ARTICLE IN PRESS

Ann Anat 190 (2008) 300—304

www.elsevier.de/aanat

BOOK REVIEWS

Injektionen in Gelenke, Sehnen und Muskeln.Praktische Injektionstechnik und Indikationen.Monica Kesson, Elaine Atkins, Ian Davies. 2.,uberarbeitete Auflage. Aus dem Englischen vonKarin Beifuss. Verlag Hans Huber, Bern, Gottin-gen, Toronto, Seattle (2008). VIII+195 S., 108Abb., 6 Tab., vierfarbig, gb., Euro 49,95/Fr.84.00, ISBN: 978-3-456-84562-3

Die Bedeutung technisch richtig ausgefuhrterInjektionen in Gelenke, Sehnen und Muskeln beimuskuloskelettalen Lasionen, in Zusammenarbeitvon Arzten und Physiotherapeuten, ist ohne Zweifelallgemein anerkannt. Das hier in 2. Auflage vorlie-gende Buch wendet sich an Allgemeinarzte,Sportarzte und Orthopaden, die mit den Injektion-stechniken am Bewegungsapparat nicht so vertrautsind; es ist deshalb auch als Lehrmaterial furInjektionstherapie-Kurse aufzufassen. Hierbei bie-tet der uberwiegende, nach Regionen geordnetepraktische Teil des Buches eine anschauliche

Anleitung zu Injektionen in schmerzhafte Arealedes Bewegungsapparates, zumal zahlreiche ortho-padisch-rheumatologische Erkrankungen und Sport-verletzungen eine zielgenaue Injektion pharm-akologisch wirksamer Substanzen erfordern. Diejeweiligen Unterkapitel beschreiben kurz die In-dikation, Symptome und Befunde, die eine Injek-tion rechtfertigen. Dabei werden sehr praxisnaheHinweise uber Kanulen- und Spritzengroße, Dosier-ungen der jeweiligen Medikamente, Lagerung desPatienten bis hin zur Schritt-fur-Schritt-Anleitungfur die eigentliche Injektion gegeben. Diese sinddurch eine fotographische und schematische Bild-folge jeweils sehr anschaulich erklart. Das vorlie-gende Buch ist fur all diejenigen Arzte geeignet,die sich in die Injektionstherapie am Bewegungsap-parat einarbeiten wollen.

Wolfgang KuhnelLubeck, Germany

E-mail address: kuehnel@anat.uni-luebeck.de

doi:10.1016/j.aanat.2008.03.001

von Economo C (Vienna), Koskinas GN (Athens).Atlas of Cytoarchitectonics of the Adult HumanCerebral Cortex. Ubers. L.C. Triarhou (Thessalo-niki). 1., englische Ausgabe, 112 Mikrofotogra-fien, 33 Abb., davon 4 in Farbe, 8 Tab., Karger,Basel (2008). CHF 1380,-, EUR 986,-, USD 1255,-.ISBN: 3-8055-8289-6

Die umfassendste deutschsprachige zytoarchitek-tonische Arbeit ist mit diesem Buch in das Englischeubersetzt worden. Constantin von Economo (eigent-lich Constatin Alexander Freiherr von Economo vonSan Serff, *21.8.1876 in Braila (Rumanien),y21.8.1931 in Wien) und Georg N. Koskinas*1.12.1885 in Gerakion, y8.7.1975 in Athen (Grie-chenland) haben ihr monumentales Werk

’’Die

Cytoarchitektonik der Hirnrinde des erwachsenenMenschen

’’

im damaligen Julius Springer Verlag(Wien) 1925 veroffentlicht, ein in seiner bildlichenGenauigkeit und sprachlichen Prazision unubertrof-fenes Werk der zytoarchitektonischen Forschung.

Dieses Opus magnum von fast 1/2� 1/2 Quadrat-meter Große trifft man nur selten in Bibliothekenan und daher war eine Ubersetzung neben der Re-produktion der Abbildungen eine notwendige undherausragende Arbeit des Editors Triarhou.

Aber eigentlich gab es schon eine englische Uber-setzung mit Abbildungen und Tabellen und zwar vonH. Lee Seldon von der Monash University (Austra-lien) [http://neptune.netcomp.monash.edu.au/staff/lseldon/Econ/EconEnglishFig.html].

Diese Ubersetzung wurde allerdings von einemUbersetzungsprogramm erstellt und anschließendvon Seldon uberpruft. Die Abbildungen des Atlas-bandes sind in dieser Version nicht enthalten, je-doch kann die Ubersetzung mit Hyperlinks von derobigen Webpage kopiert werden.

Daher ist mit der Ubersetzung von Triarhoudurchaus eine neue qualitativ hochwertige Ausgabe

’’Der Cytoarchitektonik

’’

geschaffen worden. DerLeser findet neben der Ubersetzung des Original-textes zusatzliches biografisches und bibliografisches

ARTICLE IN PRESS

BOOK REVIEWS 301

Material, Informationen zur Geschichte des Buchesund zur Historie der Zytoarchitektonik.

Eine CD-ROM-Ausgabe der Ubersetzung ist nichtverfugbar – nur eine kostenfreie CD-ROM mit eini-gen schlecht komprimierten Atlasabbildungen undden biografischen und geschichtlichen Texten.

Diese Atlasubersetzung ist ein wichtiger Beitragzur Geschichte der Neurowissenschaften und be-

sonders der Zytoarchitektonik. Das Werk wurde ei-nem internationalen Publikum zuganglich gemachtund sollte jeder Arbeitsgruppe, die sich mit zyto-architektonischen Problemen der menschlichenGehirnrinde beschaftigt, bekannt sein.

Oliver SchmittRostock, Germany

doi:10.1016/j.aanat.2008.01.004

Der Brockhaus in zehn Banden. 1. Auflage. Band4. Gebunden in langlebiges, hochwertiges High-Tech-Einbandgewebe. Im Einzelschuber, Kopfsch-nitt und Pragung in Silber. Format 17 cm�24 cm.Bibliographisches Institut und F. A. Brockhaus AGMannheim, Leipzig, Wien, Zurich (2004). 736Seiten pro Band, Gesamtpreis: 450,00 (D);463,00 (A); 780.00 sFr., ISBN: 3-7653-2450-7

Das Internet hat sich zunehmend zu einerernsthaften Konkurrenz fur Gedrucktes entwickelt.Der Markt fur hochwertige, konventionelle mehr-bandige Lexika gerat hierdurch unter Druck. Allerd-ings stellt der Brockhaus fundiertes Wissen in einerexzellenten Prasentation bereit. Die Schriftgroßeerscheint angenehm, nicht zu kondensiert. FarbigeUnterlegungen mit Farbbalken erhohen die Uber-sichtlichkeit. Gegenuber der InternetplattformWikipedia stehen deutlich mehr Abbildungen undfundiertes Wissen zur Verfugung. Hilfreich sind die

zahlreichen Querverweise. Sie sind sinnvoll in dieTexte integriert, ohne den Lesefluss zu storen.Auch oder vor allem der Internetnutzer undBildschirmseher nimmt den Kontrast zum wertigen,gedruckten Produkt wohltuend wahr. Einbandund Papier vermitteln optisch und haptisch hoheQualitat.

Das Lexikon hat an Aktualitat nicht verloren, imGegenteil: Die Computertechnik ermoglicht heuteeine Prasentation auf hochstem Niveau zum bur-gerlichen Preis. Ein derartiges Werk sollte in einemHaushalt mit schulpflichtigen Kindern nicht fehlen.Jedem erwachsenen Nutzer, der ab und an die Zeithat, ein Buch in die Hand zu nehmen, wird es einegroße Freude sein.

Martin KrausLubeck, Germany

E-mail address: kuehnel@anat.uni-luebeck.de

doi:10.1016/j.aanat.2008.01.005

Craniofacial Sutures. Development, Disease andTreatment, P. Rice David, in: P. Sharpe (Ed.).Frontiers of Oral Biology, Vol. 12. S. Karger AG,Basel (2008). XII+236pp., 44 figs., 13 in color, 10tabs., hard cover. CHF 220.00/Euro 157.00/USD220.00, ISBN: 978-3-8055-8326-8

The skull is the bony skeleton of the head and isthe most complex osseous structure in the body.The skull is composed of 28 separate bones, ofwhich most are paired, but some in the medianplane are single. The majority of bones in the skullare held firmly together by fibrous joints termedsutures which in the developing skull allow forgrowth. The craniofacial sutures are importantsites for the facial and calvarial bone growth.Sutures therefore contribute to differences in theshape, size and character of our face and skull and

as a result in the way in which we perceive eachother.

This book is divided in five sections. First, there isa developmental biology section in which thedevelopmental anatomy of both calvarial and facialsutures is described. In addition, the factors control-ling suture patency are discussed. Sutures consist oftwo bone ends and intervening fibrous tissue, whichdifferentiates from embryonic mesenchym. Follow-ing this there is a chapter of locate, condense,differentiate, grow and confront: developmentalmechanisms controlling intramembranous bone andsuture formation and function and a chapter ofclinical features of syndromic craniosyntostosis. Inthe fourth section the major molecular pathwaysinvolved in normal and abnormal suture develop-ment are described. This section combined withthe clinical sections provides an insight into the