FRÜHJAHR 2016

bon appetit...

GASTRONOMIE-EMPFEHLUNGEN DER REGION

GASTRONOMIEEMPFEHLUNGEN DER REGION | INHALT2

Vorw

ortin den Händen halten Sie die

Frühjahrsausgabe des DELME- REPORT-Magazins „Gastrono-mieempfehlungen der Region“. Erneut stellen sich 27 Cafés, Restaurants und Gasthäuser darin vor.

Ausgehen, genießen, schlem-men. Wer lässt sich nicht gerne mal verwöhnen? Mit diesem Magazin wollen wir Ihnen einen Überblick über die vielfältige gastronomische Landschaft in Delmenhorst und Um-gebung verschaffen. Wir möchten Ihnen einen Anreiz geben, öfter mal die heimische Küche kalt zu lassen und den Gaumen mit ein paar neuen Eindrücken zu kitzeln. Einige Tipps für anstehende Kohlfahrten und zukünftige Weihnachtsfeiern sind natürlich auch dabei.

Die Darstellungen der Betriebe sind grundsätzlich nach ihrer geografischen Lage geordnet. Wir erheben keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Die Wirte haben selbst entschieden, ob sie unsere Plattform zur Dar-stellung ihrer Qualitäten nutzen wollen.

Viel Spaß beim Lesen und guten Appetit!

Liebe Leserinnen und Leser,

Robert Lürssen

IMPRESSUM

InhaltDelmenhorstBambus, asiatische Spezialitäten ................................................................. 3 Dionysos, griechische & italienische Spezialitäten .............................. 3 Cabarelo, Cafe.Bar.Restaurant.Lounge.................................................... 4 El Mariachi, mexikanische Spezialitäten ................................................... 5Graftwerk/Graftspeicher, Restaurants ..................................................... 6 Hackfeld’s Dorfkrug, Haus Adelheide ........................................................7 Kavala, griechische Spezialitäten .................................................................7 Milano Uno, italienische Spezialitäten .......................................................8 Perino im Lindenhof, Restaurant................................................................... 9 Riva, Cafe-Bar-Restaurant............................................................................ 10 Steinhaus, Restaurant & Cocktailbar ........................................................ 1 1 Zum Tell, gutbürgerliche Spezialitäten .....................................................12 Thomsen, Hotel & Restaurant ......................................................................12 Villa Mediterrana, Mittelmeer-Spezialitäten..........................................13

GanderkeseeElmeloher Grill, Grill-Restaurant ...............................................................14 Klönsnack, Café & Bistro ...............................................................................14 Mongolei, Asia-Restaurant............................................................................15 Schützenhof Ganderkesee ...........................................................................16Zum grünen Hof – Menkens Hoykenkamp, Gasthof.........................16Backenköhler, Hotel & Restaurant ...........................................................20

HudeVielstedter Burnhus, Restaurant..................................................................17 Klosterschänke Hude, Hotel-Restaurant-Cafe-Ferienwohnung ..17

Bremen-HuchtingFeldschlösschen, Restauant ............................................................................8

Oldenburger LandAltes Amtshaus, Restaurant ......................................................................... 18 Altes Posthaus, Hotel & Restaurant ......................................................... 18Dötlinger Hof, Restaurant ..............................................................................19Obby’s im Schützenhof Rechterfeld ..........................................................19

DELME REPORT, Oldenburger Straße 21, 27753 DelmenhorstTel.: (0 42 21) 91 70-0, Fax: 91 70-21,E-Mail: redaktion@delmereport.deRedaktionsleiter: Robert Lürssen, 91 70-13Redaktion: Kathrin Girnus, Thomas Konczak (Fotos) Nicole Schaake-Baumann, Britta SuhrenFreie Mitarbeiter: Klaus PicksakAnzeigenannahme: 91 70-10Herausgeber: KPS Verlagsgesellschaft mbHContrescarpe 75a, 28195 BremenTel. (04 21) 36 66-01, Fax (04 21) 36 66-190Anzeigenleiter: Siegfried Held, 91 70-11Zur Zeit gilt Anzeigenpreisliste Nr. 43 vom

1. Januar 2016 und unsere darin abgedruckten AGB.Vertrieb: Elbe-Weser Zeitungsvertrieb GmbH, 27753 Delmenhorst, Oldenburger Straße 21Vertriebsleitung: Heinz LaubeZeit.-Zustellung: Tel. (0 42 21) 91 70-25E-Mail: vertrieb@delmereport.deChefredakteur: Florian HanauerDruck: DruckHaus Rieck Delmenhorst GmbH, Sulinger Straße 66, 27751 Delmenhorst

Erscheinungstermin: 6. März 2016

Verbreitete Auflage: 54.104 Exemplare

NiederdeutschesTheater

Delmenhorst

De Stratenkavalier Schwank von Hans Gnant & Jan Harrjes

Premiere:Sa. 9. 10. 2010 Abo 1 und freier VerkaufDo. 21. 10. 2010 Abo 2 und freier VerkaufFr. 22. 10. 2010 Abo 3 und freier VerkaufSa. 23. 10. 2010 Abo 4 und freier VerkaufMi. 27. 10. 2010 KartoffelfestverlosungDo. 28. 10. 2010 Abo 5 und freier VerkaufFr. 29. 10. 2010 Abo 6 und freier VerkaufSa. 30. 10. 2010 freier VerkaufFr. 12. 11. 2010 freier VerkaufSa. 20. 11. 2010 freier VerkaufSo. 21. 11. 2010 15.30 Uhr freier VerkaufInhaber der erhalten für diese Vorstellung bis zu 25% Ermäßigung

Es geht wieder los!!!Jetzt neu: Unser Wahl-Abo!

3 Inszenierungen zum günstigen Abopreis.Termin nach Wahl.

... und für unsere Leser Reihe 16 und 17 4,- (Abendkasse 7,50 E)

serviceKarten im dk-Ticket-Shop,Delmenhorst, Lange Straße 122

Beginn der Abendveranstaltungen jeweils um 20.00 Uhr.„Kleines Haus“ Delmenhorst. Kartenvorverkauf: Montag bis Freitag von 9.00 – 13.00 Uhr und von 15.00 – 17.00 Uhr,Konzert- und Theaterdirektion, „Kleines Haus“, Max-Planck-Str., 27749 Delmenhorst, Telefon 0 42 21/165 65 u. an der Abendkasse.

Sa 19.03.2016 Abo 1 und freier Verkauf (Premiere)Do 31.03.2016 Abo 2 und freier VerkaufFr 01.04.2016 Abo 3 und freier VerkaufDo 07.04.2016 Abo 5 und Kartoffelfestverlosung Fr 08.04.2016 Abo 6 und freier VerkaufSa 09.04.2016 Abo 4 und freier VerkaufSo 10.04.2016 Beginn: 15.30 Uhr - freier Verkauf Fr 15.04.2016 Freier VerkaufSa 16.04.2016 Freier VerkaufFr 22.04.2016 Freier Verkauf Rabatt für OLB-Kunden bei Vorlage einer EC- oder Kundenkarte Sa 23.04.2016 Freier Verkauf

Sie können Ihre Tickets auch ganz bequem online bestellen unter www.ntd-del.de

Lögen heBBT jUnge BeenTurbulente Komödie von Ray Cooney

niederdeutsch: Kay Kruppa

NiederdeutschesTheater

Delmenhorst

De StratenkavalierSchwank von Hans Gnant & Jan Harrjes

Premiere:Sa. 9. 10. 2010 Abo 1 und freier VerkaufDo. 21. 10. 2010 Abo 2 und freier VerkaufFr. 22. 10. 2010 Abo 3 und freier VerkaufSa. 23. 10. 2010 Abo 4 und freier VerkaufMi. 27. 10. 2010 KartoffelfestverlosungDo. 28. 10. 2010 Abo 5 und freier VerkaufFr. 29. 10. 2010 Abo 6 und freier VerkaufSa. 30. 10. 2010 freier VerkaufFr. 12. 11. 2010 freier VerkaufSa. 20. 11. 2010 freier VerkaufSo. 21. 11. 2010

15.30 Uhr freier VerkaufInhaber der erhalten für diese Vorstellung bis zu 25% Ermäßigung

...und für unsere LeserReihe 16 und 17 4,- (Abendkasse 7,50 E)

serviceKarten im dk-Ticket-Shop,Delmenhorst, Lange Straße 122

Beginn der Abendveranstaltungen jeweils um 20.00 Uhr.„Kleines Haus“ Delmenhorst. Kartenvorverkauf: Montag bisFreitag von 9.00 – 13.00 Uhr und von 15.00 – 17.00 Uhr,Konzert- und Theaterdirektion, „Kleines Haus“, Max-Planck-Str.,27749 Delmenhorst, Telefon 04221/16565 u. an der Abendkasse.

NiederdeutschesTheater

Delmenhorst

De StratenkavalierSchwank von Hans Gnant & Jan Harrjes

Premiere:Sa. 9. 10. 2010 Abo 1 und freier VerkaufDo. 21. 10. 2010 Abo 2 und freier VerkaufFr. 22. 10. 2010 Abo 3 und freier VerkaufSa. 23. 10. 2010 Abo 4 und freier VerkaufMi. 27. 10. 2010 KartoffelfestverlosungDo. 28. 10. 2010 Abo 5 und freier VerkaufFr. 29. 10. 2010 Abo 6 und freier VerkaufSa. 30. 10. 2010 freier VerkaufFr. 12. 11. 2010 freier VerkaufSa. 20. 11. 2010 freier VerkaufSo. 21. 11. 2010

15.30 Uhr freier VerkaufInhaber der erhalten für diese Vorstellung bis zu 25% Ermäßigung

...und für unsere LeserReihe 16 und 17 4,- (Abendkasse 7,50 E)

serviceKarten im dk-Ticket-Shop,Delmenhorst, Lange Straße 122

Beginn der Abendveranstaltungen jeweils um 20.00 Uhr.„Kleines Haus“ Delmenhorst. Kartenvorverkauf: Montag bisFreitag von 9.00 – 13.00 Uhr und von 15.00 – 17.00 Uhr,Konzert- und Theaterdirektion, „Kleines Haus“, Max-Planck-Str.,27749 Delmenhorst, Telefon 04221/16565 u. an der Abendkasse.

NiederdeutschesTheater

Delmenhorst

De StratenkavalierSchwank von Hans Gnant & Jan Harrjes

Premiere:Sa. 9. 10. 2010 Abo 1 und freier VerkaufDo. 21. 10. 2010 Abo 2 und freier VerkaufFr. 22. 10. 2010 Abo 3 und freier VerkaufSa. 23. 10. 2010 Abo 4 und freier VerkaufMi. 27. 10. 2010 KartoffelfestverlosungDo. 28. 10. 2010 Abo 5 und freier VerkaufFr. 29. 10. 2010 Abo 6 und freier VerkaufSa. 30. 10. 2010 freier VerkaufFr. 12. 11. 2010 freier VerkaufSa. 20. 11. 2010 freier VerkaufSo. 21. 11. 2010

15.30 Uhr freier VerkaufInhaber der erhalten für diese Vorstellung bis zu 25% Ermäßigung

...und für unsere LeserReihe 16 und 17 4,- (Abendkasse 7,50 E)

serviceKarten im dk-Ticket-Shop,Delmenhorst, Lange Straße 122

Beginn der Abendveranstaltungen jeweils um 20.00 Uhr.„Kleines Haus“ Delmenhorst. Kartenvorverkauf: Montag bisFreitag von 9.00 – 13.00 Uhr und von 15.00 – 17.00 Uhr,Konzert- und Theaterdirektion, „Kleines Haus“, Max-Planck-Str.,27749 Delmenhorst, Telefon 04221/16565 u. an der Abendkasse.

NiederdeutschesTheater

Delmenhorst

De StratenkavalierSchwank von Hans Gnant & Jan Harrjes

Premiere:Sa. 9. 10. 2010 Abo 1 und freier VerkaufDo. 21. 10. 2010 Abo 2 und freier VerkaufFr. 22. 10. 2010 Abo 3 und freier VerkaufSa. 23. 10. 2010 Abo 4 und freier VerkaufMi. 27. 10. 2010 KartoffelfestverlosungDo. 28. 10. 2010 Abo 5 und freier VerkaufFr. 29. 10. 2010 Abo 6 und freier VerkaufSa. 30. 10. 2010 freier VerkaufFr. 12. 11. 2010 freier VerkaufSa. 20. 11. 2010 freier VerkaufSo. 21. 11. 2010

15.30 Uhr freier VerkaufInhaber der erhalten für diese Vorstellung bis zu 25% Ermäßigung

...und für unsere LeserReihe 16 und 17 4,- (Abendkasse 7,50 E)

serviceKarten im dk-Ticket-Shop,Delmenhorst, Lange Straße 122

Beginn der Abendveranstaltungen jeweils um 20.00 Uhr.„Kleines Haus“ Delmenhorst. Kartenvorverkauf: Montag bisFreitag von 9.00 – 13.00 Uhr und von 15.00 – 17.00 Uhr,Konzert- und Theaterdirektion, „Kleines Haus“, Max-Planck-Str.,27749 Delmenhorst, Telefon 04221/16565 u. an der Abendkasse.

Infos undKarten:

Tel. (04221)1 65 65

Sonderveranstaltungenim Theater Kleines Haus:

So, 25.09.11 | 20 Uhr

Marlene Jaschke„Auf in den Ring!“

Infos undKarten:

Tel. (04221)1 65 65

Sonderveranstaltungenim Theater Kleines Haus:

So, 25.09.11 | 20 Uhr

Marlene Jaschke„Auf in den Ring!“

Infos undKarten:

Tel. (04221)1 65 65

Sonderveranstaltungenim Theater Kleines Haus:

So, 25.09.11 | 20 Uhr

Marlene Jaschke„Auf in den Ring!“

Infos undKarten:

Tel. (04221)1 65 65

Sonderveranstaltungenim Theater Kleines Haus:

So, 25.09.11 | 20 Uhr

Marlene Jaschke„Auf in den Ring!“

Konzert- und Theaterdirekion

Delmenhorst

Infos undKarten:

Tel. (04221)1 65 65

Sonderveranstaltungenim Theater Kleines Haus:

So, 25.09.11 | 20 UhrMarlene Jaschke„Auf in den Ring!“

www.konzert-theaterdirektion.de

Sonntag | 17.4.16 | 20 Uhr

Da Sol, KlavierKlassikkonzert mit Werken von

Schubert und Chopin

Fotos: © A. Bassimir, G. Löwe, G. Baraniak, V. Dargent

Samstag | 12.3.16 | 20 Uhr

Patrick 1,5Stück zum Lachen und

Nachdenken

Samstag | 2.4.16 | 20 Uhr

Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwandSchauspiel nach dem Bestseller

Dienstag | 22.3.16 | 20 Uhr

Wanja, Sonja, Mascha und SpikeSchauspielkomödie mit Claudia

Wenzel, Rüdiger Joswig u. a.

GASTRONOMIEEMPFEHLUNGEN DER REGION | DELMENHORST 3

Das Restaurant Bambus, Lange St raße 8 1 , am Schweinemarkt, ist seit über zehn Jah-ren eine gute Adres-se für chinesische, vietnamesische und thailändische Küche in Delmenhorst.

In gemütlichem Ambiente stehen 30 Sitzplätze zur Verfü-gung. Zusätzlich lockt die Sommerterrasse vor dem Lokal zum Genießen. In der offenen Küche bereiten die Kö-che alle Speisen frisch vor den Augen der Gäste zu. Die Karte umfasst mehr als 160 verschie-dene Gerichte, die auch in klei-nen Portionen erhältlich sind. Der Mittagstisch ist von 11.30 bis 15 Uhr erhältlich. Eine Vorspeise gibt es für die Gäste beim Mit-tagstisch gratis. Wer sich vorab

über die Speisekarte informieren möchte, findet sie auf Facebook.

In den kommenden Wochen können sich Familien und Grup-pen ab 4 Personen über ein spezielles Angebot im Bambus freuen. Für sie gibt es außer an Feiertagen und bei Veranstal-tungen in der Innenstadt 20 Prozent Rabatt auf die Rech-nung. Diese Sonderaktion läuft bis zum 30. April 2016.

Das Flair der Stadt genießt man auf der schönen Terrasse des Bambus. Foto: pv

Seit zehn Jahren eine gute Adresse für asiatische Küche

Gastfreundlichkeit wird für die Gastronomen Kenan und Aydin Kilic groß geschrieben. Die Inhaber des Restau-rants Dionysos in Düsternort bereiten ihren Gästen stets ei-nen herzlichen Emp-fang. In der freund-lichen Atmosphäre des schönen Lokals lassen sich die mediterranen Köstlichkeiten besonders gut ge-nießen.

Mit frischen Produkten und viel Liebe werden die italienischen und griechischen Gerichte zube-reitet, denn die Inhaber wollen ihren Gästen die höchs ten Stan-dards bieten. Bei schmackhaften Antipasti, herzhaften Hauptge-richten und süßen Dessertkreati-onen können Gäste leicht in Ur-laubserinnerungen schwelgen.

Kein Wunder also, dass das Re-

staurant ein beliebter Treffpunkt für einen geselligen Abend im Kreise der Familie, zu zweit oder mit Freunden ist. Neben den Ge-richten à la Carte wird den Gästen mittwochs ein reichhaltiges Vor-speisenbüfett und seit Kurzem wegen der hohen Nachfrage nicht nur donnerstags und freitags, sondern auch samstags ein kalt-warmes Büfett angeboten.

� Informationen unter www.dionysos-delmenhorst.de

Aufgrund der großen Nachfrage: Jetzt auch samstags Büfett. Foto: Eckert

Freundliche Atmosphäre &mediterrane Köstlichkeiten

Montag Ruhetag, sonst täglich von 11.30 Uhr bis 22.00 UhrMittagstisch (außer sonn- u. feiertags) 11.30-15.00 UhrLange Straße 81, Delmenhorst • Telefon: 04221 - 8002834

Über 160 verschiedene Gerichte- auch in kleinen Portionen -

OSTer-AngebOTFamilien und Gruppen ab 4 Personen erhaltenab 17.00 Uhr 20 % Rabatt auf die Rechnung.

(gültig bis 30. April 2016 in unserem Restaurant, außer an Feier- und Veranstaltungstagen)

Für Ihre Feier zu Hause3-Gänge Menü außer Haus ab 9,90 3 (Gerne unterbreiten wir Ihnen ein individuelles Angebot)

MittagstischDi. – Sa. 11.30 – 15.00 Uhr

Über 160 Gerichte zur Auswahlinkl. Vorspeise

ab 4,- 3

griechisch italienisch

Separater Raucherraum

Öffnungszeiten: Di-Sa. 18-23 Uhr, sonn- u. feiertags 12-14.30 Uhr und 18-23 Uhr

Brendelweg 120 · 27755 Delmenhorst Telefon: 0 42 21 - 200 60

Genießen Sie unser Buffet Jeden Mittwoch

Vorspeisenbuffet für 11,50 E auch à la carteJeden Donnerstag, Freitag & Samstag

Kalt-warmes Buffet für 14,50 E auch à la carte

Jetzt auch jeden Samstag:

Kalt-warmes Buffet

NEU

NEU

NEU

www.dionysosdelmenhorst.de

Am Ostersonntag & Ostermontag mittags à la carte

und abends kalt-warmes Buffet

GASTRONOMIEEMPFEHLUNGEN DER REGION | DELMENHORST4

Längst ist das Team des Cabarelos bei den Gästen für seine große gastrono-mische Kreativität be-kannt. Auch in den kom-menden Monaten steckt die In-Location im Neuen Deichhorst wieder voller Überraschungen.

So kann man sich beispielsweise bei einem Comedy-Dinner am 9. April mit einem 3-Gänge-Menü verwöhnen lassen oder nach dem Motto „Child of the 90s“ in exklusiver Atmosphäre ein be-sonderes Party-Erlebnis genie-ßen, Der „Tag des Deutschen Bieres“ ist hingegen die beste Gelegenheit für eine gesellige Bierverkostung im Cabarelo.

Vielfältige Erlebnisse ver-spricht das Programm ebenfalls an den zahlreichen Feiertagen.

Von Karfeitag bis Ostermontag locken ein Frühstücksbüfett und Gerichte à la carte. An beiden

Ostertagen gibt es ein Kuchen- und Tortenbüfett mit selbstge-machten Leckereien. Am 1. Mai

stehen ebenso wie am Vatertag ein Frühstück, Live-Musik und BBQ auf dem Programm. Zum Muttertag warten ein leckeres Frühstücksbüfett oder ein ge-mütliches Candle-Light-Dinner. Zu Pfingsten kommt jeder beim vielseitigen Frühstücksbüfett, den Köstlichkeiten aus der Pfingst-Speisekarte und dem Kuchenbüfett auf den Ge-schmack.

In den dann folgenden Wo-chen stehen leckere saisonale Spezialitäten wie Erdbeeren, Spargel oder Matjes auf der Karte. Hier setzt die Küche des Cabarelo zunehmend auf Nach-haltigkeit, regionale Herkunft und auf ein Angebot allergen-freier Speisen.

Ausführliche Infos zu den be-sonderen kulinarischen Erleb-nissen für jeden Anlass gibt es unter www.cabarelo.de.

Im Frühjahr erleben die Gäste des Cabarelo wieder zahlreiche HighlightsDer Lieblingsplatz für jede Gelegenheit

Das Team vom Cabarelo um Alper Samanci (2. v. l.) ist bei den Gästen bekannt für seine Kreativität. Foto: ET

Täglich ab 9.00 • Tel.: 04221-8500466 • Fax: 04221-2929074Willy-Brandt-Allee 1 • Neues Deichhorst • 27753 Delmenhorstwww.cabarelo.de • info@cabarelo.de • smartphone app

Reservieren und sichern Sie jetzt Ihren Lieblingsplatz.Täglich ab 9.00 Uhr bis open-endTel.: 04221-8500466 • Fax: 04221-2929074Willy-Brandt-Allee 1 • Neues Deichhorst • 27753 Delmenhorstwww.cabarelo.de • info@cabarelo.de • smartphone app

Muttertag, 10. MaiEinmal im Jahr

werden die Mütter so richtig verwöhnt. Sagen auch Sie „Danke“

und genießen Sie gemeinsam unser leckeres Frühstücksbuffet oder ein

exklusives Candle-light-Dinner.

Reservieren und sichern Sie jetzt Ihren Lieblingsplatz.

Hochzeitsfeiern Wir bieten Ihnen unsere stilvolle

Location für Ihre Hochzeitsfeier mit Charme. Ob erlesene Menüs, Buffets,

individuelle Komplettangebote oder Catering bei Ihnen zu Hause – freuen Sie sich

auf eine wunderschöne Feier!

Pfingsten, 15. & 16. MaiNutzen Sie das

Pfingstwochenende für ein leckeres Frühstücksbuffet, genießen Sie die Köstlichkeiten aus unserer Pfingstkarte oder

vom reichhaltigen Kuchenbuffet.

ErdbeersaisonSie sind lecker,

leicht und gesund: Im Mai beginnt die Erdbeersaison

und wir haben wieder leckere Dessert-Variationen und Kuchen mit

frischen, fruchtigen Erdbeeren.

&SilvesterWeihnachten

Wir sorgen für entspannte Festtagsstimmung mit unseren

Frühjahrshighlights 2016

Immer wieder ein sonniges

Erlebnis!

Karfreitag / Karsamstag· großes Frühstücksbuffet inkl. Kaffee und Tee von 9.00 – 13.00 Uhr

...................................... für nur 13,90 €

· mittags und abends: À-la-carte-Speisen und Oster-Sonderkarte

Spargelzeitgenießen Sie ab Ende April

wieder die Spargelzeit. In unserer umfangreichen Spargelkarte

finden Sie beliebte kulinarische

Spargelkreationen.

Muttertag, 8. MaiEinmal im Jahr werden

die Mütter so richtig verwöhnt. Sagen auch Sie „Danke“

und genießen Sie gemeinsam unser leckeres Frühstücksbuffet oder

ein exklusives Candle-light-Dinner.

Ostersonntag / Ostermontag· Oster-Frühstücksbuffet inkl. Kaffee und Tee von 9.00 – 12.30 Uhr

......................................für nur 15,90 €

· Kuchen- und Tortenbuffet

von 14.00 – 17.00 Uhr

........................................für nur 5,90 €

· mittags und abends: À-la-carte-Speisen und Oster-Sonderkarte

Foto-Torten Ihr Wunschmotiv und verschiedene

Größen möglich. Unser Angebot für Sie: Wunschtorte (ca. 30 cm Durchmesser)

mit Bild (Ihr Motiv) und Schriftinkl. Bearbeitung

für nur 35,- €

GASTRONOMIEEMPFEHLUNGEN DER REGION | DELMENHORST 5

Im mexikanischen Restau­rant El Mariachi auf dem historischen Delmenhors­ter Nordwolle­Gelände im Herzen der Stadt fühlen sich die Gäste stets herz­lich willkommen. Das Res­taurant steht für authen­tisch–mexikanische Küche und südländische Lebens­freude. Und das sieben Mal pro Woche das ganze Jahr hindurch.

Dort gönnt man sich gern eine Auszeit und genießt dabei die kulinarischen Vorzüge Mexikos. Die abwechslungsreiche Spei-sekarte entführt die Gäste auf eine „geschmackvolle“ Reise durch die Kochtöpfe und Pfan-nen Mexikos. Ob vegetarisch, feurig scharf oder eher mild, von Burritos und Enchiladas

über Fajitas bis hin zu besten argentinischen Steaks und wei-teren Fleisch- und Fischgerich-ten wird alles in bester Qualität immer frisch und mit viel Liebe

und Sorgfalt zubereitet und ser-viert.

Ein besonderes Augenmerk legt das Team des El Mariachi auf die Ausrichtung kleiner und

großer Gesellschaften im pri-vaten und geschäftlichen Rah-men. Hierfür steht insbesondere ein separater Wintergarten und Clubraum für bis zu 60 Per-sonen zur Verfügung. Doch auch der Hauptsaal des Restaurants für bis zu 100 Personen kann für solche „geschlossenen Gesell-schaften“ gebucht werden.

Neben den liebevoll in mexi-kanischem Stil dekorierten Räumlichkeiten lädt in den wär-meren Monaten auch der schö-ne Sommergarten mit 180 Plät-zen zum Essen, Trinken und Verweilen ein. Und wer will, der kann sich mit dem Catering-Service des El Mariachi mexika-nische Genüsse sogar nach Hause bringen lassen.

Alle Infos zum gastrono-mischen Angebot gibt es unter www.el-mariachi-delmenhorst.eu

Das El Mariachi setzt auf authentische Küche und südliche LebensfreudeMexikos Pfannen und Töpfe entdecken

Die authentische Küche und das südliche Flair des El Ma­riachi stehen bei den Gästen hoch im Kurs. Foto: ET

Tapas & Tex Mex Food

Cocktails & Atmosphäre

Täglich Happy Hour!

Öffnungszeiten:täglich ab 17.00 Uhrsonntags ab 10 Uhr

Tapas & Tex Mex Food

Cocktails & Atmosphäre

Täglich Happy Hour!

Öffnungszeiten:täglich ab 17.00 Uhrsonntags ab 10 Uhr

Tapas & Tex Mex Food

Cocktails & Atmosphäre

Täglich Happy Hour!

Öffnungszeiten:täglich ab 17.00 Uhrsonntags ab 10 Uhr

Tapas & Tex Mex Food

Cocktails & Atmosphäre

Täglich Happy Hour!

Öffnungszeiten:täglich ab 17.00 Uhrsonntags ab 10 Uhr

Tapas & Tex Mex Food

Cocktails & Atmosphäre

Täglich Happy Hour!

Öffnungszeiten:täglich ab 17.00 Uhrsonntags ab 10 Uhr

Tapas & Tex Mex Food

Cocktails & Atmosphäre

Täglich Happy Hour!

Öffnungszeiten:täglich ab 17.00 Uhrsonntags ab 10 Uhr

Karfreitag, 25. März Ostersonntag, 27. März Ostermontag, 28. März

Tapas & Tex Mex Food

Cocktails & Atmosphäre

Täglich Happy Hour!

Öffnungszeiten:täglich ab 17.00 Uhrsonntags ab 10 Uhr

Tapas & Tex Mex Food

Cocktails & Atmosphäre

Täglich Happy Hour!

Öffnungszeiten:täglich ab 17.00 Uhrsonntags ab 10 Uhr

Gutscheine... immer eine nette Geschenkidee: ein eL MARiAchi-Verzehrgutschein mit dem Wert ihrer Wahl!

Tapas & Tex Mex Food

Cocktails & Atmosphäre

Täglich Happy Hour!

Öffnungszeiten:täglich ab 17.00 Uhrsonntags ab 10 Uhr

tapas & tex Mex Food · cocktails & Atmosphäretäglich happy hour!

Öffnungszeiten: täglich ab 17 uhr · sonntags von 10 –14 uhr und ab 17 uhr

Mexikanische Spezialitäten

Großes Frühstücksbuffet10.00 - 13.00 uhr

inkl. Kaffee, tee und Apfel-/Orangensaft satt

€ 14,90 pro Person

Reichhaltiges Abendbuffet18.00 - 20.30 uhr

mit kalten und warmen tapas, suppe, salatbuffet, verschiedenen Fleisch- undFischgerichten, tex Mex Food (Burritos, Fajitas, tacos, Quesadillas), Beilagen

und großer Dessertauswahl€ 16,90 pro Person

Großes Frühstücksbuffet10.00 - 13.00 uhr

inkl. Kaffee, tee und Apfel-/Orangensaft satt

€ 14,90 pro Person

Reichhaltiges Abendbuffet18.00 - 20.30 uhr

mit kalten und warmen tapas, suppe, salatbuffet, verschiedenen Fleisch- undFischgerichten, tex Mex Food (Burritos, Fajitas, tacos, Quesadillas), Beilagen

und großer Dessertauswahl€ 16,90 pro Person

Großes Frühstücksbuffet10.00 - 13.00 uhr

inkl. Kaffee, tee und Apfel-/Orangensaft satt

€ 14,90 pro Person

À la Karte-Restaurantab 17.00 uhr

Ostern 2016

Feierlichkeiten!Bei uns können sie feiern...

Wir bieten verschiedene Pauschalangebote und einen separaten saal für ihre Feier!

sprechen sie uns an!

Fabrikhof 9 – 10 (Alte Kämmerei) · 27749 Delmenhorst · telefon: 04221/398 02 92 · Parkplätze direkt am haus Alle infos unter: www.el-mariachi-delmenhorst.eu

GASTRONOMIEEMPFEHLUNGEN DER REGION | DELMENHORST6

Ob Frühstück, Mittags-tisch, zum Schlemmen am Abend oder einfach auf ein Getränk: Das Graftwerk und der Graftspeicher sind zu jeder Tageszeit die rich-tige Adresse für kleine und größere Genüsse. Inhaberin Eva Jakob und ihr Team sorgen dafür, dass sich die Gäste bei jedem Anlass wohlfühlen.

Für Kenner sind das Graftwerk und der Graftspeicher schon lange eine feste Größe. Doch auch für neue Gäste, die zum ersten Mal kommen, ist die her­ausragende gastronomische Adresse am Eingang zu den Graftanlagen nicht zu verfeh­len. Hinter der historischen Fassade der alten Burgmühle und auf der beliebten Sommer­

terrasse erwartet sie im einzig­artigen Ambiente dieses ange­sagten Treffpunkts im Zentrum Delmenhorsts ein vielfältiges Angebot für den Gaumen.

Dazu zählen vor allem der Mittagstisch von Montag bis Samstag, zwischen 12 und 16 Uhr, sowie das Mittagsbüfett, zu dem das Graftwerk­Team an

jedem Dienstag von 12 bis 15 Uhr einlädt, aber auch das Früh­stücksbüfett an Sonn­ und Fei­ertagen von 9.30 bis 13 Uhr.

Der tägliche „Kaffeekranz“ von 14 bis 17 Uhr, die Cocktail­Happy­Hour täglich ab 20.30 Uhr und die „Weinzeit“, bei der zwischen 16 und 18 Uhr eben­falls täglich ausgewählte Weine und dazu passende Speisen aufgetischt werden, erfreuen sich bei Genießern großer Be­liebtheit. Doch das ist noch nicht alles: „Im Laufe des Jah­res überraschen wir unsere Gäste immer wieder mit neuen saisonalen Angeboten“, betont Inhaberin Eva Jakob.

Darüber hinaus stehen die Räume im Graftspeicher für Veranstaltungen aller Art zur Verfügung, zu deren Planung gern ein attraktives Pauschal­angebot gemacht wird.

Im Graftwerk und im Graftspeicher kommen Genießer auf ihre KostenFeste Größe bei geselligen Erlebnissen

Mit ihrem Team verwöhnt Inhaberin Eva Jakob (Mitte) die Gäste im Graftwerk und im Graftspeicher. Foto: pv

Hinter der Wassermühle 1 | D - 27749 DelmenhorstTel.: 04221 - 97 41 491 | Mo.-Sa. ab 17.00 Uhr · So. ab 11.30 Uhr

Restaurant | Café | BarMühlendamm 1a | 27749 DelmenhorstT 04221 - 15 09 19 | www.graftwerk.de

Ihre Top-Adressen in direkter Nähe zum Standesamt und Gartenhaus!Testen Sie unser vielfältiges Angebot an Arrangements –

gerne machen wir Ihnen ein persönliches Angebot!

Traumhafte Locations direkt an der Graft.

GASTRONOMIEEMPFEHLUNGEN DER REGION | GROSS IPPENER / DELMENHORST 7

Änd

erun

gen

& D

ruck

fehl

er v

orbe

halte

n. M

it di

esem

Pro

spek

t ver

liere

n bi

sher

ige

Ang

ebot

e ih

re G

ültig

keit.

Hochzeiten in unseren Häusern:

„Deluxe“ Festtags-Pauschale

zum Festpreis von 3 69,90 p. P.

www.wir-wissen-wie-man-feiert.de

Abernettistraße 43 27755 Delmenhorst

Telefon: 0 42 21 - 2 30 30

Harpstedter Straße 1 27243 Groß IppenerTelefon: 04224 - 345

Änd

erun

gen

& D

ruck

fehl

er v

orbe

halte

n. M

it di

esem

Pro

spek

t ver

liere

n bi

sher

ige

Ang

ebot

e ih

re G

ültig

keit.

Änd

erun

gen

& D

ruck

fehl

er v

orbe

halte

n. M

it di

esem

Pro

spek

t ver

liere

n bi

sher

ige

Ang

ebot

e ih

re G

ültig

keit.

Änd

erun

gen

& D

ruck

fehl

er v

orbe

halte

n. M

it di

esem

Pro

spek

t ver

liere

n bi

sher

ige

Ang

ebot

e ih

re G

ültig

keit.

Änd

erun

gen

& D

ruck

fehl

er v

orbe

halte

n. M

it di

esem

Pro

spek

t ver

liere

n bi

sher

ige

Ang

ebot

e ih

re G

ültig

keit.

Änd

erun

gen

& D

ruck

fehl

er v

orbe

halte

n. M

it di

esem

Pro

spek

t ver

liere

n bi

sher

ige

Ang

ebot

e ih

re G

ültig

keit.

Änd

erun

gen

& D

ruck

fehl

er v

orbe

halte

n. M

it di

esem

Pro

spek

t ver

liere

n bi

sher

ige

Ang

ebot

e ih

re G

ültig

keit.

Änd

erun

gen

& D

ruck

fehl

er v

orbe

halte

n. M

it di

esem

Pro

spek

t ver

liere

n bi

sher

ige

Ang

ebot

e ih

re G

ültig

keit.

Änd

erun

gen

& D

ruck

fehl

er v

orbe

halte

n. M

it di

esem

Pro

spek

t ver

liere

n bi

sher

ige

Ang

ebot

e ih

re G

ültig

keit.

Änd

erun

gen

& D

ruck

fehl

er v

orbe

halte

n. M

it di

esem

Pro

spek

t ver

liere

n bi

sher

ige

Ang

ebot

e ih

re G

ültig

keit.

Änd

erun

gen

& D

ruck

fehl

er v

orbe

halte

n. M

it di

esem

Pro

spek

t ver

liere

n bi

sher

ige

Ang

ebot

e ih

re G

ültig

keit.

E. Thangopoulos Inhaber

Telefon: 04221/120568 Bremer Straße 75D-27749 Delmenhorst

Öffnungszeiten:Mo. - So. 17:30 - 22:30 Uhr Dienstag Ruhetag

griechisches Restaurant

Bremer Straße 75 . 27749 Delmenhorst Telefon: 0 42 21 / 12 05 68

Öffnungszeiten:Mo. - So. 17.30 - 22.30 Uhr - warme Küche

So. & Feiertag auch 12.00 - 14.30 UhrDienstag Ruhetag

Nach einem Jahr Kreativpause sind wir in neuem Ambiente

wieder da!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Am Ostersonntag und Ostermontag lädt Hackfeld’s Dorfkrug in Groß Ippener ab 12 Uhr zum Oster-Büfett, während an den beiden Feiertagen im Haus Adelheide in Delmenhorst ab 10 Uhr ein Oster-frühstück serviert wird. Beide Häuser sind regelmäßig auch Schauplät-ze für Veranstaltungen mit wechselnden kulinarischen The-men. Außerdem bieten sie Raum für individuell gestaltete Feiern, wie Hochzeiten oder Firmen-events.

Für Hochzeiten ab 40 Gästen bieten Wirt Dieter Winkler und sein Team in beiden Lokalitäten eine Deluxe-Festtagspauschale für 69,90 Euro pro Person an. Zu diesem attraktiven All-In-

Arrangement gehören ein 3-Gänge-Abendbüfett, ein at-traktives Mitternachtsbüfett, alle Getränke der regulären Getränkekarte sowie eine fest-liche Tischdekoration mit Stoff-servietten und Tischbändern.

Das komplette Veranstal-tungsprogramm für Hackfeld’s Dorfkrug und das Haus Adel-heide findet man im Internet unter www.wir-wissen-wie-man-feiert.de

In Hackfeld’s Dorfkrug und im Haus Adel-heide finden Feiern aller Art statt. Foto: tk

Feiern im Haus Adelheide und in Hackfeld’s Dorfkrug

Nach zweijähriger Pause erwarten seit Mitte Januar wieder die ver-trauten Gesichter der Familie Than-gopoulos die Gäste des Restaurants Kavala, das kurz-zeitig verpachtet war. Vor der Wie-dereröffnung wur-de der beliebte Treffpunkt für alle Liebhaber echter griechischer Küche fünf Monate lang umgebaut und präsentiert sich jetzt freundlich gestaltet in einem modernen Stil.

Gleichzeitig veränderte sich die Speisekarte ein wenig: „Wir haben die Zusammenstellung der Gerichte dem Geschmack unserer Gäste angepasst. Auch bei den Getränken setzen wir neben hochwertigen Rot- und

Weißweinen ein paar neue Ak-zente,“ erklärt Inhaber Evange-los Thangopoulos - besser be-kannt als Laki - der das Kavala gemeinsam mit seiner Frau Fay sowie seinen Eltern Vasiliki und Apostolos betreibt. Geblieben ist die hohe Qualität der Spei-sen. Allerdings hat sich der Ru-hetag geändert. Er ist ab sofort immer dienstags.

Im frisch renovierten Kavala mit moder-ner Einrichtung begrüßt nun wieder die Familie Thangopoulos ihre Gäste. Foto: tk

Griechische Küche, neuer Stil und die vertrauten Gesichter

GastronomieempfehlunGen der region | HucHting / delmenHorst8

Das verkehrsgünstig gelegene Restaurant Feldschlösschen in Bremen-Huchting, nahe der Landesgrenze zu Delmenhorst, erwartet seine Gäste mit einer gemütlichen, gepflegten Atmo-sphäre. Die vielfältige Küche bietet griechische, italienische oder deutsche Köstlichkeiten für jeden Geschmack sowie fri-sche kulinarische Ideen pas-send zur Saison.

Bei schönem Wetter ist auch ein Sommergarten mit über 170

Plätzen geöffnet. Für Familien- oder Firmenfeiern bis zu 25 Personen steht darüber hinaus ein separater Clubraum zur Verfügung.

Viel Spaß und ein wenig Ak-tivität beim Essen bieten zwei frisch renovierte Doppelkegel-bahnen. Sie laden zum Abräu-men, zur Fuchsjagd oder zum in die Vollen kegeln ein. Auch für Kegelvereine, die regelmä-ßig sportlich sein wollen, sind noch Termine frei.

Auf den Kegelbahnen ist der Spaß vorprogrammiert. Foto: pv

Kulinarische Abwechslung und viel Spaß beim Kegeln

Natürlich können sich die Gäste ihre Lieb-lingsgerichte aus der italienischen, griechi-schen, indischen und deutschen Küche im gemütlichen Restau-rant von „Milano Uno“ an der Syker Straße 118 in Delmen-horst ganz gemütlich am Tisch schmecken lassen. Doch die mei-sten Kunden wählen einen anderen Weg. Sie bestel-len ihre Favoriten aus der groß-en Auswahl der angebotenen Gerichte ganz einfach telefo-nisch unter 04221 9 74 48 35 und 9 74 48 36 oder unter www.milano1.de und lassen sie sich vom hauseigenen Bring-dienst direkt nach Hause brin-gen. Im Stadtgebiet von Del-menhorst ist dieser Service kostenfrei.

Der Fantasie sind dabei keine Grenzen gesetzt. Auf der Karte von „Milano Uno“ stehen Anti-pasti, Salate, Pizza und Pasta, Aufläufe, Rollos, Baguettes, Geflügelgerichte, Schnitzel, Schweinemedaillons, Fischge-richte sowie griechische und indische Spezialitäten. Darüber hinaus bietet „Milano Uno“ auch einen Partyservice für Leckeres bei privaten Feiern.

Im Restaurant und beim Bringdienst ist das Team von „Milano Uno“ be-kannt für seinen Top-Service. Foto: tk

Internationale Spezialitäten kommen direkt nach Hause

Tägl. 17 bis 23.30 UhrSo. und Feiertags 12 bis 14.30 und

17 bis 23.30 Uhr

Bremen-HuchtingHuchtinger Heerstr. 123Telefon 04 21/58 16 47

www.feldschloesschen-huchting.de

Inh. Tacdin Agirman

3-Länder SpezialitätenGriechisch · Italienisch · Deutsch

BundeskegelbahnFür Vereine, Privat und

alle Feierlichkeiten!

PENSIONRESTAURANT

Milano UnoSpeisen & Getränke

Italienisch · Griechisch · Indisch · Deutsch

Syker Straße 118 · 27751 DELTel. (0 42 21) 8 00 07 75

Pension (Mobil): (01 51) 19 63 26 18

Öffnungszeiten: Mo. bis Sa. 17.30 – 23 UhrSo. u. Feiertag: 12 – 14.30 Uhr & 17.30 – 23 Uhr

Gruppen auf Anfrage!

+ Gemütliche

Raucherlounge

Allen Gästen frohe Ostern!

2010-04_Milano_Uno_1-8q.indd 1 26.03.10 09:27

Syker Straße 118 · 27751 DelmenhorstTelefon: 04221 - 800 07 75 · Telefax: 04221 - 800 07 76

Pension: Mobil 0151 - 19 63 26 18

Online bestellen: www.milano1.de

Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 17.30 – 23.00 Uhr

Sonn- u. Feiertag: 12.00 – 14.30 Uhr & 17.30 – 23.00 Uhr

• Räumlichkeiten für Ihre Familien-, Hochzeits-, Geburtstagsfeier u.s.w.

bis 100 Personen • Raucher-Lounge

• Party-Service • Pension

Seit über 8 Jahren

ReSTaURanT PenSIOn

Reservieren Sie rechtzeitig für das Osterfest.

an beiden Tagen essen á la carte.

GASTRONOMIEEMPFEHLUNGEN DER REGION | DELMENHORST 9

www.perino-delmenhorst.de

RESTAURANT & LOUNGE

• à la carte

• saisonale Angebote& Spezialitäten

• großer Biergarten

• Platz für großeGesellschaften

• täglich ab 21 UhrCocktail Happy Hour:alle Cocktails für 3,90 €

SAALBETRIEB

• bis zu 150 Personen

• Feiern aller Art

• individuelle, attraktivePauschalangebote, Menüs & Buffets, auch à la carte

• Landhausambiente, hellund modern

• separate Saalterrasse,zahlreiche Parkplätze

Stedinger Landstraße 24 • 27751 Delmenhorst ( 04221 / 59 00 084 • info@perino-delmenhorst.de

ÖFFNUNGSZEITENMo. - Sa.

ab 17:30 Uhr

So. und Feiertags 12 - 14 Uhr,

17 Uhr

www.perino-delmenhorst.de

RESTAURANT & LOUNGE

• à la carte

• saisonale Angebote& Spezialitäten

• großer Biergarten

• Platz für großeGesellschaften

• täglich ab 21 UhrCocktail Happy Hour:alle Cocktails für 3,90 €

SAALBETRIEB

• bis zu 150 Personen

• Feiern aller Art

• individuelle, attraktivePauschalangebote, Menüs & Buffets, auch à la carte

• Landhausambiente, hellund modern

• separate Saalterrasse,zahlreiche Parkplätze

Stedinger Landstraße 24 • 27751 Delmenhorst ( 04221 / 59 00 084 • info@perino-delmenhorst.de

ÖFFNUNGSZEITENMo. - Sa.

ab 17:30 Uhr

So. und Feiertags 12 - 14 Uhr,

17 Uhr

www.perino-delmenhorst.de

Öffnungszeiten: Mo. - Sa. ab 17.30 Uhr · So. und Feiertags 12 - 14 Uhr, ab 17 UhrStedinger Landstraße 24 · 27751 Delmenhorst · Tel.: 04221 - 59 00 084 · info@perino-delmenhorst.de

RESTAURANT& LOUNGE• à la carte

• saisonale Angebote & Spezialitäten

• großer Biergarten

• Platz für große Gesellschaften

• täglich ab 21 Uhr Cocktail Happy Hour: alle Cocktails für 3,90 5

SAALBETRIEB• bis zu 150 Personen

• Feiern aller Art

• individuelle, attraktive Pauschalangebote, Menüs & Buffets, auch à la carte

• Landhausambiente, hell und modern

• separate Saalterrasse, zahlreiche Parkplätze

NEU! Jeden Mittwoch Buffet!

Ostersonntag, 27. März und Ostermontag, 28. März

jeweils von 12 - 14.30 Uhr und 18 - 23 Uhr:

FeStLiCHeS ÖSterLiCHeS BUFFet

mit kalten und warmen Vorspeisen, Fleisch-, Fisch- und Nudelgerichten,

italienischen Pfannengerichten und einer großen Auswahl an Desserts

22,50 3 p.P. - Voranmeldung erbeten -

Mit seinem warmen Ambi-ente und der vielfältigen Speisekarte ist das Re-staurant Perino im Linden-hof, an der Stedinger Land-straße 24, immer die rich-tige Adresse. Sei es für einen wunderschönen Abend zu Zweit, für ein paar Stunden in geselliger Runde oder für eine große Hochzeits- und Familien-feier im stilvollen Rahmen.

Mit den fünf verschieden gestal-teten, modernen Räumen ist für jede Gelegenheit das richtige Flair dabei. Ob der offene Bar- oder der gemütliche Lounge-Bereich, das edle Restaurant, die große Sommerterrasse oder aber das lauschige Kaminzimmer mit abgehendem großzügigen Saal mit eigener kleiner Terrasse:

Im Perino wird jeder Abend und jede Feier zum unvergesslichen Erlebnis.

In den vergangenen zehn Jah-ren hat sich das Perino zur be-liebten gastronomischen Adres-se im Delmenhorster Stadtteil Neuendeel entwickelt. „Wir sind

allgemein sehr zufrieden mit der Resonanz“, freut sich Geschäfts-führer Matthias Jakob. Die Spei-sekarte bietet von mediterranen und internationalen Spezialitäten bis hin zu saisonalen, deutschen Köstlichkeiten, Gerichte für jeden Geschmack. An jedem Mittwoch

steht ein deutsch-mediterranes Büfett bereit. Weil es bei den Gä-sten sehr gut ankommt, soll es in Zukunft an einem weiteren Tag angeboten werden. Zu Festtagen wie Ostern und Weihnachten gibt es ein reichhaltiges Büffet. So wartet an beiden kommenden Ostertagen von 12.30 bis 14.30 Uhr sowie ab 17 Uhr ein Büfett für 22,50 Euro auf die Gäste.

Auch für Feste hat sich die Adresse etabliert. „Unser moder-ner Saal wird von den Gästen sehr gut angenommen“, stellt Matthias Jakob fest. Für Grup-pen bis 150 Personen richtet das Perino von der Tagung bis zur Hochzeit Veranstaltungen aller Art aus und bietet dafür attrak-tive Pauschalangebote. Vor-schläge für Menüs oder Buffets und passende Tischdekorationen gehören natürlich ebenfalls zum Service des freundlichen Teams.

Gäste lieben mediterrane, deutsche und internationale Küche im PerinoDer passende Rahmen für alle Anlässe

Das freundliche Team vom Perino im Lindenhof macht jeden Restaurantbesuch unvergesslich. Foto: tk

GASTRONOMIEEMPFEHLUNGEN DER REGION | DELMENHORST10

MITTAGSTISCH

Speisen in unserer Mittagskarte! Ab 5,50 €[Mo. bis Fr. 12:00 Uhr bis 15:00 Uhr,Sa. 13:00 Uhr bis 15:00 Uhr]

FRÜHSTÜCK GEDECKE

Der beste Start in den Tag! Ab 4,40 €[Mo. bis Fr. 9:30 Uhr bis 13:00 Uhr]

GETRÄNKE HOURS

Happy Hour täglich 16 - 20 Uhr

Jumbo Hour täglich 20 - 21 Uhr

Longdrink Hour täglich 21 - 22 Uhr

Caipi / Mojito Hour täglich 22 - 1 Uhr

Ladys Night jeden Donnerstag

RIVA EVENT

Der Raum für Ihre Feier! Wir bieten individuelle Pauschalangebote. Nähere Infos auf: www.riva-delmenhorst.de/pauschalen

POETRY SLAM“Words in your Face, Club der wettstreitenden Dichter” startet zum 3. Mal mit wortgewandten Acts, Musik und guter Stimmung!

Freitag 1. April 2016, Eintritt 5 €

Weberstr. 10, 27753 Delmenhorst [Jute Center] | Fon 04221- 800 95 35www.riva-delmenhorst.de | facebook/Riva-Café-Bar-Restaurant | open: täglich ab 9:30 Uhr

HOMEPAGERIVA APP

| facebook/Riva-Café-Bar-Restaurant | open: täglich ab 9:30 Uhr

SONNTAGSBRUNCH

mit kalten und warmen medit. Köstlichkeiten Ab 10,90 €[An Sonn- und Feiertagen von 9:30 bis 13 Uhr]Kinder [bis 9 Jahre] 6,90 €; An Feiertagen: Erw. 12,90 € / K. 8,90 €

Kaffee oder Tee satt + 2,90 € Glas RIVA Sekt zum Buffet nur 2,00 €

FRÜHSTÜCKSATT

ReservierenSie rechtzeitig.

Telefon: 04221 800 95 35

OSTERBRUNCH IM MÄRZ25. KARFREITAG, 27. OSTERSONNTAG & 28. OSTERMONTAG

mit kalten und warmen mediterranen Köstlichkeiten: typische Frühstücksangebote, Eivariationen, Antipasti, Deftigem, Fisch, Salate, Desserts; inkl. O-Saft![von 9:30 Uhr bis 13:00 Uhr; Kind. 8,90 €]

SAMSTAGSBUFFET

Jeden Samstag unser kleinesFrühstücksbuffet.

[von 9:30 Uhr bis 12:30 Uhr; Exkl. Getränke]

nur 6,90 €

nur

12,90 €

GESCHENK

IDEE:

RIVA

GUTSCHEIN

Zu jeder Ta�sz eit ein G enuss!

Wer das Riva am Jute-Cen-ter erstmals besucht hat, kommt immer gerne wieder. Zentral in Delmenhorst am Bahnhof und am Kino gele-gen, schafft es das Riva mit seinem lockeren Ambiente, seiner vielseitigen Karte und speziellen Aktionen, dass sich hier jeder glei-chermaßen wohl fühlt.

Mit rund 900 Quadratmetern Fläche ist das Riva nicht nur die größte Location seiner Art in Delmenhorst, sondern bietet auch mit Abstand die meiste Abwechslung. Im Gastrobereich mit 250 Sitz- und 200 Stehplät-zen für Raucher und Nichtrau-cher können die Gäste gelassen entspannen, während das „Riva Event“ ihnen für jeden Anlass, von der Familienfeier bis hin zur

geschäftlichen Präsentation, den passenden Rahmen mit 100 Sitz- und 200 Stehplätzen bietet und mit individuellen Pauscha-len überzeugt. Im Sommer ist auch der große Außenbereich des Riva mit über 200 Plätzen ein beliebter Treffpunkt.

Bekannt ist das Riva für sein abwechslungsreiches Angebot, wie zum Beispiel Mittagstisch,

saisonale Aktionen, Cocktail-Hours, alle Werder-Spiele live, den regelmäßigen Poetry Slam, der wieder am 1. April stattfin-det, Riva-Free-WLAN und vieles mehr. An Sonn- und Feiertagen erwartet die Gäste ein umfang-reiches Frühstücksbüfett mit kalten und warmen Köstlich-keiten. An Samstagen lockt das kleinere Frühstücksbüfett mit

typischen Frühstücksangeboten zum Sattessen. Die Küche ist durchgehend von 9.30 bis 23 Uhr und samstags sogar bis 24 Uhr geöffnet. Dort zaubert das Team viele Leckereien vom klei-nen Snack bis hin zum kom-pletten Menü à la Carte.

n Aktuelle Informationen zu allen Angeboten gibt es unter www.riva-delmenhorst.de

Mit abwechslungsreicher Gastronomie trifft das Riva jeden GeschmackDas beliebte Highlight bei Jung und Alt

Die Terrasse des Riva ist einer der beliebtesten Treffpunkte mitten in der Stadt. Foto: pv

GASTRONOMIEEMPFEHLUNGEN DER REGION | DELMENHORST 11

Von der Umgestaltung des Jute-Centers wird auch das Steinhaus profitieren. In Kürze beginnen die Bau-arbeiten für einen neuen Wintergarten, durch den sich die Fläche des be-liebten Restaurants mit Cocktailbar deutlich ver-größert.

Dort, wo bis jetzt bei schönem Wetter eine Terrasse vor dem Steinhaus zum Entspannen im Freien einlud, wird sich in den kommenden Monaten einiges tun. In Kürze beginnt der Bau eines festen Wintergartens, der den Mix aus klassisch und mo-dern beim Ambiente im Stein-haus noch attraktiver macht. Im Laufe dieses Sommers soll er fertig sein.

Rund 60 Quadratmeter groß

wird die neue Konstruktion aus wenig Stahl und ganz viel Glas werden. Der Vorteil zur bishe-rigen Terrasse besteht darin, dass sich der neue Wintergar-ten ganzjährig nutzen lässt. Während sich seine Glasele-

mente an schönen Tagen im Sommer komplett öffnen las-sen, bieten sie in der kälteren Jahreszeit Schutz vor dem Wet-ter und eine entspannte Atmo-sphäre im Warmen.

Mit diesen positiven äußer-

lichen Veränderungen wird sich die gepflegte Atmosphäre im Steinhaus künftig noch stei-gern. Dabei emfiehlt die Spei-sekarte für jeden Geschmack erlesene pezialitäten aus den renommiertesten nationalen Küchen. Weiter auf der Karte: leckere Cocktails.

Täglich werden die Gerichte ab 18 Uhr à la carte serviert. Sonntags und an Feiertagen kann man sie bereits ab 12 Uhr genießen. Ebenfalls sonntags gibt es im Steinhaus ab 12 Uhr auch den beliebten Schnitzel-Sonntag mit 13 leckeren Varian-ten aus der Pfanne. Frühaufste-her können sich sonn- und fei-ertags schon vorher, von 9 bis 12 Uhr, bei einem reichhaltigen 4-Länder-Frühstück stärken.

Weitere Infos gibt es unter www.steinhaus-delmenhorst.de im Internet.

Restaurant und Cocktailbar im Jute-Center werden bald noch attraktiverNeuer Wintergarten für das Steinhaus

Der neue Wintergarten wird die Attraktivität des Stein-hauses in Kürze deutlich steigern. Foto: pv

Weberstr. 9 | 27753 Delmenhorst ( (04221) 283 69 33 info@steinhaus-delmenhorst.de www.steinhaus-delmenhorst.de

Eine Reise um die Welt

1. & 2. Ostertag

Wenn Sie möglichst abwechslungsreich frühstücken wollen, dann ist unser neues Frühstücksbuffet genau das Richtige für Sie! Wir bieten Ihnen eine vierteilige Reise um die Welt, mit Spezialitäten aus Amerika, Groß-britannien, Europa und dem Orient, inklusive Orangensaft! Das gibt’s sonst nirgendwo.

Sonn- und Feiertage9 - 12 Uhr

12,00 €Inklusive Orangensaft(Kaffee/Tee satt: +2,90 €)

fb.com/steinhaus.delmenhorst

steinhaus.del Jetzt Tisch

sichern!

09.00 - 12.00 Uhr: 4-Länder-Frühstück (Buffet) | 12,00 €

12.30 - 15.00 Uhr:Mittagsbuffet | 15,90 €

ab 18.00 Uhr:À la carte

(Karfreitag ab 18.00 Uhr à la carte)

GASTRONOMIEEMPFEHLUNGEN DER REGION | DELMENHORST12

Reservieren Sie rechtzeitig für Pfingstsonntag / Pfingstmontag!

Es freut sich auf Ihren Besuch Familie DalpiazKegelbahn • Partyservice

Öffnungszeiten: Di, Mi., Fr. und Sa.: 11.30 - 14.00 Uhr & 17.30 - 22.00 Uhr

Donnerstag von 11.30 - 13.45 Uhr – abends geschlossen Sonntag: 11.30 - 14.00 Uhr & 17.30 - 21.30 Uhr

Inh. Helmut Dalpiaz · Delmenhorst · Stedinger Straße 233Telefon: 04221 - 401 45 · Fax 04221 - 437 34

OsterbüfettHochzeitsuppe am Tisch serviert

Lamm / Schwein / Rind / Geflügel / FischSalatauswahl, Gemüse, Kartoffelbeilagenversch. Moussesorten mit Erdbeersauce €

pro Person 19,50 3Reservierung erbeten

frühstücksbüfett (ab 10 Pers.) 11,50 3nur auf Vorbestellung

Mittagstisch Dienstag - Freitag ab 5,90 3

wieder kegelterMine freikegelbahn · Partyservice

Es freut sich auf Ihren Besuch Familie Dalpiaz

l Hochzeitssuiten im futuristischen Neubaul Fitness- und Saunabereich, Solarium l 150 Betten, moderne Zimmer

l Geschäftstreffen – Familienfeiern l Büfetts, auch außer Hausl Spezialitäten und typische Gerichte in exzellenter Qualität

Herzlich willkommen!

· Am Sonntag, 27. März festliche Ostermenüs à la Carte

· Spargel-Buffet, 24. April ab 17.30 Uhr· Am 8. Mai ist Muttertag

HOTEL · RESTAURANTSeit 1951

27751 Delmenhorst · Bremer Straße186 Tel. 0 42 21 / 9 70-0 · Fax 0 42 21 / 7 00 01

· Wir haben noch Kegelbahn-Termine frei

www.hotel-thomsen.de

Das Markenzei-chen des Restau-rants Zum Tell ist seit rund 28 Jah-ren die gutbürger-liche deutsche Küche. Darüber hinaus verwöhnen die Inhaber Elli und Helmut Dalpi-az ihre Gäste übers Jahr mit saisonaler Küche wie Spargel, Mat-jes oder auch Grünkohl. Regel-mäßig bietet eine Extrakarte mit wechselnden Schwerpunkten besondere Anregungen für den Gaumen. Und da Helmut Dalpiaz ein leidenschaftlicher Koch ist, sorgt er zusätzlich mit einem wöchentlich wechselnden Mit-tagstisch ab 5,90 Euro für Ab-wechslung auf dem Teller der Stammgäste. Für Ostersonntag und Ostermontag lädt das Re-

staurant zwischen 11.30 und 14 Uhr zum Mittagsbüfett ein.

Für die gemütliche Runde bieten die Clubräume und der Sommergarten den passenden Rahmen, wobei die Kegelbahn nach dem Motto „Ein alter Sport – neu entdeckt“ zu Akti-vitäten einlädt. Wer lieber zu Hause schlemmen möchte, kann den Cateringservice des Restaurants nutzen.

Mit gutbürgerlicher Küche verwöhnen Elli und Helmut Delpiaz ihre Gäste. Foto: kp

Gutbürgerliche Tradition und Spezialitäten der Saison

Das Hotel und R e s t a u r a n t Thomsen ist seit 1951 bekannt für s e i n e G a s t -freundschaft. Nicht nur die Übernachtungs-gäste wissen dies zu schätzen. Im-mer mehr Gäste sind begeistert von den vielfäl-tigen Angeboten auf der Speisekarte des Res -taurants und vom zuvorkom-menden Service.

In einem zeitgemäßen, de-zenten Ambiente können die Gäste den täglichen Mittags-tisch oder das Stammessen von 11.30 bis 14 Uhr oder ab 17 Uhr ein gemütliches Abendessen à la carte genießen. Auch zum Frühstücken ist das Restaurant von 6 bis 10 Uhr oder beim Fa-

milienbrunch zu ganz individu-ellen Zeiten ein beliebter Treff-punkt.

Für ein festliches Essen zu Ostern sowie für Familienfeiern und geschäftliche Anlässe aller Art stehen variable Räume für bis zu 120 Gäste zur Verfügung. Zu diesen Gelegenheiten oder bei Kindergeburtstagen wird gerne auch die hauseigene Ke-gelbahn genutzt.

Thomsen: Tradition in dritter und vierter Generation. Foto: Konczak

Bei Thomsen gut Essengehen und harmonisch feiern

GASTRONOMIEEMPFEHLUNGEN DER REGION | DELMENHORST 13

Jeden Mittwoch und Donnerstag*

Scampi zumSattessen3 19,90 pro Person

7 5,- GutscheinPro Paar/Familie ein Gutschein

Gültig 2016

7 5,- Gutschein 7 5,- Gutschein

Stedinger Landstraße 1 27751 Delmenhorst Telefon: 04221/5880305 E-Mail: info@villamediterrana.de

Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 17.30 bis 23 Uhr Sonn- und Feiertag 11.30 bis 14.30 Uhr und 17 bis 23 Uhr

villamediterrana.de

villamediterrana

www.villamediterrana.deGutscheine nicht an Feiertagen einlösbar.

Gutscheine

erhältlich

Pro Paar/Familie ein Gutschein Gültig 2016

Pro Paar/Familie ein Gutschein Gültig 2016

Neue

Speise- und

Fischkarte

Genießen Sie Ihr

Fest ohne Stress:

Mit unserem

Partyservice

Wir beraten Sie

gerne.

* Karfreitag, Ostersamstag, -sonntag und -montag

Unsere Öffnungszeiten an den Osterfeiertagen*: 11.30 bis 14.30 Uhr und 17 bis 23 Uhr

* Außer an Feiertagen

Nach einem knappen halb-en Jahr haben die Gäste entschieden: Die Mischung aus mediterranen und deutschen Gerichten à la carte, die gepflegte Atmo-sphäre und der ambitio-nierte Service im Restau-rant Villa Mediterrana kommen bei ihnen gut an.

Für Inhaber Hakan Cabuk be-stätigt sich damit das Konzept, mit dem er gemeinsam mit sei-ner Schwester Özlem an den Start gegangen ist. „Wir möch-ten, dass ein Essen bei uns zu einem schönen Erlebnis wird. Daher gibt es bei uns kein Bü-fett, denn wir bieten Klasse statt Masse. Jeder Gast kann sich sein Gericht à la carte be-stellen, das dann ausschließlich aus frischen Zutaten zubereitet

wird,“ macht er deutlich. Darü-ber hinaus legt er hohen Wert auf einen aufmerksamen Ser-vice und achtet auf die Details.

Wenn beispielsweise bei der Reservierung bekannt ist, dass ein Geburtstag, eine Hochzeit, ein Jubiläum oder ein anderer

Anlass gefeiert werden soll, dann sind die Tische dazu be-sonders stilvoll eingedeckt.

Um den Gästen künftig noch größere Gaumenfreuden zu bieten, gibt es jetzt an jedem Mittwoch Scampi zum satt es-sen für 19,90 Euro. Außerdem wird die Speisekarte in Kürze durch neue Fischsorten er-gänzt, die es in Delmenhorst exklusiv geben wird. Hinzu kommen auch weitere neue Nudel- und Fleischgerichte.

Um die Vielfalt der Küche kennen zu lernen, gibt es einen 5-Euro-Coupon für Paare oder Familien, der in der Villa Medi-terrana eingelöst werden kann. Eine gute Gelegenheit dazu bieten die Ostertage, an denen die Villa Mediterrana von Kar-freitag bis Ostermontag täg-lich von 11.30 bis 14.30 Uhr und von 17 bis 23 Uhr geöffnet ist.

Mediterrane Genüsse finden in der Villa Mediterrana großen ZuspruchStilvolle Küche und viel Sinn für Details

Die Villa Mediterrana bietet den Gästen eine große Auswahl mediterraner Genüsse in gepflegter Atmosphäre. Foto: pv

GASTRONOMIEEMPFEHLUNGEN DER REGION | GANDERKESEE14

Elmeloher GrillBrünings Party-Service

Elmeloher Straße 86 · 27777 Ganderkesee-ElmelohTelefon 0 42 21 / 80 86 70 · www.bruenings-partyservice.deÖffnungszeiten: Mo - So. 11.00 - 22.00 Uhr · Dienstag Ruhetag

30. April – Kapitänsdinner

28. Mai – Spargelbuffet

25. Juni – „Panamericana“Südamerikanisches

Grillbuffet

Buchbar für Feiern aller Art

bis 50 Personen(außer dienstags)

... wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Für Gruppen ab 10 Personen mit Reservierung öffnen wir auch gerne

außerhalb der Öffnungszeiten.

Im DRK Seniorenzentrum Bookholzberg

An der Ellerbäke 1 · 27777 Bookholzberg Telefon: 04223 - 925 12 51

Öffnungszeiten: von 11.00 bis 18.00 Uhr

Täglich Mittagstisch - 2 Menüs zur Wahl

Täglich Kuchenbüfett - natürlich selbstgemacht

Gesellschaften bis 30 Personen

Bisher gilt das Café und Bistro Klön-snack im Senioren-wohnpark Book-holzberg noch als Geheimtipp. Viele glauben, es sei nur für die Bewohner der Anlage da. Das soll sich nach dem Willen von Haus-wirtschaftsleiter Philip Peitz jetzt ändern, denn das Klönsnack steht allen Gästen aus Bookholz-berg und umzu täglich von 11 bis 18 Uhr offen. Für Gruppen ab 10 Personen wird es auch nach Wunsch geöffnet.

Getreu dem Motto „Klein aber Fein“ bietet Peitz mit seinem Team täglich wechselnd von 11.30 bis 13.30 Uhr zwei Mittagsmenüs mit Dessert und einem Getränk an. Nachmittags gibt es immer selbstgemachte Torten und Ku-

chen mit verschiedenen Kaffee-sorten und Süßes aus der Eiskar-te, aber auch Pizza, Flammku-chen und herzhafte Snacks. Dazu können die Gäste neben Kaltgetränken auch frisch ge-zapftes Bier vom Fass genießen.

Für die Feier zu Hause gibt es außerdem einen Catering-Ser-vice, der abwechslungsreiche Vorspeisen, Eintöpfe, Hauptge-richte, Desserts oder Schnittchen liefert.

Kleines Bistro und Caféliegt mitten in Bookholzberg

In den vergange-nen 15 Jahren hat sich der Elmelo-her Grill zu einer Institution entwi-ckelt. Um der stei-genden Zahl von Gästen gerecht zu werden, investier-ten die Gründer Hans und Ingrid Brüning gemein-sam mit ihrem Sohn Markus Brü-ning in die Zu-kunft und eröff-neten im Herbst 2013 ihren neuen Grill-Imbiss in Kombina-tion mit Brünings Partyservice an der Elmeloher Straße 86.

Auf 350 Quadratmetern prä-sentiert sich der modern einge-richtete Innenraum mit dem Küchen- und Tresenbereich als zentralem Punkt und zwei se-paraten Räumen mit Platz für

Gesellschaften bis zu 50 Per-sonen. Nach wie vor setzt Fa-milie Brüning im Elmeloher Grill auf ihr bewährtes Konzept aus traditionellen Imbissgerichten, ergänzt durch Pasta sowie ei-nen preisgünstigen, täglich wechselnden Mittagstisch, der auch am Sonntag angeboten wird.

Im neuen Elmeloher Grill genießen die Gäs te bewährte Imbiss-Klassiker. Foto: tk

Bewährte Imbiss-Klassiker in zeitgemäßer Form serviert

Im Bistro und Café Klönsnack fühlen sich die Gäste sichtlich wohl. Foto: kp

GASTRONOMIEEMPFEHLUNGEN DER REGION | GANDERKESEE 15

Seit drei Jahren können die Gäste im Restaurant Mon-golei an der Wildeshauser Straße 66 asiatische Spe-zialitäten genießen. Beson-ders gut gefällt ihnen die reichhaltige Auswahl der Gerichte, die sie sich selbst zusammenstellen können.

Dazu wartet auf die Besucher eine fast 20 Meter lange Büfett-Theke. Sie entführt auf eine ku-linarische Reise in den fernen Osten und verlockt mit köst-lichen Genüssen. Ein gern ge-nutztes Angebot sind die vom Gast am Büfett ausgewählten frischen Zutaten, mit denen die Gerichte auf einer 400 Grad hei-ßen Platte des Teppanyaki-Grills zubereitet werden. Beim Mittags-büfett, das montags bis sams-tags von 12 bis 14.30 Uhr bereit

steht, kann man aus mehr als 70 Gerichten wählen. Erwachsene zahlen 8,50 Euro, Kinder bis zu elf Jahren 6,50 Euro.

Im Restaurant sowie im abge-trennten Gesellschaftsraum fin-

den bis zu 300 Gäste Platz. Ger-ne steht das Team auch für Fa-milien- und Firmenfeiern oder als Partyservice zur Verfügung. Wer an seinem Geburtstag im Restaurant Mongolei mit mindes-

tens drei weiteren Personen zu Gast ist, bekommt sein Gericht gratis und darf sich über ein Ge-schenk freuen. Alle Gerichte können auch außer Haus mitge-nommen werden.

Das Restaurant Mongolei entführt zur kulinarischen Reise nach FernostAsiatische Genüsse in vielen Variationen

Immer wieder sind die Gäste vom reichhaltigen Angebot aus mehr als 70 Gerichten am fast 20 Meter langen Büfett des Restaurants Mongolei begeistert. Fotos: Eckert/pv

Wildeshauser Landstraße 66 · 27777 GanderkeseeTelefon 0 42 22 - 805 81 91 · Fax 805 81 92

Ehemals Restaurant HofHoyerswege

MittagsbüfettMo. bis Sa.von 12.00 bis 14.30 Uhr.Über 60 verschiedeneGerichte.Pro Person G 7,50Kinder bis 11 Jahre G 4,90

Teppanyaki-Grill & warmes Büfett:Montag bis Samstag von 17.30 bis 22.00 Uhr,

Sonn- und Feiertage von 12.00 bis 14.30 Uhr und 17.30 bis 22.00 Uhr.Über 100 verschiedene Gerichte.

Pro Person G 13,90.......................Kinder bis 11 Jahre G 6,90

Geburtstags-Angebot:Falls Sie heute Geburtstag haben und mit mindestens drei weiteren Personen

bei uns zu Gast sind, bekommen Sie als Geburtstagsgeschenk Ihr Gericht gratis vom Haus! Alle Gerichte können natürlich auch außer Haus mitgenommen werden.

www.mongolei-ganderkesee.de

Wie bieten auch:• Außenterrasse • Firmen- und Jubiläumsfeiern • Geburtstags- und Familienfeiern

• Kommunion, Konfirmation, Taufe • PartyserviceSprechen Sie uns an, wir beraten Sie gerne!

Wildeshauser Landstraße 66 · 27777 GanderkeseeTelefon 0 42 22 - 805 81 91 · Fax 805 81 92

Ehemals Restaurant HofHoyerswege

MittagsbüfettMo. bis Sa.von 12.00 bis 14.30 Uhr.Über 60 verschiedeneGerichte.Pro Person G 7,50Kinder bis 11 Jahre G 4,90

MittagsbüfettMontag bis Samstag von 12.00 bis 14.30 Uhr.

Über 70 verschiedene Gerichte.

Pro Person G 8,50Kinder bis 11 Jahre G 6,90

Wildeshauser Landstraße 66 · 27777 Ganderkesee · Telefon 0 42 22 - 805 81 91 · Fax 805 81 92

GASTRONOMIEEMPFEHLUNGEN DER REGION | GANDERKESEE16

Öffnungszeiten:MontagsRuhetag, Di.-Fr. 16-22Uhr, Sa. 14-22Uhr,So. 11 - 16 Uhr bei Frühschoppen, 12 - 19 Uhr bei TanzteeHabbrügger Weg 38 · Ganderkesee, Telefon 0 42 22 - 9477020

und 0 42 22 - 9410 00

Sonntag, 7. u. 21. Juli, 15 -18 UhrTanztee mit Livemusik

Sonntag, 14. und 28. Juli, ab 11 UhrBratwurst und Steaks inkl. Salatbuffet

Frühschoppen mit Livemusik

10. MärzBeginn der neuen Tanzkursemit der Tanzschule Swing & Dance, 19 Uhr

Eine Kohlfahrt, die ist lustig!Reservieren Sie Ihren Terminfür eine stimmungsvolle Kohlfahrt

Wegen Umbau vom 20. – 28. März geschlossen

30. AprilTanz in den MaiEintritt frei, Einlass ab 19 Uhr

5. MaiVatertags-Party ab 12 UhrMit Leckerem vom Grill

Habbrügger Weg 38 · GanderkeseeReservierungen unter 042 22 – 947 63 23

GASTRONOMIE MENKENS– der Ansprechpartner für Ihre Feier

Ob Bankettsaal, kleiner Clubraum oderrustikal im neu angelegtem Sommergarten…

Wir sind für Sie da und zu erreichenunter Telefon 04221- 40115

Info unterinfo@gastronomie-menkens.de

Schierbroker Straße 7527777 Ganderkesee

www.ga

strono

mie-menkens.de

GASTRONOMIE MENKENS– der Ansprechpartner für Ihre Feier

Ob Bankettsaal, kleiner Clubraum oderrustikal im neu angelegtem Sommergarten…

Wir sind für Sie da und zu erreichenunter Telefon 04221- 40115

Info unterinfo@gastronomie-menkens.de

Schierbroker Straße 7527777 Ganderkesee

www.ga

strono

mie-menkens.de

GASTRONOMIE MENKENS– der Ansprechpartner für Ihre Feier

Ob Bankettsaal, kleiner Clubraum oderrustikal im neu angelegtem Sommergarten…

Wir sind für Sie da und zu erreichenunter Telefon 04221- 40115

Info unterinfo@gastronomie-menkens.de

Schierbroker Straße 7527777 Ganderkesee

www.ga

strono

mie-menkens.de

Schierbroker Straße 75 · 27777 Ganderkeseeinfo@gastronomie-menkens.de

Ostersamstag, 17 Uhr - Familientag beim OSterFeuer - treffpunkt Menkens!

Ostersonntag ab 9.30 Uhr FrühStückSbüFFet pro Person nur 15.- 3 (Voranmeldung erbeten)

Ostermontag ab 12.30 UhrA lá cArte

Mit dem Osterfeuer läu-tet die Familie Menkens im Gasthaus Zum grü-nen Hof am Samstag, 26. März, ab 17 Uhr den Frühling ein. Das Pro-gramm im größtenteils überdachten Sommer-garten richtet sich mit zwei Hüpfburgen, Oster-eiersuche, Stockbrot machen und einer Bob-by-Car-Rallye mit Preisen beson-ders an Familien mit Kindern.

Am Ostersonntag wartet ab 9.30 Uhr ein Frühstücksbüffet für 15 Euro. Für Kinder bis 4 Jahre ist es gratis, Ältere zahlen 1,50 pro Lebensjahr. Mittags gibt es ab 12 Uhr Gerichte à la carte und die letzten Portionen Grünkohl beim „Abkohlen“. Der Tanz in den Mai, am 30. April, beginnt um 15.30 Uhr mit dem Einholen des Maibaums vom historischen Dorfplatz, der anschließend bei

einem Platzkonzert ab 17.30 Uhr aufgestellt. Bis 21 Uhr folgt eine Kinderdisco, danach ist Tanz in den Mai mit High-Light-Music. Ein Frühschoppen am 1. Mai ab 11 Uhr bietet Musik von der New Town Bluesband und ab 12 Uhr das be-liebte Suppen- und Eintopfbüfett, zu dem eine Anmeldung erfor-derlich ist. An Himmelfahrt, am 5. Mai, wird ab 11 Uhr für die Vä-ter wieder der Früh- zum Däm-merschoppen. Zu Pfingsten bleibt das Gasthaus geschlossen.

Nicht nur zum Osterfeuer warten bei Menkens viele Aktivitäten. Foto: pv

Kleine und Große genießen viele unbeschwerte Stunden

Freunde von gutbürgerlicher deutscher Küche kommen im Schützenhof Ganderkesee auf ihre Kosten. Geboten wird deut-sche Küche von Dienstag bis Sonntag ab 18 Uhr. Inhaber Mar-kus Hansen und Michaela Berar-dinelli laden zudem regelmäßig zu verschiedenen Veranstal-tungen ein. Für Sportfans gibt es Sky, um zum Beispiel die Fußballspiele der Champions League zu sehen.

Ab 10. März läuft jeden Don-nerstag ab 19 Uhr ein Tanzkurs der Tanzschule Swing & Dance. Anmeldungen sind ab sofort im Schützenhof möglich. Nach einem Umbau vom 20. bis 28. März wird sich unter anderem der Thekenbereich noch moder-ner und einladender präsentie-ren. Am 30. April heißt es dann „Tanz in den Mai“ mit Einlass ab 19 Uhr. Zu Christi Himmelfahrt, am 5. Mai, findet ab 12 Uhr mit-

tags eine Vatertags-Party mit Leckerem vom Grill und einem Bierstand vor dem Haus statt.

Der Schützenhof bietet Platz für Feiern jeglicher Art für bis zu 100 Per-sonen. Anmeldungen da-zu sind zum Beispiel für Konfirmationen und Kom-munionfeiern oder auch schon für Kohlfahrten jederzeit möglich.

Im Schützenhof gibt es gutbürger-liche Gaumenfreuden. Foto: pv

Moderner Thekenraum wirkt in Zukunft deutlich attraktiver

GASTRONOMIEEMPFEHLUNGEN DER REGION | OLDENBURGER LAND 17

• Karfreitag - Fischbüfett ab 12 Uhr

• Ostersonntag + Ostermontag - Büfett ab 12 Uhr Frühlingsfrisches Büfett - Lachs, Spanferkel, Lammkeule, Geflügel- schnitzel, falscher Hase, verlorene Eier, Dessertauswahl u. v. m.

• Ab April frische, geräucherte gefüllte Forelle in verschiedenen Variationen

An beiden Osterfeiertagen:• Kaninchenlaufstall auf der Bühne mit süßen Häschen!• Ostereiersuchen – jeweils von 13–14 Uhr bei uns im Wald!

Fam. Strackerjan • 27798 Hude-Vielstedt

www.vielstedter-bauernhaus.de• Fax 04408 60806Tel. 04408 369

Unsere nächsten Tanztee-Termine:Sonntag, 8. und 22. März 2015 um 15.00 Uhr

• Karfreitag - Fischbüfett ab 12 Uhr

• Ostersonntag + Ostermontag - Büfett ab 12 Uhr Frühlingsfrisches Büfett - Lachs, Spanferkel, Lammkeule, Geflügel- schnitzel, falscher Hase, verlorene Eier, Dessertauswahl u. v. m.

• Ab April frische, geräucherte gefüllte Forelle in verschiedenen Variationen

An beiden Osterfeiertagen:• Kaninchenlaufstall auf der Bühne mit süßen Häschen!• Ostereiersuchen – jeweils von 13–14 Uhr bei uns im Wald!

Fam. Strackerjan • 27798 Hude-Vielstedt

www.vielstedter-bauernhaus.de• Fax 04408 60806Tel. 04408 369

Unsere nächsten Tanztee-Termine:Sonntag, 8. und 22. März 2015 um 15.00 Uhr

• Karfreitag - Fischbüfett ab 12 Uhr

• Ostersonntag + Ostermontag - Büfett ab 12 Uhr Frühlingsfrisches Büfett - Lachs, Spanferkel, Lammkeule, Geflügel- schnitzel, falscher Hase, verlorene Eier, Dessertauswahl u. v. m.

• Ab April frische, geräucherte gefüllte Forelle in verschiedenen Variationen

An beiden Osterfeiertagen:• Kaninchenlaufstall auf der Bühne mit süßen Häschen!• Ostereiersuchen – jeweils von 13–14 Uhr bei uns im Wald!

Fam. Strackerjan • 27798 Hude-Vielstedt

www.vielstedter-bauernhaus.de• Fax 04408 60806Tel. 04408 369

Unsere nächsten Tanztee-Termine:Sonntag, 8. und 22. März 2015 um 15.00 Uhr

• Karfreitag - Fischbüfett ab 12 Uhr

• Ostersonntag + Ostermontag - Büfett ab 12 Uhr Frühlingsfrisches Büfett - Lachs, Spanferkel, Lammkeule, Geflügel- schnitzel, falscher Hase, verlorene Eier, Dessertauswahl u. v. m.

• Ab April frische, geräucherte gefüllte Forelle in verschiedenen Variationen

An beiden Osterfeiertagen:• Kaninchenlaufstall auf der Bühne mit süßen Häschen!• Ostereiersuchen – jeweils von 13–14 Uhr bei uns im Wald!

Fam. Strackerjan • 27798 Hude-Vielstedt

www.vielstedter-bauernhaus.de• Fax 04408 60806Tel. 04408 369

Unsere nächsten Tanztee-Termine:Sonntag, 8. und 22. März 2015 um 15.00 Uhr

· 30. April: Tanz in den Mai(k) ...ab 19 Uhr wird angegrillt!

· 05. Mai: Himmelfahrt Vatertagsangebot Schweinehaxe in Malzbiersauce, Sauerkraut und Kartoffelpüree,

dazu 0,5 l Fassbier ............................................. kpl. nur 5 14,-Seit 1.2. neue Öffnungszeiten:Mo. / Di. RuhetagMi. / Do. ab 17 Uhr geöffnetFr. / Sa. ab 15 Uhr geöffnetSo. / Feiertag ab 11 Uhr geöffnet

Fam. Strackerjan • 27798 Hude-Vielstedt

Tel. 04408 369 • Fax 04408 60806www.vielstedter-bauernhaus.de

Hotel • Restaurant • Café • Ferienwohnungen

Heiraten, Schlemmen & Schlafen

hinter Klostermauern

www.klosterschaenke-hude.de

Klosterschänke HudeVon-Witzleben-Allee 327798 Hude

Tel.: 04408 7777Fax: 04408 2211

E-Mail: info@klosterschaenke.de

Hotel • Restaurant • Café • Ferienwohnungen

Heiraten, Schlemmen & Schlafen

hinter Klostermauern

www.klosterschaenke-hude.de

Klosterschänke HudeVon-Witzleben-Allee 327798 Hude

Tel.: 04408 7777Fax: 04408 2211

E-Mail: info@klosterschaenke.de

Heiraten, Feiern, Schlemmen & Schlafen hinter Klostermauern

Hotel • Restaurant • Café • Ferienwohnungen

Heiraten, Schlemmen & Schlafen

hinter Klostermauern

www.klosterschaenke-hude.de

Klosterschänke HudeVon-Witzleben-Allee 327798 Hude

Tel.: 04408 7777Fax: 04408 2211

E-Mail: info@klosterschaenke.deHotel • Restaurant • Café • Ferienwohnungen

Heiraten, Schlemmen & Schlafen

hinter Klostermauern

www.klosterschaenke-hude.de

Klosterschänke HudeVon-Witzleben-Allee 327798 Hude

Tel.: 04408 7777Fax: 04408 2211

E-Mail: info@klosterschaenke.de

Klosterschänke HudeVon-Witzleben-Allee 3 · 27798 Hude

Telefon: 04408 - 77 77 · Fax: 04408 - 22 11E-Mail: info@klosterschaenke-hude.de

D i e K l os te r ­schänke wird seit 25 Jahren von der Fami lie Burg­dorf geleitet. Ent­standen ist sie aus der Braue rei des ehema li gen Klos ters Hude.

Im Café und Restaurant an der Von­Witzle­ben­Allee 3 genie­ßen die Besucher herzliche Gastlichkeit und lukullische Köstlichkeiten. Bei den Zutaten wird auch Qualität und Regiona­lität geachtet. Auf der wechseln­den Speisekarte findet man auch saisonale Köstlichkeiten. Genießer freuen sich auch über die hausgebackenen Kuchen und das Klosterbräu. Wenn das Wetter mitspielt, kann man im Außenbereich unter wunder­schönen alten Bäumen Platz

nehmen, ansons ten findet drin­nen jeder seinen persönlichen Lieblingsplatz.

Neben dem Tagesgeschäft, lädt Jens Burgdorf zu Sonderak­tionen ein, beispielsweise Musi­kabende in der Wassermühle. Dort kann übrigens auch gehei­ratet werden. Die Remise wird zudem für Lesungen oder ein Whisky­Tasting im April genutzt.

Viele weitere Infos gibt es unter www.klosterschaenke-hude.de

Mitten im Klosterbezirk wird man von Herzen verwöhnt

Ob zu Zweit oder mit der ganzen Familie – hier fühlt man sich wohl. Foto: pv

Schon in der fünften Genera­tion führt die Familie Stracker­jan seit mehr als 150 Jahren das Vielstedter Burnhus mit typisch norddeutscher Gast­lichkeit. Das gilt nicht nur für die urgemütliche Gaststätte mit Traditions­Restaurant, Club räumen und einem Saal für große und kleine Tagungen, Versammlungen oder Feste aller Art, sondern auch für die rustikale Scheune, die bis zu

160 Gästen zum Feiern von Hochzeiten, Familienfesten, Gesellschaften oder Firmen­Events Platz bietet.

Einen guten Eindruck von den Räumlichkeiten und der Atmosphäre können sich die Gäste am 30. April ab 19 Uhr beim Tanz in den Mai und An­grillen mit Party und Grillbüfett oder am Vatertag ab 11.30 Uhr bei Livemusik und krosser Schweinshaxe verschaffen.

Das freundliche Team vom Vielstedter Burnhus verwöhnt seine Gäste durch traditionsbewusste Gastlichkeit. Foto: pv

Klassische Küche und Feste in traditioneller Umgebung

GASTRONOMIEEMPFEHLUNGEN DER REGION | WILDESHAUSEN / AHLHORN18

Unweit der Alex­anderkirche, mit­ten in Wildeshau­sen, bieten Nicolle und Frank Stauga mit ihrem Team den Gästen im Al­ten Amtshaus ehr­liche und regio­nale Küche mit mediterranen Ein­flüssen. „Die Nähe zu den Produ­zenten aus der Region ist der Motor für unsere Küche. Qualität zu fairen Prei­sen und die Nachhaltigkeit der Produkte sind die Zukunft von uns allen“, sagt Frank Stauga.

Mit viel Fantasie werden die gastronomischen Highlights im Alten Amtshaus präsentiert. Dazu gehört „Kochen mit Frank“ als besonderer Kochkurs ebenso wie zwei Jazzfrühschoppen am 31. Juli und 3. Oktober oder ein

4­Gänge­Musical­Dinner am 27. August. Rund um den Spargel und den BBQ­Grill geht es am 6. Mai, 27. Mai und 10. Juni. Beim „Tauschwochenende“ am 2. und 3. Juli wartet ein besonderer Spaß: Dann stehen die Service­kräfte in der Küche und das Küchenteam bedient die Gäste.

Weitere Aktionen findet man laufend unter www.amtshaus-wildeshausen.com

Nicolle und Frank Stauga bieten frische Gastronomie im Alten Amtshaus. Foto: pv

Gastronomische Highlights mit viel Fantasie präsentiert

Das Alte Posthaus in Ahl­horn ist ein Gebäude mit faszinierender Geschich­te. Tina und Joachim Leck haben das Anwesen im Jahr 2004 sehr sen­sibel modernisiert und es zu einer Gastronomie und Hotellerie gemacht, die mit atmosphärischen und kulinarischen Reizen die Besucher einnimmt. Auch größere Veranstal­tungen sind im Alten Posthaus möglich. Der Saal (150 Plätze), die Clubräume und das Kaminzimmer (jeweils 30 bis 40 Plätze) bieten das richtige Am­biente dafür.

Die Küche des Alten Post­hauses erfüllt vielfältige lukul­lische Wünsche. Zu jeder Jahres­zeit werden den Gästen zudem Spezialitäten aus dem norddeut­schen Raum sowie Grünkohl, Spargel und Pfifferlinge aus der

nahen Umgebung serviert. n Zu Ostern ist das Restau­

rant von Karfreitag bis Oster­montag ganztägig geöffnet. Schon jetzt freut sich das Team auf die bald folgende Terrassen­und Biergartensaison und die Spargelzeit ab 1. Mai mit vielen leckeren Gerichten und Spargel­variationen. Weitere Informationen: www.altes-posthaus- ahlhorn.de, Telefon 04435 97 16 34.

Tina und Joachim Leck laden ins Al-te Posthaus ein. Foto: pv

Vom Posthaus zur kreativen Gastronomie und Hotellerie

Alle Wege führen zum Amtshaus...Wir freuen uns mit Ihnen auf einen kulinarischen Mai.

Wir sind gerne für Sie da!

IhreGastgeberFrankStauga undNicolle Setzke

Altes AmtshausHerrlichkeit 13 ∙ 27793 Wildeshausen

Telefon (04431) 94 63 800 ∙ www.amtshaus-wildeshausen.cominfo@amtshaus-wildeshausen.com

Geöffnet Dienstag bis Sonntag ab 11.00 Uhr

Alle Wege führen zum Amtshaus...

...ob Hochzeiten oder Feierlichkeiten jeglicher Art.

Altes AmtshausHerrlichkeit 13 ∙ 27793 Wildeshausen

Telefon (04431) 94 63 800www.amtshaus-wildeshausen.cominfo@amtshaus-wildeshausen.comGeöffnet Di. bis So. ab 11.00 Uhr

Ihre Gastgeber Nicolle und Frank Stauga

· Mal wieder gepflegt essen gehen· Wir empfehlen unsere reichhaltige Abendkarte· Täglich Mittagstisch

Wir beraten Sie gerne:· Hochzeiten · Wildessen

· Familienfeiern· Spargelessen· Kohlfahrten

· Frühstücksbuffet· Kommunion· Konfirmation

Wir sind an 7 Tagen durchgehend für Sie da.

Auf Ihren Besuch freuen sich Joachim und Tina Leck & Team

GASTRONOMIEEMPFEHLUNGEN DER REGION | OLDENBURGER LAND 19

RESTAURANT · SAALBETRIEB · CLUBZIMMERAUSSENTERRASSE · KEGELBAHNENSCHIESSSTÄNDE · GRILLPLATZ · PARTYSERVICE

Dorfstraße 24 · 49429 VisbekTel.: 0 44 45 / 96 11 07 · Fax: 96 11 08E-Mail: obbys@web.de · www.obbys.de

10. / 24. / 30. und 31. Jan.

07. / 13. / 14. und 28. Feb.

07. und 14. März 2015

Eintreffen der Gruppen: 18 – 18.45 UhrGemeinsames Essen: 19.00 Uhr

Danach Party bis 02.00 Uhr!

Grünkohl-Partys 2015

Nur 42,90e/Pers.

Mittelalterliches Räuberessen

Ideal für Cliquen, Gruppen, Firmen und Vereine (ab 15 Personen).

Schlüpfen Sie durch unsereVerkleidung in eine andereRolle und erleben Sie so einbesonderes „Spectaculum“!

All-inclusive-Veranstaltung:

Räuberessen

Nur 44,90e/Pers.

Dorfstraße 24 · 49429 Visbek · Tel.: 0 44 45 / 96 11 07Fax: 96 11 08 · E-Mail: obbys@web.de · www.obbys.de

· RESTAURANT· SAALBETRIEB· CLUBZIMMER· AUSSENTERRASSE· KEGELBAHNEN· SCHIESSSTÄNDE· GRILLPLATZ· PARTYSERVICE

RESTAURANT · SAALBETRIEB · CLUBZIMMERAUSSENTERRASSE · KEGELBAHNENSCHIESSSTÄNDE · GRILLPLATZ · PARTYSERVICE

Dorfstraße 24 · 49429 VisbekTel.: 0 44 45 / 96 11 07 · Fax: 96 11 08E-Mail: obbys@web.de · www.obbys.de

10. / 24. / 30. und 31. Jan.

07. / 13. / 14. und 28. Feb.

07. und 14. März 2015

Eintreffen der Gruppen: 18 – 18.45 UhrGemeinsames Essen: 19.00 Uhr

Danach Party bis 02.00 Uhr!

Grünkohl-Partys 2015

Nur 42,90e/Pers.

Mittelalterliches Räuberessen

Ideal für Cliquen, Gruppen, Firmen und Vereine (ab 15 Personen).

Schlüpfen Sie durch unsereVerkleidung in eine andereRolle und erleben Sie so einbesonderes „Spectaculum“!

All-inclusive-Veranstaltung:

Räuberessen

Nur 44,90e/Pers.

Oster-Fisch

bei Obby

Am Karfreitag um 19 Uhr:

FISCHBÜFETT VOM FEINSTEN(Garantiert ohne Goldfische!)

An beiden Feiertagen um 12 Uhr:

GROSSES OSTERBÜFETTMit Ostereiersuchen für die KleinenSuppe, diverse Vorspeisen und Salate, verschiedene Hauptgerichte und vielfältige Nachspeisen

* Kinder angepasst

Reservieren Sie rechtzeitig!

Nur 21,903 /Pers.

Nur 23,903 /Pers.*

OSTER-FISCH BEI OBBY

Dorfstraße 24 · 49429 VisbekTel.: 0 44 45 / 96 11 07 · Fax: 96 11 08E-Mail: obbys@web.de · www.obbys.de

Am Karfreitag um 19 Uhr:

FISCHBÜFETTVOM FEINSTEN

nur 21,90 d pro Person (Garantiert ohne Goldfische!)

An beiden Feiertagen um 12 Uhr:

GROSSES OSTERBÜFETTMit Ostereiersuchen für die Kleinen

nur 23,90 d pro Person* Suppe, diverse Vorspeisen und Salate, verschiedene Hauptgerichte und viel­fältige Nachspeisen

RESERVIEREN SIE RECHTZEITIG!* Kinder angepasst

Ob Mediterranes, Gutbürger­liches oder Spezialitäten aus der Region – im Dötlinger Hof lässt es sich gemütlich speisen und bei einem Gläschen Wein oder Bier gesellig zusammensitzen. Zu güns tigen Pauschalpreisen für 10 bis 180 Personen kann zudem in den neu gestalteten Räumen und im Saal gefeiert werden. Für Feiern zu Hause bie­tet sich der Partyservice an.

Für größere Gesellschaften

hält das Team um die Inhaber­familie Lüdeke unterschied­liche Menüvorschläge bereit. Der Bogen des reichhaltigen Angebots wird zum Beispiel von der Oldenburger Hochzeitssup­pe über Rinderrouladen und Schweinebraten bis hin zu ty­pischen Meeresspezialitäten und Roter Grütze gespannt. Auch die mediterrane Büfett­Variante mit Serranoschinken­Melonenschiffchen, Datteln im

Speckmantel, ge­grillten Zucchini, Pastasalat mit Thunfisch, Hähn­chenfilet auf Rata­touillegemüse und Tiramisu lässt lu­ku l l i sch kaum Wünsche offen.

n Weitere Infor­mationen und Par­tyservice: Telefon 04433 353.

Stets ein gemütliches und geselliges Plätzchen: Der Dötlinger Hof. Foto: pv

Ansprechendes Ambiente für feierliche und festliche Anlässe

Nicht nur bei köst­lichen Gerichten aus der abwechs­lungsreichen Spei­sekarte, sondern auch zu festlichen Anlässen jeder Art und beim zünftigen Feiern können es sich die Gäste im „Obby's“ im Schüt­zenhof Rechterfeld gut gehen lassen. Das Restaurant von Rita und Aloys „Ob­by“ Olberding bietet mit moder­nem Saal für 250 Personen, Außenterrasse und Grillplatz das passende Ambiente für Feiern in kleinem und großen Rahmen.

Über das Jahr gesehen gibt es im „Obby‘s“ sechs Jahres­zeiten. Von Januar bis Mitte März ist Grünkohl­Zeit. Legen­där sind hier Obby‘s Grünkohl­Partys, die dann jeden Samstag

Abend stattfinden. Zu Ostern beginnt die Spargel­Saison. Im Juli und August schließen sich die Sylter Wochen an, wo Fisch im Vordergrund steht. Im Sep­tember sind Steakwochen ange­sagt, im Oktober und November stehen Wild, Ente und Gans an. Obby‘s Jahreskalender endet dann mit der Weihnachtszeit und Silvester.

Das Ambiente im „Obby’s“ ist wie ge-schaffen für festliche Anlässe. Foto: pv

Im „Obby’s“ hat jede Feier ihren passenden Rahmen

natürlich�nur�im

Festsaal�-�Hotel�-�Restaurant�-�GrillgartenTelefon:�0�44�33�-�353 • www.doetlinger-hof.de

Menüvorschläge

für�Feiern�von�20�-�180�Personen

FeierIhre

...wo�sonst ?

Unsere

Ihr�Geburtstags-�oder�Betriesfest�etc.

Broccolicremesuppe(mit�Mandelsahne)

(warm)

Spiessbraten

Rinderrouladen

Putenbrustfilet

Rotbarschfilet

Frische�Salate

(nach Art�des�Hauses�pikant�gewürzt,�SaisongemüseSalzkartoffeln,�frische�gebratene�Champignons)

(Apfelrotkraut,�Butterbohnen,�herzhafte�Bratensauce,Kroketten)

(in�Curryfrüchtesauce,�Butterreis)

(in�Butter�gebraten�mit�einer�Dillsauce)

(Blattsalate,�Gurke,�Tomat�und�Bohnen,Essig-Öldressing�und�Joghurtdressing)

Festsaal�-�Hotel�-�Restaurant�-�Grillgarten

Dorfring�2 • 27801�DötlingenTelefon:�04433�-�353 • Telefax:�04433�-�2569980

www.doetlinger-hof.de

Pauschale�von�19.00�-�00.30�Uhr�ohne�Mitternachtssnackoder�11.00�-�16.30�Uhr�mit�Kuchenbüffet!

Rote�Grütze

Vanilleeis�mit�SchokostreuselZitronencreme

(mit�Vanillesauce)

Wenn�Sie�sich�für�das Angebot11.00�-�16.30�entscheiden,�servieren�wir

am�Nachmittag�Kaffee,�Tee�etc.�mithausgebackenem�Kuchen�vom�Büffet!

Preis�pro�Pers.: 35,90 €

Dötlinger “Bauernbüffet”Oldenburger�Hochzeitssuppe

(Hühnchenfleisch,�Gemüse,Eierstich�und�Fleischklößchen)

(warm)

Geräucherte�Entenbrust

Heckepeteriegel

Kleine�Schnitzel�vom�Schwein

Hackfleischbällchen

Hähnchenfilet

(mit�Preisselbeeren)

(mit�Zwiebeln)

(mit�herzhafter�Sauce)

(mit Ananas)

(Currysauce)

(mit�Cocktailsauce)

(in�verschiedenen�Marinaden)

(Senf-Dill-Honigsauce�und�Meerrettichsahne)

(Blattsalate,�Tomate,�Gurke,�Bohnen�inEssig-Öldressing�und�Joghurtdressing)

Krabbensalat

Räucherlachs�und�Räucherforelle

Matjesfilet

Frische�Salate

Frische�Champignons

Braten�vom�Schwein�und�Rind�in�herzhafter�SauceGeschnetzeltes�von�der�Putenbrust

(Apfelrotkraut�und�Saisongemüse,�Basmatireis,Kartoffelkroketten,�Bratkartoffeln,�Salzkartoffeln)

Vanilleeis�mit�heißen�KirschenRote�Grütze

(mit�Vanillesauce)

(mit�Weintrauben)Gouda�und�Brie

Brotauswahl�und�Butter

Preis�pro�Pers.: 46,90 €

(kalt)

Räucherschinken�und�Bauernmettwurst(mit�feinen�Gurkenscheiben)

natürlich�nur�im

Festsaal�-�Hotel�-�Restaurant�-�GrillgartenTelefon:�0�44�33�-�353 • www.doetlinger-hof.de

Menüvorschläge

für�Feiern�von�20�-�180�Personen

FeierIhre

...wo�sonst ?

Unsere

Ihr�Geburtstags-�oder�Betriesfest�etc.

Broccolicremesuppe(mit�Mandelsahne)

(warm)

Spiessbraten

Rinderrouladen

Putenbrustfilet

Rotbarschfilet

Frische�Salate

(nach Art�des�Hauses�pikant�gewürzt,�SaisongemüseSalzkartoffeln,�frische�gebratene�Champignons)

(Apfelrotkraut,�Butterbohnen,�herzhafte�Bratensauce,Kroketten)

(in�Curryfrüchtesauce,�Butterreis)

(in�Butter�gebraten�mit�einer�Dillsauce)

(Blattsalate,�Gurke,�Tomat�und�Bohnen,Essig-Öldressing�und�Joghurtdressing)

Festsaal�-�Hotel�-�Restaurant�-�Grillgarten

Dorfring�2 • 27801�DötlingenTelefon:�04433�-�353 • Telefax:�04433�-�2569980

www.doetlinger-hof.de

Pauschale�von�19.00�-�00.30�Uhr�ohne�Mitternachtssnackoder�11.00�-�16.30�Uhr�mit�Kuchenbüffet!

Rote�Grütze

Vanilleeis�mit�SchokostreuselZitronencreme

(mit�Vanillesauce)

Wenn�Sie�sich�für�das Angebot11.00�-�16.30�entscheiden,�servieren�wir

am�Nachmittag�Kaffee,�Tee�etc.�mithausgebackenem�Kuchen�vom�Büffet!

Preis�pro�Pers.: 35,90 €

Dötlinger “Bauernbüffet”Oldenburger�Hochzeitssuppe

(Hühnchenfleisch,�Gemüse,Eierstich�und�Fleischklößchen)

(warm)

Geräucherte�Entenbrust

Heckepeteriegel

Kleine�Schnitzel�vom�Schwein

Hackfleischbällchen

Hähnchenfilet

(mit�Preisselbeeren)

(mit�Zwiebeln)

(mit�herzhafter�Sauce)

(mit Ananas)

(Currysauce)

(mit�Cocktailsauce)

(in�verschiedenen�Marinaden)

(Senf-Dill-Honigsauce�und�Meerrettichsahne)

(Blattsalate,�Tomate,�Gurke,�Bohnen�inEssig-Öldressing�und�Joghurtdressing)

Krabbensalat

Räucherlachs�und�Räucherforelle

Matjesfilet

Frische�Salate

Frische�Champignons

Braten�vom�Schwein�und�Rind�in�herzhafter�SauceGeschnetzeltes�von�der�Putenbrust

(Apfelrotkraut�und�Saisongemüse,�Basmatireis,Kartoffelkroketten,�Bratkartoffeln,�Salzkartoffeln)

Vanilleeis�mit�heißen�KirschenRote�Grütze

(mit�Vanillesauce)

(mit�Weintrauben)Gouda�und�Brie

Brotauswahl�und�Butter

Preis�pro�Pers.: 46,90 €

(kalt)

Räucherschinken�und�Bauernmettwurst(mit�feinen�Gurkenscheiben)

Ihre Feier... natürlich nur im

...wo sonst?

Familie LüdekeTelefon: 04433 - 353

>> Dötlinger Hof << Dorfring 2 · 27801 Dötlingen

Wir freuen uns auf ihre Anmeldung!

www.doetlinger-hof.de

Hochzeiten – Geburtstage ab 35,90 Euro all inklusive

Konfirmationen

Kommunionen1. Ostertag

Schlemmer-Buffet

Gemeinschafts-Kohlfahrten 2016

Landidyll-Hotel Backenköhler · Dorfring 40 · 27777 Ganderkesee-StenumE-Mail: backenkoehler@landidyll.com · www.hotel-backenkoehler.de

• Traumhochzeiten an besonderen Orten wie in der KÖHLERDIELE edel ländlichoder im neuen eleganten CHALET mit Granitsteinen, Wandcollagen, hinterleuchtetenBirkenzweigen, Pinienholz, modernster LED-Farbtechnik und Klimatisierung

• Stilvolles Ambiente mit runden oder ovalen Tischen, Stuhlhussen, Prunkleuchtern,Platztellern und exklusiver Tischdekoration

• Räume sind mehrfach unterteilbar• Übernachtung in einer Hotel-Suite als Geschenk

FESTE sind unsere LEIDENSCHAFT

• 6 moderne Tagungsräume und zusätzlicheGruppenarbeitsräume

• diverse Pausenbereiche und Terrassen• neueste Technik• geschulte Mitarbeiter• Tagungsmöglichkeiten bis 500 Personen• 200 Parkplätze• Rahmenprogramme wie Küchenpartys, Fackel-

wanderungen, Grillabende, Teamangebote

BUSINESS-EVENTSsind unsere STÄRKE

LANDIDYLL-HOTEL BACKENKÖHLER

Wir freuen uns darauf, Ihre Gastgeber zu sein.Cerstin und Uwe Vosteen und das gesamte Team

TOPEMPFEHLUNG FÜR IHRE FEIER

Landidyll-Hotel Backenköhler · Dorfring 40 · 27777 Ganderkesee-StenumE-Mail: backenkoehler@landidyll.com · www.hotel-backenkoehler.de

Telefon: 04223 - 730

Trauungen im Garten oder auf der überdachten Natursteinterrasse

• 6 moderne Tagungsräume und zusätzliche Gruppenarbeitsräume • geschulte Mitarbeiter • diverse Pausenbereiche und Terrassen

• neueste Technik • 200 Parkplätze • Tagungsmöglichkeiten bis 500 Personen • Rahmenprogramme wie Küchenpartys,

Fackelwanderungen, Grillabende, Teamangebote

Heute, 06.03.2016Osterbasar

von 11.00 bis 18.00 Uhr

Osternerwarten Sie frische Frühlingsmenüs

in unserem neuen Restaurant.

OstersOnntagSektfrühstück bis 11.30 Uhr

Für Kinder verstecket der Osterhase am Sonntag Ostereier rund ums Haus.

Wir freuen uns auf Sie.

Landidyll-Hotel Backenköhler · Dorfring 40 · 27777 Ganderkesee-StenumE-Mail: backenkoehler@landidyll.com · www.hotel-backenkoehler.de

• Traumhochzeiten an besonderen Orten wie in der KÖHLERDIELE edel ländlichoder im neuen eleganten CHALET mit Granitsteinen, Wandcollagen, hinterleuchtetenBirkenzweigen, Pinienholz, modernster LED-Farbtechnik und Klimatisierung

• Stilvolles Ambiente mit runden oder ovalen Tischen, Stuhlhussen, Prunkleuchtern,Platztellern und exklusiver Tischdekoration

• Räume sind mehrfach unterteilbar• Übernachtung in einer Hotel-Suite als Geschenk

FESTE sind unsere LEIDENSCHAFT

• 6 moderne Tagungsräume und zusätzlicheGruppenarbeitsräume

• diverse Pausenbereiche und Terrassen• neueste Technik• geschulte Mitarbeiter• Tagungsmöglichkeiten bis 500 Personen• 200 Parkplätze• Rahmenprogramme wie Küchenpartys, Fackel-

wanderungen, Grillabende, Teamangebote

BUSINESS-EVENTSsind unsere STÄRKE

LANDIDYLL-HOTEL BACKENKÖHLER

Wir freuen uns darauf, Ihre Gastgeber zu sein.Cerstin und Uwe Vosteen und das gesamte Team

TOPEMPFEHLUNG FÜR IHRE FEIER

Landidyll-Hotel Backenköhler · Dorfring 40 · 27777 Ganderkesee-StenumE-Mail: backenkoehler@landidyll.com · www.hotel-backenkoehler.de

Telefon: 04223 - 730

Trauungen im Garten oder auf der überdachten Natursteinterrasse

Landidyll-Hotel BackenköhlerDorfring 40 ∙ 27777 Ganderkesee-Stenum ∙ Tel.: 04223 - 730

E-Mail: info@hotel-backenkoehler.de ∙ www.hotel-backenkoehler.de

Landidyll-Hotel Backenköhler · Dorfring 40 · 27777 Ganderkesee-StenumE-Mail: backenkoehler@landidyll.com · www.hotel-backenkoehler.de

• Traumhochzeiten an besonderen Orten wie in der KÖHLERDIELE edel ländlichoder im neuen eleganten CHALET mit Granitsteinen, Wandcollagen, hinterleuchtetenBirkenzweigen, Pinienholz, modernster LED-Farbtechnik und Klimatisierung

• Stilvolles Ambiente mit runden oder ovalen Tischen, Stuhlhussen, Prunkleuchtern,Platztellern und exklusiver Tischdekoration

• Räume sind mehrfach unterteilbar• Übernachtung in einer Hotel-Suite als Geschenk

FESTE sind unsere LEIDENSCHAFT

• 6 moderne Tagungsräume und zusätzlicheGruppenarbeitsräume

• diverse Pausenbereiche und Terrassen• neueste Technik• geschulte Mitarbeiter• Tagungsmöglichkeiten bis 500 Personen• 200 Parkplätze• Rahmenprogramme wie Küchenpartys, Fackel-

wanderungen, Grillabende, Teamangebote

BUSINESS-EVENTSsind unsere STÄRKE

LANDIDYLL-HOTEL BACKENKÖHLER

Wir freuen uns darauf, Ihre Gastgeber zu sein.Cerstin und Uwe Vosteen und das gesamte Team

TOPEMPFEHLUNG FÜR IHRE FEIER

Landidyll-Hotel Backenköhler · Dorfring 40 · 27777 Ganderkesee-StenumE-Mail: backenkoehler@landidyll.com · www.hotel-backenkoehler.de

Telefon: 04223 - 730

Trauungen im Garten oder auf der überdachten Natursteinterrasse

Landidyll-Hotel Backenköhler · Dorfring 40 · 27777 Ganderkesee-StenumE-Mail: backenkoehler@landidyll.com · www.hotel-backenkoehler.de

• Traumhochzeiten an besonderen Orten wie in der KÖHLERDIELE edel ländlichoder im neuen eleganten CHALET mit Granitsteinen, Wandcollagen, hinterleuchtetenBirkenzweigen, Pinienholz, modernster LED-Farbtechnik und Klimatisierung

• Stilvolles Ambiente mit runden oder ovalen Tischen, Stuhlhussen, Prunkleuchtern,Platztellern und exklusiver Tischdekoration

• Räume sind mehrfach unterteilbar• Übernachtung in einer Hotel-Suite als Geschenk

FESTE sind unsere LEIDENSCHAFT

• 6 moderne Tagungsräume und zusätzlicheGruppenarbeitsräume

• diverse Pausenbereiche und Terrassen• neueste Technik• geschulte Mitarbeiter• Tagungsmöglichkeiten bis 500 Personen• 200 Parkplätze• Rahmenprogramme wie Küchenpartys, Fackel-

wanderungen, Grillabende, Teamangebote

BUSINESS-EVENTSsind unsere STÄRKE

LANDIDYLL-HOTEL BACKENKÖHLER

Wir freuen uns darauf, Ihre Gastgeber zu sein.Cerstin und Uwe Vosteen und das gesamte Team

TOPEMPFEHLUNG FÜR IHRE FEIER

Landidyll-Hotel Backenköhler · Dorfring 40 · 27777 Ganderkesee-StenumE-Mail: backenkoehler@landidyll.com · www.hotel-backenkoehler.de

Telefon: 04223 - 730

Trauungen im Garten oder auf der überdachten Natursteinterrasse

LANDIDYLL-HOTEL BACKENKÖHLER

Landidyll-Hotel Backenköhler Dorfring 40 27777 Ganderkesee-Stenum www.hotel-backenkoehler.de

E-Mail: backenkoehler@landidyll.com Telefon: 04223 - 730

. . .

Traumhochzeiten an besonderen Orten wie in der KÖHLERDIELE edel ländlichoder im neuen eleganten CHALET mit Granitsteinen, Wandcollagen, hinterleuchtetenBirkenzweigen, Pinienholz, modernster LED-Farbtechnik und Klimatisierung

Stilvolles Ambiente mit runden oder ovalen Tischen, Stuhlhussen, Prunkleuchtern,Platztellern und exklusiver Tischdekoration

Räume sind mehrfach unterteilbar

Ihre Traumhochzeit im Landidyll-Hotel Backenköhler

Hochzeiten sind unsere Leidenschaft

Trauungen im Garten oder auf der überdachten Natursteinterrasse