September bis September bis Dezember 2020Dezember 2020

Von Wünschen, Glück und Märchen-

reisen

Von Wünschen, Glück und

ärchen-reisen

DOPPELTER GRUND ZUR FREUDE! 5 JAHRE GRIMMWELT & 15 JAHRE UNESCO-WELTDOKUMENTENERBE

Im Jahr 2020 begehen wir ein Doppeljubiläum: Die GRIMMWELT Kassel feiert als weltweit größtes Ausstellungshaus zu den Brüdern Grimm ihren 5. Geburtstag! Zugleich jährt sich die Anerkennung der Handexemplare der »Kinder- und Hausmärchen« als UNESCO-Weltdokumentenerbe zum 15. Mal. Dieses doppelte Jubiläum ist Anlass für einen thematischen Jahres-schwerpunkt, der sich inhaltlich der integrativen Kraft des Ge-schichtenerzählens widmet.

Organisationder Vereinten Nationen

für Bildung, Wissenschaftund Kultur

Liebe Besucher und Besucherinnen,Liebe Besucher und Besucherinnen,5 wie 5ter Geburtstag: Feiern Sie mit uns 5 wie 5ter Geburtstag: Feiern Sie mit uns am Freitag, 04. September, von 10 bis 20 am Freitag, 04. September, von 10 bis 20 Uhr, in Kassels jüngstem Ausstellungs-Uhr, in Kassels jüngstem Ausstellungs-haus, der GRIMMWELT auf dem Wein-haus, der GRIMMWELT auf dem Wein-berg, dem vielleicht schönsten Ort der berg, dem vielleicht schönsten Ort der Stadt. Der Eintritt ist am ganzen Ge-Stadt. Der Eintritt ist am ganzen Ge-burtstag frei!burtstag frei!15 wie 15 Jahre Weltdokumentenerbe. Die-15 wie 15 Jahre Weltdokumentenerbe. Die-ses UNESCO-Label wurde den Hand-ses UNESCO-Label wurde den Hand-exemplaren der Grimm’schen Kinder- und exemplaren der Grimm’schen Kinder- und Hausmärchen vor 15 Jahren verliehen. Hausmärchen vor 15 Jahren verliehen. Auf diese Highlights in unserer Dauer-Auf diese Highlights in unserer Dauer-ausstellung sind wir mächtig stolz. ausstellung sind wir mächtig stolz. Denn laut UNESCO gehören sie zum Denn laut UNESCO gehören sie zum »Memory of the World«, zum Gedächtnis »Memory of the World«, zum Gedächtnis der Menschheit.der Menschheit.Für die großzügige Unterstützung unse-Für die großzügige Unterstützung unse-res doppelten 5+15-Jubiläums bedanken res doppelten 5+15-Jubiläums bedanken wir uns beim Hessischen Ministerium für wir uns beim Hessischen Ministerium für Kunst und Wissenschaft, Wiesbaden, und Kunst und Wissenschaft, Wiesbaden, und beim Kulturamt der Stadt Kassel.beim Kulturamt der Stadt Kassel.Peter Stohler, Geschäftsführer und Pro-Peter Stohler, Geschäftsführer und Pro-grammleiter der GRIMMWELT Kasselgrammleiter der GRIMMWELT Kassel

Die Handexemplare der Kinder- und Hausmärchen bilden das Herz-stück der Dauerausstellung der GRIMMWELT Kassel.

Jeden 1. Sonntag im Monat um 11.30 Uhr Jeden 1. Sonntag im Monat um 11.30 Uhr MÄRCHENSTUNDE INTERNATIONAL MÄRCHENSTUNDE INTERNATIONAL

Tauchen Sie ein in das Universum der Märchen und Geschichten Tauchen Sie ein in das Universum der Märchen und Geschichten aus aller Welt und seien Sie dabei, wenn es heißt: »Märchenstunde aus aller Welt und seien Sie dabei, wenn es heißt: »Märchenstunde International« – jeden ersten Sonntag im Monat von 11.30 Uhr bis International« – jeden ersten Sonntag im Monat von 11.30 Uhr bis 12.30 Uhr in der GRIMMWELT Kassel. Lauschen Sie Geschich-12.30 Uhr in der GRIMMWELT Kassel. Lauschen Sie Geschich-ten aus fremden Kulturen und fernen Kontinenten – von Erzäh-ten aus fremden Kulturen und fernen Kontinenten – von Erzäh-lungen der Nomaden über jüdische Märchen bis hin zu den arabi-lungen der Nomaden über jüdische Märchen bis hin zu den arabi-schen Sagen aus 1001 Nacht. Und natürlich gibt es auch einige schen Sagen aus 1001 Nacht. Und natürlich gibt es auch einige Grimm’sche Märchen.Grimm’sche Märchen.

06.09.2020 | HANS IM GLÜCK AUF SEINER REISE 06.09.2020 | HANS IM GLÜCK AUF SEINER REISE DURCH EUROPA DURCH EUROPA

04.10.2020 | MIT JÜDISCHEN MÄRCHEN DURCH 04.10.2020 | MIT JÜDISCHEN MÄRCHEN DURCH DIE WELT UND ZEITDIE WELT UND ZEIT

01.11.2020 | GESCHICHTEN AUS DER WELT 01.11.2020 | GESCHICHTEN AUS DER WELT DER NOMADEN UND BEDUINEN DER NOMADEN UND BEDUINEN

06.12.2020 | COSÌ È LA VITA – ITALIENISCHE MÄRCHEN 06.12.2020 | COSÌ È LA VITA – ITALIENISCHE MÄRCHEN FÜR DIE GANZE FAMILIE FÜR DIE GANZE FAMILIE

Der Besuch der Märchenstunde ist an den Veranstaltungs-Der Besuch der Märchenstunde ist an den Veranstaltungs-tagen im Eintritt der GRIMMWELT enthalten.tagen im Eintritt der GRIMMWELT enthalten.Um Voranmeldung wird gebeten unter 0561.5986190 Um Voranmeldung wird gebeten unter 0561.5986190 oder unter kasse@grimmwelt.deoder unter kasse@grimmwelt.de

14.00, 16.00 und 18.00 UhrMÄRCHEN-GESCHENKE

Zu jedem Geburtstag gehören Geschenke! Von Geschenken wissen auch viele Märchen. Die Erzählerin Gudrun Rathke hat für Sie die schönsten ausge-sucht. Kommen Sie mit und las-sen Sie sich von der Erzähl-kunst beschenken!

15.00 und 17.00 Uhr GLÜCK-WUNSCH!

Herzlichen GLÜCKWUNSCH dem Geburtstagskind! Märchen rund ums »GLÜCK« und ums richtige WÜNSCHEN erzählt Gudrun Rathke. Zuhören macht glücklich.

18.00 und 19.00 UhrBESCHENKT UND BEGLÜCKWÜNSCHT: ZUSAMMENTROMMELN ZUM 5TEN

Schwungvoll gratulieren Olaf Pyras und seine Drumband sowie Slide Connection im Weinbergpark und auf dem Dach der GRIMMWELT.

Um Voranmeldung wird gebeten unter 0561.5986190 oder unter kasse@grimmwelt.de.

SEPTEMBER

Fr., 04.09. | 10.00 – 20.00 Uhr | buntes FamilienprogrammFr., 04.09. | 10.00 – 20.00 Uhr | buntes FamilienprogrammDIE GRIMMWELT FEIERT GEBURTSTAGDIE GRIMMWELT FEIERT GEBURTSTAG

Eintritt: freiEin buntes Familienprogramm erwartet große und kleine Märchen-Ein buntes Familienprogramm erwartet große und kleine Märchen-fans anlässlich des 5. Geburtstages der GRIMMWELT. fans anlässlich des 5. Geburtstages der GRIMMWELT. Musik, Erzählrundgänge und märchenhafte Wesen entführen Sie Musik, Erzählrundgänge und märchenhafte Wesen entführen Sie in die Welt der Märchen. Feiern Sie mit uns!in die Welt der Märchen. Feiern Sie mit uns!

So., 06.09. | 11.30 Uhr | Märchenstunde International HANS IM GLÜCK AUF SEINER REISE DURCH EUROPA

Nach sieben Lehrjahren in der Fremde bekommt Hans seinen Lohn und macht sich auf den Weg nach Hause. Doch so ganz ohne Navi

verläuft sich der arme Hans und verirrt sich in Europa. In der Türkei begegnet ihm ein Hod-scha, der zwar nur eine Tochter hat, diese aber dreimal verheira-ten möchte. In Italien steht ein ganzes Königreich unter der Herrschaft eines bösen Pferdes und in Kroatien wird ihm das Rechnen erklärt. Hans kommt aus dem Staunen gar nicht mehr heraus. Nie hätte er gedacht, dass er auf seiner Reise so viele Aben-

teuer erleben würde… und so kommt er zwar mit leere Taschen dafür aber einem reichen Märchenschatz der sein Herz erfüllt, schließlich zu Hause an. Lassen Sie sich von Andrea C. Ortolano in die Welt der europäischen Märchen entführenDer Besuch der Märchenstunde ist an den Veranstaltungstagen im Eintritt der GRIMMWELT enthalten. Um Voranmeldung wird gebeten unter 0561.5986190 oder unter kasse@grimmwelt.de

Sa., 26.09. | 14.00 Uhr | Interkulturelle WocheOMA, OPA! SPIELT MIR BITTE EIN MÄRCHEN VOR!

BÜYÜKANNE, BÜYÜKBABA, BANA BIR MASAL ÇALIN, LÜTFEN!

Entdecken Sie mit uns die deutsch-türkische Tradition des Mär-chenerzählens! Ausgewählte Märchen der Brüder Grimm sowie eine anatolische Variation werden von Gülce Fitzek-Tören auf Deutsch und Emine Özacar auf Türkisch erzählt. Die zweisprachi-ge Lesung wird live mit Klängen verwoben von Angela Dersee und Marko Perels. Erleben Sie mit, wie die Magie der Märchen von der Großelterngeneration über die Sprachen hinweg bis hin zu den En-keln wirkt. (Etkinligin dili es zamanlı Türkçe ve Almanca’dır)

14.00 Uhr | »Die Bremer Stadtmusikanten« – »Bremen Çalgıcılar«

15.00 Uhr | »Hänsel und Gretel« – »Hansel ile Gretel«

16.00 Uhr | »Bısbıdak ile Ebegıdak« – »Bisbidak und Ebegidak«

Eintritt: freiUm Voranmeldung wird gebeten unter 0561.5986190 oder unter kasse@grimmwelt.de

Die Welt der Märchen ist bunt. Doch Die Welt der Märchen ist bunt. Doch warum trägt Rotkäppchen ausge-warum trägt Rotkäppchen ausge-rechnet Rot?rechnet Rot?Und warum ist der Bart von Blau-Und warum ist der Bart von Blau-bart blau? Entdeckt die Symbolik bart blau? Entdeckt die Symbolik der Farben, taucht ein in Frau Hol-der Farben, taucht ein in Frau Hol-les Goldregen und findet euren far-les Goldregen und findet euren far-bigen Schatten. Gleichzeitig könnt bigen Schatten. Gleichzeitig könnt ihr in spannenden Experimenten ihr in spannenden Experimenten die For schung des 19. Jahr hunderts die For schung des 19. Jahr hunderts rund um die Physik der Farben und rund um die Physik der Farben und das menschliche Sehen entdecken.das menschliche Sehen entdecken.

VERLÄNGERT!

OKTOBER

So., 04.10. | 11.30 Uhr | Märchenstunde InternationalMIT JÜDISCHEN MÄRCHEN DURCH DIE WELT UND ZEIT

Gudrun Sander präsentiert Kostpro-ben aus dem großen, vielfältigen Schatz jüdischer Folklore: Da geht es wie in vielen Märchen der Welt um Liebe, Neid und Bewährung, um Arm und Reich, um Dumme und Kluge, um Narren und Weise. Aber je nach Ent-stehungsland ist das Kolorit europä-isch oder orientalisch. Häufig stehen auch – und das ist eine Besonderheit des jüdischen traditionellen Mär-chenerzählens – bekannte biblische oder historische Personen im Mittel-punkt. Da ist z.B. König Salomo, der von der geheimnisvollen Königin von Saba auf die Probe gestellt wird, oder

der sagenumwobene Alexander der Große, in dessen riesigem Reich bedeutende jüdische Gemeinden existierten. Lassen Sie sich in die Welt der jüdischen Märchen entführen! Der Besuch der Märchenstunde ist an den Veranstaltungstagen im Eintritt der GRIMMWELT enthalten. Um Voranmeldung wird gebeten unter 0561.5986190 oder unter kasse@grimmwelt.de

Do., 22.10. | 18.00 Uhr | Farbberatung SPIEGLEIN, SPIEGLEIN AN DER WAND

Sind Sie der Schneewittchen-Typ oder doch eher der Rapunzel-Sind Sie der Schneewittchen-Typ oder doch eher der Rapunzel-Typ? Erfahren Sie mehr über die Macht der Farben und wie man Typ? Erfahren Sie mehr über die Macht der Farben und wie man sie typgerecht einsetzt. Lydia Horn, Farb- und Stilberaterin, sie typgerecht einsetzt. Lydia Horn, Farb- und Stilberaterin, wird an anschaulichen Beispielen zeigen, welche Wirkung Far-wird an anschaulichen Beispielen zeigen, welche Wirkung Far-be haben kann und Ihnen einen kurzen Einblick in Ihr persön-be haben kann und Ihnen einen kurzen Einblick in Ihr persön-liches Farbsystem geben. liches Farbsystem geben. Eintritt: 15 €Eintritt: 15 €Um Voranmeldung wird gebeten unter 0561.5986190 oder unter Um Voranmeldung wird gebeten unter 0561.5986190 oder unter kasse@grimmwelt.de kasse@grimmwelt.de

BESUCHEN SIE AUCH UNSERE DIGITALEN ANGEBOTE BESUCHEN SIE AUCH UNSERE DIGITALEN ANGEBOTE ZUSAMMENKÜNFTCHEN, NACHBARSCHAFTS-ZUSAMMENKÜNFTCHEN, NACHBARSCHAFTS-GESPRÄCH UND GRIMMS MÄRCHENSTUNDE DIGITAL! GESPRÄCH UND GRIMMS MÄRCHENSTUNDE DIGITAL!

Da das Zusammenkommen in diesen Zeiten erschwert ist, lädt Da das Zusammenkommen in diesen Zeiten erschwert ist, lädt die GRIMMWELT Sie ein, sich im digitalen Raum zusammenzu-die GRIMMWELT Sie ein, sich im digitalen Raum zusammenzu-finden und in das Reich der Grimms einzutauchen.finden und in das Reich der Grimms einzutauchen.

Im ZUSAMMENKÜNFTCHEN werden in kurzen unterhaltsamen Im ZUSAMMENKÜNFTCHEN werden in kurzen unterhaltsamen Videos Informationen rund um das Universum Grimm und die be-Videos Informationen rund um das Universum Grimm und die be-rühmte Märchensammlung der Brüder Grimm gegeben sowie rühmte Märchensammlung der Brüder Grimm gegeben sowie Einblicke in die Sonderausstellung »Rotes Käppchen, blauer Einblicke in die Sonderausstellung »Rotes Käppchen, blauer Bart – märchenhafte Farben und Experimente«.Bart – märchenhafte Farben und Experimente«.

In der Reihe NACHBARSCHAFTSGESPRÄCH trifft GRIMMWELT-In der Reihe NACHBARSCHAFTSGESPRÄCH trifft GRIMMWELT-Geschäftsführer Peter Stohler einen Gast aus der räumlichen Geschäftsführer Peter Stohler einen Gast aus der räumlichen oder inhaltlichen Nachbarschaft. Angelehnt an die Salon-Kultur oder inhaltlichen Nachbarschaft. Angelehnt an die Salon-Kultur der Grimm-Zeit steht der offene Austausch im Vordergrund.der Grimm-Zeit steht der offene Austausch im Vordergrund.

Und Und GRIMMS MÄRCHENSTUNDE DIGITALGRIMMS MÄRCHENSTUNDE DIGITAL bringt die Grimm’schen bringt die Grimm’schen Märchen direkt in Ihr Wohnzimmer. Fiebern Sie mit wie Rotkäpp-Märchen direkt in Ihr Wohnzimmer. Fiebern Sie mit wie Rotkäpp-chen dem bösen Wolf entkommt, Rapunzel, ebenfalls mit Aus-chen dem bösen Wolf entkommt, Rapunzel, ebenfalls mit Aus-gangsverbot belegt, doch Besuch empfängt oder das tapfere gangsverbot belegt, doch Besuch empfängt oder das tapfere Schneiderlein sieben auf einen Streich schafft. Andrea C. Ortolano Schneiderlein sieben auf einen Streich schafft. Andrea C. Ortolano erzählt Ihnen die beliebtesten Märchen der Brüder Grimm.erzählt Ihnen die beliebtesten Märchen der Brüder Grimm.

www.grimmwelt.de/programm/zusammenkuenftchen/www.grimmwelt.de/programm/zusammenkuenftchen/www.grimmwelt.de/programm/nachbarschaftsgespraeche/www.grimmwelt.de/programm/nachbarschaftsgespraeche/www.grimmwelt.de/programm/grimms-maerchenstunde/www.grimmwelt.de/programm/grimms-maerchenstunde/

NOVEMBER

So., 01.11. | 11.30 Uhr | Märchenstunde International GESCHICHTEN AUS DER WELT DER NOMADEN UND BEDUINEN

Naceur Charles Aceval wurde in den fünfziger Jahren in Südwest-algerien geboren, wo Wüste und Steppe aufeinandertreffen, sich die Wege der Sesshaften und Nomaden kreuzen und der Wüstenwind die Geschichten weiterträgt. Er verbrachte seine frühe Kindheit im No-madenstamm seiner Mutter und Großmutter und wuchs mit den Er-zählungen, Märchen und Weisheiten der Nomaden und Beduinen auf. Bis heute trägt er sie weiter in alle Welt. Folgen Sie der Mär-chenkarawane und reisen Sie mit in die Zauberwelt der Nomaden.

Der Besuch der Märchenstunde ist an den Veranstaltungstagen im Eintritt der GRIMMWELT enthalten. Um Voranmeldung wird gebeten unter 0561.5986190 oder unter kasse@grimmwelt.de

Do., 05.11. | 19.00 Uhr | Lesung SCHNEEWITTCHENS STIEFMUTTER

In der Märchencollage »Ich war Schneewittchens Stiefmutter« er-zählt Sabine Wackernagel kurzweilig Märchen der Brüder Grimm aus der Sicht ihrer Frauengestalten. Sie durchstreift als »Kluge Else« viele der bekannten Geschichten und verwandelt sich im Laufe der Erzählung in die unterschiedlichsten Frauen, vom Aschenputtel bis hin zur unglücklichen Stiefmutter und der bösen Hexe. So kehrt sie das Äußere nach innen und schafft ein Psycho-gramm weiblicher Märchengestalten, deren Wesen auf diese Weise nicht mehr nur schwarz-weiß und gut oder böse, sondern schil-lernd und widersprüchlich daherkommt. Ein Psychogramm weib-licher Märchenfiguren, im Grimm’schen Wortlaut erzählt, aber zeitlos im Ausdruck von Gefühlen, Ängsten und Sehnsüchten.Eintritt: 10 €, erm. 8 €Um Voranmeldung wird gebeten unter 0561.5986190 oder unter kasse@grimmwelt.de

Fr., 20.11. | 15.00 Uhr | Bundesweiter VorlesetagMÄRCHENREISE – EUROPA UND DIE WELT

Die Märchen der Brüder Grimm sind weltweit bekannt und faszinie-ren bis heute Groß und Klein. Der bundesweite Vorlesetag bietet ei-nen schönen Anlass, die Tradition des Märchenerzählens lebendig zu halten. Entdeckt die unbekannte Seite der Grimm‘schen Märchen! Eintritt: frei

So., 06.12. | 11.30 Uhr | Märchenstunde International COSÌ È LA VITA – ITALIENISCHE MÄRCHEN FÜR DIE GANZE FAMILIE

Manchmal ist es das Glück, das jemandem das Leben rettet. Manch-mal die List, wie bei Tredicino und seinem Verbündeten, dem Wolf. Und manchmal eine gute Idee, wie bei dem mutigen kleinen Mädchen mit dem roten Käppchen, die der bösen Orca entflieht. Lustige und listige italienische Märchen von Italo Calvino, frei erzählt von Maria Carmela Marinelli.Der Besuch der Märchenstunde ist an den Veranstaltungstagen im Eintritt der GRIMMWELT enthalten.Um Voranmeldung wird gebeten unter 0561.5986190 oder unter kasse@grimmwelt.de

DEZEMBER

So., 13.12. | 14.00 Uhr | Adventsprogramm GESCHICHTEN AUS DEM KOFFER

Anne Fingerling entführt große und kleine Besucher in die Welt der Märchen. In ihrem Märchenkoffer finden sich allerlei Requisiten, die die Märchen zum Leben erwecken.

14.00 Uhr»DER GESTIEFELTE KATER«

Kennt ihr ihn auch – den Kater mit den schicken Stiefeln?! Er-fahrt wie ein armer Müllerssohn über Nacht ein ganzes König-reich bekommt und was der ge-stiefelte Kater damit zu tun hat, erzählt euch Anne Fingerling.

15.00 Uhr»DIE DREI FEDERN«

»Es war einmal ein König, der hatte drei Söhne, davon waren zwei klug und gescheidt, aber der dritte sprach nicht viel, war einfältig und hieß nur der Dummling.« Wie der Dummling aber mit Hilfe der drei Federn doch ein König-reich erobert hat, erzählt euch Anne Fingerling. Der Besuch des Adventsprogrammes ist an den Veranstaltungstagen im Eintritt der GRIMMWELT enthalten. Um Voranmeldung wird gebeten unter 0561.5986190 oder unter kasse@grimmwelt.de

Bildnachweise: © GRIMMWELT Kassel, Illustration: Markus Lefrançois; © GRIMMWELT Kassel, Foto: Jan Bitter; © GRIMMWELT Kassel, Foto: Sascha Mannel; © GRIMMWELT Kassel, Foto: Nikolaus Frank; © GRIMMWELT Kassel, Illustration: Aliaa Abou Khaddour; © Nicola Uphoff-Watschong; © GRIMMWELT Kassel; © Andrea C. Ortolano; © Otto Ubbelohde; © Emine Özacar; © Fischer Verlag; © Pixabay; © GRIMMWELT Kassel; © Naceur Charles Aceval; © Sabine Wackernagel; © GRIMMWELT Kassel, Illustration Stella Dreis; © Kathrin Rusch; © Anne Fingerling; © Otto Ubbelohde; © Markus Lefrançois

Unsere Titelseiten gestalten Kasseler KünstlerInnen:

Markus Lefrançois arbeitet seit 2004 als Illustrator und Grafik Designer für viele Verlage, Muse-en und sonstige Kunden. Er stu-dierte Visuelle Kommunikation an der Kunsthochschule Kassel mit den Schwerpunkten Illustra-tion/Comic und Grafik Design, da er schon als Kind stundenlang die Natur am Stadtrand des schö-nen Seligenstadt beobachten konnte und ganz fleißig malte, was er zu sehen bekam … Heute erfreut er sich an den kreativen Ergebnissen seiner 4 Kinder und wozu ihn die Umgebung seiner Wahlheimat Kassel inspiriert. Als langjähriger Dozent von bun-desweiten Workshops, an der Kunsthochschule Kassel und der Europäischen Kunstakademie Trier darf er all sein Wissen an Interessierte weitergeben.

ÖffnungszeitenÖffnungszeiten Dienstag bis Sonntag Dienstag bis Sonntag 10.00 bis 18.00 Uhr 10.00 bis 18.00 Uhr Freitag Freitag 10.00 bis 20.00 Uhr10.00 bis 20.00 Uhr

EintrittEintritt 10 €, erm. 7 €, Familien 25 €10 €, erm. 7 €, Familien 25 €Nur Sonderausstellung:Nur Sonderausstellung: 5 €, erm. 3 €, Familien 12 €5 €, erm. 3 €, Familien 12 €

Kinder < 6 Jahren freiKinder < 6 Jahren frei

Inkl. Audioguide Inkl. Audioguide Deutsch, Englisch, AudiodeskriptionDeutsch, Englisch, Audiodeskription

Nähere Informationen unter Nähere Informationen unter www.grimmwelt.dewww.grimmwelt.de

GRIMMWELT Kassel gGmbHGRIMMWELT Kassel gGmbHWeinbergstr. 21 | 34117 KasselWeinbergstr. 21 | 34117 KasselT +49.561.598619-0 | info@grimmwelt.deT +49.561.598619-0 | info@grimmwelt.de