Ware Transfer VWT600

From Flacons to High Speed Ware

adjustable finger spacing on in and out-feed

chain design for long life

quick change finger holder

VWT600 With Adjustable Finger Speeds

STO

Z 10

/06

d/f/

e

Ware Transfer VWT600Konstruktionsziel:

anpassen an die unter-schiedlichen Bandge-schwindigkeiten des IS-Maschinenbandes und des Querbandes vor dem Kühlofengeringer mechanischer Verschleissschnelle Umstellung auf andere Artikelselbsttragender Ma-schinenständergrosser Geschwindig-keitsbereich

Für die Glasbehälterpro-duktion, vom Maschinen-band zum Querband mit variablen Fingerabstän-den, angepasst an die unterschiedlichen Band-geschwindigkeiten.

individuelle Verstell-möglichkeit für die Fin-gerabstände am Ein- und Auslauf90° Umlenkungspezielles know-how für die Fingerkonstruk-tionVersuchseinrichtung für den optimalen Fin-geraufbau

Design goals:

adjustable to the dif-ferent speeds of the IS machine conveyor and the cross conveyor in front of the lehrminimized mechanical wearfast job changeself-standing machine supportlarge speed range

For the production of glass containers. From the machine conveyor to the cross conveyor with variable finger spacing to adapt to the different conveyor speeds.

individual adjustment of the finger spacing on in and out-feed90° ware transferspecial know-how for the finger designtest arrangement for testing the optimum finger assembly

Buts de la construction:

ajustement aux diffé-rentes vitesses du con-voyeur de la machine IS et du convoyeur transversal à l'entrée de l'arche de recuitusure mécanique mini-malehangement rapide d'articlesupport machine auto-porteurgrande gamme de vi-tesse

Pour la production des récipients en verre, du convoyeur machine au convoyeur transversal avec des espacements variables entre les doi-gts, en s’adaptant aux différentes vitesses des convoyeurs.

ajustement individuel de l'espacement entre les doigts à l’entrée et à la sortietransfert à 90°savoir-faire spécial pour la construction des doigtsligne de test pour opti-miser la construction des doigts

Ware Transfer VWT600Für die störungsfreie Übergabe vom Maschi-nenband zum Kühlofen-Querband bei der Glas-behälterproduktion.

Anpassen der Einlauf- und Auslaufgeschwindig-keit an das IS-Maschinen-band und das Querband durch die Steuerung der Fingerstellung und des Fingerabstandes über mechanische Kurven.

Robuste Kettenkonstruk-tion für lange Lebens-dauer.

Mit Differential am Antrieb lieferbar.

optimale Übergabe der Glasbehälter vom IS-Maschinenband zum Querband des Kühl-ofensspeziell geeignet für schwierige Behälter-formen (z.B Parfüm-behälter)Maschinenständer mit X, Y und Z VerstellungFingerbefestigung mit einer Schraube für schnellen Artikelwech-selKettenglenke mit ge-dichteten NadellagerKurvenrollen dauerge-schmiert und abge-dichtet

Ziel: kein Produktionsver-lust an der Umlenkecke.

For a continuous trouble-free transfer from the IS machine conveyor to the cross conveyor in glass container production

Possibility to adjust the in and out-feed speed to the speed of the IS ma-chine conveyor and the cross conveyor by con-trolling the finger positi-on and finger spacing with mechanical cams.

Robust chain design for long life.

Optional differential available on drive shaft.

optimum transfer of glass containers from the IS conveyor to the cross conveyor in front of the lehrspecially suitable for difficult ware shapes, such as perfume bot-tlesmachine support with X,Y and Z adjustmentfingers fixed with only one screw for fast job changechain links with sealed needle bearingssealed cam followers, greased for life

Objectiv: no production loss at the ware transfer.

Pour un transfert fiable du convoyeur machine IS vers le convoyeur trans-versal dans la production des récipients en verre.

Possibilité d'adaptation de la vitesse d'entrée et de sortie à la vitesse du convoyeur machine IS et du convoyeur transversal par contrôle de la positi-on et de l'espacement des doigts aux moyen de cames mécaniques.

Chaîne de construction robuste, pour une longue durée de vie.

Différentiel disponib-le en option sur l’axe d'entraînement.

transfert optimal du convoyeur machine IS vers le convoyeur transversal devant l'ar-che de recuitconvient tout particu-lièrement pour des ar-ticles de forme difficile (par ex. parfumerie)support machine à ajustement X,Y et Zfixation des doigts par une seule vis pour changement d'article rapidemaillons articulés par des roulements à aiguilles étanchesgalets de came à joints et graissés à vie

Objectif: pas de perte de production au moment du transfert.

Kundenunterstützung

Entwicklung der opti-malen Fingerform für schwierige ArtikelProbelauf und De-monstration auf der VersuchslinieFingerbeschichtungUnterstützung bei der Integration in beste-hende Produktionsli-nienPatentschutz in ver-schiedenen Ländern

Customer support

development of opti-mal finger shape for difficult articlestesting and demon-stration on the test linefinger coatingsupport for the inte-gration of the ware transfer into existing production linespatent protection in several countries

Assistance clientèle

recherche de la forme idéale des doigts pour les articles difficilestest et démonstration sur la ligne de testtraitement de surface des doigtsassistance lors de l'in-tégration de la roue de transfert sur une ligne de production existan-teprotection par brevet dans différents pays

Verstellbereich/Range of Adjustment/Zone de Réglage

Ware Transfer VWT600

INMARA AG Witzbergstrasse 23 CH-8330 Pfäffikon ZH Switzerland Telefon +41 44 951 10 50 Telefax +41 44 951 10 90 www.inmara.com info@inmara.com

Schulung Training courses Coures de formation

Finger/Fingers/Doigts

Artikel pro eine Umdrehung Containers per one revolu-tion of drive sprocket Nombre d'article par tour

Abstand am Einlauf verstellbar zwischen: In-feed spacing variable between: Espacement à l'entrée variable entre:

Abstand am Auslauf verstellbar zwi-schen: Out-feed spacing variable between: Espacement à la sortie variable entre:

min. max. min. max.

Alle/All/Tous 10 2 5/8 " (ca. 65 mm)

5 1/4" (ca. 130 mm)

55 mm (ca. 2 1/8")

95 mm (ca. 3 3/4")

Jeder zweite Every second Un sur deux

5 5 1/4" (ca. 130mm)

10 1/2" (ca. 260 mm)

110 mm (ca. 4 1/4")

190 mm (ca. 7 1/2")