Von den Bildern zur Schrift: Themencollage für heute

Karl-Dieter Bünting (Universität Duisburg-Essen, Campus Essen): Schrift und Rechtschreibung 1

Von den Bildern zur Schrift: Themencollage für heute

I –+ = ?


Von den Bildern zur Schrift

Zur Einstimmung ein Lückentext

Eine Show abziehende und an der SchneebarPunsch hinunterstürzende Chauvis haben beim Skilaufen schlechte Kartenbei charmanten, sportlichen Skiläuferinnen.

Eine __ow abziehende und an der ___neebarPun___ hinunter__ürzende __auvis habenbeim __ilaufen ___lechte Kartenbei __armanten, __ortlichen __iläuferinnen.


Aus der Geschichte der Schrift

• Warum schreiben wir mit dem lateinischen Alphabet?

• Warum werden fast alle west- und mitteleuropäischen Sprachen mit

diesem lateinischen Alphabet geschrieben?

• Warum das Griechische mit dem griechischen Alphabet?

• Warum nennen wir unser Alphabet nach den ersten beiden Buchstaben

des griechischen Alphabets, nach und ?

• Warum werden das Serbische, Bulgarische, Russische, Weiß-

russische, Ukrainische mit dem kyrillischen Alphabet geschrieben?

• Wo wird die hebräische Schrift geschrieben?

• Wo wird die arabische Schrift geschrieben?

• Wo wird die chinesische Schrift geschrieben, z. T. mit Ergänzungen?

Schreiben Sie die Zahlen eins bis zehn in arabischen und römischen Ziffern.




• um 30 000 v. Chr. primitive Höhlenmalereien

• um 20 000 bis 6 500 v. Chr. Einritzungen in Tierknochen

• um 3 500 bis 3000 v. Chr. Bilderschrift der Sumerer (Euphrat, Tigris)

• um 3000 v. Chr. Hieroglyphen am Nil

Übergang Bilderschrift Lautschrift

• um 2 800 bis 2 600 v. Chr. Keilschrift der Sumerer als Lautschrift

• bis 1 500 v. Chr. Ausbreitung im Orient in Varianten

andere Kulturen entwickeln Bilderschriften

• um 1 400 v. Chr. in der Hafenstadt Ugarit (heute in Syrien)

Entwicklung

des Alphabets als Konsonanten- und Silbenschrift

• um 1 100 bis 900 v. Chr. Verbreitung durch Phönizier, Varianten als

hebräische

und arabische Konsonantenschriften

Einige Daten zu historischen Zeitabschnitten



Aus der Geschichte der Schrift: vom Bild zur Bilderschrift

Prähistorisch: Höhlenbild

Protohistorisch:(ca. 10 000 v. Chr.) Bildergeschichte

Historisch: (ca. 4 000 v. Chr.)Hethitische Bilderschrift




Bilderschrift• Das Bild erhält eine feste Bedeutung.• Es kommt zur Abstraktion der Form.




Bilderschrift Begriffsschrift• Feste Bedeutung• Abstraktion der Form

Bilderschrift Lautschrift• Feste Bedeutung• Abstraktion der Form• Bedeutung vom Abbild

zum Anlaut des Wortes

Vom Rinderkopf zum Buchstaben

A, aA, aA, aA, a




Bilder werden zur Bilderschrift: Ägyptische Hieroglyphen (ab 3 000 v. Chr. bis in Cleopatras Zeit, also etwa Christi Geburt)






Bilder werden zur Bilderschrift: Sumerische Bilderschrift-Zeichen(ca. 3 500 v. Chr.)



Beispiele von Bilderschriften

Nordische Runen (1. Jahr. v. Chr.)



Beispiele von Bilderschriften

Azteken (ca. 1 100 n. Chr.)




Vom Rinderkopf zum Buchstaben in verschiedenen Schriften




Phönizische Schrift (um 1 100 v. Cr.): Quelle der Alphabete

Hafen Byblos:

BibelBibliothek




Phönizische Schrift mit griechischen und lateinischen Buchstaben




• um 800 v. Chr. Weiterentwicklung durch Griechen mit Vokalbuchstaben• Römisches Reich von Griechen über Etrusker zur lateinischen Schrift• 5. -10. Jh. n. Chr. Entwicklung des kyrillischen Alphabets für

für slawischen Sprachen, evtl. angestoßen durch

den Hl. Kyrill / Cyrill• ab Mitte 8. Jh. Karolingische Minuskel für Sprachen in Mittel- und

Westeuropa benutzt

Welche Sonderbuchstaben und Buchstaben mit diakritischen Zeichenkennen Sie?

Notieren Sie nach Sprachen.

Übernahmen aus dem Griechischen:• K aus (Kappa)• Y aus (Ypsilon)• Z aus (Zeta)

Diakritische Zeichen:• Ä, Ö, Ü aus querliegendem e• Akzente, Striche, Häkchen, Kringel

Punkte




Lateinische Schrift in Rom, in Stein gehauen




Die Formen der Buchstaben

I –

O

+ = I, L, T, F, E, H

+ / \ = X, V, W, N, M, A, K, Y, Z

+ = O, Q, C, D, P, B, R, S, J, U, G

+ = Ä, Ö, Ü

+ ß

?

?

?

?

?




Schriftfamilien

SerifenschriftenBeispiel TimesAa Bb Cc Dd Ee FfGg Hh Ii Jj Kk LlMm Nn Oo Pp QqRr Ss Tt Uu Vv W wXx Yy Zz Ää Öö Üü

Groteskschriften

Beispiel ArialAa Bb Cc Dd Ee Ff

Gg Hh Ii Jj Kk Ll

Mm N nO Pp Qq

R rSs Tt Uu Vv Ww

Xx Yy Zz Ää Öö Üü

Handschriften




Schreibrichtungen

sknil hcan sthcer nov

Hebräisch

Arabisch

sknil hcan sthcer nov von links nach rechts,

v no an c h ob ue n n t e n

und dann zurück undwie wir es gewöhnt sind


von links nach rechts,


Auszeichnungskonventionender Germanistik/Linguistik

mit Sprache

Metasprache:• laufender Text

Grundschrift normal

über Sprache als Sprache

Objektsprache• Beispiele und

analysierter Text Grundschrift kursivoder 2. Schrift

• Hervorhebungenkursiv fett2. Schrift fett

Fachbegriffe• Grundschrift fett

Anführungsstriche nur für Zitate aus der Sekundärliteratur verwenden!



Faustregel zur Schreibung von Fremdwörtern

Überlege, aus welcher Herkunftssprache ein Wort kommt.Dann suche bekannte Wörter mit denselben Lauten und schreibe entsprechend:• Rhythmus aus dem Griechischen mit R/rh wie Rhabarber, Rheuma; mit y wie

Physik, Psychologie; mit T/th wie Theater, Thema, ....• Chrom aus dem Griechischen mit Ch wie Chor, Chronik, ..• Chimäre aus dem Griechischen mit Ch wie Chirurg, Chemie, ...• Chance aus dem Französischen – mit Ch wie Chauffeur; mit -ance wie Balance,

und Chauffeur mit eur wie Ingenieur und – nach dem Schreibgebrauch der Innung – auch Friseur und Fiseurin (nicht Friseuse!).

• Häufig sind zwei Schreibweisen zugelassen, nach der Rechtschreibreform in noch mehr Fällen. In ein und demselben Text sollte man nur eine Schreibweise wählen, also Yacht oder Jacht, Friseur oder Frisör, Ski oder Schi, ...

• Oft gebrauchte Wörter eher in deutscher Schreibweise, Fachausdrücke und Wörteraus der Wissenschaft eher nach der Herkunftssprache schreiben:Fotografie, Telefon aber Phon als Maßeinheit für die Messung der Lautstärke und als

Begriff der Phonetik und Phonologie, die mit Ph geschrieben werden sollten.


Documents

Von den Bildern zur Schrift: Themencollage für heute