Vorwort - old.ndk-leipzig.de

Vorwort

Bereits zum 9. Mal organisieren Anwohner und Unternehmer der Georg-Schumann-Straße die Nacht der Kunst. Mit über 50 Ausstellungen vom Chausseehaus über Gohlis, Möckern bis nach Wahren verwandelt sich die Magistrale für eine Nacht in die längste Kunstmeile Leipzigs. Gewerbetreibende, Anwohner und Vereine gestalten das Festival mit Engagement und »ihren Künstlern« in einem immer lebendiger werdenden Umfeld. Man präsentiert sich gemein-sam im Straßenraum, in Hofeinfahrten, Gewerberäumen und Schulen und freut sich auf die Gäste des Festivals, die die zahlreichen Geschäfte der Magistrale erkunden, Kunst genießen, die eine oder andere Entdeckung erwerben, mit den Künstlern ins Gespräch kommen und bei Musik und vielleicht einem Glas Wein einen schönen Spätsommerabend genießen. Für Ihr leibliches Wohl wird an zahlreichen Standorten gesorgt. Freuen Sie sich auf deftige deutsche Küche und probieren Sie internationale Speisen.

Dank steigender überregionaler Resonanz nehmen nicht nur Kunstschaffende aus Leipzig und Umgebung, sondern auch von weiter her teil. So können wir Künstler aus Russland, der Ukraine, Polen, Bulgarien, aber auch aus Frankreich, Italien und den USA begrüßen. Es sind Künstler ganz verschiedener Genres vertreten.

Den Startschuss zur Veranstaltung gibt in diesem Jahr Frau Petra Köpping, die in ihrer Funk-tion als sächsische Staatsministerin für Gleichstellung und Integration für das steht, was auch die Nacht der Kunst ausmacht: Engagement für ein gepflegtes Miteinander, für Vielfalt und das Überwinden kultureller oder sozialer Barrieren.

Neben bekannten Hotspots wie Budde-Haus, Werner-Heisenberg-Gymnasium, Glashaus am Viadukt und Axis-Passage ist es in diesem Jahr gelungen, weitere Großstandorte wie Kauf- land Gohlis und den historischen Straßenbahnhof zu gewinnen. An all diesen Standorten er-warten Sie besondere Ausstellungen und Aktionen – seien Sie gespannt!

HERZLICH WILLKOMMEN ZUR 9. NACHT DER KUNST!Eröffnung mit musikalischem Rahmenprogramm am 1. September 2018 um 16 Uhr am Kaufland Gohlis

Der historische Straßenbahnhof Möckern öffnet ein letztes Mal vor seinem Umzug die Tore und präsentiert gelebte Stra-ßenbahngeschichte mit musikalischer Umrahmung. Eine histori-sche Bahn fährt im Stundentakt die Besucher durch die Magistrale.

Weiterhin werden die Pittlerwerke – ebenfalls neuer Standort – die Nacht der Kunst zur Eröffnung eines mehrwöchigen Kunstfestivals mit eigenem Programm nutzen – auch hier bietet sich Ihnen ein buntes Programm, das Sie sich nicht entgehen lassen sollten.

Nachmittags steigt an verschiedenen Orten ein buntes Familienpro-gramm und natürlich ist auch die bei Kindern und Eltern gleichermaßen beliebte Kinderrallye wieder mit von der Partie.

Stündlich Konzerte an verschiedenen Standorten und Aktionskunst runden das Programm ab. Erleben Sie live, wenn Kunstwerke entstehen!

Der Förderverein Georg-Schumann-Straße e. V. und das Organisations-team der Nacht der Kunst freuen sich auf eine spannende, wunderbare Nacht der Nächte und laden Sie und Ihre Familie, Freunde und Bekann-te herzlich zu diesem Kunstfestival der besonderen Art ein.

Ihre Monika Maywald, Kerstin Herrlich und Romy Ebert sowie der Vorstand des Fördervereins Georg-Schumann-Straße e. V.

Rahmenprogramm

Showroom

Neu in diesem Jahr ist der sogenannte Showroom, der die in den letzten Jahren veranstaltete Auktion ersetzt. Im Info-

zentrum des Magistralenmanagements eingerichtet, bietet er vom 1. bis 5. September die Möglichkeit, ausgewählte Kunstwerke

von Veranstaltungsteilnehmern abseits vom nächtlichen Trubel zu betrachten. Möchten Sie Arbeiten erwerben, zahlen Sie diese einfach

bequem an und holen Ihren Neuerwerb am 5. September im Infozentrum direkt beim Künstler ab, der dann vor Ort sein wird.

AKTIONSKUNST Bailísima Dance, Levi van Huygevoort, Marc Antoine Petit

KINDERPROGRAMM

MUSIK Ensemblemusiker der Neuen Musik Leipzig, Klavierschule Olbrich, Max Laube und seine Schellackplatten, Jian Guo Lu (chinesische Geige), Muskelkater (Klezmer) Leandro Salvatierra (u. a. Flamenco-Gitarre), TricolorEnsemble (Gesang, Klarinette & Klavier), Karolina Trybala (Gesang, Jazz) u. a.

STREETFOOD Bayerische Spezialitäten, Cocktail Bar, Espressomobil, Foodtruck, Internationale Gerichte aus Afrika und Asien, Kartoffelgerichte, Vodka Bar uvm.

Genauere Termine und Informationen finden Sie ab Mitte August online auf unserer Website www.ndk-leipzig.de/fuer-besucher bzw. auf Tafeln an den Hauptknotenpunkten am Veranstaltungstag.

Budde-HausLützowstraße 19

Biergarten mit Ginkgobaum am Budde-Haus geöffnet

Finissage der Ausstellung Nomad@Leipzig Kunst aus Korea

5

Ausstellerverzeichnis

Skulpturengarten Lützowstraße 19

16–18 Uhr Graffiti-Aktion, 16–23 Uhr Livezeichnung/Portrait im Skulpturen

garten, 16–20 Uhr Märchen im Märchenzelt, 19–23 Uhr kalligrafische Experi-

mentierstube in der Kreativitätswerkstatt19 Uhr Lesung mit Musik

Erich-Friedrich Becker, Marlies Doehler-Bischoff, Günter Gentsch, Frank-Ole Haake, Rainer Jacob, kängorooh, Wendelin Lippold, Yvonne Neu, Antje Olowaili, Juri Platon, Oliver Sachse, Julia Schleicher, Uta Schlenzig, Sebastian Schneider, Christiane Sendler, Wolf-Dieter Trümpler

Showroom der Galerie ARTAeMenckestraße 3

16–24 Uhr Künstlergespräch, Philipp Orlowski ist vor Ort

Philipp OrlowskiThe House Of Secrets

Malerei

2

First Reisebüro SaxoniaGSS 50

Ab 18 Uhr Einladung auf ein Glas Sommerbowle, die ersten 100 Besucher erhalten ein kleines »Erste-Hilfe-Set«

Jennifer Reese Cermak HeimReise – Heimat(be)suche und

Reise-Impressionen, Fotografie

3

Kneipenkaffee WalterGSS 18

Gerd Neumann Malerei & Grafik

1

KGOHLIS

K

4

KinderrallyeLivemusik Speisʼ & Tank

PrivathaushaltReginenstraße 4, Hinterhaus

Kontinuierliche Installation plus Verkaufsstand »Bats, Bugs and Bones«

Conykenji meets Seventh SinKenji Konishi, Jennifer Hoffert, Holger Karas

Soundinstallationen & Fotografie

8

Oase-MontageserviceGSS 70

Fanny Leona BraunKunst hinter Glas: Meer sehen,

Fotografie

9

Gaststätte ParkschlösschenVirchowstraße 3

Wolfgang Vallentin Musik

7

Turm Atelier & WerkstattLützowstraße 34

Große VielfaltMarion und Detlef Claashen, Nastasja

und Heike Kitzinger, Bernhard Berres, Manfred Behnisch und Günter Meinl

Fotografie, Grafik, Keramik, Malerei, Papierkunst/Collage, Schmuck-

design, Skulptur, Textilkunst

6LSM - Leipziger Spirituosen Manufaktur

Probieren Sie auch als neueste Spezialität: unser Wermutbier.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch in der Axis-Passage.

www.Leipziger-Spirituosen-Manufaktur.de

Die Leipziger Spirituosen Manufaktur steht für kompromisslose Qualität, nachhaltige Rohstoffe und handwerkliche Kunst. Ausgefeilte Produktions- methoden und viel Liebe zum Detail machen unsere Spirituosen zu einem besonderen Geschmackserlebnis.

Mineral VodkaLeipziger Johannisbeerlikör

Minz °9Absinth

Körperformen Leipzig GohlisLindenthaler Straße 40

Henry BrennigJan Dippold

Martin Freitag

12

Gohlis OptikGSS 76

Kleiner Flohmarkt

Steffi SchrammIntuitive Acrylmalerei

13

Bürgerverein Gohlis e.V.Lindenthaler Straße 34

Marion BellebnaNatur abstrakt

Acrylmalerei

11

Eiscafé Florenz GSS 72

Frische hausgemachte Waffeln, auch zum Mitnehmen

Gisela Kolbe & Jutta Schmidt Malerei in Acryl und Aquarell

10

Jeepney CaféGSS 78

Emu RadriMusik

14

Kaufland Leipzig Gohlis-SüdGSS 105-109

Performance von Levi van Huygevoort & Livemusik

Hjördis Baake Malerei

Bartłomiej Kiszka Skulpturen/Objekte

Steve Lewis Malerei

Henrietta Meyer Lyrik

Franziska Möbius & Michael Gerth artificial ignorance Installation

Marlies Raasch Textilkunst/Installation

Christian Schmit Installation

Grit-Ute Zille Schmuck/Objekte

16

Steve Lewis

Möbius & Gerth Grit-Ute Zille

Bartłomiej KiszkaMartin Freitag

HIDDEN

Gruppenausstellung der Künstlergruppe Turm13

Ingo Konrad Fischer (Grafik) · Alexander Hartmann (Druckgrafik)Petra Watzlawik (Malerei) · Katrin Bemmann (Fotografie)

Mirko Rathke (Malerei) · Benedix (Collage)

COWORKING & SEMINARRÄUMEBreitenfelderstraße 1204155 Leipzig

[email protected]

Samstag · 01.09.2018 · 18:00 - 0:00 Uhr

Live-MusikSnacks

Getränke

Contorhaus Coworking LeipzigBreitenfelder Straße 12Geöffnet ab 17 Uhr, ab 19 Uhr Livemusik mit Dan Riley, England

Turm13: Hidden Ingo Konrad Fischer Grafik, Alexander

Hartmann Malerei, Petra Watzlawick Malerei, Katrin Bemmann Fotografie, Mirko

Rathke Malerei, Benedix Foto-Collage

18

Bibliothek Gohlis »Erich Loest«GSS 105

Während der Ausstellung wird es für Kinder die Möglichkeit geben, sich selbst im Zeichnen auszuprobieren.

Julia KlugeZwischen den Zweigen

Illustration

17

LeerstandGSS 91–93

Noah Frese Malerei & Grafik

Frank Schletter Aktmalerei & Grafik

15

(w) einstein 13 – Weine & EventsBreitenfelder Straße 20

ab 16 Uhr Weinbar mit Musik: Tom Radzinski, Piano und Gitarre, 22 Uhr Karolina Tryballa, Gesang

Ana Pireva In Vino Veritas est de Arte

Tuschmalerei

Katrins BastelladenGSS 117

Bastelstand vor dem Geschäft

Christian Fläschenträger & Christopher LeinertKunst hinter Glas: Tradition ist Spitze Klöppelarbeiten

20

Pandechaion – Herberge e.V.GSS 121

Eigene Ausstellung mit Künstlern unterschiedlicher Länder,

dazu köstliche Leckerein

21

Vereinte Lohnsteuerhilfe e. V.GSS 129

TalersternDr. Dorit RadmacherKunst hinter GlasFotografie

22

Noah Frese Frank Schletter

Gohliser WannenbadGSS 116 HH

Annekatrin BrandlAuf dem WegMalerei & Pastell

19 23

Elham Zamani

Nachbarschaftszentrum »Die Tür« Wiederitzscher Straße 19

»Open stage«-Klavier auf dem Bürgersteig, Bücher-Verschenk- Aktion, Fotoausstellung zum Thema »Places Iʼve been«

17 Uhr Konzert »Places Iʼve been«, Carsten und Steven Bauers (Country-, Bluegrass- und Folksongs, die von Orten handeln, mit denen sich Erinnerungen verbinden) Gitarre, Mandoline, Gesang

(Vor)Lese-Cafe: ca. 20-Minuten-Lesungen, 18:30 und 19 Uhr für Kinder ab 7 Jahre geeignet, danach jeweils zur vollen Stunde

27

Kontakt- und Beratungsstelle Streetwork Leipzig, Team NordGSS 118

DANILO#danilostreetart, Streetart & Malerei

Luca KöllnerGraffiti

25

burgerme Leipzig GohlisGSS 135

Stencil StreetStreetart

26

JEDERMANNS SPD-BürgerbüroGSS 133

17 Uhr Eröffnung der Ausstellung »Berufe 4.0« mit Kunststaatssekretär Uwe Gaul, Holger Mann (MdL) und Daniela Kolbe (MdB), Getränke zum Selbstkostenpreis und Popcorn

Fabian Heublein Fotografie

24

Luca Köllner

PLACES I VE BEEN

01.09.2018

KONZERT

Nachbarschaftszentrum Die Tür – Wiederitzscher Str. 19, 04155 Leipzig

ORTE, M

IT DEN

EN M

ICH

ETWAS VER

BINDET

+ FOTO

AUSSTELL

UNG

CARSTEN & STEVEN BAUERS

COUNTRY-, BLUEGRASS- UND FOLKSONGS

PLACES I VE BEEN

01.09.2018

KONZERT

Nachbarschaftszentrum Die Tür – Wiederitzscher Str. 19, 04155 Leipzig

ORTE, M

IT DEN

EN M

ICH

ETWAS VER

BINDET

+ FOTO

AUSSTELL

UNG

CARSTEN & STEVEN BAUERS

COUNTRY-, BLUEGRASS- UND FOLKSONGS

LeerstandGSS 151

Mahmoud Dabdoub Real Foto-Design Die unterschiedlichen Gleichen! Fotografie

Leipzig-Fotos Leipzigs schönste Seiten Jan Möbius, Benjamin Rühle, Strohhut Pictures, Dean Nixon, Janusz Sisik Fotografie

Zakwan Khello Malerei

Julia Scheck Art Grafik & Ölmalerei

le capheGSS 130

Peter Paul LorenzPikante Pute

Fotografie

31

Bäckerei & Konditorei SchladitzGSS 124

Peter Beißert & Evelyn Sander Living History, StraßenkatzenLE

Fotografie, Zeichnung

28

Sozialcafé vom Psychosozialen Gemeindezentrum »Blickwechsel« Mottelerstraße 13

Geöffnet 15–20 Uhr, ab 15 Uhr Kreativangebot der Bürgerwerkstatt mit musikalischer Begleitung, 17 Uhr Vernissage mit dem Maler Heiko Rotter »Impressionen und Porträts«

Musik: Andreas Linde & Doreen Fenske

18 Uhr Lesung mit Brigitta Lehmann: »Leipzig und seine Gewässer«

Arztpraxis Dr. Karen DannemannMottelerstraße 15

Peter BuschAcrylmalerei

32

Hart & Herzlich Pâtisserie GSS 130

Moderne Pâtisserie mit Café

Atelier BuntknallEleonora Nanu, Anke Plänitz, Susanne Renner, Francesca TironeFreies Malen

33

Magistralenmanagement GSS 126

InfozentrumKinderrallye Preisvergabe

29

Mahmoud Dabdoub

30 34

Julia Scheck

Zum Sehen undGesehen werden.Brillen von GohliS optik

Georg-Schumann-Str. 76, 04155 Leipzig Tel. 0341-590 55 96 | Mobil 0152-270 401 89Öffnungszeiten: Mo bis Fr 9–18 Uhr, Sa 10–13 www.gohlis-optik.de

Zum Sehen undGesehen werden.Brillen von GohliS optik

Georg-Schumann-Str. 76, 04155 Leipzig Tel. 0341-590 55 96 | Mobil 0152-270 401 89Öffnungszeiten: Mo bis Fr 9–18 Uhr, Sa 10–13 www.gohlis-optik.de

M. A. Petit

Volkmar Thorandt

FRANZISKA KLEEGSS 134

Öffentliches Atelier: Wie entsteht eigentlich eine Tasche und wie nachhaltig kann das sein?

Franziska Klee Kunsthandwerk/Design

35

toddlin town KleinkinderkleidungGSS 159

Ab 19:30 Uhr Ainhoa Garmendia und Jordi Oliva, Sopran/Gitarre und Cajòn

Catherine CangianoAbstract Monoprinting,

Collage/Decoupage, Mixed Media

BürgerInnenbüro NordsternGSS 171

Fräulein Albin Tagebuch der Melancholie, Illustration

yvprysm. Digital Art (Fotografie, Filme & Texte/Lyrik)

Nin Hao Kunst und Gastronomie GmbH

GSS 173

17–24 Uhr Kulinarische Genüsse

Clemente Capasso Grafikdesign, Malerei, Siebdruck kleiner Flohmarkt

39

Lohn- und Einkommen- steuerhilfering Deutschland e. V.GSS 157

Lichtküche e. V.Frilen

Ölgemälde

36

Frilen

AXIS PassageGSS 171-175

Aktionskunst mit Bailísima und Marc Antoine Petit

Marc Antoine Petit Malerei, Installation

Volkmar Thorandt Ein Traum vom Sinn, Fotografie

40

Luft(t)raumGSS 203

17 Uhr Musizieren für Kinder (0–6 Jahre)

18 Uhr Kinder musizieren für Kinder

19 Uhr Gemeinsam Singen mit Irina Küppers

20 Uhr Das TricolorEnsemble spielt auf

ab 21 Uhr Tumbacaria macht Stimmung

BASTELN MIT KINDERN: Den ganzen Nachmittag können Kinder bei uns unter Anleitung

kleine Instrumente basteln.Anett Wendler Malerei, Mischtechnik

37

38

41

Juliane Kröbel

Allianz-Agentur Falko LangerKirschbergstraße 3

16:15 Uhr Carla Doerffel liest Geschichten von der Hühnerprinzessin, 20:30 Uhr

Carla Doerffel liest Geschichten zur Nacht für Große und Kleine; Schauschnitzen

mit Wolfram DoerffelKunstwerkstatt Doerffel Carla Doerffel Lyrik, Märchen, Michael Doerffel Fotografie und Wolfram Doerffel Malerei, Holzskulpturen

PrivathaushaltGSS 180

Livemusik, bildende Kunst und Aktionskunst im Torgang, Hinterhof und Treppenhaus18–22 Uhr Gruselhörspiel im Keller

Fleischgarten MöckernAcrylmalerei

42

Auferstehungskirche MöckernGSS 184

18:30 und 20:30 Uhr Kantor Daniel Vogt spielt auf der 250 Jahre alten Orgel (Jazz, Gospel und Spirituals), Kreativ-Flohmarkt

mit selbst hergestelltem SchmuckAnke Voigt Ahornsirup, Badlands, Christ Church Lutheran, Fotografie

44

Fleischerei KnötzschGSS 182

Livemusik & Biergarten

Juliane Kröbel Kunterbunt in Schwarz und Weiß

Scherenschnitt

Ulrike Lux Installation

Marie Milling Arts & KunstWerk Leipzig

Malerei, Grafik

Marie Milling

Ulrike Lux

43 45

Werner-Heisenberg-SchuleRenftstraße 3

17 und 18:30 Uhr Barbara Beekmann, Lesung, ab 16:30 Uhr Livemusik durch unsere Schülerband »5einhalb«

Sylvia Arens Freie Malerei

Anfertigung eigener Druckvorlagen und Druck eigener

Postkarten oder klein formatiger Bilder zum Mitnehmen

»Atelier Energie« e. V. Annette Henatsch, Christiane Domke,

Ulla Schlegel, Sabine Klauß,

Solveig Rosenowski, Hans Heimbuchner,

Jens-Peter Mader; Gast: Monika Strepp aus Norden (Papierfaltkunst)

Malerei/Grafik

Barbara Beekmann Geschichten aus der

Schreibtischschublade Lesung

Wolfgang Bittner Skulpturen

Daniela Hussel Malerei

Paula Lima & Uta Weidtmann Afrika und andere Themen Druck, Zeichnung, Malerei, Stickerei

Rita Müller Acrylmalerei

Luzie Patze Unendliche Möglichkeiten Malerei & Zeichnung

Sophia Penelope Poulakis

Yuliya Prykhodko Passion Zeichnung & Malerei

Gustav Jakob Rappich Grafik & Malerei

Nikita Roytman Das Nachtleuchten der Zeit Fotografie

Susanne Sämann Malerei & Painting

Leonore Wittwer Acrylmalerei

Yuliya Prykhodko

Silvia Arens Nikita Roytmann

Luzie PatzeWolfgang Bittner

Leonore Wittwer

Susanne Sämann

Daniela Hussel

46

Paula Lima

Hart & Herzlich Patisserie unplugged Georg-Schumann-Str. 130, 04155 Leipzig

Café Bambus, Familien- und HebammencaféGSS 275

Aktionskunst Modellieren

Kerstin KöppenMeinHolzHandWerk

Bildhauerei

49

Historischer Straßenbahnhof Leipzig-Möckern GSS 244

Max Laube und seine Schellackplatten

Historische Zubringer-Straßenbahn stündlich vom Hauptbahnhof (Fahrpreis 3 € p. P.). Das Museum ist geöffnet (Eintritt 2 € p. P. ). Zur Nacht der Kunst letzte Möglichkeit eines Besuchs am Standort Möckern, da das Museum umzieht!

Heike Schmidt-Duderstedt Red Elephant — Blue Edition

Malerei, Fotografie, Buchgestaltung

48

GALERIELADENGSS 206

18, 20 und 22 Uhr »Knigge gestern und heute«, anschließend jeweils Livemusik mit Andreas Mocker und Ivo Spacek

Johanna Baraniak Keramik, Bianca Hoppe Malerei, Carola Mocker – CAMOLITA

Keramik, Luisa Mocker – Luigrafie Fotografie, Andreas Mocker – rocksigniert Malerei,

Caroline Raue kunstvolle Papierblüten, Bernd Radestock Malerei, Frauke Weigand – Actio-

pro Knigge und Veranstaltungsagentur

47

WeiberwirtschaftGSS 329

51

Thommy's EismanufakturGSS 294

Jana GerhardtFotografie

53

Klavierschule OlbrichGSS 331

Ab 17 Uhr spielen Schüler der Klavier schule; Emilia performt im Straßenraum; T. Voices e. V. live & unpluggt (Pop, Rock,

Gospel, Musical, Klassik).

panoRAL Foto & LuxlikeFotografie

54

Volkssolidarität Leipzig,Seniorenbüro Nordwest

Horst-Heilmann-Straße 4

bis 20 Uhr geöffnet

Sonja FriedrichAcrylmalerei

50

Andrey Shirokov

Roland Krawulsky

Gerd Bekker

Irina Bugoslavska

Glashaus am ViaduktGSS 294

Gerd Bekker Retour à la Nature

Skulptur

Jan Bilitewski Malerei

Bürgerverein Möckern-Wahren e. V. Bücherstand im Foyer

Irina Bugoslavska Malerei

Franziska Dathe Zeichnung & Malerei

Torsten Franke Schwarz-Weiß-Werkstattgalerie

Möbeldesign

Galerie Infinite-Landscape Unendliche Landschaften

Inna Shirokova Ölmalerei, Andrey Shirokov Ölmalerei, Ivan Nikandrov Ölmalerei,

Aquarell, Svetlana Fischer Aquarell

Gruppe 4Wege Rumen Alexiew Grafik, Plastik,

Enrico Brückner Malerei, Zeichnung, Markus Heinicke Zeichnung,

Christian Pracht Fotografie

Dietmar Heinzig

52

Bernd Heyne Wie Phönix auf der Asche Fotografie

Kerstin Hillmann

Liane Samoura & Reiner Kamp Malerei

Roland Krawulsky Art of the Dark Fotografie

LE Art Gallery Katja Steffi Lerche Die vielfältige Welt des Mosaik Mosaik

Kai Meier Malerei

Bea Nielsen

Marco Niedorf sozusehen. Fotografie

Bat nobis Melodien für die AugenAugen Malerei

noffke_art Fotografie

Nikolaus Oehler Malerei & Druck

Cornelia Rost Plastik & Zeichnung

Torsten Franke

Miriam Saric natural moments Cyanotypie

Robert Scharf Acrylmalerei & Tuschegrafik

creative Kunst und Malerei Cornelia Schmidt Acrylmalerei & Zeichnung

Luminas Momentwelt Kerstin Scholz Fotografie

Mark Schulte Acrylmalerei & Fotografie

André Schumann Farbenschön Ölmalerei

Britta Seufzer Malerei

Natalia Simonenko Ein Bild sollte etwas erzählen Malerei

Almuth Voigt Ölmalerei

Horst Wittig Holzskulpturen & Schuppenbilder

Britta Seufzer

Robert Scharf Natalia Simonenko

Miriam Saric

Cornelia Schmidt

Almuth Voigt

Kerstin Scholz

Kai Meier

Bat Nobis

Cornelia Rost

Marco Niedorf

Katja Steffi Lerche

Mark Schulte

André Schumann

Wir machen Ihre Steuererklärung!

Lohn- und Einkommensteuer Hilfe-Ring Deutschland e.V. (Lohnsteuerhilfeverein)

Beratungsstellenleiter Torsten WinklerGeorg-Schumann-Straße 157 | 04155 Leipzig

Tel. 0341–91068709 | [email protected]

www.steuerring.de/buero-leipzig

Wir erstellen Ihre Steuererklärung – für Mitglieder, nur bei Arbeitseinkommen, Renten und Pensionen.

KLARER PREIS. SCHNELLE HILFE.

ENGAGIERTE BERATER.








ENGAGIERTE BERATER.








ENGAGIERTE BERATER.








ENGAGIERTE BERATER.

Julia Penndorf

Gromke HörzentrumGSS 355

Galerie BeuteltierArtAdam, Nguyen Tho Hieu, Do Van BinhDie geheimnisvolle Schönheit der Frau

Malerei in Öl und Acryl

56

Hobby KreativGottlaßstraße 1

17, 19 und 21 Uhr Praxis-Workshop (ca. 30 Minuten) »Einführung in die magische Welt der Copics«, 18 und 20 Uhr Lebendiges Kuscheltier für Selfie-Fotosession zu haben

Kulinarisches vom Grill (auch vegetarisch), Banh Cay (vietnamesische Spezialität), Kuchen

Martina Hardtke Spinnen und Verarbeiten von Schafwolle

Caro Sander Die Magie liegt in uns

Illustration & Comic

Atila Toth Calimdor

Zeichnung & Illustration

57

Pielberg RaumausstattungGSS 314

Steven Pielberg

Charis WernerBewegliche Objekte

55

Begegnungsstätte LebensL.u.S.T.GSS 326

augen:falter 10 Jahre junge Druckkunst Inka Grebner, Urte von Maltzahn-Lietz, Gerlinde Meyer, Franziska Neubert, Julia Penndorf, Nadine Respondek, Petra Schuppenhauer, Katja Zwirnmann Gafik & Buchkunst

58

Thomas Weidhase TABAK & PRESSE e.K.

GSS 363

Kevin BendorfAbstrakte zeitgenössische Malerei

59

Pittlerwerke e. V. Pittlerstraße 26

siehe nächste Doppelseite60

Caro Sander

Atila Toth

Do Van Binh

UTOPIA IS NOT DEAD

ERÖFFNUNG AM 1.SEPTEMBER 12:00 UHRDie (Kunst)Utopie von Nebenan eröffnet zur Nacht der Kunst.Monumenta verbindet Gegensätze und lässt Unterschiede crashen. Sei dabei, wenn sich Street und Contemporary Art, Graffiti, Installation, Musik und Performance zu einem Gesamtkunstwerk vereinen. Sei dabei, wenn Kunstgeschichte geschrieben wird!

WO?DRINKS

FOOD

LIVE-MUSIK

KINDER-WORKSHOPS

KURATOREN-FÜHRUNGEN

AB 22 UHR: AFTER-ART-RAVE

Auf dem Gelände der PittlerwerkePittlerstraße 26, 04159 Leipzig

S Bahnhof Wahren S3 - 4 Stationen vom Hauptbahnhof

Tram 11: Pittlerstraße

W W W . M O N U M E N T A . A R TF A C E B O O K . C O M / M O N U M E N T A L E I P Z I G

OPEN END

moderiert von Brooklyn Street Art

mit Gästen aus Kunst & Kultur, Architektur & Design – und JESUS

■ 6000 M2 INDOOR & OUTDOOR ■ 150 KÜNSTLERINNEN* & KUNSTWERKE

■ TALKS

UTOPIA IS NOT DEAD


WO?DRINKS

FOOD

LIVE-MUSIK

KINDER-WORKSHOPS







OPEN END




■ TALKS

UTOPIA IS NOT DEAD


WO?DRINKS

FOOD

LIVE-MUSIK

KINDER-WORKSHOPS







OPEN END




■ TALKS

UTOPIA IS NOT DEAD


WO?DRINKS

FOOD

LIVE-MUSIK

KINDER-WORKSHOPS







OPEN END




■ TALKS

Kinderrallye

An Standorten mit diesem Symbol sind tolle Tierbilder versteckt. Finde sie und sag dem Ladenbesitzer vor Ort, welches Tier du gefunden hast. Hast du es richtig erkannt, bekommst du einen Stempel hier ins Heft. Je mehr du sammelst, desto besser, denn am Ende kannst

du dir im Info zentrum, Georg-Schumann-Str. 126 einen prima Preis abholen. Viel Spaß beim Suchen!

Impressum & Danksagung

Die 9. Nacht der Kunst ist eine Veranstaltung des Fördervereins Georg-Schumann- Straße e. V. In diesem Jahr nehmen ca. 60 Standorte und mehr als 185 Künstler an diesen Standorten teil. Dazu kommen zahlreiche musikalische und kulinarische Darbietungen im Rahmenprogramm.

Wir waren bestrebt alle Veranstaltungsdetails sowie Künstler- und Standortinforma-tionen so gewissenhaft wie möglich und korrekt darzustellen. Für Fehler überneh-men wir allerdings keine Haftung. Auch kurzfristige Änderungen sind möglich. Diese werden zusammen mit den Details zum Rahmenprogramm am Veranstaltungstag an

Hauptknotenpunkten ausgeschrieben. Wir bitten um Ihr Verständnis!

Das Organisationsteam der Nacht der Kunst 2018 um Monika Maywald, Kerstin Herrlich und Romy Ebert dankt herzlich allen Förderern, Sponsoren, Partnern und Helfern sowie allen Standorten und Künstlern für großartiges Engagement und die vielfältige Unterstützung. Auf eine unvergessliche Nacht der Kunst 2018!

AG „Historische Nahverkehrs mittel Leipzig“ e.V.

Dank unseren Partnern!

Gefördert durch die Stadt Leipzig, das Kultur amt sowie das Amt für Stadterneuerung und Wohnungs bauförderung / Verfügungsfonds

Dank unseren Sponsoren!

Förderverein Georg-Schumann-Straße e. V.c/o Allianz-Agentur Falko LangerKirschbergstraße 3, 04159 Leipzig

vorstand@foerderverein-georg-schumann-strasse.dewww.foerderverein-georg-schumann-strasse.de

www.ndk-leipzig.dewww.facebook.com/nachtderkunst.gss

Alle Bildrechte liegen bei den jeweiligen Urhebern.

Gestaltung & Satz: Romy Ebert

Kartografie: © openstreetmap (and) contributors cc-by-sa | Infolayer: Tripolis Bodach/Schwark/Grandke GbR

Auflage: 7 500 Stück

Wahren

H

HH

Christoph-Probst-Straße

Anna

berg

er

Str.

Horst-Heilmann-Str.Am

Via

duktG

ott la

ßstr

aße

Link

elst

raße

Hop

fenb

ergs

tr.

Am M

eile

nste

in

Auen

sees

traß

e

Pitt

lers

traß

e

Georg-Schumann-Straße

Glashaus am Viadukt

60

59

58 57

56

55

5154

5253

50

ÜBERSICHTSKARTE DER STANDORTE

Nr Standort mit Nummer passend zum Ausstellerverzeichnis

Nr Showroom und Endstation Kinderrallye

H Haltestellen Tram Linien 10 und 11

Möckern

HH

H

S

S

S

Both

estr

aßeAxis-

Passage

Huygensstraße

Seel

enbi

nder

str.

Kirschbergstraße

Fara

days

traß

e

Ner

nsts

traß

e

Dan

test

raße

Erik

a-vo

n-Br

ockd

orff s

traß

e

Chris

ti an-

Ferk

el-S

traß

e

Slevo

gtst

raße

Georg-Schumann-StraßeW.-Heisen-berg-Schule

Historischer Straßenbahnhof

Mott

ele

rstr

aße

4640

49

48

47

45

4443 42

41 38

39

3437 36

3532

33 31

30

29

Wahren

H

HH

Christoph-Probst-Straße

Anna

berg

er

Str.

Horst-Heilmann-Str.Am

Via

duktG

ott la

ßstr

aße

Link

elst

raße

Hop

fenb

ergs

tr.

Am M

eile

nste

in

Auen

sees

traß

e

Pitt

lers

traß

e


Glashaus am Viadukt

60

59

58 57

56

55

5154

5253

50

Möckern

HH

H

S

S

S

Both

estr

aßeAxis-

Passage

Huygensstraße

Seel

enbi

nder

str.

Kirschbergstraße

Fara

days

traß

e

Ner

nsts

traß

e

Dan

test

raße

Erik

a-vo

n-Br

ockd

orff s

traß

e

Chris

ti an-

Ferk

el-S

traß

e

Slevo

gtst

raße

Georg-Schumann-StraßeW.-Heisen-berg-Schule

Historischer Straßenbahnhof

Mott

ele

rstr

aße

4640

49

48

47

45

4443 42

41 38

39

3437 36

3532

33 31

30

29

Gohlis-Süd

H

HHH

S

S

Lütz

owst

raße

Sass

stra

ße

Regi

nens

traß

e

Lind

enth

aler

Str

aße

Nat

onek

stra

ße

Brei

tenf

elde

r Str

aße

Wie

derit

zsch

er S

traß

e

Mott

ele

rstr

aße

Möckernsche Straße

Lütz

owst

raße


Del

itzsc

her S

traß

e

Ehre

nste

instra

ße

Berggartenstraße

Schillerweg

Prell

erst

raße

Fritz

-Seg

er-S

traße

Richterstraße

Menckestraße Gohliser Straße

Blumenstraße

Blochmannstraße

Wilhelm-Sammet-Straße

Rückertstraße

Virchowstraße

Benedixstraße

Eisenacher StraßeKasseler Straße

Kaufl andGohlis

Daumierstraße

31

30

3

15

2829 232527

2224

26 2021

18

19

17 16

14 13

1112

910 8

7

65

4

2

1

Gohlis-Süd

H

HHH

S

S

Lütz

owst

raße

Sass

stra

ße

Regi

nens

traß

e

Lind

enth

aler

Str

aße

Nat

onek

stra

ße

Brei

tenf

elde

r Str

aße

Wie

derit

zsch

er S

traß

e

Mott

ele

rstr

aße

Möckernsche Straße

Lütz

owst

raße


Del

itzsc

her S

traß

e

Ehre

nste

instra

ße

Berggartenstraße

Schillerweg

Prell

erst

raße

Fritz

-Seg

er-S

traße

Richterstraße

Menckestraße Gohliser Straße

Blumenstraße

Blochmannstraße

Wilhelm-Sammet-Straße

Rückertstraße

Virchowstraße

Benedixstraße

Eisenacher StraßeKasseler Straße

Kaufl andGohlis

Daumierstraße

31

30

3

15

2829 232527

2224

26 2021

18

19

17 16

14 13

1112

910 8

7

65

4

2

1

Eiscafé FlorenzGeorg-Schumann-Str. 72

04155 LeipzigTel.: 0341/5502782

www.leipzig-eiscafeflorenz.de*

Eis aus handwerklicher Herstellung hausgemachte Waffeln und Kuchen

Kaffee-Spezialitäten

Eiscafé FlorenzGeorg-Schumann-Str. 72

04155 LeipzigTel.: 0341/5502782

www.leipzig-eiscafeflorenz.de*

Eis aus handwerklicher Herstellung hausgemachte Waffeln und Kuchen

Kaffee-Spezialitäten

Entdecken Sie Design, das seinesgleichen sucht. Die Ford Modellpalette bietet für jeden die passenden Linien und überzeugt mit einem Interieur der Extraklasse.

Wir beraten Sie gern und sorgen dafür, dass keine Wünsche offen bleiben.

Auto-Schneider - Ihr Fordpartner im Leipziger Zentrum

Kommen Sie vorbei!Wir erwarten Sie in der Theresienstraße 22.

Kunst tri� Designin seiner schönsten Form

Auto-Schneider GmbH & Co. KG Tel.: 0341 / 90480-0Theresienstraße 22 E-Mail: [email protected] Leipzig Web: www.mein-auto-schneider.de

Documents

Vorwort - old.ndk-leipzig.de