reiseENTDECKUNGS-

FAHRPLAN UND AUSFLUGSTIPPS

13. Dezember 2015 bis 10. Dezember 2016

2016

Der stündlich zwischen Luzern und St.Gallen verkehrende Voralpen-Express ist die attraktivste Verbindung von der Zentral- in die Ostschweiz und um- gekehrt. Nach einem letzten Blick über den Vierwaldstättersee und auf den Pilatus rollt der Voralpen-Express an den Schwyzer Mythen und der präch- tigen Rothenthurmer Hochmoorebene vorbei Richtung Rapperswil. Die weite Aussicht auf die Zürichseelandschaft ist ebenso einzigartig wie das Schloss. Durchs hügelige Toggenburg und über das mit 99 Metern höchste Eisenbahn-viadukt der Schweiz gelangen Sie in die Ostschweizer Metropole St.Gallen, deren Stiftsbezirk zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört.

Steigen Sie ein und entdecken Sie die Voralpen auf Schienen!

und geniessenEINSTEIGEN

www.swisstravelsystem.com

Seedamm Rapperswil

Reise- i nformationen

Sitterviadukt St.Gallen

Die Voralpen-Express-Züge bieten Ihnen ein vielfältiges Platzangebot in der 1. und 2. Klasse.

1. KLASSEMehr Platz. Mehr Entspannung. Mehr Komfort: als Fahrgast in der 1. Klasse profitieren Sie von vielen Privilegien. Steigen Sie ein und kommen Sie entspannt ans Ziel.– Erstklassiges Ambiente– Breitere, komfortable Sitzplätze– Mehr Platz und Beinfreiheit– Panoramafenster

2. KLASSEAlle Voralpen-Express-Züge verfügen über einen hohen Komfort in der 2. Klasse.– Bistrowagen mit Verpflegungsmöglichkeiten– Tische mit grosser Arbeitsfläche im Bistrowagen– Komfortable Sitzplätze

SNACKS UND GETRÄNKEAuch für Ihr leibliches Wohl ist während der Fahrt gesorgt. In allen Zügen ist in der Zugsmitte ein Bistrowagen mit Verpflegungs- möglichkeiten vorhanden.

FAHRRÄDERBis zu drei Fahrräder können in einem mit dem Fahrradsymbol gekennzeichneten Wagen befördert werden.

REISENDE MIT HANDICAPBitte wenden Sie sich an das Call Center Handicap unter www.sbb.ch/bahnhof-services/reisende-mit-handicap.html.

u nterwegsINFOS

FAHRAUSWEISE Im Voralpen-Express sind alle Fahrausweise aus dem schweizerischen und internationalen Angebot gültig. Wir beraten Sie gerne während den Öffnungs-zeiten an den Bahnreisezentren oder während 24 Stunden beim Rail Service unter Tel. 0900 300 300 (CHF 1.19 / Min. ab Schweizer Festnetz). Ihr Billett können Sie bequem in den SOB-Bahnreisezentren, am Automaten oder unter www.sbb.ch lösen.

Platzreservierungen sind für Gruppen ab 10 Personen möglich.

PREISEStrecke St.Gallen–Luzern:

Erwachsene Einfach 47.–

Hin- und Rückfahrt 94.–

Erwachsene mit Halbtax

Einfach 23.50

Hin- und Rückfahrt 47.–

Kinder Bis 6 Jahre gratis

Mit Junior- / Enkel-Karte gratis

6 – 16 Jahre halber Preis (gemäss Halbtax)

Kinder Tageskarte (GA-Geltungsbereich)

16.–

Alle Preisangaben in CHF und 2. Klasse. Preisänderungen vorbehalten.

u nterwegsINFOS

ST.GALLEN–LUZERNDie bequemen Züge verkehren im Stundentakt zwischen St.Gallen und Luzern. Die gesamte Fahrt dauert 2 Stunden und 15 Minuten.

TIPPSEntlang der gesamten Strecke gibt es eine Vielzahl an Möglichkeiten für familien gerechte, naturnahe, abenteuerliche und kulturelle Erlebnisse. Einige davon finden Sie auf den folgenden Seiten.

STRECKENPLAN

INFORMATIONGesamte Streckenlänge 125 km St.Gallen–LuzernHöchste Brücke 99 m SitterviaduktLängster Tunnel 8603 m Rickentunnel Tiefster Punkt 408 m ü. M. Schmerikon Höchster Punkt 933 m ü. M. BibereggMaximale Steigung 50 ‰ Pfäffikon SZ–Biberbrugg und Arth-Goldau–Biberegg

FAH

RPL

AN

AB

FAH

RTE

N S

T.G

ALL

EN–

LUZE

RN

13.

12.1

5–10

.12.

16A

BFA

HRT

VA

E 25

62V

AE

2564

VA

E 25

66V

AE

2568

VA

E 25

70V

AE

2572

VA

E 25

74V

AE

2576

VA

E 25

78V

AE

2580

VA

E 25

82V

AE

2584

VA

E 25

86V

AE

2588

St.G

alle

n6.

057.

058.

059.

0510

.05

11.0

512

.05

13.0

514

.05

15.0

516

.05

17.0

518

.05

19.0

5

Her

isau

6.1

3 7

.13

8.1

3 9

.13

10.

13 1

1.13

12.

13 1

3.13

14.

13 1

5.13

16.

13 1

7.13

18.

13 1

9.13

Wat

twil

6.3

3 7

.33

8.3

3 9

.33

10.

33 1

1.33

12.

33 1

3.33

14.

33 1

5.33

16.

33 1

7.33

18.

33 1

9.33

Uzn

ach

6.4

5 7

.45

8.4

5 9

.45

10.

45 1

1.45

12.

45 1

3.45

14.

45 1

5.45

16.

45 1

7.45

18.

45 1

9.45

Schm

erik

on 6

.49

7.4

9 8

.49

9.4

9 1

0.49

11.

49 1

2.49

13.

49 1

4.49

15.

49 1

6.49

17.

49 1

8.49

19.

49

Rapp

ersw

il6.

57 7

.59

8.5

9 9

.59

10.

59 1

1.59

12.

59 1

3.59

14.

59 1

5.59

16.

5917

.59

18.

5919

.59

Pfäf

fikon

SZ

8.0

5 9

.05

10.

05 1

1.05

12.

05 1

3.05

14.

05 1

5.05

16.

05 1

7.05

18.

0519

.05

20.0

5

Bibe

rbru

gg 8

.21

9.2

110

.21

11.2

112

.21

13.2

114

.21

15.2

116

.21

17.2

118

.21

19.2

120

.21

Roth

enth

urm

8.2

8 9

.28

10.2

811

.28

12.2

813

.28

14.2

815

.28

16.2

817

.28

18.2

819

.28

20.2

8

Art

h-G

olda

u 8

.48

9.4

810

.48

11.4

812

.48

13.4

814

.48

15.4

816

.48

17.4

818

.48

19.4

820

.48

Küss

nach

t a.

R.

9.0

010

.00

11.0

012

.00

13.0

014

.00

15.0

016

.00

17.0

018

.00

19.0

020

.00

21.0

0

Meg

gen

Zent

rum

9.0

710

.07

11.0

712

.07

13.0

714

.07

15.0

716

.07

17.0

718

.07

19.0

720

.07

21.0

7

Luze

rn V

erke

hrsh

aus

9.1

210

.12

11.1

212

.12

13.1

214

.12

15.1

216

.12

17.1

218

.12

19.1

220

.12

21.1

2

Luze

rn 9

.20

10.2

011

.20

12.2

013

.20

14.2

015

.20

16.2

017

.20

18.2

019

.20

20.2

021

.20

AB

FAH

RTE

N L

UZE

RN

–S

T.G

ALL

EN 1

3.1

2.1

5–

10.1

2.1

6A

BFA

HRT

VA

E 25

61V

AE

2563

VA

E 25

65V

AE

2567

VA

E 25

69V

AE

2571

VA

E 25

73V

AE

2575

VA

E 25

77V

AE

2579

VA

E 25

81V

AE

2583

VA

E 25

85V

AE

2587

VA

E 25

89V

AE

2591

Luze

rn 7

.40

8.4

0 9

.40

10.4

011

.40

12.4

013

.40

14.4

015

.40

16.4

017

.40

18.4

019

.40

Luze

rn V

erke

hrsh

aus

7.4

6 8

.46

9.4

6 1

0.46

11.

46 1

2.46

13.

46 1

4.46

15.

46 1

6.46

17.

4618

.46

19.

46

Meg

gen

Zent

rum

7.4

9 8

.49

9.4

9 1

0.49

11.

4912

.49

13.

49 1

4.49

15.

49 1

6.49

17.4

9 1

8.49

19.

49

Küss

nach

t a.

R.

7.5

8 8

.58

9.5

8 1

0.58

11.

58 1

2.58

13.

58 1

4.58

15.

58 1

6.58

17.5

818

.58

19.

58

Art

h-G

olda

u 8

.14

9.1

4 1

0.14

11.

14 1

2.14

13.

14 1

4.14

15.

14 1

6.14

17.

14 1

8.14

19.1

4 2

0.14

Roth

enth

urm

8.2

8 9

.28

10.

28 1

1.28

12.

28 1

3.28

14.

28 1

5.28

16.

28 1

7.28

18.

28 1

9.28

20.

28

Bibe

rbru

gg 8

.37

9.3

7 1

0.37

11.

37 1

2.37

13.

37 1

4.37

15.

37 1

6.37

17.3

7 1

8.37

19.

37 2

0.37

Pfäf

fikon

SZ

8.5

4 9

.54

10.

54 1

1.54

12.

54 1

3.54

14.

54 1

5.54

16.

54 1

7.54

18.

54 1

9.54

20.

54

Rapp

ersw

il 6

.03

7.0

3 8

.03

9.0

3 1

0.03

11.

03 1

2.03

13.

03 1

4.03

15.

03 1

6.03

17.

03 1

8.03

19.

03 2

0.03

21.

03

Schm

erik

on 6

.11

7.1

1 8

.11

9.1

1 1

0.11

11.

11 1

2.11

13.

11 1

4.11

15.

11 1

6.11

17.

11 1

8.11

19.

11 2

0.11

21.

11

Uzn

ach

6.1

6 7

.16

8.1

6 9

.16

10.

16 1

1.16

12.

16 1

3.16

14.

16 1

5.16

16.

16 1

7.16

18.

16 1

9.16

20.

16 2

1.16

Wat

twil

6.2

8 7

.28

8.2

8 9

.28

10.

28 1

1.28

12.

28 1

3.28

14.

28 1

5.28

16.

28 1

7.28

18.

28 1

9.28

20.

28 2

1.28

Her

isau

6.4

7 7

.47

8.4

7 9

.47

10.

47 1

1.47

12.

47 1

3.47

14.

47 1

5.47

16.

47 1

7.47

18.

47 1

9.47

20.

47 2

1.47

St.G

alle

n6.

557.

558.

559.

5510

.55

11.5

512

.55

13.5

514

.55

15.5

516

.55

17.5

518

.55

19.5

520

.55

21.5

5

Ausflugs- tipps

Steinerberg mit Mythen im Hintergrund

SCHAUKÄSEREI STEINwww.schaukaeserei.ch

Seit der Eröffnung im Jahre 1978 haben bereits über 7 Millionen Besucher die Schaukäserei in Appenzell besucht. Beim Entstehungsort des bekannten Appenzeller Käses erfahren Sie nicht nur alle Schritte wie der Appenzeller hergestellt wird, sondern können den Käsern gleich selbst über die Schultern schauen. Die Pflege der Käse im Käseparadies übernehmen ganz spezielle Mitarbeiter, nämlich Roboter. Kommen Sie dem behüteten Geheimnis des Appenzeller Kräutersulzes auf die Spur und erleben Sie einen Tag voller unvergesslicher Eindrücke.

Ausstieg: St.Gallen oder Herisau – Bus Richtung Stein AR, Post

tippsKULTUR-

STADTFÜHRUNG LUZERN www.luzern.com/stadtfuehrungen

Entdecken Sie mit einer kompetenten Stadtführerin zu Fuss die Leuchtenstadt mit ihrem Wahrzeichen, der Kapellbrücke und dem achteckigen Wasserturm. Erkunden Sie während des Stadtbummels viele weitere Sehenswürdigkeiten wie das KKL oder auch die schönen Plätze und historischen Häuserfassaden der Altstadt. Der Treffpunkt zur Führung befindet sich an der Touristen-information im Bahnhof Luzern direkt neben Gleis 3. Die Führung ist in Deutsch sowie in Englisch möglich und dauert etwa zwei Stunden.

Ausstieg: Luzern

RUINE IBERGwww.wattwil.ch

Um das Jahr 1240 liess der Abt in Wattwil eine Burg bauen, um die Rechte für die wichtigen Passübergänge über den Ricken und die Laad zu sichern. Im Jahre 1883 ging die Burgruine dann durch Schenkung in den Besitz der Gemeinde Wattwil über. Heute erinnert nur noch der Turm an die vergange-nen Zeiten. Besichtigen Sie die Ruine und tauchen Sie in deren Geschichte ein. Zudem können Sie nach dem 20-minütigen Aufstieg den wunder- schönen Ausblick über Wattwil geniessen. Die Ruine ist vom 27. März bis zum 30. Oktober 2016 jeweils von 10 Uhr bis 19 Uhr geöffnet.

Ausstieg: Wattwil

Kapellbrücke Luzern, © Luzern Tourismus

BARFUSSWEG GONTENBAD–JAKOBSBADwww.barfusspark.info

Ein 5 km langer Barfussweg führt von Gontenbad nach Jakobsbad. Die in bei-den Richtungen markierte Route führt ohne grosse Steigungen oder Gefälle über Wiesen- und Weideflächen, meistens auf sehr angenehmem grasigem Untergrund, gelegentlich auch über kurze Abschnitte mit Asphalt oder Schot-ter. In der Nähe der Strecke gibt es verschiedene Feuerstellen, wo Sie eine Pause einlegen können. In Jakobsbad warten zudem weitere Attraktionen wie ein Seilpark oder eine Bobbahn auf Sie.

Ausstieg: Herisau – S 23 Richtung Jakobsbad

tippsWANDER-

STANSERHORN – DER WANDERWEGwww.cabrio.ch

Schweben Sie mit der Cabri0®-Bahn unter freiem Himmel am Oberdeck der doppelstöckigen Seilbahn dem Stanserhorn entgegen, dem idealen Wan-derberg für alle Ansprüche. Ob ein 30-minütiger Gipfelrundweg oder eine vierstündige Wanderung von Stans aufs Stanserhorn, suchen Sie sich selbst die passende Bergwanderung aus und geniessen Sie die wunderschöne Aussicht auf den Stanser Talboden, ins Engelbergertal oder Richtung Obwal-den. Die Cabri0®-Bahn bringt Sie von Mitte April bis Mitte Oktober 2016 täglich alle 30 Minuten aufs Stanserhorn. Wir empfehlen Ihnen festes Schuh-werk mit griffiger Sohle.

Ausstieg: Luzern – IR Richtung Engelberg bis Stans

JAKOBSWEG SCHWEIZ ABSCHNITT PFÄFFIKON–EINSIEDELN www.jakobsweg.ch

Die Bergwanderung von Pfäffikon SZ nach Einsiedeln beginnt mit dem Aufstieg auf die Etzel-Passhöhe nach St. Meinrad. Der in südlicher Richtung verlaufende Weg führt Sie auf gepflegten Berg- und Forstwegen über Weide- land auf die 540 m höher gelegene Passhöhe. Von St. Meinrad führt eine Bergstrasse hinunter zur Teufelsbrücke, wo der Jakobsweg dann weiter auf die südlich gelegene Sihlsee-Hochebene führt. Angekommen im Wallfahrtsort Einsiedeln, können Sie das Kloster und seine berühmte Klosterbibliothek mit zahlreichen wertvollen Manuskripten und Wiegedrucken besichtigen.

Ausstieg: Pfäffikon SZ

Stanserhorn

TROPENHAUS WOLHUSENwww.tropenhaus-wolhusen.ch

Im Herzen des Kantons Luzern erwartet Sie eine Sinnesreise durch exotische Pflanzen, bunte Blüten und wohltuende duftende Kräuter im Tropenhaus Wolhusen. Jeden Samstag und Sonntag findet eine öffentliche Führung statt, wobei Sie vieles über die tropische Pflanzenwelt erfahren. Geniessen Sie anschliessend tropische Delikatessen aus eigener Produktion unter einem Dach aus Bananenblättern, umgeben von exotischen Düften im dazugehöri-gen Restaurant MAHOI.

Ausstieg: Luzern – S-Bahn nach Wolhusen Bahnhof – Bus nach Wolhusen, Tropenhaus

tippsFAMILIEN-

KLETTERHALLE ST.GALLENwww.diekletterhalle.ch

Tauchen Sie in die spannende Welt des Kletterns ein und fördern Sie Ihre kör-perlichen sowie mentalen Fähigkeiten. Mit hohem Sicherheitsstandard und vielfältigem Angebot lockt das moderne Kletterzentrum auch viele Einsteiger an. Das grundsätzlich 360 Tage im Jahr offene Kletterparadies neben der AFG Arena begeistert Jung und Alt. Sie erhalten 20% Ermässigung auf die Eintritte für Familien ab drei kletternden Familienmitgliedern.

Ausstieg: St.Gallen – Bus nach Arena St.Gallen

CURLINGZENTRUM WILDHAUSwww.ccwildhaus.ch

Sie sind offen für eine neue Sportart? Dann sind Sie hier genau am richtigen Ort. Ob Sommer oder Winter, im Curlingzentrum Wildhaus steht für Sie zwölf Monate im Jahr die Türe offen. Während einer zweistündigen Instruktion bringen qualifizierte Curlerinnen und Curler Ihrer ganzen Familie die eigene Hobbysportart näher.

Ausstieg: Wattwil – Postauto nach Wildhaus, Post

Kletterhalle St.Gallen

tippsABENTEUER-

CANYONING MUOTATHALwww.erlebniswelt-muotathal.ch

Steigen Sie mit uns in eine atemberaubende Schlucht im Muotathal. Wer gerne rutscht, schwimmt und in glasklare Wasserbecken springt, ist bei diesem Abenteuer am richtigen Ort. Kleinere Absteigstellen sind ebenfalls vorhanden. Erleben Sie eine actionreiche Naturaktivität abseits von Alltag und Stress der speziellen Art.

Ausstieg: Arth-Goldau – IR nach Schwyz – Bus nach Muotathal, Schützenhaus

E-BIKE-TOUR RAPPERSWIL–WATTWILwww.veloland.ch

Auf der 54 km langen Herzroute von Rapperswil nach Wattwil werden Sie so einiges zu sehen bekommen. Ein Aufstieg zu den Hangflanken mit einem wunderschönen Ausblick über den gesamten Zürichsee oder durch das St.Galler Goldingertal, welches mit seinem voralpinen Charme jedermann verzaubert. Zum Schluss erwartet Sie eine lange Abfahrt über das Toggenburg nach Wattwil.

Ausstieg: Rapperswil oder Wattwil

tipps

SÄNTISPARK ABTWILwww.saentispark.ch

Ob zum Vergnügen, zum Entspannen oder doch zur Fitness – der Säntispark lädt mit grosser Bäder- und Saunawelt, Wellness, Fitness und Gesundheit sowie Sport und Spiel jedermann ein. Im Bistro Fairplay und im Migros-Res-taurant gibt es von Snacks bis zu verschiedenen Menüs und Desserts eine grosse Auswahl an kulinarischen Köstlichkeiten und Durstlöschern, welche Ihr Abenteuer im grössten Freizeitzentrum der Ostschweiz abrunden.

Ausstieg: St.Gallen – Bus nach Abtwil SG, Säntispark

Muotathal

Bahn- erlebn isse

Arth mit Zugersee

Die schönsten Expressverbindungen der Schweiz geniessen – dies ist mit unserem exklusiven Angebot Expresshoch4 möglich. In vier Tagen durchqueren Sie die Ost- und Zentralschweiz bis ins Tessin, die Sonnenstube der Schweiz, und landen mit einem kurzen Abstecher durch Italien im Bündnerland. Im Voralpen-Express, im Wilhelm Tell Express und im Bernina-Express geniessen Sie den Komfort der 1. Klasse und erleben auf dem Streckenabschnitt des Glacier Express‘ das Weltkulturerbe «Rhätische Bahn in der Landschaft Albula» mit dem berühmten Landwasserviadukt.

* Bsp. für 3-Sterne-Hotel: Luzern Hotel Des Alpes, Lugano Hotel Delfino, St.Moritz Hotel Hauser Bsp. für 4-Sterne-Hotel: Luzern Hotel Cascada, Lugano Dante Center, St.Moritz Hotel Steffani Preise Stand Oktober 2015

Vom Vora lpen- zum Bernina-ExpressGENIESSEN SIE DEN VORALPEN-EXPRESS, DEN WILHELM TELL EXPRESS, DEN BERNINA- EXPRESS UND DEN GLACIER-EXPRESS- ABSCHNITT VON ST.MORITZ NACH CHUR

Nähere Angaben erhalten Sie über Ihre Buchungsstelle der Schweizerischen Südostbahn AG, Telefon 058 580 76 30 oder unter www.voralpen-express.ch.

Vom Vora lpen- zum Bernina-Express

Luzern

St. Gallen

Chur

Lugano

Tirano

St.Moritz

4-TAGES-RUNDREISEEXPRESSHOCH4

BAHNFAHRT UND ***HOTEL

AB CHF 658.–*

Seedamm Rapperswil

In vier Tagen die 444 schönsten Eisenbahnbrücken der Schweiz erleben – die Rund- reise Brückenhoch444 bringt Sie von der Ostschweiz übers Tessin in die Jazzstadt Montreux. Geniessen Sie im Voralpen-Express den Komfort der 1. Klasse und reisen Sie ab Luzern im 1.-Klasse-Panoramawagen bis Locarno. Mit der Centovalli-Bahn – im Tessin liebevoll «Centovallina» und in Italien «Vigezzina» genannt – passieren Sie die direkteste und faszinierendste Verbindung auf der Achse zwischen dem Lago Maggiore und der Westschweiz.

ST.GALLEN–LUZERN–ASCONA–MONTREUX

Die schönsten Eisenbahnbrücken der Schweiz

* Bsp. für 3-Sterne-Hotel: Luzern Hotel Ambassador oder ähnliche Locarno Hotel Garni du Lac Montreux Hôtel & Spa Bristol oder ähnliche Bsp. für 4-Sterne-Hotel: Luzern Cascada Swiss Quality Hotel oder ähnliche Montreux Best Western Eurotel Riviera oder ähnliche

Nähere Angaben erhalten Sie über Ihre Buchungsstelle der Schweizerischen Südostbahn AG, Telefon 058 580 76 30 oder unter www.voralpen-express.ch.

St. Gallen

LocarnoDomodossola

Luzern

Montreux

Die schönsten Eisenbahnbrücken der Schweiz

4-TAGES-RUNDREISEBRÜCKENHOCH444

BAHNFAHRT UND ***HOTEL

AB CHF 465.–*

Sitterviadukt St.Gallen

www.voralpen-express.ch

50.09