmäher und was weiß ich noch alles, dann kaufte sie mehr Samen und noch mehr Samen. Denn wieviel sie auch säte, es wuchs ihr nicht schnell und nicht dicht genug. Und es gab dieses Entenpärchen, das auf dem Rasen landete und sofort mit dem Fressen begann, wenn sie wieder nachgesät hatte. Ich wusste bis dahin nicht einmal, dass Enten Rasensamen fressen, aber dieses Pärchen lebte eine Weile von nichts anderem und sah recht wohlgenährt dabei aus.

Und natürlich wuchs dann doch noch etwas, Rasen wächst immer irgendwann. Im Grunde kann man Rasen kaum verhindern, aber das merken diejenigen nicht, die ihn schnell haben wollen. Die Herzdame stand kopfschüttelnd auf der immer schöner werden-den Fläche und besah sich alles, was auch nur ansatzweise schlecht war. Da sie sich dabei bückte und genau hinsah, war das ziemlich viel. Rasen wirkt eher auf Entfernung, man sollte im Vorbeigehen hingucken, dann wirkt er am schönsten, es ist Hintergrundgrün. Tatsächlich war unser Rasen schon nach nur einem Jahr ganz respektabel, die Nachbarn sagten es und guckten bewundernd. Das Gras blieb sogar noch frisch und grün, als ringsum alle Gärten vertrocknet waren, denn die Herzdame beregnete alles mit großer Ausdauer. Wenn sie das Wasser wieder abstellte, besah sie sich missmutig die winzigen Schwachstellen in der Fläche. Und bekam schließlich, es war ein Fest für die Freunde der Psychosomatik, eine Allergie gegen Rasenschnitt. So also kam ich zur Rasenpflege. Die Herzdame war raus aus dem Spiel, da ging nichts mehr. Ich bin allerdings viel entspannter als sie, ich finde Gemüse

ehrlich gesagt auch immer noch interessanter als Gras. Ich kümmere mich also nur ab und zu und mähe grundsätzlich nur dann, wenn alle Nachbarn längst schon wieder damit durch sind. Der Rasen ist jetzt viel unbeachteter und auch üppiger. Ich nehme stark an, er fühlt sich richtig wohl. Das ist auch leicht nachvollziehbar, denn wer wird schon gerne allzu genau beobachtet und kritisiert, dabei kann man einfach nicht entspannt wachsen und sich entfalten, das kennt man auch von Kindern. In diesem Sommer haben sich endlich die allerletzten braunen Fleckchen in der Fläche geschlossen, endlich ist alles gut.

Und wir können uns nun aussuchen, ob das eher an der manischen Vorarbeit der Herzdame in den ersten beiden Jahren oder an meiner tiefenentspannten Ignoranz in diesem Jahr liegt. Das ist besser als bei jeder Paartherapie - wir können beide unsere Eigenheiten als Vorteile anführen und insgeheim und unbeweisbar Recht behalten. Wirklich schön und friedlich ist das. Wie es im Garten eben sein soll.

„ Im Grunde kann man Rasen kaum verhindern,

aber das merken diejenigen nicht, die ihn schnell

haben wollen.“ Maximilian Buddenbohm, Autor

Maximilian Buddenbohm lebt in Hamburg und arbeitet vormittags als Controller, nachmittags als freier Autor, u.a. für „SZ-Familie“, das Goethe Institut und „Für Sie“. Seine Bücher werden im Rowohlt Verlag veröffentlicht.

Gemeinsam mit seiner Frau (der Herzdame) bloggt er außerdem über nachhaltige Wirtschaft, Fami-lie, Hamburger Themen – und über den eigenen Schrebergarten.

M A XIMIL IAN BUDDENBOHM

„ In diesem Sommer haben sich endlich die allerletzten braunen

Fleckchen in der Fläche geschlossen, endlich ist alles gut.“

Maximilian Buddenbohm, Autor

Fühlt sich Rasen wirklich wohler, wenn er gezielt ignoriert wird? Oder bedarf es fürsorglicher Pflege? Ganz zweifelsfrei kann das auch unser Kolumnist Maximilian Buddenbohm nicht klären. Wir können aber zumindest festhalten, dass es sich lohnt, nach dem gewünschten Ergebis zu streben – denn die Freude über einen sattgrünen Rasen ist bei jeder Herangehensweise eine schöne Belohnung.

DER THER APEUTISCHE

R ASEN

2527

Als wir unseren Garten vor drei Jahren übernommen haben, hatten die Herzdame und ich überhaupt keine Ahnung von Gartenthemen. Wir haben die Aufgaben recht spontan zwischen uns aufgeteilt, einer macht die Beete, einer macht den Rasen – und los. Ich habe mich am Gemüseanbau versucht und mich heiter und ohne übermäßigen Ehrgeiz durch Versuch und Irrtum gebuddelt. Ich habe mich über jedes einzelne Radieschen gefreut, wie es mir überhaupt schien, als sei Freude der Haupt-zweck des Gartens. Nicht so die Herzdame! Die meinte es vor allem ernst und hatte gegenüber dem Rasen eine ausgesprochen strenge Einstellung, etwa so wie gegenüber einem schwer verzogenen Kind. Der Boden war ihr nicht eben genug und an manchen Stellen zu löcherig, an manchen auch zu steinig, es gab viel Grund zur Klage. Dennoch fand ich den Rasen gar nicht so schlecht. Ich sah das Grün, die Herzdame sah das Braun. Sie kaufte Samen, Dünger, eine Rasenwalze, einen Vertikutierer,

26

Z I E R R AS E N Zierrasen oder auch Englischer Rasen ist vor allem für Repräsentations-zwecke gedacht und eignet sich daher für Haus- und Vorgärten. Er ist dicht, feinblättrig und erfreut seine Besitzer mit einem saftigen Grün. Allerdings ist er wenig belastbar. Zwar darf er durchaus betreten werden, doch spielende Kinder oder herumtollende Hunde machen ihm schnell den Garaus. Sein Wachstumstempo ist gering – sein Pflegeaufwand dagegen hoch. Häufiges Mähen ist ebenso erforderlich wie Vertikutieren, Wässern und Düngen. Seine ideale Schnitthöhe liegt bei 5 cm.

GERINGE BEL ASTUNG

S P O R T R AS E NRasen auf Sportplätzen muss hohen Belastungen standhalten. Bei den Sportrasen-Mischungen werden deshalb die besonders trittfesten und regenerationsfähigen Rasengräser Deutsches Weidelgras und Wiesenris-pe verwendet. Durch Zufuhr von Wasser und Dünger kann dieser Rasen eine widerstandsfähige Narbe ausbilden, die auch extremen Belastungen wie regelmäßigen Fußballspielen standhält. Auch für Unkraut ist er nicht anfällig. Diese Rasensorte wird aufgrund ihrer eher rustikalen Optik allerdings nur selten in Gärten eingesetzt. Ihre ideale Schnitthöhe liegt bei 4 bis 5 cm.

HOHE BEL ASTUNG

Rasen ist nicht gleich Rasen. Denn Saatmischungen gibt es mindestens so viele unterschiedliche wie Einsatzzwecke. Ausschlaggebend für die Auswahl der passenden Rasensorte ist neben dem Standort und der Bodenbeschaffenheit vor allem die spätere Nutzung. Verwirrt? Keine Sorge: Wir stellen Ihnen hier in aller Kürze die drei wichtigsten Rasensorten vor.

DIE KLEINE SABO R ASEN K UND E.

WELCHE R ASEN SO RT E FÜR WE LCHE N ZWECK?

28 29

S P I E L - U N D G E B R A U C H S R AS E NDiese beliebte Rasensorte ist der „Allrounder“ unter den Rasensorten. Sie ist optimal geeignet für Hausgärten, öffentliche Anlagen, Liegewiesen oder Wohnsiedlungen. Bei Gärtnern beliebt ist vor allem die Sorte „RSM 2.3 Gebrauchsrasen-Spielrasen“. Sie ist robust, belastbar und stressresistent – auch gegen Trockenheit. Spiel- und Gebrauchsrasen wächst mittelstark, dicht und ist meist kurzschnittverträglich. Der Pflegeaufwand richtet sich nach der Belastung, ist aber vergleichsweise niedrig. Die optimale Schnitthöhe beträgt 3,5 bis 5 cm.

3,5 — 5 cmSchnitthöhe

ROBUST &BEL ASTBAR

MEHR FARBE IM GARTEN: D IE BLUMENWIESE.Warum eigentlich nur Rasen? Legen Sie doch zusätzlich ein Beet mit Blumenwiese an! Mit ihrer Artenvielfalt ist sie hübsch anzusehen– und wird zum wertvollen Biotop für Kleintiere und Insekten wieSchmetterlinge, Wildbienen und Hummeln. Der Pflegeaufwand istrelativ gering: Zweimal im Jahr Mähen genügt; gedüngt wird nur bei Bedarf. Im Fachhandel finden Sie Blumenwiesenmischungen, die auf die unterschiedlichen Bodenarten abgestimmt sind. Und für den perfekten Schnitt sorgen unsere Seitenauswurf-Mäher.

4 — 5 cmSchnitthöhe

5 cmSchnitthöhe

Z I E R R AS E N Zierrasen oder auch Englischer Rasen ist vor allem für Repräsentations-zwecke gedacht und eignet sich daher für Haus- und Vorgärten. Er ist dicht, feinblättrig und erfreut seine Besitzer mit einem saftigen Grün. Allerdings ist er wenig belastbar. Zwar darf er durchaus betreten werden, doch spielende Kinder oder herumtollende Hunde machen ihm schnell den Garaus. Sein Wachstumstempo ist gering – sein Pflegeaufwand dagegen hoch. Häufiges Mähen ist ebenso erforderlich wie Vertikutieren, Wässern und Düngen. Seine ideale Schnitthöhe liegt bei 5 cm.

GERIN GE BEL AST UN G

S P O R T R AS E NRasen auf Sportplätzen muss hohen Belastungen standhalten. Bei den Sportrasen-Mischungen werden deshalb die besonders trittfesten und regenerationsfähigen Rasengräser Deutsches Weidelgras und Wiesenris-pe verwendet. Durch Zufuhr von Wasser und Dünger kann dieser Rasen eine widerstandsfähige Narbe ausbilden, die auch extremen Belastungen wie regelmäßigen Fußballspielen standhält. Auch für Unkraut ist er nicht anfällig. Diese Rasensorte wird aufgrund ihrer eher rustikalen Optik allerdings nur selten in Gärten eingesetzt. Ihre ideale Schnitthöhe liegt bei 4 bis 5 cm.

HOHE BEL AST UN G

Rasen ist nicht gleich Rasen. Denn Saatmischungen gibt es mindestens so viele unterschiedliche wie Einsatzzwecke. Ausschlaggebend für die Auswahl der passenden Rasensorte ist neben dem Standort und der Bodenbeschaffenheit vor allem die spätere Nutzung. Verwirrt? Keine Sorge: Wir stellen Ihnen hier in aller Kürze die drei wichtigsten Rasensorten vor.

DI E KLEI NE S A BO R ASEN K UND E.

WELCHE R AS E N SO RT E FÜ R WE LCHE N ZWECK?

28 29

S P I E L - U N D G E B R A U C H S R AS E NDiese beliebte Rasensorte ist der „Allrounder“ unter den Rasensorten. Sie ist optimal geeignet für Hausgärten, öffentliche Anlagen, Liegewiesen oder Wohnsiedlungen. Bei Gärtnern beliebt ist vor allem die Sorte „RSM 2.3 Gebrauchsrasen-Spielrasen“. Sie ist robust, belastbar und stressresistent – auch gegen Trockenheit. Spiel- und Gebrauchsrasen wächst mittelstark, dicht und ist meist kurzschnittverträglich. Der Pflegeaufwand richtet sich nach der Belastung, ist aber vergleichsweise niedrig. Die optimale Schnitthöhe beträgt 3,5 bis 5 cm.

3,5 — 5 cmSchnitthöhe

ROB U ST &BEL AST BA R

MEHR FARBE IM GARTEN: D IE BLUMENWIESE.Warum eigentlich nur Rasen? Legen Sie doch zusätzlich ein Beet mit Blumenwiese an! Mit ihrer Artenvielfalt ist sie hübsch anzusehen– und wird zum wertvollen Biotop für Kleintiere und Insekten wieSchmetterlinge, Wildbienen und Hummeln. Der Pflegeaufwand istrelativ gering: Zweimal im Jahr Mähen genügt; gedüngt wird nur bei Bedarf. Im Fachhandel finden Sie Blumenwiesenmischungen, die auf die unterschiedlichen Bodenarten abgestimmt sind. Und für den perfekten Schnitt sorgen unsere Seitenauswurf-Mäher.

4 — 5 cmSchnitthöhe

5 cmSchnitthöhe

PR A KTISCHE MESSER B R EMSE• Nach Betätigung stoppt das Messer, der Motor läuft weiter

• Der Mäher kann ohne laufendes Messer zur Fangsack- entleerung gefahren werden

• Verfügbar bei allen „B“ Modellen

EXTR A GROSSER TANK• Mähen bis zu 8 Stunden dank 6-Liter-Tank

• Verfügbar bei allen PLUS-Modellen

ALLES, WAS EIN PROFI BR AUCHT.

PR Ä Z ISE UN D R OB UST• Stahlräder überzeugen in Sachen Traktion und Haltbarkeit

• Die variable Schnitthöheneinstellung lässt sich bequem anpassen

R OB USTES GETRIEBE• übertragbares Drehmoment ist unabhängig

von der Schaltkraft

• Top-Leistung bei langer Haltbarkeit

(c) B

i.Ci.D

i. Sr

l

A L U- CHASSIS• Extrem robust

• zusätzliche Stahleinlage auf der Innen- und Außenseite

A N TIV IB R ATION - SYSTEM• Reduziert Schwingungen am Holm, sodass der Mäher

den ganzen Arbeitstag betrieben werden darf

• Verfügbar bei fast allen Profi-Modellen als Holm- oder ganz neu: als Motor-AVS

3130

PRO L I NE

NEU HEIT

VARIO A N T R I E B

ANTI V I B R AT I O N S - S Y S T E M

STAHL R Ä D E R

FLEXIBLESCHNITTHÖHEN-VERSTELLUNG

PR A KTISCHE MESSER B R EMSE• Nach Betätigung stoppt das Messer, der Motor läuft weiter

• Der Mäher kann ohne laufendes Messer zur Fangsack- entleerung gefahren werden

• Verfügbar bei allen „B“ Modellen

EXTR A GRO SSE R TAN K• Mähen bis zu 8 Stunden dank 6-Liter-Tank

• Verfügbar bei allen PLUS-Modellen

A LLE S, WAS E IN P R O FI BR AUCHT.

PR Ä Z ISE UN D R OB UST• Stahlräder überzeugen in Sachen Traktion und Haltbarkeit

• Die variable Schnitthöheneinstellung lässt sich bequem anpassen

R OB USTES G E T R I E BE• übertragbares Drehmoment ist unabhängig

von der Schaltkraft

• Top-Leistung bei langer Haltbarkeit

(c) B

i.Ci.D

i. Sr

l

A L U- CHAS SI S• Extrem robust

• zusätzliche Stahleinlage auf der Innen- und Außenseite

A N TIV IB R ATION - SYSTEM• Reduziert Schwingungen am Holm, sodass der Mäher

den ganzen Arbeitstag betrieben werden darf

• Verfügbar bei fast allen Profi-Modellen als Holm- oder ganz neu: als Motor-AVS

3130

PRO L I NE

NEU HEI T

VARIO A N T R I E B

ANTI V I B R AT I O N S - S Y S T E M

STAHL R Ä D E R

FLEXIBLESCHNITTHÖHEN-VERSTELLUNG

Emissionsfrei dank modernster Akku Technologie. Zusätzlich sind ein Schnellladegerät sowie zwei 40V 6Ah Akkus im Lieferumfang enthalten.

Antriebsart: Akku

43 cm Schnittbreite


Mit laufruhigem 4-Takt-OHV-Motor, kugelgelagerter Messerwelle, Alu-Druckgussgehäuse und stufenlos einstellbarer Arbeitstiefe.

SABO 45-220

Antriebsart: Benzin

45 cm Arbeitsbreite


Extrem leise

Mit 93 dB(A) unterbietet der Mäher die gesetzlich geforderten Geräuschgrenzwerte.

Leicht und wendig

43 cm Schnittbreite und unter 30 kg

Alu-Chassis

Extrem robust dank zusätzlicher Stahleinlage auf der Innen- und Außenseite

Made in Germany

Montage im Werk Gummersbach

Extrem robust und langlebig

• 19 Messerscheiben entfernen zuverlässig Rasenfilz

• Alu-Chassis ist recyclingfähig und korrosionsbeständig

Starker Motor

• 4-Takt-OHV-Motor von Briggs & Stratton

• 3,6 Liter-Tank für lange Arbeitseinsätze

E X T R E M

LEISEEMIS S IONS

FREIA L UC H A S S I S W E N D I G

L E I C H T&

L A N G L E B I G

R O B U S TS TA R K E R

MOTOR &A L UC H A S S I S

19 MES SER

3332

SABO 43-PRO ACCU

NEU HEIT

PRO L I NE PRO L I NE

Emissionsfrei dank modernster Akku Technologie. Zusätzlich sind ein Schnellladegerät sowie zwei 40V 6Ah Akkus im Lieferumfang enthalten.

Antriebsart: Akku

43 cm Schnittbreite


Mit laufruhigem 4-Takt-OHV-Motor, kugelgelagerter Messerwelle, Alu-Druckgussgehäuse und stufenlos einstellbarer Arbeitstiefe.

SABO 45-220

Antriebsart: Benzin

45 cm Arbeitsbreite


Extrem leise

Mit 93 dB(A) unterbietet der Mäher die gesetzlich geforderten Geräuschgrenzwerte.

Leicht und wendig

43 cm Schnittbreite und unter 30 kg

Alu-Chassis

Extrem robust dank zusätzlicher Stahleinlage auf der Innen- und Außenseite

Made in Germany

Montage im Werk Gummersbach

Extrem robust und langlebig

• 19 Messerscheiben entfernen zuverlässig Rasenfilz

• Alu-Chassis ist recyclingfähig und korrosionsbeständig

Starker Motor

• 4-Takt-OHV-Motor von Briggs & Stratton

• 3,6 Liter-Tank für lange Arbeitseinsätze

E X T R E M

LEISEEMIS S IONS

FREIA L UC H A S S I S W E N D I G

L E I C H T&

L A N G L E B I G

R O B U S TS TA R K E R

MOTOR &A L UC H A S S I S

19 MES SER

3332

SABO 43-PRO ACCU

NEU HE I T

PRO L I NE P RO L I NE

34

EIN AK K U. V IELE MÖGLICHKEITEN.

GUTE BA L A N CE.Mit dem ergonomischen Griff haben die Profi-Akku-Freischneider eine optimal ausbalancierte Gewichtsverteilung – für kräfte- schonendes Arbeiten, das den Rücken nicht unnötig belastet.

SCHWA R ZER GÜR TEL F ÜR E IN SÄTZE IM GR ÜN EN .Der im Lieferumfang enthaltene Akkugürtel verleiht dem Profi-Akku- Laubbläser hohen Tragekomfort. Er verfügt über zwei Düsen, welche nach Bedarf ausgewählt und einfach aufgesteckt werden können.

Mit den Profi Akku-Geräten von SABO haben Sie die optimalen Partner für erfolgreiche Arbeitseinsätze. Denn der Akku-Antrieb gibt Ihnen Power, Flexibilität und Verlässlichkeit, um bei allen Aufgaben gut abzuschnei-den. Alle Akku-Geräte arbeiten mit dem identischen, leistungsstarken Akku, sind absolut wetterfest und daher zu jeder Jahreszeit, bei jedem Wetter einsatzbereit. So haben Sie mit dem SABO Akku-System für alle anfallenden Arbeiten das passende Profi-Gerät zur Hand.

PER F EKT A B SCHN EIDEN . Die drei Profi-Akku-Heckenscheren mit Magnesium-

gehäuse sind mit hochwertigen Stahlmessern ausgestattet. Für schwere Schneidearbeiten gibt

es Grobschnittmesser – und bei empfindlichen Hecken kommen Feinschnittmesser zum

Einsatz.

WETTER? IST IHM E GAL! Der modernen Akku-Generation von Bosch sind die Arbeitsbedingungen relativ egal: Ob Wind, Regen, Kälte oder sommerliche Temperaturen – die Akku- zellen des Lithium-Ionen-Akkus mit 36 V und 6,0 Ah sind abgedichtet und trotzen so selbst Regen. Damit haben sie sich die Zertifizierung nach der Wasserschutz-Klasse IPX4 redlich verdient. Und das gilt für das gesamte Akku Profi-System: Akkus, Power Unit und Geräte gleichermaßen.

F ÜR PR OF IS GEM ACHTDie Akku-Rasenmäher SABO 48-PRO VARIO AC und SABO 53-PRO VARIO AC mit einer Schnittbreite von 48 bzw. 53 Zentimetern überzeugen vor allem in lärmsensiblen Umgebungen wie Parkanlagen, Wohngebieten oder in unmittelbarer Nähe von Schulen und Krankenhäusern.

35

34

EIN AK KU. V IELE MÖGLICHKEITEN.

GUTE BA L A N CE.Mit dem ergonomischen Griff haben die Profi-Akku-Freischneider eine optimal ausbalancierte Gewichtsverteilung – für kräfte- schonendes Arbeiten, das den Rücken nicht unnötig belastet.

SCHWA R ZER GÜR TEL F ÜR E IN SÄTZE IM GR ÜN EN .Der im Lieferumfang enthaltene Akkugürtel verleiht dem Profi-Akku- Laubbläser hohen Tragekomfort. Er verfügt über zwei Düsen, welche nach Bedarf ausgewählt und einfach aufgesteckt werden können.

Mit den Profi Akku-Geräten von SABO haben Sie die optimalen Partner für erfolgreiche Arbeitseinsätze. Denn der Akku-Antrieb gibt Ihnen Power, Flexibilität und Verlässlichkeit, um bei allen Aufgaben gut abzuschnei-den. Alle Akku-Geräte arbeiten mit dem identischen, leistungsstarken Akku, sind absolut wetterfest und daher zu jeder Jahreszeit, bei jedem Wetter einsatzbereit. So haben Sie mit dem SABO Akku-System für alle anfallenden Arbeiten das passende Profi-Gerät zur Hand.

PER F EKT A B SCHN EIDEN . Die drei Profi-Akku-Heckenscheren mit Magnesium-

gehäuse sind mit hochwertigen Stahlmessern ausgestattet. Für schwere Schneidearbeiten gibt

es Grobschnittmesser – und bei empfindlichen Hecken kommen Feinschnittmesser zum

Einsatz.

W E TT E R? I ST I H M E GAL! Der modernen Akku-Generation von Bosch sind die Arbeitsbedingungen relativ egal: Ob Wind, Regen, Kälte oder sommerliche Temperaturen – die Akku- zellen des Lithium-Ionen-Akkus mit 36 V und 6,0 Ah sind abgedichtet und trotzen so selbst Regen. Damit haben sie sich die Zertifizierung nach der Wasserschutz-Klasse IPX4 redlich verdient. Und das gilt für das gesamte Akku Profi-System: Akkus, Power Unit und Geräte gleichermaßen.

F ÜR PR OF IS GEM AC HTDie Akku-Rasenmäher SABO 48-PRO VARIO AC und SABO 53-PRO VARIO AC mit einer Schnittbreite von 48 bzw. 53 Zentimetern überzeugen vor allem in lärmsensiblen Umgebungen wie Parkanlagen, Wohngebieten oder in unmittelbarer Nähe von Schulen und Krankenhäusern.

35

34 35

FLEXIBLES ARBEITEN Alle SABO Profigeräte sind auf die Bedürfnisse von Profis in der Garten- und Landschaftspflege und ihre langen Arbeitseinsätze ausgelegt. Dazu gehört zum Beispiel die arbeitsfreundliche Ergonomie, die sich an die Körpergröße anpassen lässt. Oder das serienmäßige AntiVibration-System™ vieler Geräte, das den ganztägigen Betrieb des Mähers ermöglicht. Aber auch das optimierte Gesamtgewicht, das die Führung der Geräte erleichtert. Wenn es sein muss, können Profis sogar bis zu acht Stunden am Stück mähen – dank 6-Liter-Tank.

P RO DUK TVIELFALT FÜR P RO FIS Gelände ist nicht gleich Gelände - Unterschiedliche Arbeiten erfordern speziell dafür vorgesehenes Equipment. SABO hat für jeden professionellen Anspruch das richtige Gartengerät. Ob mit Seiten-auswurf, als Heckfänger oder Mulcher, ob mit Benzin oder Akku. In

Documents

VON ANFANG - Saueressig GmbH · 2020. 2. 13. · 11 5 NICHTS IST GUT. BIS ES GUT GETESTET IST Es ist ein langer und harter Weg von der ersten Zeichnung bis zum Einsatz auf dem Rasen: