Wandelland Eifel-Ardennen 2009 NL, part 2

Lesetipps für Wanderfreunde

eifelsteig WanderführerISBN 978-3-7616-2209-414,95 Euro

EifellandschaftenISBN 978-3-7616-2234-629,95 Euro

Reiseführer NordeifelISBN 978-3-7616-2187-514,95 Euro

Der Wildnis-Trail im Nationalpark EifelISBN 978-3-7616-2154-712,95 Euro

Kurze Wanderungen im Nationalpark EifelISBN 978-3-7616-2010-612,95 Euro

Tier- und Pflanzenwelt im Nationalpark EifelISBN 978-3-7616-2005-214,95 Euro

Genussvoll wandern und urig einkehren ISBN 978-3-7616-2192-914,95 Euro

Weitere Bücher rund um die Themen Wandern und Eifel finden Sie unter

www.bachem.de/verlag

BachemAZ_209_08.indd 1 21.11.2008 15:26:23 Uhr

Restaurant SchnabuleumGenießen Sie in einem liebevoll restauriertenBaudenkmal über zwei Etagen die behaglicheAtmosphäre und die lecke-ren Senfgerichte unseres Meisterkochs. Mittags 12.00 Uhr - 14.30 Uhr,abends 18.00 Uhr - 21.30 Uhr warme Küche.

Anmeldung erbeten. Tel. 0 24 72 / 90 98 40und 0 24 72 / 22 45. Mo Ruhetag

Historische SenfmühleBesuchen Sie die durch Funk und Fernsehen bekannte »His-torische Senfmühle« anno 1882. Zwischen alten Mühlsteinen wird noch heute, wie in alter Zeit Moutarde de Montjoie, MonschauerSenf, handwerklich hergestellt. Besichtigungen sind für Einzelpersonen mittwochs um 11 und 14 Uhroder nach Vereinbarung möglich. Probieren Sie in unserem Senf-lädchen, tägl. geöffnet, unter 19 verschiedenen Senfsorten Ihren Lieblingssenf.

Monschauer WeinkellerStöbern Sie in unserem Weinkeller mit seinen über 400 verschiedenen internationalen Sorten.Weinproben und

Themenabende finden nach Vereinbarung statt. (siehe auch Veranstaltungskalenderunter

www.senfmuehle.de)

Telefon: 02472-2245 · Laufenstraße 118 · 52156 Monschau · www.senfmuehle.de · [email protected]

VULK

AA

NEI

FEL

32

Vanaf Mirbach duikt de Eifelsteig onder in het boeiende landschap van de vulkaanei-fel. Zachte heuvels wisselen af met grillige rotsen, blauwgroene maren glinsteren met roestrode zandsteen om prijs, ijzige holen en warme bronnen liggen op de weg. Elke kilometer verrast met nieuwe ontdekkingen.

rivieren, maren en rotsentorens Kyll, Salm, Ahr en Lieser drukken hun stempel op het aanzien van de Vulkaaneifel. Met hun lieflijke rivierdalen en weilanden staan zij in sterke tegenstelling tot de woeste rotsformaties van de Gerolsteiner Dolomiten en de bijna alpijns lijkende gebieden tussen Daun en Manderscheid. Van in de Duits-Belgische grens slingert de Kyll zich door Hillesheim en buigt dan af in de richting van het zuiden. Vanaf Gerolstein versmalt het Kylldal, waaruit zich in Mürlenbach de twee ronde torens van de Betradaburcht verheffen. Van op de Bergruïne Löwenburg in Gerolstein heeft men de mooiste blik over de stad en de tegenoverliggende Dolomietrotsen. Verder naar het oosten kunnen wandelaars de Vulkaaneifel langs de Lieser, die bij Boxberg in de Hoogeifel ontspringt, ontdekken.

In het oorspronkelijke Lieserdal loopt de Eifelsteig tussen Daun en Manderscheid voor een stuk op op het Lieserpad. Gevat tussen steile kraterwanden liggen drie maren onmiddellijk aan de weg: de Schal-kenmehrener Maar, de Weinfelder Maar en de Gemündener Maar imponeren ten zuiden van Daun met hun ronde, donkerblauwe watervlakten. Kort voor Manderscheid richten meerdere uitzichtpunten de blik naar de vestingstoren van de Manscheider Oberburg, die zich machtig uit het diepe wouddal van de Lieser verheft.

Geo? LoGisch! Bij het wandelen door de geweldige rotsfor-maties van de Vulkaaneifel wordt de omvang van het natuurgeweld, dat duizenden jaren geleden op het land heeft ingewerkt, pas zeer duidelijk. Waar eens zee en rif het land begrensden, zijn vruchtbare bodems met een soortenrijke fauna en flora ontstaan. Bij nader bekijken van de bodem geven af-zonderlijke lagen, gesteenten en fossielen hun geheimen prijs. Sedert 2004 behoort het „European Geopark Vulkaaneifel“ bij de UNESCO Global Geoparks. Meer dan 250 breukplaatsen vertellen over de vurige en boeiende ontstaansgeschiedenis van

de Vulkaaneifel. GEO-Musea en informa-tiecentra geven inzicht in het vulkanisme, geselecteerde fiets- en wandelroutes lopen naar de schatten van dit indrukwekkende landschap. Bijzonder boeiend: begeleide tochten met een Geopark-Ranger, die van de miljoenen jaren durende verandering van het landschap weet te vertellen, alsof hij er zelf was bij geweest.

VUrIg VErLEdEN De vuLkaaneifeL

Blik van de Dronketurm bij Daun

kasselbrug bij Pelm

aan de Weinfelder maar

stadsmuur in hillesheim

De manderscheider Burgen

VULK

AA

NEI

FEL

33

15 Landgasthaus Beim Brauer G ★★★

steinborner str. 554550 Daun-steinborntel. 06592-2941, fax 06592-173976 [email protected] ÜF ab 30-34,00 € • Anz. Betten: 27 FK 2009 Seite 40

WANDELTEAM VAN DE

VULKAANEIFELBauernhofcafé Morgenfelderhof F ★★★★

Brunnenstraße 37, 54531 eckfeldtel. 06572-2149, fax 06572-933619 [email protected] www.bauernhofcafe-morgenfelderhof.de Üf ab 22,00 €, feWo ab 35,00 € (ab 2 P.)Anz. Betten: 9 • Ruhetag: Montag FK 2009 Seite 187

NaturPurHotel Maarblick ★★★ S

meerbachstraße 52, 54531 meerfeldtel. 06572-4494, fax 06572-2558 [email protected] www.naturpurhotel.de ÜF ab 37,00-49,00 € • Anz. Betten: 45 geöffnet ab ostern 2009FK 2009 Seite 107

STELT ZICH VOOR

Heidsmühle ★★★ mosenbergstraße 2254531 manderscheidtel. 06572-747, fax -530 [email protected] www.heidsmuehle.deÜF ab 34,00 € • Anz. Betten: 28 FK 2009 Seite 97

2

Hotel-Pension „Am Wäldchenborn”am Wäldchenborn54531 Pantenburgtel. 06572-4664, fax 06572-929131 [email protected] www.amwaeldchenborn.deÜF ab 28,00 € • Anz. Betten: 24 FK 2009 Seite 102

Gasthaus WeilerHolzbeulstraße 854533 Bettenfeldtel. 06572-4611, fax 06572-929745 [email protected] www.gasthaus-weiler.de ÜF ab 21,00 € • Anz. Betten: 10feWo 12 Betten, FK 2009 Seite 105

Landhotel Eifelperle F ★★★★

keltenstr. 6, 54533 Laufeldtel. 06572-4390, fax 06572-1465info@landhotel-eifelperle.dewww.landhotel-eifelperle.deÜF ab 27,00 €, Anz. Betten: 41 saison von ostern bis november FK 2009 Seite 104

7

Hotel Laufelder Hofhauptstraße 7, 54553 Laufeld tel. 06572-92130 fax 06572-921345 [email protected] www.laufelder-hof.de ÜF ab 37,00 € • Anz. Betten: 47

Landhotel Littcher Hof ★★ S

Wittlicher straße 12, 54534 Großlittgen tel. 06575-4146, fax [email protected] www.littcher-hof.deÜF ab 30,00 € • Anz. Betten: 14 Ruhetag: DienstagFK 2009 Seite 102

9

Dorint Resort Daun-Vulkaneifel ★★★★

im Grafenwald54550 Dauntel. 06592-7130, fax 06592-713444 [email protected] www.dorint.de/daun ÜF ab 74,00 € • Anz. Betten: 530 FK 2009 Seite 37

10

Hotel Panorama ★★★ S

rosenbergstraße 26, 54550 Dauntel. 06592-9340, fax 06592-934230 [email protected] www.hotelpanorama.de ÜF ab 60,00 € • Anz. Betten: 52 Ruhetag: Montag FK 2009 Seite 35

11

Hotel Stadt Daun ★★★

Leopoldstraße 14 54550 Dauntel. 06592-95250, fax 06592-952525 [email protected] www.hotel-stadt-daun.de ÜF ab 43,00 € • Anz. Betten: 48 FK 2009 Seite 36

12

Hotel-Restaurant Müller ★★

Lieserstraße 1754550 Daun-Gemündentel. 06592-2506, fax 06592-2524 [email protected] www.hotel-mueller-daun.deÜF ab 24-42,00 € • Anz. Betten: 30Ruhetag: Donnerstag, FK 2009 Seite 36

13

Pension Jehnen am Eifelsteig P ★★★★ Goldammerweg 2 54550 Daun-neunkirchentel. 06592-4064, fax 06592-2524 [email protected] www.pension.jehnen.de ÜF ab 23,00 € • Anz. Betten: 6 FK 2009 Seite 43

Landgasthof Beim HolzschnitzerDockweilerstraße 1, 54552 Dreis-Brück tel. 06595-248, fax 06595-900337 [email protected] www.beim-holzschnitzer.deÜF ab 27,50 €, Anz. Betten: 25 Ruhetag: Mittwoch

16

Landhaus Schend ★★★ S

hauptstraße 9, 54552 immerathtel. 06573-306fax 06573-99815 [email protected] www.landhaus-schend.deÜF ab 27,00 € • Anz. Betten: 44 FK 2009 Seite 61

Ferienhotel Café am Maar ★★★

meerbachstraße 50, 54531 meerfeldtel. 06572-4426, fax 06572-2449 [email protected] www.ferienhotel-cafe-am-maar.deÜF ab 38,50 € • Anz. Betten: 15 FK 2009 Seite 108

17

14

1

3

4

5

6

8

Alle informatie geheel vrijblijvend. Prijzen in Euro per persoon en per dag in een tweepersoonskamer. De openingsuren zijn die van het restaurant. De afkorting „FK“ verwijst naar de brochure. Belangrijk: het kengetal voor Duitsland is 0049; de 0 voor de stad weglaten!.

Afko

rtin

gen:

EZ

= e

enpe

rsoo

nska

mer

, DZ

= d

ubbe

lkam

er, Ü

= o

vern

acht

ing,

ÜF

= o

vern

acht

ing/

ontb

ijt, H

P =

hal

fpen

sion

, VP

= v

olpe

nsio

n

VULK

AA

NEI

FEL

34

Hotel-Restaurant Berlinger Mühle ★★★

mühlenstr. 20, 54570 Berlingentel. 06591-95130, fax 06591-951333 [email protected] www.berlinger-muehle.de ÜF ab 33,00 € • Anz. Betten: 26 Ruhetag: Mi (Anreise möglich) FK 2009 Seite 79

Alle Angaben ohne Gewähr. Preise pro Person und Tag im Doppelzimmer. Die Öffnungszeiten beziehen sich auf das Restaurant. Das Kürzel „FK“ weist auf den Ferienkatalog hin.

Üdersdorfer Mühlemühle 1, 54552 Üdersdorftel. 06596-217fax 06596-9009919 [email protected] www.eifelurlaub-online.de ÜF ab 25,00 € • Anz. Betten: 6 Ruhetag: Mittwoch, FK 2009 Seite 59

Hotel Zur Post ★★★

hauptstraße 854570 Deudesfeldtel. 06599-866, fax 06599-1304 [email protected]ÜF ab 28,00 € • Anz. Betten: 50 FK 2009 Seite 48

Landgasthaus Krebs ★★ S

am Weyerberg 18, 54552 mehrentel. 06592-3180, fax 06592-1236 [email protected] www.landgasthaus-krebs.de ÜF ab 29-34,00 € • Anz. Betten: 30 Ruhetag: Montag, außer FeiertageFK 2009 Seite 52

18

Hotel Garni Kraterblick ★★★

auf koop 654552 schalkenmehrentel. 06592-3943, fax 06592-2719 [email protected] www.kraterblick.deÜf - nachmittagskaffee ab 39,00 € Anz. Betten: 20, FK 2009 Seite 54

19

Hotel Schneider am Maar ★★★ S maarstraße 2254552 schalkenmehrentel. 06592-95510, fax 06592-955140 info@hotelschneider www.hotelschneider.deÜF ab 35,00 € • Anz. Betten: 33 FK 2009 Seite 55

21

Haus Liesertal54552 Üdersdorf-trittscheidtel. 06596-315fax [email protected]ÜF ab 26,00 € • Anz. Betten: 16FK 2009 Seite 57

22

Ferienanlage „Villa Maare“ F ★★★★

in der Lunn 1654558 Gillenfeldtel. 06573-1728mobil [email protected] 2009 Seite 61

Vulkanhof – Ziegenkäserei – Hofladenvulkanstr. 29, 54558 Gillenfeldtel. 06573-9148, fax [email protected]ärz-Okt: Mo-Sa 10-17 UhrNov-Feb: Di-Fr 14-17 Uhr, Sa 11-17 Uhr

26

Hotel Garni „Am Brunnenplatz“ ★★★

raderstr. 754568 Gerolstein tel. 06591-980898, fax 06591-980899 [email protected] www.brunnenplatzhotel-molitor.de ÜF ab 30,00 € • Anz. Betten: 20FK 2009 Seite 76

27

Landhaus TannenfelsLindenstraße 6854568 Gerolstein tel. 06591-4123 fax 06591-4104 www.hotel-landhaus-tannenfels.de ÜF ab 31,00 € , Anz. Betten: 21 FK 2009 Seite 74

28

Ringhotel Calluna Gerolstein ★★★★

Zur Büschkapelle 5, 54568 Gerolstein tel. 06591-94390, fax 06591-943999 [email protected] Üf ab 44,50 € Anz. Betten: 98 und 38 FeWosFK 2009 Seite 74

29

Seehotel am Stauseeam stausee 2, 54568 Gerolsteintel. 06591-222fax 06591-81114 [email protected] www.seehotel-am-stausee.de ÜF ab 35,00 € • Anz. Betten: 90 FK 2009 Seite 74

30

Hotel Huschens ★★★

talweg 2, 54568 Gerolstein-michelbachtel. 06591-982960 fax 06591-98296200 [email protected] www.hotel-huschens.deÜF ab 33,00•Anz. Betten: 59Öffn.-Zeit: 11-21 Uhr•FK 2009 Seite 78

31

32 Hotel Landhaus Müllenborn ★★★★

auf dem sand 4554568 Gerolstein-müllenborntel. 06591-95880 , fax [email protected] www.landhaus-muellenborn.deÜF ab 46,00 € • Anz. Betten: 42 FK 2009 Seite 76

Waldhotel Schafbrück schafbrück, 54570 meisburgtel. 06599-225, fax 06599-342 [email protected] www.schafbrueck.deÜF ab 24,00 € • Anz. Betten: 38 Ruhetag: Montag (Dez-März), nov geschlossen, FK 2009 Seite 49

35

Landidyll & Wohlfühlhotel Michels ★★★★

sankt-martin-straße 954552 schalkenmehrentel. 06592-9280, fax 06592-928160 [email protected] www.landgasthof-michels.deÜF ab 44,00 € • Anz. Betten: 94 FK 2009 Seite 53

20

23

Haus SonnenscheinLieserweg 9, 54552 tettscheidtel. 06596-233, fax 06596-1377 [email protected] www.haus-sonnenschein-tettscheid.de Üf ab 32,00 €, ab 3 tagen 29,00 € Anz. Betten: 14 • Ruhetag: Montag FK 2009 Seite 57

24

25

33

34

VULK

AA

NEI

FEL

35Hotel Augustiner Kloster ★★★★

augustiner str. 2, 54576 hillesheim tel. 06593-980890 fax 06593-98089900 [email protected] ÜF ab 89,00 € • Anz. Betten: 111FK 2009 Seite 84

Landgasthof Schröder ★★★

kerpener str. 7, 54579 niederehe tel. 02696-1048 fax 02696-1472 [email protected] ÜF ab 34,50 € • Anz. Betten: 50 Ruhetag: Dienstag, FK 2009 Seite 84

tussen mirbach en klooster himmerod ontvoert de eifelsteig niet enkel in de deelstaat rijnland-Palts, maar ook in het bekoorlijke landschap van de vulkaaneifel. kylltal en eifelmaren brengen markante tegenstellingen tot woud en weilandstukken, grandioze uitzichten beheersen de wandelingen. Daarbij zijn er interessante steden zoals Hillesheim, Gerolstein, Daun en manderscheid. eens te meer slaagt de eifelsteig erin, natuurbelevenis en cultuuraanbod perfect met mekaar te verbinden. verveling is uitgesloten!

NuTTiGE iNFo

Eifel Tourismus GmbHKalvarienbergstr. 1, 54595 PrümTel. 0049 (0) 6551-96 56-0Fax 0049 (0) 6551-96 [email protected]

Trajectenwandeling1e Dag: Mirbach – Hillesheim25 km / 6 uren 30 minuten2e Dag: Hillesheim – Gerolstein20 km 5 uren – 30 minuten3e Dag: Gerolstein – Daun 25 km / 6 uren4e Dag: Daun – Manderscheid23 km / 6 uren 30 minuten5e Dag: Manderscheid – KlosterHimmerod 18 km / 5 uren 30 minuten

ToEGANGMirbach: B258 of B421, L26 Kloster Himmerod: A60, AS Spangdah-lem, L46 en L34Station oberbettingen-Hillesheim, stati-on Gerolstein, bus-regio lijn 300Wittlich/Daun en 500 Gerolstein/ulmen, in de zomer ook Eifelquerbahn resp.Gerolstein en Daun

LiTERATuuR / KAART LVA Rheinland Pfalz: Eifelsteig van Aken tot Trier, top. kaart 1:50.000,uitgave 2008, 9,50 €

Wandeltip

eifeLsteiG – van mirBach tot kLooster himmeroD

BELEVENiSPRoFiEL:

Fauna & Flora: < < < < < <

Geologie/Geografie: < < < < < <

DoELGRoEPENPRoFiEL:een beetje uithoudingsvermogen is bij de lengte van de afzonderlijke etappeseen noodzaak. Plezierwandelaars kun-nen kortere trajecten inplannen.

THEMAPRoFiEL:in de sporen van het verleden gaat het door de Vulkaaneifel, die zich nu eens bruusk, dan weer lieflijk aanbiedt.

Cultuur: < < < < < <

uitzicht: < < < < < <

Hoogtemeter: s 2719 t 2963 Conditie: < < < < < <

Hotel Restaurant „Zur Neroburg“ ★★S

küchenmeister helmut müllersteinhauptstr. 29, 54570 nerothtel. 06591-3445, fax 06591-8495 [email protected], www.neroburg.de ÜF ab 26,00 € • Anz. Betten: 32Öffn.-Zeit: 8-24.00 UhrRuhetag: Dienstag, FK 2009 Seite 79

Hotel „Zur Krone“ ★★★ mürlenbacher str. 1, 54574 Birresborn tel. 06594-214, fax [email protected] www.hotel-zur-krone.infoÜF ab 31,00 € • Anz. Betten: 20 Öffn.-Zeit: 10-24.00 UhrRuhetag: Dienstag, FK 2009 Seite 80

Gästehaus Maria Leiff / K. Schmitz F ★★★ Schützenstr. 23 54579 Üxheim-Leudersdorf tel. 02696-1222, fax [email protected] ÜF ab 23,00 € • Anz. Betten: 10 FK 2009 Seite 86

Wolffhotel ★★★S Birresborner str. 8, 54574 kopptel. 06594-92090, fax 06594-920927 [email protected] www.wolffhotel.de ÜF ab 36,00 € • Anz. Betten: 41ostern bis nov täglich FK 2009 Seite 81

39 Haus KylltalDorfstr.4, 54655 Zendscheidtel. 06563-2810 fax 06563-1426 [email protected] www.kylltal.com ÜF ab 33,00 € , Anz. Betten: 86 FK 2009 Seite 93

43

Alle Angaben ohne Gewähr. Preise pro Person und Tag im Doppelzimmer. Die Öffnungszeiten beziehen sich auf das Restaurant. Das Kürzel „FK“ weist auf den Ferienkatalog hin.

37

38 42

41

4036hauptstraße 42/38, 54570 nerothtel. 06591-984717 fax [email protected] www.mausefalle-neroth.de ÜF ab 30,00 € , Anz. Betten: 30

Hotel „Am Eifelsteig“ – Café-Restaurant „Mausefalle“ ★★★

Michael Sänger, Bonn 2009, „Van Mirbach tot Klooster Himmerod“, WM145/09, Aansprakelijkheid: zie impressum

VULK

AA

NEI

FEL

36

© Michael Sänger, 2009 Bonn, „Gerolsteiner Dolomiten“, WM 145/09, Aansprakelijkheid: zie impressum

Geologie om aan te vangen, daarbij wondermooie paden, fantastische uitzichten en een burcht met adelaars en wolven! reeds de ca. 7 km lange hoofdlus presenteert ons de Gerolsteiner Dolomiten van zeer nabij en openbaart een veelvoudige natuurbelevenis. Op de ca. 4 km lange bijkomende ronde is er nog een ommetje in het vulkanische verleden van de regio en naar de kasselburg. Langs de kyll, voorbij aan de helenenquelle en de sarresdorfer Lavastrom gaat het naar de Gerolsteiner Dolomiten, die een grandioze panoramablik bieden over Gerolstein en het Kylldal. Over de bezienswaardige Buchenloch-Höhle, het Natuurbeschermingsgebied Papenkaule en het romeins-keltsche “Juddekirchhof“ loopt de weg terug naar Gerolstein.

NuTTiGE iNFo

Tourist-information Gerolsteiner LandBrunnenstr. 1054568 GerolsteinTel. 0049 (0) 6591-94 99-10Fax 0049 (0) 6591-94 [email protected]

Rondwandeling

6,8 km / 2 uren(met bijkomende ronde: 10,7 km / 3 uren)

MarkeringBruinrode G met karakteristiek„Gerolsteiner Dolomiten“

Wandeltip

Foto C3

ToEGANGover de B410 komt men onmiddellijk in het Centrum van Gerolstein.Naast de straatbrug over de Kyllis er een grote parkeerplaats. Aankomst met de DB: station Gerolstein

LiTERATuuR / KAARTEifelverein Wandelkaart 19: „Vulkaneifelum Gerolstein“, 1:25.000, Uitgave 2008.folder voor de Wandelweg GerolsteinerDolomiten bij de ti Gerolstein.

© Michael Sänger, 2009 Bonn, „Der Eifelkrimi-Wanderweg“, WM 145/09, Aansprakelijkheid: zie impressum

De eifeLkrimi-WanDeLWeG

WanDeLforfaits

Rondwandeling

Route 1: 18 km / 3 uren 50 minutenRoute 2: 20,5 km / 4 uren 30 minuten

NuTTiGE iNFo

Tourist-information HillesheimGraf-Mirbach-Str. 254576 HillesheimTel. 0049 (0) 6593-80 92-00Fax 0049 (0) 6593-80 [email protected]

www.eifelkrimi-wanderweg.de

FoRFAiTS

Diensten: 2 x o/o, transfer naar het startpunt en terug, wandelkaart,begeleidingsbrochure, 3-Gang-Krimi-Menu

Prijs: 135,00 € p. p. in DZToeslag eenpersoonskamer: 14,00 €,Lunchpakket: 15,00 €

Boekings-Hotline:Tel. 0049 (0) 6551-96 56 0www.eifel-ardennen-wandern.com

De eifelkrimi-Wandelweg in de regio hillesheim legt voor de krimi-fans elf kijkplaatsen bloot van de eifelkrimis van Jacques Berndorf, ralf kramp en andere auteurs. Geen wonder dat precies rond Hillesheim de meeste kijkplaatsen te vinden zijn. Ralf Kramp leidt het KBV-Verlag in hillesheim en de plaats Berndorf schonk aan de journalist michael Preute, die daar vele jaren woonde, de naam voor zijn Krimi-pseudoniem. In het„Kriminalhaus“ in Hillesheim draait eveneens alles om misdrijven. Binnen de historische muren bevindt zich een krimiboekhandel, het Duitse Krimi-Archiv en het gezellige Café Sherlock. Op de Eifelkrimi-Wanderweg bezoeken wij de plaats, waar acteurs woonden, waar achtervolgingsjachten plaatsvonden, waar misdaden geschiedden of waar de speurders na gepresteerde arbeid – of tussendoor – halte maakten. De wandelweg is ca. 40 km lang en in twee etappes opgedeeld. In wijzerzin is hij met het Eifelkrimi-logo aangeduid. Natuurlijk zijn er naast de kijkplaatsen veel andere bezienswaardigheden en echte natuurgenoegens.. onontbeerlijk voor de krimi-Wandeling is de begeleidingsbrochure met beschrijving van de kijkplaatsen. citaten uit de respectievelijke romans en veel andere informatie zoals de wegbeschrijving, overzichtskaart en literatuurlijst.

BELEVENiSPRoFiEL:

Fauna & Flora: < < < < < <


DoELGRoEPENPRoFiEL: met bijna 7 km lang is de wandelweg ook voor families en plezierwandelaars geschikt, die echter goed ter been moeten zijn.

THEMAPRoFiEL:Geologie om aan te vangen, ingebed in het heerlijke natuurlandschap rondom Gerolstein. afwisseling gewaarborgd!

Cultuur: < < < < < <

uitzicht: < < < < < <

Hoogtemeter: < < < < < <

GeroLsteiner DoLomieten

BELEVENiSPRoFiEL:

Fauna & Flora: < < < < < <


Cultuur: < < < < < <

uitzicht: < < < < < <


DoELGRoEPENPRoFiEL: voor vrienden van landschap en literatuur.

THEMAPRoFiEL:De naam staat voor programma!

VULK

AA

NEI

FEL

37

© Michael Sänger, 2009 Bonn, „Maarerlebnisroute“, WM 145/09, Aansprakelijkheid: zie impressum

maarBeLevenisroute

Rondwandeling

35 km / 2-3 Dagen

NuTTiGE iNFo

Tourist-information DaunLeopoldstr. 554550 Daun / VulkaneifelTel. 0049 (0) 6592-95 13-0touristinfo@daun.dewww.vulkaneifel.infowww.maarerlebnisroute.de

Zoals een grote acht slingert de Maarbelevenisroute zich rond Gemündener Maar, Wein-felder maar (ook totenmaar genaamd), trockenmaar en schalkenmehrener maar. over een lengte van in totaal 35 km, die in verschillende etappes kan onderverdeeld worden, loopt het wandelen nordic Walking-traject honiggraadvormig over het gebied tussen Daun en Gillenfeld. De westerlus (13 km) en de oosterlus (22 km) laten zich met z’n tweeën schitteren.Wandeldagen in het hart van de vulkaaneifel verenigen. Boeiende stations informeren langs het parcours over de geschiedenis van de maren en andere bijzonderheden van de regio en maken de maarbelevenisroute tot een wandelgebeuren voor jong en oud.

© Michael Sänger, 2009 Bonn, „Winsborn-Bergkratersee und Meerfelder Maar“, WM 145/09, Aansprakelijkheid: zie impressum

WinDsBorn-BerGkratersee en meerfeLDer maar

Wandeltip

Rondwandeling

18 km / 6 uren

NuTTiGE iNFo

Tourist-information ManderscheidGrafenstr. 23, 54531 Manderscheid Tel. 0049 (0) 6572-93 26 65Fax 0049 (0) 6572-93 35 21 E-Mail: [email protected]

Boekings-Hotline: Tel. 0049 (0) 6551-96560 www.eifel-ardennen-wandern.com

ToEGANGA48 uit richtung Koblenz of Trier totafrit Manderscheid. Met de trein tot station Wittlich en verder tot Mander-scheid met de bus. LiTERATuuR / KAART Wandelkaart van het Eifelverein Nr. 33„Manderscheid“, 1:25.000,verkrijgbaar bij: zie info.

Een tocht die een diep inzicht geeft in het vulkanisme van de Eifel. Hij loopt over de vier vulkanen van de mosenberggroep naar de unieke Bergkratersee ten noorden van de alpen, de Windsborn-Kratersee. Daar kunt u tot zuilen gestolde lavastromen bewonderen en rond de 25 ha grote watervlakte van de Meerfelder Maar gaan. Een bezoek aan het Maarmuseum manderscheid om in de sfeer te komen van de fenomenen van het vulkanisme is ongetwijfeld aanbevelingswaardig. Overigens: tijdens de zomer kan in de Meerfelder Maar ook zonder gevaar gebaad worden (Markeringen: „V“ en „13“ tot Meerfeld, „45“ Ortswanderweg Meerfeld, „21“ ortswanderweg manderscheid.)

Foto C4

ToEGANGA1 tot AS Mehren, B257 naarDaun. Station Gerolstein of Witt-lich, busverbinding regiolijn 300 of 500 naar Daun

MARKERiNG: Logo Maarbelevenisroute

BELEVENiSPRoFiEL:

Fauna & Flora: < < < < < <


DoELGRoEPENPRoFiEL: De maarbelevenisroute kan in verschil-lende etappes opgedeeld worden en biedt wandelplezier voor elke smaak.

THEMAPRoFiEL:Middelpunt van de wandeling zijn de ma-ren, die een reis door de tijd in de boeiende geschiedenis van de aarde mogelijk maken.

Cultuur: < < < < < <

uitzicht:: < < < < < <


BELEVENiSPRoFiEL:

Fauna & Flora: < < < < < <


DoELGRoEPENPRoFiEL: middelmatige moeilijkheidsgraad voor deze wandeling en hoogtepunten met betrekking tot cultuur en geologie voor de ganse familie.

THEMAPRoFiEL:middeleeuwse burchten, vulkanen en de meerfelder maar bieden een boeiende en veelzijdige wandelbelevenis.

Cultuur: < < < < < <

uitzicht: < < < < < <


WanDeLtiP

LAN

D VA

N W

ITTL

ICH

EN

HET

LAN

D VA

N T

RIER

38

Tussen Lieser, Salm, Kyll en Moezel toont de Eifel nog eens wat in hem verborgen zit: woud en wijn, berg en dal, wereldcultuur-erfdeel en het gedeeltelijk dramatische middengebergtelandschap, dat steil naar de kronkelende Moezel naar beneden duikt. Hier neemt de Eifelsteig een allerlaatste aanloop naar verbazingwekkende hoog-tepunten. De Burcht Ramstein bij Kordel, het Meulenwald, het heggenland en de Moezelbergen – waardige voorlopers voor het antieke Trier.

Door De heggen naar De Kyll De Lieser stroomt door Wittlich. Hier heeft hij zijn avontuurlijkste passages reeds beëindigd. Dat heeft de Salm tussen Breitmühle en Burg Bruch nog voor zich. Door het Salmdal in het heggenland tussen Gladbach en Zemmer met de plaatsen Rodt, Schleidweiler en Daufenbach – de Eifelsteig zoekt er zich de natuurlijke filetstukken uit. De uitkijktoren bij Zemmer-Rodt biedt een bekoorlijk uitzicht op de Moezel, Ei-

Tussen Moezel en eifelDe eifelsteig-finale

fel, Hunsrück en de vallei van de Kyll. De Eifelsteig zet koers naar Schleidweiler en het Kylldal evenals naar Kordel. Nu zijn er nog 20 km tot Trier. In het Butzerbachdal, verrukken de watervallen en hangbrug-gen, de Burcht Ramstein, de voormalige Romeinse kopermijn met een uitgebreid gangensysteem en de Genoveva-Höhle, vooraleer de blik vanaf de hoogten van de Moezeldalbergen zich op Trier richt.

Daar is De säubrennerKermisDe geschiedenis, die leidde tot het ontstaan van de Säubrennerkermis in Wittlich, heeft met de belegering van de weerbare stad anno 1397 te maken. Ridder Friedrich von Ehren-berg lag voor de poort. Een varken en een wortel spelen in de sage de hoofdrollen. Op het einde verovert, en dat is een feit, de rid-der de stad. Precies met het Säubrennerfest, het 3e weekend van augustus, herinnert de regio aan de eigenzinnige Säubrennersage. Het heggenland draagt de stempel van de landbouw. Het vormt de noordelijke uitlopers

van het Meulenwald en grenst aan de Witt-licher Senke, vooraleer de Moezelbergen de Moezel in bochten en lussen wringt. Heggen boorden de landbouwvlakten af. Nauwelijks te geloven, dat er in de omgeving, op de Wittlicher Lay, wijn groeit.

De holen van De KyllIn een haarspeldbocht van de Kyll bevindt zich in de bontzandsteenrotsen van het bolwerk de Klausenhöhle. Nederzettingen moeten hier in de Klausengrund meerdere eeuwen bestaan hebben. Zeer dichtbij is er een tweede, groter hol boven de Kyll. De dikwijls opgesmukte sage van de gemalin van de graaf, Genoveva en haar echtgenoot Siegfried von Schloss Pfalzel is zelfs te mooi. Uit zandsteen gebouwd en op zandsteen opgericht werd de Burcht Ramstein, die omgeven door weelderig beboste rotsfor-maties, veel bezoekers aantrekt. De eertijds kurtrierische landburcht werd rond 1300 er omheen gebouwd en door de Fransen in 1689 vernield.

rusten bij greverath blik vanaf burcht ramstein

burcht bruch

LAN

D VA

N W

ITTL

ICH

EN

HET

LAN

D VA

N T

RIER

39

1 Hotel Burg Ramsteinburg ramstein, 54306 Kordeltel. 06505-1735, fax [email protected]ÜF ab 26,00 € • Anz. Betten: 25 Öffn.-Zeit: 8-22 UhrRuhetag: Mittwoch

3 Pension-Gasthaus Reicherthauptstr. 19-20, 54306 Kordeltel. 06505-1757fax [email protected]ÜF ab 24,00 € • Anz. Betten: 11 Öffn.-Zeit: 9-12 UhrRuhetag: Montag

4 Waldhotel Weisburg ramstein, 54306 Kordeltel. 06505-359, fax [email protected]ÜF ab 28,00 € • Anz. Betten: 28 Ruhetag: Dienstag, Nov. – April: Mo – Do

5 Brauhaus ZilsWaldstr. 1, 54340 naurathtel. 06508-91710, fax [email protected]ätze: 170täglich geöffnet 10:30-24:00, Mo Ruhetag

6 Gasthaus Hotel Schnecktrierer str. 52, 54516 Wittlichtel. 06571-5692, fax [email protected]ÜF ab 38,00 € • Anz. Betten: 23Ruhetag Di, HP möglich

7 Hotel Landhaus Rotenbergtrierer landstr. 115, 54516 Wittlichtel. 06571-14800, fax [email protected]ÜF ab 44,00 € • Anz. Betten: 20kein Ruhetag, HP möglich

8 Restaurant DausKarrstr. 19-21, 54516 Wittlichtel. 06571-91620, fax [email protected]ätze: 170 innen, 100 außentägl. geoffnet 11:00-24:00Ruhetag: Mittwoch

9 Bed and Breakfast Burg Bruchin der burg 1, 54518 bruchtel. 06578-1620, fax [email protected]ÜF ab 45,00 € • Anz. Betten: 8kein Ruhetag, HP möglich

10 Pension OefflingSchloßstr. 4354518 Dodenburgtel. 06508-228, fax 06508-918904www.pension-oeffling.deÜF ab 22,00 € • Anz. Betten: 8kein Ruhetag, HP möglich

11 Ferienwohnung Anja u. Torsten Konradmühlenweg 7, 54518 minderlittgentel./fax 06571-951197mobil 0176-21001965info@ferienwohnung-konrad-eifel.dewww.ferienwohnung-konrad-eifel.defeWo ab 38,00 € pro tag für 2 Pers.Anz. Betten: 4

12 Hotel Waldhotel Viktoriaburger mühle, 54526 landscheidtel. 06575-9540, fax [email protected]ÜF ab 40,00 € • Anz. Betten: 112kein Ruhetag, HP möglich

13 Hotel Lambertybrückenstr. 854526 niederkailtel. 06575-95180, fax [email protected]ÜF ab 25,00 € • Anz. Betten: 42kein Ruhetag, HP möglich

14 Hotel Molitors Mühleeichelhütte 15, 54533 eisenschmitttel. 06567-9660, fax [email protected]ÜF ab 52,00 € • Anz. Betten: 80kein Ruhetag, HP möglichFK 2009 Seite 101

15 Eifel-Ferienhaus RosenbergZum Rosenberg 3, 54533 Oberöfflingentel. 06572-1457, fax 06571-6417mobil [email protected], www.pferde-eifel.defehaus ab 54,00 € pro tag für 2 Pers.Anz. Betten: 6 • Personen- u. Gepäck-stransfer FK 2009 Seite 103

2 Hotel „Neyses am Park“ ★★

Kreuzfeld 1, 54306 Kordeltel. 06505-91400, fax [email protected]ÜF ab 30,00 € • Anz. Betten: 30Öffn.-Zeit: 12-23 Uhr, Ruhetag: Donnerstag, FK 2009 Seite 175

UW Wandelvriendelijke gastheren in heT

lAnD VAn WiTTliCh en heT lAnD VAn TRieRstellen ZiCh vOOr


Afko

rtin

gen:

EZ

= e

enpe

rsoo

nska

mer

, DZ

= d

ubbe

lkam

er, Ü

= o

vern

acht

ing,

ÜF

= o

vern

acht

ing/

ontb

ijt, H

P =

hal

fpen

sion

, VP

= v

olpe

nsio

n

LAN

D VA

N W

ITTL

ICH

EN

HET

LAN

D VA

N T

RIER

40 EiFElStEiG – VAN KlOStER HiMMEROD tOt tRiER

Nog drie tot vier wandeldagen tot trier. De Eifel toont zich nogmaals van zijn beste kant. tussen Kloster himmerod en trier wachten ons wondermooie natuurscenario’s met rustige valleien en grandioze rotsen. Bronnen, burchten, door Säubrenner- en heggenland, naar holen en uitzichtpunten. Na zoveel natuurlijk Eifellandschap laten de wijnbergen aan de steile hellingen van de Moezel zich gelden als een openbaring. En ook cultureel wordt de boog strak gespannen: van het middeleeuws Kloster himmerod tot de antieke Porta nigra in de romeinse stad trier. Verheug u op het Salm- en Kylldal, op de ronde torens van de Burcht Bruch, op woudeenzaamheid, fascinerende uitzichten, dramatische rotsformaties en een grandioze finale in trier.

NuTTiGE iNFO

Eifel Tourismus GmbHKalvarienbergstraße 154595 PrümTel. 0049 (0) 6551-96 56-0Fax 0049 (0) 6551-96 [email protected]

Trajectenwandeling

1e Dag: Kloster Himmerod - Bruch20 km / 6 uren2e Dag: Bruch - Kordel29,5 km / 8 uren Trier18 km / 5 uren (Trier 1,9 km)

TOEGANGA60 tot AS Spangdahlem, L46 totSchwarzenborn en L34 tot KlosterHimmerod

LiTERATuuR / KAART Lva Rijnland-Palts: Eifelsteig vanAken tot Trier, Top. kaart 1:50.000,uitgave 2008, 9,50 €

WANDELTIp

Foto C1

© Michael Sänger, 2008 Bonn, „Eifelsteig – Von Kloster Himmerod bis trier“, Autoren: Wolfgang todt & Ulrike Poller, WM 140/08, Aansprakelijkheid: zie impressum

3 Dagen, 2 lanDen, 1-malig

WANDELfoRfAITs

Rondwandelingen

1e Dag: 16 km / 4 uren 30 minuten2e Dag: 18 km / 5 uren3e Dag: 5 km / 1 uur 30 minuten

NuTTiGE iNFO

Ferienregion Trierer Land e.V. Deutsch-Luxemburgische Tourist informationMoselstr. 154308 Langsur-WasserbilligerbrückTel. 0049 (0) 6501-60 26 66Fax 0049 (0) 6501-60 59 [email protected]

FORFAiTS

Diensten: 2 x O/O in dubbelkamer (DZ), 1 x HP, 1 x 4-gangenmenu, wandelkaart en begroetingsgeschenk

Prijs: 139,00 € p.p., Toeslag eenpersoons-kamer: 26,00€, optioneel: lunchpakket vanaf 6,00 €, Jenever- of wijnproeven van 8,00 € p. Plan, stadsrondleiding Trier of Luxemburg vanaf 7,50 € p. p.

Boekings-Hotline: Tel. 0049 (0) 6551-96 56 0 www.eifel-ardennen-wandern.com

Zin in holen, burchten, toppen en veel natuur van een fascinerende Eifelrivierlandschap zoals het Kylldal in het land van trier? Enkele trajectgedeelten lopen zelfs gedeeltelijk over de Eifelsteig. Drie dagen en drie wondermooie wandelingen zijn voorzien. De archeologische rondwandelweg van Kordel naar de geheimzinnige holen en grillige rotsformaties, langs behaaglijke watervallen die men over hangbruggen moet oversteken. Of van „berg tot berg“ lopen, een hoogtentocht in het noorden van Kordel. Wandelen door luxemburg op een wijnbergweg met start in Wasserbillig. Heerlijk panorama op de Sauerlus, langsur en de Moezelvallei. De verwenavond bij maitre Joel schaeffer met 4-gangenmenu bekroont het wandelgenoegen aan het einde van de tweede wandeldag.

ERLEBNiSPROFiL:

Fauna & Flora: < < < < < <


Cultuur: < < < < < <

uitzicht: < < < < < <

Hoogtemeter: s 1.669 t 1.824 Kondition: < < < < < <

ERLEBNiSPROFiL:

Fauna & Flora: < < < < < <


Cultuur: < < < < < <

uitzicht: < < < < < <

Conditie: < < < < < <

DOELGROEPENPROFiEL: fantastische dagwandeling vanuit Kordel, ideaal voor verlengde weekends. alleen, met twee, in groep.

THEMAPROFiEL:Middeleeuwen, bontzandsteen, antiek, eifeldorpidylles, klimcomplexen, sagen en geschiedenis – wat wil men meer?

DOELGROEPENPROFiEL: genieters van de natuur en het culinaireworden gesolliciteerd. ideaal voor groepen, maar ook voor paren met familieleden.

THEMAPROFiEL:Genieten met alle zintuigen. Hoogtepun-ten van de geologie, sagen en geschie-denis, lekker eten en zinnelijke natuur.

Michael Sänger, 2008 Bonn, „3 tage, 3 länder, 1-malig“, WM 140/08, Haftungsausschluss: siehe impressum

LAN

D VA

N W

ITTL

ICH

EN

HET

LAN

D VA

N T

RIER

41säubrenner route

© Michael Sänger, 2009 Bonn, „Säubrenner-Route“, WM 145/09, tourenscouts: Dr. Ulrike Poller, Dr. Wolfang todt, Nov. 2008, Aansprakelijkheid: zie impressum

© Michael Sänger, 2009 Bonn, „Heckenlandroute“, WM 145/09, tourenscouts: Dr. Ulrike Poller, Dr. Wolfang todt, Nov. 2008, Aansprakelijkheid: zie impressum

meulenWalDroute

WANDELTIp

2-daagse rondwandeling 41,2 km / 2 dagen

Opgelet, deze tocht was bij de druk (dec. 08) nog niet gemarkeerd. U kunt onder het tochtenportaal van het wandelmagazine (www.wandermagazin.de) de tekst en de juiste beschrijving downloaden of u wenden tot het betrokken infokantoor met de vraag, van wanneer de ronde volledig zal gemarkeerd zijn. Dank!

NuTTiGE iNFO

Moseleifel-Touristik e.V. Neustraße 1854516 WittlichTel. 0049 (0) 6571-4086Fax 0049 (0) [email protected]

TOEGANGNa Witttlich komt men over de A1 tot AS Wittlich Mitte ofover de A60 tot AS WittlichWest. Met de B49 resp. L141bereikt men het centrum.Station Wittlich met iC-aans-luiting

LiTERATuuR / KAART Eifelverein-Wandelkaart Nr. 24„Wittlicher Land“, 1:25.000,uitgave 2009

Een geslaagde mengeling van cultuur en natuurattracties bieden de Säubrenner-Route en de Eifelsteig op de goed 40 km lange rondetocht om Wittlich. 14 km volgt Säubrenner-Route de eifelsteig. aangevangen in het historisch centrum van Wittlich (elk jaar vindt hier tijdens de zomer het Säubrennerfest plaats), over de Romeinse villa, langs zandsteenrotsen, heerlijke hoge wouden naar Dreis met barokkerk. Door het salmdal naar de burcht bruch of naar de historische Ölmühle Bruch – de culturele juweeltjes zijn goed verdeeld. Ook de natuur mag zich laten zien: heerlijk gemengd woud, uitgestrekte hoogvlakten met mooie vergezichten en idyllische paden langs de Salm of de lieser zorgen voor veelzijdigheid. En wijnbergen doet deze tocht natuurlijk ook aan.

ERLEBNiSPROFiL:

Fauna & Flora: < < < < < <


DOELGROEPENPROFiEL: ideaal voor een wandelweekend met twee, voor verenigingen, kleine groepen, schoolklassen of bedrijfsgroepen

THEMAPROFiEL:sacrale kunst, burchtengeschiedenis,stadsgeschiedenis en alle vormen van de natuur. riviervalleien, kleine gehuchten, fantastische uitzichten.

Cultuur: < < < < < <

uitzicht: < < < < < <


WANDELTIp

2-daagse rondwandeling32 km / 2 dagen

Opgelet, deze tocht was bij de druk (dec. 08) nog niet gemarkeerd. U kunt onder het tochtenportaal van het wandelmagazine (www.wandermagazin.de) de tekst en de juist beschrijving downloaden of u wenden tot het bevoegde infokantoor met de vraag vanaf wanneer de ronde volledig zal gemarkeerd zijn. Dank!

NuTTiGE iNFO

Moseleifel-Touristik e.V. Neustraße 1854516 WittlichTel. 0049 (0) 6571-4086Fax 0049 (0) [email protected]

TOEGANGA60 tot AS Wittlich-West, L141 enL43 tot Dreis station Wittlich met iC-aansluiting, bus 301 en 325 naar Dreis

LiTERATuuR / KAART Eifelverein-Wandelkaart Nr. 24 „Witt-licher Land“, 1:25.000, uitgave 2009

een bont veelvoud van de elementen die hun stempel drukken op het landschap wacht ons op deze bekoorlijke 2-daagse tocht. Vanuit het romantische Salmdal beklimmen wij de hoogvlakte bij Dodenburg, beleven aansluitend de bochtige benderbach en het rustige plaatsje Keckenmünster. Daarna trekken wij door het majestatische meulenwald, waarin wij een geheim op het spoor komen. over naurath bereiken wij het open landschap rond Zemmer. nu wandelen wij op de eifelsteig naar het betoverd brongebied van de gladbach. verstrengelde paden leiden ons over greverath en gladbach terug in het salmdal. twee mooie wandeldagen met verre blikken vanuit de uitkijktoren Dierscheid en veel bijzonderheden van de natuur.

ERLEBNiSPROFiL:

Fauna & Flora: < < < < < <


DOELGROEPENPROFiEL: ideaal voor een wandelweekend met twee, voor verenigingen, kleine groepen, schoolklassen of bedrijfsgroepen.

THEMAPROFiEL:eifel puur. landelijk en stedelijk.Eenzaamheid en levendigheid. Fantastische natuurdecors en verrassende bronnen.

Cultuur: < < < < < <

uitzicht: < < < < < <


Vaka

nti

ereg

io’s

May

en e

n V

oore

ifel

42

Daar waar Moezel en Rijn een driehoek vormen begint de Oost-Eifel. Spitse berg-kegels, indrukwekkende geologische for-maties en de Laacher See, die diepblauw in de vulkaankrater schemert, bepalen het landschap.

vuur en steen Het Vulkaanpark Oost-Eifel belast zich met de ontwikkeling en de erfenis van de vulkanen en maakt het vurig verleden beleefbaar. Een informatiecentrum en rond de 20 landschapsmonumenten ver-schaffen wetenswaardigheden over het ontstaan van het vulkaanlandschap en het gebruik van vulkanische gesteenten door

de mensen. Acht van deze landschapsmo-numenten bevinden zich in de Vooreifel (Ettringer Lay, Ettringer Bellerberg, Kot-tenheimer Winfeld, Kottenheimer Büden, Ahl, Booser Doppelmaar) en in Mayen (Katzenberg en Mayener Grubenfeld). Een ander, de Duitse leisteenmijn, is in het Eifelmuseum Mayen opgenomen. Op de Katzenberg is er o.a. een laatromeinse vluchtburcht te bekijken, en de Ettringer Lay met haar oud mijnlandschap uit de lavastroom van de Bellerberg-Vulkaan is nu een paradijs voor klimmers.

reis in het verleden Ook cultuurvrienden komen volledig aan hun trekken: kastelen, burchten en musea willen ontdekt worden. Bijzonder bekoor-lijk: het niet veroverde of verwoeste Schloss Bürresheim in het Nettedal, het betoverende vakwerkdorp Monreal met zijn machtige burchtruïnes in Virneburg. Het oude cultuur-landschap van de Wacholderheiden lokt er natuurliefhebbers en hobbywetenschap-pers. In het centrum van de Oost-Eifel ligt de historische stad Mayen, waar over haar oude stadsgedeelte de Genovevaburg met

het Eifelmuseum troont. In het binnenhof van de 700 jaar oude burcht worden elk jaar van mei tot augustus de burchtfeestspelen Mayen georganiseerd.

Zevenmaal wandelgeluk In totaal 30 nieuwe rondwandelwegen – de droompaden – moeten in de Land-kreis Mayen-Koblenz en de vulkanische Oost-Eifel ontstaan. Zeven daarvan zijn sedert 2008 afgewerkt (zie wandeltips op de volgende pagina’s) en doen hun naam eer aan. Verder gaat het, op aan de natuur overgelaten paden, door de mooiste gedeelten van de regio lopend en perfect gemarkeerd en bewegwijzerd – de droompaden voldoen aan de hoogste wandeleisen en respecteren allemaal de kwaliteitscriteria van het Duitse Wandel-instituut. Bergheidenweg, Wacholderweg, Wanderather, Vulkanpfad, Förstersteig, Booser Doppelmaartour en de Virne- Burgweg, die in 2008 op de Tour Natur in Düsseldorf de kwalificatie van „Deutsch-lands Schönster Wanderweg“ bekwam, wachten op naar belevenis hunkerende wandelaars. Waarop wacht u?

eifeldromen! vulkanische OOst-eifel

Op de virneburcht

Vaka

nti

ereg

io’s

May

en e

n V

oore

ifel

43

4

3

1

7 Ferienhaus Marianne F ★★★★

vor der nück 2, 56729 langscheidtel. 02655-3852 oder -961875fax [email protected] www.ferienwohnungen-haus-marianne.deFK 2009 Seite 178

Hotel-Restaurant Wasserspiel ★★ S

im weiherhölzchen 7-956727 mayen-kürrenberg tel. 02651-3081, fax [email protected]ÜF ab 38,00 € • Anz. Betten: 30FK 2009 Seite 112

Reiterhof und Pension Zum Hochscheidhauptstraße 86 56727 mayen-kürrenbergtel. 02651-76109, fax [email protected]ÜF ab 29,00 € • Anz. Betten: 20 FK 2009 Seite 114

Tagungs- und Freizeithaus HausAchtschulstraße 856729 achttel. und fax [email protected] FK 2009 Seite 178

5 Pension B. Schäfer P★★★

Auf Binsennück 18, 56729 Arfttel. 02655-960400fax 02655-960402 info@pension-brigitte-schaefer.dewww.pension-brigitte-schaefer.deÜF ab 22,50 € • Anz. Betten: 4FK 2009 Seite 178

UW Wandelvriendelijke gastheren in de

Vakantieregio’s Mayen en Vooreifel stellen ZiCh vOOr

8 Reiterpension Schmitz weilerhöfe 3, 56729 weilertel. 02656-1527fax 02656-8259reiterpension-schmitz@t-online.dewww.reiterpension-schmitz.deÜF ab 25,00 € • Anz. Betten: 8FK 2009 Seite 180

Hotel-Restaurant Zum Alten Fritz koblenzerstraße 5656727 mayentel. 02651-497790, fax 02651-41629hotel.alter.fritz@t-online.dewww.hotel-alter-fritz-my.deÜF ab 38,50 € • Anz. Betten: 29FK 2009 Seite 112

2

droompaden – de naam staat voor programma! heideland

Ontmoeting met dieren op de Bergheideweg

6 Gasthof „Zur Quelle“ ★★★, F ★★★★

Hauptstraße 27, 56729 Boostel. 02656-541 fax [email protected]ÜF ab 28,00 € • Anz. Betten: 14FK 2009 Seite 178

9 Pension „Zur Scheune“ hauptstraße 10, 56729 lindtel. 02656-8179fax [email protected]Üf ab 30,00 €FK 2009 Seite 179


Afko

rtin

gen:

EZ

= e

enpe

rsoo

nska

mer

, DZ

= d

ubbe

lkam

er, Ü

= o

vern

acht

ing,

ÜF

= o

vern

acht

ing/

ontb

ijt, H

P =

hal

fpen

sion

, VP

= v

olpe

nsio

n

Vaka

nti

ereg

io’s

May

en e

n V

oore

ifel

44 drOOmPad förstersteig – wOud, water en een slOt!

WAndelTiP

Rondwandeling

15 Kilometer / 4 uren

Virneburg © Michael Sänger, 2009 Bonn, „Traumpfad Förstersteig“, Autoren: Wolfgang Todt und Ulrike Poller, WM 145/09 Aansprakelijkheid: zie impressum.

de WeGnu gaat het in het schattig hoogwoud aan het portaal in het Oberer Ruppental. Langs het idyllisch begroeide Eiterbachdal lopen wij naar beneden, wisselen af in een smal hoogwoud en komen aan de Eiterbachweihe. Vanaf hier volgen wij heerlijk zachte wandelwegen en enge paden naar omhoog, naar de luisenplatzhütte. een legendarisch uitzicht over mayen en het maifeld beloont ons voor de beklimming!Vervolgens blijf t de wandeling eveneens boeiend: vanaf het oude tempeltje nemen wij de basaltontginning in ogenschouw en wandelen daarna door afwisselingrijk woud naar omhoog naar het markant kruispunt aan de fünfkantstein. de volgende afdaling in het Nettedal verwerken wij gedeeltelijk op een authentiek pad vol haarspeldbochten en bewonderen onderweg het uitzicht

liTeRATuuR / KAART eifelverein Wandelkaart nr. 32: Osteifelmet laacher-See Gebiet, 1:25.000iSBn: 3-921805-28-7, uitgave 2003droomtochten aan de Rijn en de Moezel, idee-media Verlag,iSBn 13: 978-3-934342-24-8, februari 2008

TOeGAnG:Over de B258 naar de wandelparkplaats „Am leichenweg“, vanaf hier: toegangsweg naar het portaal Oberes Ruppental.Alternatieve dwarsbeklimming aan het Schloss Bürresheim.

nuTTiGe inFO

Tourist-information der Stadt MayenAltes Rathaus am Markt56727 MayenTel. 0049 (0) 2651-90 30 04Fax 0049 (0) 2651-90 30 09www.mayenzeit.dewww.traumpfade.info

Onderweg op de förstersteig – dat betekent onderduiken in weelderige wouden, wandelen aan ruisende beken op verstrengelde wegen en paden. naast grandioze uitzichten in het eifelland wachten ons de historische hammesmühle en schloss Bürresheim nodigt uit voor een uitstap door de middeleeuwen!het droompad voert ons door het ruppendal naar de eiterbachweiher en naar boven naar de luisenplatzhütte, waar ons een adembenemende panoramablik wacht. Andere fantastische uitzichten worden ons geschonken terwijl wij meestal op mooie natuurwegen en paden wandelen. Geweldig is daarbij vooral de Nettedalblik, vanwaar wij het Schloss Bürresheim in volle pracht kunnen bekijken! De burcht werd niet verwoest en verstrekt inzicht in het leven van de adel van de 15e tot in de 18e eeuw. de hammesmühle biedt ons na een half parcours mogelijkheid tot oponthoud, vooraleer het langs de Nette en Nitz opnieuw naar omhoog gaat. Na overwinnen van de Scheidkopf genieten wij nog eens van het panoramazicht over de eifel, alvorens de tocht aan de poort van het ruppendal ten einde loopt.

BeleVeniSPROFiel:

Fauna & Flora: < < < < < <


Cultuur: < < < < < <

uizicht: < < < < < <

Hoogtenmeter: s 498 t 498 Conditie: < < < < < <

dOelGROePenPROFiel: Plezierwandelaars, natuurvrien-den en sportieve families komen ten volle aan hun trekken.

THeMAPROFiel:Middelpunt van de wandeling zijn diepe wouden en eenzame beekvalleien. Panoramablikken maken de wandeling perfect.

Vaka

nti

ereg

io’s

May

en e

n V

oore

ifel

45DROOMPAD BOOSER DOPPELMAARTOUR – VULkAANLAND EiFEL

Rondwandeling

9,1 Kilometer /2 uren 40 minuten

nuTTiGe inFO

Touristik-Büro VordereifelKelberger Straße 2656727 MayenTel. 0049 (0) 2651-80 09 59www.vordereifel.dewww.traumpfade.info

Buchungs-Hotline: Tel. 0049 (0) 6551-9 65 60www.eifel-ardennen-wandern.com

FORFAiTS

diensten: 2 x O / VP, begeleide wandeling door het eschbachdal, individ. Wandeling Booser doppelmaar-tour, Gebruik sauna, begroetingscocktailPrijs: 180,00 € p.p. in dZ

diensten: 2 x O / HP, WandelingenBooser doppelmaartour enVirne-Burgweg,Gebruik sauna, begroetingscocktailPrijs: 132,00 € p.p. in dZ

dat vuur en water een zware explosieve mengeling kunnen tot stand brengen wordt door de Booser Doppelmaartourop indrukwekkende wijze aangetoond. Zowat 35.000 jaar geleden ontstonden in een waar helscenario de beide maren van Boos, die nu droge maren zijn. De droomtocht rond de Doppelmaar ontvoert ons in de boeiende wereld van de vulkanen, maar biedt ons bovendien ook fantastische uitzichten, bijvoorbeeld vanaf de Booser „Eifelturm“, en garandeert inzichten in een uniek natuurbeschermingsgebied. Overzichtelijke borden aan de rand van de weg verklaren interessante bijzonderheden over de regio en over de fauna en de flora.

Foto C4

© Michael Sänger, 2009 Bonn, „Traumpfad Booser Doppelmaartour “, Autoren: Wolfgang Todt und Ulrike Poller, WM 145/09, Aansprakelijkheid: zie impressum

DROOMPAD ViRNE-BURGWEG – BURcHTRUïNE EN WAcHOLDERHEiDE

Wandelen als in een sprookje: op de Virne-Burgweg wordt de naam droompad programma! Open heidenlandschap en diepgroene wouden, ver zwevende uitzichten en sprookjesachtige dalpassages worden gekroond door de indrukwekkende ruïne van de virneburg. in de herfst 2008 werd de Virne-Burgweg op de TourNatur in de categorie dagwandelingen als „Deutschlands Schönster Wanderweg 2008“ gekenmerkt. Het droompad, in een van de mooiste regio van de Eifel, biedt bijna alles, wat de wandelaar wenst.

nuTTiGe inFO

Touristik-Büro VordereifelKelberger Straße 2656727 MayenTel. 0049 (0) 2651-80 09 59 www.vordereifel.dewww.traumpfade.info

Rondwandeling

10 Kilometer /3 uren 20 minuten

Wandelforfaits

FORFAiTS

diensten:2 x O / HP, wandelingen Booser doppelmaartour en Virne-Burgweg, gebruik sauna, begroetingscocktail

Prijs:132,00 € p.p. in dZ

Boekings-Hotline: Tel. 0049 (0) 6551-9 65 60www.eifel-ardennen-wandern.com

© Michael Sänger, 2009 Bonn, „Traumpfad Virne-Burgweg“, Autoren: Wolfgang Todt und Ulrike Poller, WM 145/09, Aansprakelijkheid: zie impressum

BeleVeniSPROFiel:

Fauna & Flora: < < < < < <


dOelGROePenPROFiel: een wandeling in familie voor ontdek-kers, plezierwandelaars en zowel kleine als grote vulkaanonderzoekers.

THeMAPROFiel:Hoogtepunt van de wandeling zijn de maren, die een reis door de tijd in de boeiende ge-schiedenis van de aarde mogelijk maken.

Cultuur: < < < < < <

uizicht: < < < < < <


BeleVeniSPROFiel:

Fauna & Flora: < < < < < <


dOelGROePenPROFiel: Op smalle paden gaat het, gedeeltelijk echt sportief, soms op en af door de wondermooie vooreifel.

THeMAPROFiel:heide, woud, weiden, valleien en een burcht: het permanent wisselend landschap is een plezier voor alle zintuigen.

Cultuur: < < < < < <

uizicht: < < < < < <


Wandelforfaits

Vaka

nti

ereg

io’s

May

en e

n V

oore

ifel

46 drOOmPad wanderather – rustige valleien, uitgestrekte weiden

Wandeltip

Rondwandeling

12 km / 4 uren 20 minuten

nuTTiGe inFO

Touristik-Büro VordereifelKelberger Str. 2656727 MayenTel. 0049 (0) 2651-80 09 59 www.vordereifel.dewww.traumpfade.info

TOeGAnGToegang over de B258 naar Virneburg.Van daar rijdt men over K12 en K11 naarBaar-Wanderath.

liTeRATuuR / KAART eifelverein wandelkaart nr 32: Oost-eifel met laacher-Seegebied, 1:25.000 iSBn: 3-921805-63-5, Ausgabe 2009 Traumtouren an Rhein und Mosel,idee-media Verlag, iSBn 13: 978-3-934342-24-8, Februar 2008

Hier steekt natuur puur in! De Wanderather brengt ons een legendarisch veelvoud aan flora: open weiden en braakgrondvlakten, heggen en heide mogen wij op de rondwandeling van dichtbij beleven. Brem- en jeneverbessenheiden verrukken bij elk jaargetijde. Vooral in de vroege zomer vormen de weelderige bremheggen een kleurrijk geheel. Daarbij komen nog spectaculaire uitzichten en ruisende beken in rustige valleien, die op aangename wegen en paden worden bewandeld. En midden daarin lokt nog een cultureel ommetje naar de bedevaartskapel st. Jost.

© Michael Sänger, 2009 Bonn, „Traumpfad Wanderather“, Autoren: Wolfgang Todt und Ulrike Poller, WM 145/09, Aansprakelijkheid: zie impressum

drOOmPad vulkaanPad – eenmaal lavastrOOm en terug!

Op het Vulkaanpad duiken wij onder in de fascinerende wereld van een vulkaan, om het even, ofwel op een eng pad aan de kraterwand, op adembenemende zoektocht naar lavaholen of in een labyrint van machtige lavazuilen: hier draait alles rond vulkanisme. Doch geen angst, legendarische uitzichten, een grandioze wegbegeleiding en het zeer onderhoudend landschap scheppen een gelijkwaardig evenwicht met de rotsenwereld en maken het Vulkaanpad tot een uitstekende wandelbelevenis! Van op de top van de Bellberg laten zich sporen van het vulkanisme evenveel bewonderen als het unieke panorama van de Rijnvallei tot diep in de Eifel! Puur wandelgenot! wie meer wil weten over de basaltontginning, moet het vulkaanparkstation „Ettringer Lay“ bezoeken.

nuTTiGe inFO

Touristik-Büro VordereifelKelberger Straße 2656727 MayenTel. 0049 (0) 2651-80 09 59 www.vordereifel.de www.traumpfade.info

Rondwandeling

7 km / 2 uren

Wandeltip

TOeGAnGVan Mayen rijdt men over de B258naar Hausen; verder over de K 21 naar dedorpsrand van ettringen, waar men aande Hochsimmerhalle aan de Sportplatz kanparkeren.

liTeRATuuR / KAART eifelverein Wandelkaart 32: Oost-eifelmet laacher-See Gebied, 1:25.000iSBn: 3-921805-28-7, uitgave 2003droomtochten aan Rijn en Moezel,idee-media Verlag, iSBn 13: 978-3-934342-24-8, februari 2008

© Michael Sänger, 2009 Bonn, „Traumpfad Vulkanpfad“, Autoren: Wolfgang Todt und Ulrike Poller, WM 145/09, Aansprakelijkheid: zie impressum

BeleVeniSPROFiel:

Fauna & Flora: < < < < < <


Cultuur: < < < < < <

uizicht: < < < < < <


dOelGROePenPROFiel:natuurvrienden en cultuurgeïnteresseerden zullen verrukt zijn. Een festijn voor de ogen op enge paden.

THeMAPROFiel:legendarisch heidelandschap, bloeiende weiden en gedeelten van de Jodukuspelgrims-weg zorgen voor afwisseling.

BeleVeniSPROFiel:

Fauna & Flora: < < < < < <


Cultuur: < < < < < <

uizicht: < < < < < <


dOelGROePenPROFiel:Het kort maar zeer afwisselingrijk par-cours is bijzonder voor families met oude-re kinderen ideaal. vaarwel verveling!

THeMAPROFiel:Boeiende rotsformaties en indruk-wekkende sporen van het vulkanisme midden in een sprookjesachtige natuur.

Vaka

nti

ereg

io’s

May

en e

n V

oore

ifel

47DROOMPADEN BERGHEiDENWEG – TOScANië iN DE EiFEL

Rondwandeling 10 km / 3 uren

nuTTiGe inFO

Touristik-Büro VordereifelKelberger Str. 2656727 MayenTel. 0049 (0) 2651-80 09 59 www.vordereifel.dewww.traumpfade.info

TOeGAnGOver de B412 tot vertakking van de l10richting Arft rijden. dan met de l10 tot aan het parkeerterrein aan het wintersport-complex, waar zich ook start- en aankomst-plaats van de Bergheidenweg bevinden. liTeRATuuR / KAART eifelverein Wandelkaart nr. 32: Oost-eifelmet laacher-See Gebied, 1:25.000iSBn: 3-921805-28-7, uitgave 2003droomtochten aan Rijn en Moezel,idee-media Verlag, iSBn 13: 978-3-934342-24-8, februari 2008

Verlangen naar vakantie in het zuiden? Het kan ook naderbij, de Bergheidenweg bij Arft straalt zuiderse flair uit en brengt ons bij het doorwandelen van de uitgestrekte jeneverbessenheiden met hun knoestige takken in vakantiestemming! naast de betoverende heiden kunt u genieten in de rustige, afgelegen valleien aan de selbach en langs de nette, van momenten van rust en eenzaamheid. wie het uitgebreider wilt, zal zich vooral gelukkig voelen met de grandioze uitzichten zoals aan de „Rassberg“. in het Natuurbeschermingsgebied aan de Heidbüchel, stormen tussen heide en weelderige jeneverbessenstruiken, nieuwe geuren en indrukken op ons af en garanderen ons iets buiten het alledaagse. Tip: de tocht heeft een verbinding op de wacholderweg!

Foto C4

© Michael Sänger, 2009 Bonn, „Traumpfad Bergheidenweg“, Autoren: Wolfgang Todt und Ulrike Poller, WM 145/09, Aansprakelijkheid: zie impressum

DROOMPAD WAcHOLDERWEG – JENEVERBESSEN, WOUD EN WEiDEN

wie er niet in slaagt te beslissen of er liever wandelt in een open heidelandschap of in het woud, zit ongetwijfeld goed op de Wacholderweg. Het heerlijke droompad verbindt beide landschapsvormen op ideale wijze, biedt daartoe fantastische uitzichten en verrukt met boeiende formaties. Over mooie wegen gaat het met veel afwisseling door het fantastische landschap: nauwelijks heeft men de eerste heide achter zich of laag woud, gemengd woud en heggen wekken de belangstelling. dan volgt de heide met brem doorspekt, die ons tot het hoogwoud begeleid. daartussen comfortabele rustplaatsen, zoals aan de Wacholderwanderweg of aan de Büschberg. Langs een verbindingsweg kan men naar de Bergheidenweg overstappen!

nuTTiGe inFO

Touristik-Büro VordereifelKelberger Straße 2656727 MayenTel. 0049 (0) 2651-80 09 59 www.vordereifel.dewww.traumpfade.info


Wandelforfaits

FORFAiTS „in de sporen van de jeneverbessen“

diensten:2 x O/O, wandelkaart, begroetingscocktail, lunchpakket,kosteloos gebruik van deWellnessinrichting op 1 namiddag.Begeleide wandeling tegen betaling.

Prijs:85,00 € p. p. in vakantiewoning , groepen tot 6 pers. mogelijk

© Michael Sänger, 2009 Bonn, „Traumpfad Wacholderweg“, Autoren: Wolfgang Todt und Ulrike Poller, WM 145/09, Aansprakelijkheid: zie impressum

BeleVeniSPROFiel:

Fauna & Flora: < < < < < <


dOelGROePenPROFiel:voor hen die rust zoeken, genieters en heideliefhebbers is de Bergheidenweg precies het gepaste. gewoonweg mooi.

THeMAPROFiel:hoogtepunt van de wandeling is het unieke heidelandschap van de vooreifel. toscaanse flair midden in duitsland!

Cultuur: < < < < < <

uizicht: < < < < < <


BeleVeniSPROFiel:

Fauna & Flora: < < < < < <


dOelGROePenPROFiel:Puur landschapsgenoegen! het korte traject is met zijn zacht reliëf ook voor ple-zierwandelaars en kinderen goed te doen.

THeMAPROFiel:heide, woud en zachte paden zorgen met veel afwisseling voor sprookjesachtig wandelgenot.

Cultuur: < < < < < <

uizicht: < < < < < <


Wandeltip

Rondwandeling 9 km / 3 uren

VAKA

NTI

EREG

IO´s

ULM

EN &

KEL

BERG

48

Boeiende geschiedenis om aan te vangen wordt geboden door de Vulkaaneifelplaats-en Ulmen en Kelberg. In Kelberg lokt het wandelproject „Geschiedenisstraat“ in Romeinse, Keltische of middeleeuwse sporen, te voet natuurlijk. Over andere 38 km en 46 geschiedenisstations werd de Geschiedenisstraat in 2008 uitgebreid. Ulmen, waar wegens het 10.000 jaar jonge Ulmener Maar aardgeschiedenis beleefbaar wordt, kan bijvoorbeeld naar originele kruisvaardersverhalen verwijzen. Hoe dat? Heinrich von Ulmen, tot wiens voor-vaderen de kruisridderburchtruïne uit de 11e eeuw hoog boven deUlmen er Maar teruggaat, behoorde tot het veroverde Constantinopel.

Wandelen op en rond de vulkaanEr zijn zichtbare bewijzen om het vulkanisch verleden te ontdekken, bijvoorbeeld de Ul-

mener Maar. Het meer is omsloten door voor een deel steil oplopende kraterflanken, die dicht met beuken begroeid zijn. Enkel aan de westzijde zinken zij af en geven het zicht vrij op de kerktoren van Ulm. Sporadisch komen gasblazen aan de oppervlakte. Hoe geheimzinnig. Minstens even zo boeiend moeten de avonturen van de kruisridder Heinrich von Ulmen geweest zijn. Hij ver-overde Constantinopel en keerde als “prae-fectus imperatoris” (Stadscommandant), beladen met onmetelijke schatten, naar Ulmen terug. De Eikenbladweg (zie toch-tentip) start aan de Ulmener Maar en loopt langs het ontspanningsoord Lutzerath naar Falkenlay met verder zicht over de vallei van de Ueßbach. Kleine watervallen verrukken de wandelaars in de valleien van de Ueß-, Erden- en Endertbach. Bezienswaardig zijn ook onderaan het uitkijkpunt, de steentijd-holen in het lavagesteente. Het kuuroord

Bad Bertrich, dat men halfweg bereikt, ligt in een indrukwekkende dalketel van de Ueßbach. Hier bevindt zich een 32°C warme glauberzoutthermaalbron van vul-kanische oorsprong.

Basalt en kruisen, romeinen en keltenWandelen op oude wegen, waar reeds Kel-tische boeren, Romeinse legioensoldaten, pelgrims, krijgers en kooplieden onderweg waren. Kelberg, in de omgeving van de Nürburgring gelegen, is een typisch Eifel-stadje. Het was tijdens de middeleeuwen een belangrijke marktplaats en had als een van de hoofdplaatsen in het kurtrierische bestuur Daun een eigen rechtbank. De gouden weegschaal in het stadswapen is het symbool voor het marktwezen en ook voor de hoge jurisdictie. In Kelberg start het wandelproject Geschiedenisstraat. Het eerste deel, „De Geschiedenisstraat – Ron-

NATUUR PUUR: HOCHKELBERG, MOSBRUCHER WEIHER, ULMENER MAAR EN UESSBACH

vakantiereGio ulmen & kelBerG

aan de ulmener maar

VAKA

NTI

EREG

IO´s

ULM

EN &

KEL

BERG

49

UW WANDELTEAM iN DE vakantieregio’s Ulmen & kelberg STELT ZiCH VOOR

Hotel-Restaurant „Bürgerstube“ ★★★

alter postplatz 3 56766 ulmentel. 02676-367, Fax 02676-8395 [email protected] www.buergerstube-ulmen.de ÜF ab 36,00 € • Anz. Betten: 20 FK 2009 Seite 173

Hotel „Maas“ ★★ S

trierer straße 3056826 lutzerathtel. 02677-93630, Fax 02677-936334 [email protected]ÜF ab 32,00 € • Anz. Betten: 49FK 2009 Seite 171

FeWo Eifelblick ★★★★

römerstraße 1456826 lutzerathtel. 02677-1247, Fax 02677-1501 [email protected] www.ferienwohnungen-lescher.deÜF ab 28,00 € • Anz. Betten: 4 FK 2008 Seite 172

Ferienwohnungen Schommers F ★★★

Bäckerei und Café im Haupthaustrierer straße 28a, 56826 lutzerathtel. 02677-766, Fax 02677-910220 info@ferienwohnungen-schommers.dewww.ferienwohnungen-schommers.de ÜF ab 32,00 €, ab 4 nächte 27,50 €Betten: 30, FK 2009 Seite 171

Haus Hedwigam markt 4, 53539 kelbergtel. 02692-92140, Fax 02692-921422 www.schillingers.deÜF ab 35,00 € • Anz. Betten: 15 Öffn.-Zeit: Mo-Fr 6.30-18 Uhrsa 6.30-18 uhr, so 7-18 uhranreise bis 18.00 uhr, FK 2009 Seite 90

Haus Sonneck F ★★★★ talstraße 2, 53539 rothenbachtel. 02692-295, Fax 02692-8375 [email protected]ÜF ab 32,00 € • Anz. Betten: 35 Öffn.-Zeit: Mo-So 11-21 UhrRuhetag: Mittwoch , FK 2009 Seite 187

Pension Loni TheisenHochkelbergerstr. 29 53539 kelberg-köttelbachtel. 02692-437 Fax 02692-437 ÜF ab 20,00 € • Anz. Betten: 8 FK 2009 Seite 90

Bauernhof Anita Marx F ★★★★

Blankenheimer str. 19 53539 kelbergtel. 02692-1467, Fax [email protected]ÜF ab 25,00 € • Anz. Betten: 6 FK 2009 Seite 187

Gasthaus-Pension SaxlerHauptstr. 19, 54552 neichentel. 02692-1207, Fax 02692-1211 [email protected] www.pension-saxler.de • ÜF ab 25,00 € Hp ab 30,00 € (ab 3 t. je 2,- € erm.)Anz. Betten: 10 • bei Veranstaltungen am nürburgring preise auf anfrage

Pension & Ferienwohnung Borsch Blumenstraße 1156826 lutzerath tel. 02677-238, Fax 02677-540 [email protected] www.lutzerath.de/wohnung/borsch.htm ÜF ab 26,00 € FK 2009 Seite 172

Kurhotel “Quellenhof“ ★★★

kurfürstenstraße 2556864 Bad Bertrichtel. 02674-93680, Fax 02674-936868 [email protected] www.quellenhof-bad-bertrich.deÜF ab 48,00 € • Anz. Betten: 75FK 2009 Seite 170

kurfürstenstr. 7456864 Bad Bertrichtel. 02674-412, Fax 02674-910363 [email protected] www.haus-hohenzollern.deÜF ab 32,00 € • Anz. Betten: 21

dom de Hochkelberg“, loopt over 13 km (15 stations) naar de gestolde vulkaankrater-pijp van de Hochkelberg en raakt rustige dorpen alsmede de Mosbrucher Weiher. De weg vertelt de geschiedenis en de verhalen van de regio van 2.000 jaar en maakt duide-lijk hoe handel, jurisdictie of het leven op het land verliepen (zie wandeltip). Nieuw is de 38 km lange lus van Kelberg.

1

2

7

8

93

4 10

5

126

Blik op kelberg

11 Haus Hohenzollern Restaurant Welfenstube ★★ S


Afko

rtin

gen:

EZ

= e

enpe

rsoo

nska

mer

, DZ

= d

ubbe

lkam

er, Ü

= o

vern

acht

ing,

ÜF

= o

vern

acht

ing/

ontb

ijt, H

P =

hal

fpen

sion

, VP

= v

olpe

nsio

n

VAKA

NTI

EREG

IO´s

ULM

EN &

KEL

BERG

50

dal van de Wilde endert

WANdELTIp

Trajectwandeling

21,2 km / 6 uren 15 minuten

NuTTiGE iNFo

Verkehrsamt ulmen Marktplatz 1 56766 ulmen Tel. 0049 (0) 2676-40 92 59 Fax 0049 (0) 2676-40 95 00 [email protected] www.ulmen.de

www.eifel-ardennen-wandern.com

ToEGANGA48/A1 Koblenz–Trier, AS ulmen.DB Keulen–Trier tot station Gerolstein, dan bus lijn 500 of DB Koblenz–Trier totstation Cochem, dan bus lijn 500 (bijna in het uurritme, ook voor de terugweg naar ulmen).

LiTERATuuR / KAART Eifelverein-Wandelkaart Nr. 21 „Ferien-land der Thermen & Maare“, € 6,80;Wandelkaart Nr. 23 „Ferienland Cochem“,€ 6,80

op de karolingerweg door het dal van de endert tot Cochem aan de moezel. de wandeling begint aan de jongste eifelmaar in ulmen, voor het decor van de Burchtruïne ulmen. de endert slingert, eens tam zoals een beekje, eens razend wild, vooraleer hij uitmondt in de 400 m dieper gelegen moezel.Bijzonder interessant zijn de talrijke voormalige molens in het enderdal (vroeger 34), waarvan er vele tot woonhuizen, hotels en gastenhuizen werden omgebouwd. verheug u over de legendarische kapel van de H. antonius, op rotsachtige paden, steil omhoogrijzende leisteenrotsen en molens. Een hoogtepunt: de „Rausch“ genaamde waterval, waar de Endert zeven meter in de diepte stort. Bijzonder lonenswaardig is een ommetje naar de bedevaartskerk maria martental. Bij de aankomst in Cochem wordt een rondgang door het romantische stadje en een bezoek aan de reichsburg aanbevolen.

© Michael Sänger, 2009 Bonn, „Tal der wilden Endert“, Vers. 01/H4-Ulmen&Kelberg, WM 148/09, Aansprakelijkheid: zie impressum

sterWandelinG

WANdELfORfAITs

Trajectenwandeling

Tour 1: 9 km / 2 urenTour 2: 13 km / 4 urenTour 3: 20 km / 5 urenTour 4: 18 km / 4 urenTour 5: 25 km / 5 uren 30 minuten

NuTTiGE iNFo

Tourist-information Kelberg Dauner Str. 22, 53539 KelbergTel. 0049 (0) 2692-8 72 18, Fax. 0049 (0) 2692-8 72 39touristinfo@vgv-kelberg.dewww.vgv-kelberg.dewww.geschichtsstrasse.de

sterwandelingen zijn een fantastische mogelijkheid om een regio steeds opnieuw van een andere zijde te bekijken. Geschiedenis, cultuur en unieke landschappen, dat wacht u op elke afzonderlijke dagwandeling. uw gastheer brengt u onder zijn begeleiding ‚s morgens naar het uitgangspunt van de tocht, die dan door het heerlijke vulkaaneifellandschap loopt. u hebt aldus dagelijks dezelfde bestemming voor ogen, nadert deze maar steeds over volledig nieuwe wegen. er worden gans verschillende trajecten aangeboden, die naar uw wensen individueel kunnen worden aangepast. steeds lopen de tochten langs wonderbare uitzichten en interessante bezienswaardigheden en opnieuw terug naar uw verblijf. de afzonderlijke wandeltrajecten liggen tussen minstens 9 km en 25 km.

© Michael Sänger, 2009 Bonn, „Sternwanderung“, Vers. 01/H2-Ulmen&Kelberg, WM 145/09, Aansprakelijkheid: zie impressum

FoRFAiTS

Diensten:2 of 5 x o/o, lunchpakketten, wandelkaart en klein geschenk

Prijs:2x o/o in het hotel: € 154,00 p. p. in DZ;Toeslag eenpersoonskamer: € 20,005x o/o in het hotel: 250,00 € p. p. in DZ;Toeslag eenpersoonskamer: € 50,00


BELEVENiSPRoFiEL:

Fauna & Flora: < < < < < <


DoELGRoEPENPRoFiEL:natuurliefhebbers, plezierwandelaars met zwak voor vaste vertrekpunten. Geschikt voor kleine en grote groepen.

THEMAPRoFiEL:de vulkanische geschiedenis van de eifel met maren, vulkaanmuseum, de groene hel aan de nürburgring – pure veelzijdigheid.

Cultuur: < < < < < <

uizicht: < < < < < <

Conditie: < < < < < <

BELEVENiSPRoFiEL:

Fauna & Flora: < < < < < <


DoELGRoEPENPRoFiEL:rusten stiltezoekers, waterfreaks. trajecttocht voor singles, kleine groepen en echtparen met vrienden.

THEMAPRoFiEL:natuur beleven en molenromantiek puur,vulkaangeschiedenis.

Cultuur: < < < < < <

uizicht: < < < < < <


VAKA

NTI

EREG

IO´s

ULM

EN &

KEL

BERG

51

© Michael Sänger, 2009 Bonn, „Tal der wilden Endert“, WM 145/09, Aansprakelijkheid: zie impressum

© Michael Sänger, 2009 Bonn, „Die Geschichtsstrasse“, WM 145/09, Aansprakelijkheid: zie impressum

eikenBladWeG

Wandelen zonder bagage door de vulkaaneifel. van de jongste eifeler maarsee en de kruisridderburcht in ulmen het litzbachdal in. Bezienswaardig is het koningsorgel in parochiekerk maria magdalena. in lutzerath met de maria-bedevaartskerk bij driesch eindigt de 1e dag. over de Falkenlay, een uitgedoofde vulkaan, langs de dachslöchern gaat het de 2e dag naar de glauberzoutthermen naar Bad Bertrich. naar binnen in het rustige .erdenbachdal, naar omhoog naar de klidinger hoogvlakte naar Gevenich, waar de 3e dag eindigt. Boeiend wordt de tocht op de 4e dag door het enderdal terug naar ulmen. landschapsvolle bekoorlijke wandeldagen met de wildromantische beekvalleien van ueß-, erden-, endertbach. ruisende watervallen en levendige eifelbeken bieden natuurbelevenis puur. Het wegkenteken voor de rondwandelaars is een zwart eikenblad op witte grond.

NuTTiGE iNFo

Verkehrsamt ulmen Marktplatz 1 56766 ulmenTel. 0049 (0) 2676-40 92 59 Fax 0049 (0) 2676-40 95 00 [email protected]

Rondwandeling

1e Dag: 19 km / 6 uren2e Dag: 19 km / 6 uren3e Dag: 20 km / 6 uren4e Dag: 19 km / 6 uren

WANdELfORfAITs

FoRFAiTS

Diensten: 4 x o/o, toegang tot thermaalbad,lunchpakketten, 2 x gastentransfer, bagagetransferen wandelkaart

Prijs: 234,00 € p. p. in DZ,HP: 59,50 € p. p., Toeslag eenpersoonska-mer: 33,50 €, Verlengingsnacht boekbaar


de GesCHiedenisstraat

WANdELTIp

Rondwandeling

Deel 1: 13 km / 3 uren 30 minutenDeel 2: 38 km / 8 uren 30 minuten

Wegens de honinggraatachtige opbouw van de Geschiedenisstraat zijn talrijkevarianten van verschillende lengten en moeilijkheidsgraden mogelijk (z. kaart)

NuTTiGE iNFo

Tourist-information Kelberg Dauner Str. 22, 53539 Kelberg Tel. 0049 (0) 2692-8 72 18Fax 0049 (0) 2692-8 72 39 touristinfo@vgv-kelberg.dewww.vgv-kelberg.dewww.eifel-ardennen-wandern.comwww.geschichtsstrasse.de

ToEGANGA48, AS ulmen resp. A61, AS Kreuz Mek-kenheim, dan B257 tot Kelberg. Bus vanaf station Gerolstein resp. station Mayen.

LiTERATuuR / KAART Eifelverein-Wandelkaart Nr. 13 „Rund umden Hochkelberg“, 1:25.000, 7,50 €;Wandelgids „Die Geschichtsstraße –Rund um den Hochkelberg“, 6,50 €.Beide verkrijgbaar bij: zie info.

„Geschiedenisstraat“ is een boeiend wandelproject. Ende open! Over de beide 13 km en 38 km lange Geschiedenisstratenweg heen zijn nog aanvullingen gepland. de eerste uitbouwfase wordt gevormd door het traject over de kraterpijp van de Hochkelberg naar uersfeld. in oktober 2008 werd de grote lus over Zermüllen, rothenbach, meisenthal, Bodenbach, Borler en Bongard terug naar Kelberg geopend. Samen maken zij het thema uit: beleefbare geschiedenis, het vertellen van regionale verhalen. Het tijdvenster loopt daarbij van de tijd van de romeinen tot op vandaag. 15 stations richting uersfeld en 46 stations op de nieuwe lus. elke meter is boeiend. Gezien elke geschiedenis voor zichzelf spreekt is het ook om het even waar u begint of eindigt.

BELEVENiSPRoFiEL:

Fauna & Flora: < < < < < <


DoELGRoEPENPRoFiEL:ideaal voor families, voor kleine en grote groepen. verrukt de wandelaar dankzijinteressante thema’s.

THEMAPRoFiEL:natuur en vulkanisme zijn de hoofdthema’s. kruisriddergeschiedenis, orgelbouw en sacra-le kunst zorgen voor cultuurbelevenis.

Cultuur: < < < < < <

uizicht: < < < < < <

Conditie: < < < < < <

BELEVENiSPRoFiEL:

Fauna & Flora: < < < < < <


DoELGRoEPENPRoFiEL:Wandelaars of plezierwandelaars met zin tot verkrijgen van toegang tot de regionale identiteit, te voet en op een authentieke wijze.

THEMAPRoFiEL:Geschiedenis puur. romeinen, Franken, ridders, tweede Wereldoorlog, pelgrims-geschiedenissen, regionale geschiedenis, lotgevallen en anekdotes.

Cultuur: < < < < < <

uizicht: < < < < < <

Conditie: < < < < < <

52ZU

ID-E

IFEL

De Zuid-Eifel is een veelzijdig wandel-landschap. De verschillende geologische on-dergronden waarborgen een afwisselingrijk reliëf met mooie uitzichten en inblikken in de natuur. Bijzonder intensief laat zich de natuur in de rivierlandschappen van de Zuid-Eifel bij het wandelen beleven. Aan de kleine rivieren Nims, Kyll, Prüm, Our, Enz en Sauer strekt zich een net uit van wandelwe-gen, die telkens, naargelang het jaargetijde, hun hoogsteigene charme ontvouwen en zo de wandelaars opnieuw verrukken.

Vlinders, orchideeën, hop Een centraal bestanddeel van dit unieke natuurlandschap is het Natuurpark Zuid-Eifel. Het vormt het Duitse deel van het eerste grensoverschrijdende Natuurpark van Europa, het Duits-Luxemburgs Natuur-park. Hier vindt men bijvoorbeeld vreemde rotslandschappen zoals het Ferschweiler Plateau met zijn bekende “Duivelskloof” en het opwindend interessant natuurin-formatiestation. Op vele plaatsen van het Natuurpark kan men kostbaarheden in alle rust bekijken zoals zeldzame orchideeën, meerdere honderdtallen verschillende vlin-

dersoorten en andere schatten van de natu-ur. Wie zou vermoeden dat er in Holsthum voor de poorten van Bitburg kwaliteitshop verbouwd wordt? Vijf rivieren drukken hun stempel op het landschap van de Zuid-Eifel: de grensrivieren Our Sauer tussen Luxem-burg en Duitsland, de Prüm met de Irreler Watervallen, de Enz bij Neuerburg en de Kyll – de langste van de Eifelrivieren. De bestemming voor de vijf is dezelfde: vroeg of laat de Moezel.

Van kastelen en burchten Naast de bezienswaardigheden in de na-tuur zijn het vooral de mooie dorpen of de burchten en kastelen, die een wandeling interessant maken. Slot Malberg gaat op een oud complex terug tot de 16e eeuw en werd begin van de 18e eeuw omgebouwd en vergroot. Het barokkasteel Weilerbach bij Bollendorf werd gesticht door de abt Emma-nuel Limpach uit Echernach rond 1780. Slot Hamm uit de 11e eeuw ligt in het Prümdal. De waterburcht in Seinsfeld, Slot Roth met een heerlijke blik op de Ourvallei en Slot Vianden, de imposante Burcht Rittersdorf of het grote behouden burchtencomplex,

Burcht Neuerburg in het heerlijke Enzdal bo-ven het burchtenstadje Neuerburg – daar is het een kwestie van kiezen. Bezienswaardig zijn ook de kerk St. Michael in Bollendorf of de Schankweiler Klause.

de watermuziekWie de rust zoekt, zit zeker goed aan de Our! De Ourvallei ligt, romantisch en dikwijls ongestoord door mensenhanden, aan de Duits-Luxemburgse grens. Enge, aan de natuur overgelaten wegen lopen, soms afdwalend in de rotshellingen van de valleien, soms dichtbij het water. De wan-delaar hoort het voortdurend ruisen van de kleine rivier. Smalle, rotsachtige paden en steile beklimmingen doen beroep op de conditie. Onderweg nodigen steeds opnieuw schilderachtige weilanden uit tot rust, een picknick of een voetbad in de rivier. Ook het oeverlandschap van het Bitburger Stuwmeer en de dalen van de Nims, Kyll, Prüm of Enz ontvoeren, elk op zijn eigen manier, in de natuurlijke stilte van de Zuid-Eifel. Water-merels, ijsvogels, vlinders erbij zorgen voor de watermuziek voor natuurliefhebbers.

NatUUrLIjk! DE ZUID-EIFEL EN ZIjN mooI NatUUrpark!

Wandelen tussen nims, Kyll, Prüm, Our, enz en sauer

indrukken uit de zuid-eifel

Burcht rittersdorf bij Bitburg

53

ZUID

-EIF

EL

UW

Wan

del

vrie

nd

elij

ke

gast

her

en in

de

zuid-eifel

ste

llen

ZiC

h v

OO

r

Hotel Burg Bollendorf GmbHBurg Bollendorf, 54669 Bollendorftel. 06526-690, Fax 06526-6938 [email protected] anz. Betten 80Betriebsferien: 04.01.-12.02.2009

17

Hotel & Cafe Berrens ★★★ s

Bahnhofstraße 1, 54662 speichertel. 06562-96780, Fax [email protected]ÜF ab 35,00 € • Anz. Betten: 15FK 2009 Seite 30

13

Hotel Eifelstern ★★★ S

Charles-lindbergh-allee 654634 Bitburgtel. 06561-91500, Fax 06561-915010 [email protected] , www.eifelstern.comÜF ab 44,00 € • Anz. Betten: 1000

2

Bauernhof Heck F ★★★★

Hauptstraße 13, 54646 Halsdorftel. 06522-265, Fax 06522-933833 [email protected] www.bauernhof-heck.deFeWo ab 44,00 €, Frühstück 6,50 € anz. Betten: 17, FK 2009 Seite 31

10

Hotel Landhaus WirtzBitburger straße 6, 54636 Oberweistel. 06527-362, Fax 06527-8243 [email protected] www.landhaus-wirtz.deÜF ab 29,50 € • Anz. Betten: 23FK 2009 Seite 30

6

Fabrys Ferienappartements IM HOF F★★★

neuerburger straße 1054669 Bollendorftel. 06526-92780, Fax [email protected] • www.im-hof.de 16 appartements, ü ab 49,00 € für 2 Pers.

19

Jugendgästehaus Bollendorfauf der ritschlay 1, 54669 Bollendorftel. 06526-200, Fax 06526-1204 [email protected]. diejugendherbergen.deAnz. Betten: 156 • Ü ab 17,40 €, ÜF ab 22,90 €

20

Hotel-Restaurant Koch-Schilt ★★★ S

Prümzurlayer straße 1, 54666 irreltel. 06525-9250, Fax 06525-925222 [email protected] www.koch-schilt.deÜF ab 36,50 € • Anz. Betten: 81FK 2009 Seite 167

16

Landgasthof „Blick ins Tal“Koosbüscher straße 254636 Wißmannsdorftel. 06527-376, Fax 06527-247 [email protected] www.blick-ins-tal.deÜF ab 29,00 € • Anz. Betten: 24ruhetag: mittwoch

8

Hotel Landhaus BiehlOrtsstraße 13, 54662 Philippsheimtel. 06565-2200, Fax 06565-2145 [email protected]ÜF ab 28,50 € • Anz. Betten: 32ruhetag: dienstag

12

18 Hotel Restaurant Hauer ★★★

sauerstaden 20, 54669 Bollendorftel. 06526-920500, Fax 06526-9205050 [email protected] , www.hotel-hauer.deÜF ab 43,00 € • Anz. Betten: 41 BF 04.01-18.02.2009, 15.11-25.11.2009FK 2009 Seite 165

Hotel „Am Hohnersberg“am Hohnersberg 1, 54646 Brimingentel. 06522-268, Fax 06522-848 [email protected] www.hohnersberg.deÜF ab 26,00 € • Anz. Betten: 20-24ruhetag: dienstag

9

7Hauptstraße 13 54636 Wißmannsdorftel. 06527-776 , Fax [email protected] www.nengshof.deÜF ab 20,00 € • Anz. Betten: 40

Urlaub auf dem Nengshof / Carsten Lenz F ★★★/★★★★

1 Gästehaus NeisesHauptstraße 20, 54310 mindentel. 06525-7172, Fax 06525-933436 [email protected] www.pension-neises.deÜF ab 18,00 € • Anz. Betten: 6ganzjährig geöffnet, FK 2009 Seite 188

Hotel Restaurant Leanderam markt 2, 54634 Bitburgtel. 06561-3422, Fax 06561-940118 [email protected] www.hotel-leander.deÜF ab 40,00 € • Anz. Betten: 28 ruhetag: sonntag

3

4Hauptstraße 42a (Hotel müller) römermauer 9 (Hotel römerwall) 54634 Bitburg, tel. 06561-9190 Fax 06561-919299, [email protected], www.hotel-louis-mueller.deÜF ab 35,00 € • Anz. Betten: 50 FK 2009 Seite 28

Hotel “Louis Müller“ ★★ S & „Zum Römerwall“ ★★

5seeuferstraße 154636 Biersdorf am seetel. 06569-990, Fax 06569-7909 [email protected] www.dorint.com/bitburgÜF ab 52,00 € • Anz. Betten: 657FK 2009 Seite 29

Dorint Seehotel + Resort Bitburg Südeifel ★★★★ S F★★★★

am eifelpark, Weißstraße 1154647 Gondorftel. 06565-9240, Fax 06565-924123 [email protected]üF ab 42,00 €, FK 2009 Seite 29

Hotel-Spa-Schönheitsfarm „Waldhaus Eifel“ ★★★11

Naturcamp Eifel / Radler-Bistrospeicherer-mühle 4, 54662 speichertel. 06562-932626, Fax 06562-932627 [email protected] www.naturcamp-eifel.deü im zelt 7,00 € (eigener schlafsack), ü im Haus 12,00 € (in Hochbetten, eig. Schlafsack), F 5,90 € • Anz. Betten: 30

14

15 Fremdenzimmer „Thiel“ P ★★

Preister str. 954662 speichertel. 06562-2119 tel. 06562-932924 üF ab 27,00 €, ab 3. tag 24,00 €anz. Betten: 5


Afko

rtin

gen:

EZ

= e

enpe

rsoo

nska

mer

, DZ

= d

ubbe

lkam

er, Ü

= o

vern

acht

ing,

ÜF

= o

vern

acht

ing/

ontb

ijt, H

P =

hal

fpen

sion

, VP

= v

olpe

nsio

n

54ZU

ID-E

IFEL

WanderPausCHale

4 geselecteerde rondwandelingen

Dag 1: 13,5 – 15,0 km / 4 – 5,5 urenDag 2: 8,5 – 12,0 km / 3,0 – 4,0 urenDag 3: 12,5 – 14 km / 3,5 – 4,5 urenDag 4: 4,1 km / 2 uren

michael sänger, 2009 Bonn, „indrukken uit de zuid-eifel“, Wm 145/09, aansprakelijkheid : zie impressum.

Wie zou een dergelijk landschappelijk onderscheid in de zuid-eifel vermoeden, zoals de karige islekhoogten of het vruchtbare Gutland (1e wandeldag)? midden in het Kammerwald, het houtkamp van de graaf van Vianden, staat er een reusachtige eik verborgen.(2e wandeldag). Hoe zou het zijn met de vruchtbare akkervlakten van de “Goldenen Grund” met herenhuizen en hoeven (3e wandeldag)? Waarom niet een wandeling rondom het historische neurerburg in het enge dal van de enz (4e wandeldag)? een afwisselingrijke wandelweek voor ontdekkingsreizigers. Wie de sleutel tot de het openen van de vele geheimen vindt wordt rijkelijk beloond. Vele andere uitgekozen wandelingen zijn in de wandelgids “Ourdal zonder grenzen” samengebracht.

ARRANGEMENT

O/O in dz, wandelkaart, geschenk,lunchpakketten ter plaatse boekbaar.Categorie Pension:2 x O/O: 64 € p.p. in dztoeslag voor eenpersoonskamer: 12,00 €4 x O/O: 128 € p.p. in dztoeslag eenpersoonskamer: 24,00 €Categorie Hotel:2 x O/O: 87 € p.p. in dz, toeslag voor een-persoonskamer: 8,00 €, HP: 20,00 €, 4 x O/O: 174 € p.p. in dz, toeslag voor eenpersoonskamer: 16,00 €, HP: 40,00 €

NUTTIGE INFO

Tourist-Information Neuerburger Land Bitburger Str. 21, 54673 NeuerburgTel. 0049 (0) 6564-1 94 33Fax 0049 (0) 6564-6 92 [email protected]


indruKKen uit de zuid-eiFel

BELEvENISPROFIEL:

Fauna & Flora: < < < < < <


Cultuur: < < < < < <

Uitzicht: < < < < < <

Conditie: < << < < <

DOELGROEPENPROFIEL:Wandelen voor verenigingen, kleine of grote groepen. Plezierwandelaars, cultuur- en natuurwandelaars komen hier aan hun trekken.

THEMAPROFIEL:Gescheidenis of natuur? Geschiedenis en natuur? Geologie, flora & fauna, land & mensen – indrukken van de zuid-eifel beleven!

Hotel Ritschlay und vierjahreszeiten Appartements ★★★21auf der ritschlay 354669 Bollendorftel. 06526-92990, Fax 06526-929950 [email protected], www.ritschlay.deÜF ab 44,00 € • Anz. Betten: 55FK 2009 Seite 165

Waldhotel Sonnenberg ★★★ S

sonnenbergallee 1, 54669 Bollendorftel. 06526-92800, Fax 06526-928079 [email protected] www.waldhotel.comÜF ab 50,00 € • Anz. Betten: 50 ruhetag/Betriebsferien 01.12-22.12.07/ 05.01-30.01.08 • FK 2009 Seite 164

22

Hospitalgasse 3, 54673 neuerburgtel. 06564-930020, Fax 06564-930022 mobil: 0176-65932903 [email protected] www.zum-burgfried.de • ÜF ab 28-30,00 €, ab 3 tage 22-24,00 € FeWO ab 45,00 € anz. Betten: 6, FK 2009 Seite 152

25 Pension und Fewos Zum Burgfried P ★★★, F ★★★★

Ferienwohnungen Alt Modling F ★★★★★

Hauptstraße 14, 54675 Geichlingentel. 06566-93063 , Fax [email protected], www.eifel-natur.deFeWO ab 50,00 € , F 7,00 €Frühstück auf anfrage

26

Hotel Auberge Altringerneuerburger straße 4, 54675 sinspelttel. 06522-712, Fax 06522-301 [email protected] www.auberge-altringer.deÜF ab 29,00 € • Anz. Betten: 46Öffn.-zeit: 8-21 uhr, ruhetag: dienstagFK 2009 Seite 154

30

euvea Freizeit- und TagungshotelBitburger straße 21, 54673 neuerburgtel. 06564-96090 Fax 06564-960966 [email protected], www.euvea.deÜF ab 41,50 € • Anz. Betten: 54FK 2009 Seite 152

24

Hotel Im Goldenen GrundGaytalstraße 33, 54675 Körperichtel. 06566-274, Fax 06566-273 [email protected] www.im-goldenen-grund.deÜF ab 25,00 € • Anz. Betten: 24Öffn.-zeit: ab 11 uhr, FK 2009 Seite 153

27

Landgasthof HinkelshofHauptstr. 14, 54675 Körperich-seimerich tel. 06566-93046, Fax 06566-93047 www.hinkelshof.de • Anz. Betten: 5 DZ, 2 EZ • Schlafen im Heu und DinkelbettenÜF ab 19,50 € • Öffn.-Zeit: 11-23 Uhrruhetag: montag, Juli & august : kein

28

Hotel Fronhofim Fronhof 1254675 mettendorftel. 06522-932023, Fax 06522-932025 [email protected], www.imfronhof.comÜF ab 35,00 € • Anz. Betten: 52 ruhetag: montag, FK 2009 Seite 154

29

dorfstr. 5, 54673 nasingentel. 06564-2490, Fax 06564-2490 [email protected] www.backhaus-in-der-eifel.deü ab 48,00 € je Wohnungseinheit für 2 P. Anz. Betten: 10 •Ruhetag: keinerFK 2009 Seite 153

23 Altes Backhaus - Ferienhaus Weires F★★★★

UW

Wan

del

vrie

nd

elij

ke

gast

her

en in

de

zuid-eifel

ste

llen

ZiC

h v

OO

r

55

ZUID

-EIF

EL

midden Prümdal

„natuur puur“ zou het motto kunnen zijn van de rondetocht „midden Prümtocht“ wegens zijn rijkdom aan facetten. reeds vanaf de eerste meters verrukken dieprode rotsen. Van het stuwmeer Bitburg loopt de weg door het Hammer Büsch“ met een heerlijk uitzicht op het laatmiddeleeuwse verdedigingscomplex schloss Hamm. Verder gaat het door het Wirbesbachdal, gevolgd door de afdaling in het Prümdal naar echtershausen. Op een mooie natuurweg beleven wij de meanders van de weelderige rivier en komen bij het voormalig kasteel en bij de vroegere ijzersmelterij merkeshausen, nu een bos van de brouwerij Bitburg. de weg loopt over de Prümbrug terug, langs de uitzichtrotsen „scheel sick“. de beklimming tot de ringelstein vergt conditie, doch de kans bestaat, met een beetje geluk, wilde moeflons te kunnen bekijken. Fantastische uitzichten op het blauw schemerende stuwmeer Bitburg ronden de wandeling af.

NUTTIGE INFO

Tourist-Information Bitburger LandIm Graben 254634 BitburgTel. 0049 (0) 6561-9434-0Fax 0049 (0) [email protected] www.eifel-direkt.de

Rondwandeling

Midden PrümdalNatuuridylle langs de Prüm19,3 km / 5 uren 30 minuten

TOEGANGvan Bitburg op de B50 richtingNeuerburg/vianden. verder de beweg-wijzering Stausee Bitburg volgen tot Biersdorf am See. De wandeling begint aan de grote Hauptparkplatz aan het stuwmeer.

LITERATUUR / KAARTEifelverein Wandelkaart Nr. 18 „Bitbur-ger und Speicherer Land“, 1 : 25.000,uitgave 2004. Folder voor de wandelweg „Mittleres Prümtal“ alsmede GPS-data bijTourist-Information Bitburger enSpeicherer Land verkrijgbaar.

WandeltiP

© michael sänger, 2009 Bonn, „mittleres Prümtal“, autoren: Wolfgang todt & ulrike Poller, Wm 145/09, aansprakelijkheid: zie impressum.

WandelFOrFait

Rondwandeling Dag 1: Irrel - Bollendorf19 km / 6 urenDag 2: Rondweg Bollendorf (optioneel)20 km / 6 urenDag 3: Bollendorf - Irrel18 km / 6 urenDag 4: Rondweg Irrel-Wolsfelder Heiderücken18 km / 6 uren (optioneel)

NUTTIGE INFO

Ferienregion Felsenland SüdeifelAuf Omesen 254666 IrrelTel. 0049 (0) 6525-7 91 15 Fax 0049 (0) 6525-7 92 [email protected] www.irrel.de

een reis door de tijd te voet door 400 miljoen jaar aardgeschiedenis? Wanneer de natuur zich zelfverklarend en zich daarbij imposant en met sterke uitdrukking voorstelt, dan moet niemand vrezen, zich complexe processen van tevoren theoretisch verstaanbaar te kunnen maken. de vier wandeldagen brengen de oneindige tijdhorizonten, het gebeuren en het verslag eerder terloops. men wandelt, zo begrijpt men bijvoorbeeld, een beetje over twee zeer afwisselingrijke natuurruimten. Hier het sauer- en het Prümdal en daar het Ferschweiler Plateau. men zal zich verrukt voelen bij het zien van orchideeënvelden, bloeiende boomgaarden, de irreler Watervallen of de duivelskloof. machtige rotspartijen, wilromantische kloven, lieflijke rivieren beekvalleien maken elke afzonderlijke wandeldag tot een belevenis. de wandelingen zijn voor elke conditie geschikt.

Foto H2

ARRANGEMENT

Diensten:4 x O/O in DZ, lunchpakkettenbagagetransfer, wandelkaart.

Prijs:217,00 € p. p. in DZ,Toeslag eenpersoonskamer: 41,50 €, HP: 102,50 €, Bijkomende nacht in Irrel optioneel boekbaar.


michael sänger, 2009 Bonn, „duits-luxemburgse rotswegen“, Wm 145/09, aansprakelijkheid: zie impressum.

duits-luxemBurGse rOtsWeGen

BELEvENISPROFIEL:

Fauna & Flora: < < < < < <


DOELGROEPENPROFIEL:een beetje liefde voor de natuur, het brandend verlangen om te begrijpen zal voorhanden zijn. ideaal voor kleine en grote groepen.

THEMAPROFIEL:Geologie als start. aardkunde te voet zou men kunnen zeggen. Wandelen en verstaan. Quasi terloops!

Cultuur: < < < < < <

Uitzicht: < < < < < <

Conditie: < < < < < <

BELEvENISPROFIEL:

Fauna & Flora: < < < < < <


DOELGROEPENPROFIEL:Goed voor verenigingen en kleine groepen. Ook geschikt voor families met goede conditie. ideaal voor het bijtanken!

THEMAPROFIEL:Geologie en natuur in rijncultuur. Wildheid, onberoerdheid en landschappe-lijk decor van de bovenste plank.

Cultuur: < < < < < <

Uitzicht: < < < < < <


Mittleres

PRÜ

M e

n A

RZFe

LD56

De vakantieregio Prüm en Arzfeld is bekend om twee zaken: de beroemde St. Salvator Basiliek met zijn twee torens in Prüm en het eigenzinnige landschap van de Islek. Een door diep ingesneden valleien doorploegde hoogvlakte. Prüm en Arzfeld verbinden in de omgeving van de Belgische en Luxemburgse grens de Natuurparken Noord-Eifel en Zuid-Eifel. Het ene ligt in het Duits-Belgische Natuurpark, het andere behoort tot het Duits-Luxemburgse Natuurpark. De „wilde“ Our vloeit afgelegen tussen Luxemburg, België en de Eifel. Zijn grenskarakter heeft de rivier tot op vandaag bewaart, vrij en zonder te scheiden.

Het dal van de vlinders Ten westen van Arzfeld licht het Natuurbe-schermingsgebied Irsental: beken, weiden, rotswanden en lage wouden vormen een kostbaar ecosysteem met een verrassend soortenveelvoud aan insecten. Meer dan 500 verschillende vlindersoorten hebben het Irsendal ook daarom de titel gegeven van „Vlindervallei“.. Pure natuur voor rust-zoekende wandelaars. Indrukwekkend mooi zijn wandelingen in de Islek vooral tijdens de bloei van de brem. Als het „goud van de Eifel“ kenmerkte de Eifelschrijfster Clat Viebig de bremheiden van de Eifel. En terecht.

PRÜM en ARZFeLDtUssen PrÜM-, OUr- en irsendal: aFGeleGen valleien en OnGerePte natUUr

de BUrCHt, de MiJn, de sCHneiFel In de toverachtige omgeving verheft zich de Burchtruïne Schönecken, waarin nu ook nog middeleeuwse gebruiken leven-dig gekoesterd worden. In de voormalige loodmijn Bleialf kan van mei tot oktober bezichtiging plaats grijpen. Voormalige mijnwerkers vertellen over moeizame erts-ontginning en het eigen karakter van de op vandaag bijna vergeten mijngilde aan de rand van de Schneifel. Andere valleien in de regie die de moeite lonen bewandeld te worden zijn het het Prümdal bij Arz-feld of het Schalkenbachdal, gelegen op slechts vijf kilometer ten zuiden van Prüm. Uitdagend gedraagt zich de Schönecker Schweiz met haar potsierlijke rotsforma-ties. De Prümer Kalkmulde is een steen-groeve voor verzamelaars van fossielen en liefhebbers van karstlandschappen. In het „Devonium Waxweiler“ worden meer dan 400 miljoen jaren aardegeschiedenis van de regio op een indrukwekkende manier gebracht. In tegengestelde richting ligt op dezelfde afstand van Prüm de Schneifel-bergkam met de derde hoogste berg van de Eifel, de 697 m hoge Schwarzen Mann. Het is uiteraard duidelijk dat de Schneifel tijdens de winter alpineskiërs en langlau-fers aantrekt.

KnUPPelOOrlOG en eiFelzOODe boeren in de Islek zijn standvastig en zeer gelovig. Zij hanteerden hooivorken en knuppels om zich te verzetten tegen het oprukkende Franse leger. Voor de poorten van Arzfeld eindigde de weerstand ver-liesrijk voor de knuppelkrijgers. Het mo-nument aan de parochiekerk van Arzfeld herinnert aan de krijgshaftige boeren. Om de dieren gaat het daarentegen in de Eifel-Zoo tussen Prüm en Dasburg. Een wandel-bestemming waard is de apenomheining, de stekelvarkens, tweebultige kameel en lama’s helemaal voor grote en kleine wandelaars bestemd. Bezienswaardig is zeker ook de parochiekerk St. Luzia in Eschfeld. Het kruisgewelf is volledig met Bijbelse verhalen beschilderd. Bekoorlijk is eveneens Burg Dasburg in het gelijknamige oord, een van de centra van de Eifel boven het Oerdal. De Willibrordusweg, een oude pelgrimsweg van Echternach naar Prüm, is een van de hoofdwandelwegen van de Eifelvereniging en dwarst het Prümer Land. Op het einde of bij het begin van een wandeling past een bezoek, aan de wonderbare St. Salvator Basiliek met het graf van de Karolingische keizer Lothar, bijzonder goed.

Aan het Stuwmeer Arzfeld

Gewoon mooi: wandelen in de islek

PRÜ

M e

n A

RZFe

LD

57

11

10

9

8

7

6

4

Pension Steevens ★★

schlenckerstraße 354614 schöneckentel. 06553-92720, Fax 06553-927222ÜF ab 18,50 € • Anz. Betten: 15Öffn.-Zeit: ganzjährig ruhetag: keinFK 2009 Seite 159

Landhotel am Wenzelbach ★★★

Kreuzerweg 30, 54595 Prümtel. 06551-95380, Fax 06551-953839 [email protected]ÜF ab 32,00 € • Anz. Betten: 33Öffn.-zeit: 8-24 Uhr, ruhetag: doFK 2009 Seite 158

Restaurant-Pension „Im Pfenn“ G ★★★

im Pfenn 3, 54689 irrhausentel. 06550-1408Fax [email protected]ÜF ab 27,00 € • Anz. Betten: 21FK 2009 Seite 20

Gasthaus MautschHauptstr. 2154689 dahnentel. 06550-1443Fax 06550-4361,ÜF ab 24,00 € • Anz. Betten: 10FK 2009 Seite 20

Hotel Islekhöhe GansenBitburger str. 1, 54673 Krautscheidtel. 06554-431, Fax [email protected]ÜF ab 25,00 € • Anz. Betten: 27Ruhetag: Mittwoch • Öffn.-Zeit: ab 10 UhrFK 2009 Seite 20

Hotel Zur Alten Mühle ★★★

stupbach 754617 Lützkampentel. 06559-223, Fax [email protected]ÜF ab 40,00 € • Anz. Betten: 34 FK 2009 Seite 21

Gasthaus Pension Geimer G ★★★

Hauptstraße 254597 Plütscheidtel. 06554-7119, Fax 06554-935083 [email protected] www.gasthaus-geimer.deÜF ab 27,00 € • Anz. Betten: 12FK 2009 Seite 21

Uli’s Kochtopf spiegelstraße 1954595 Prümtel. 06551-980563, Fax [email protected] ruhetag: dienstag

5

Jugendgästehaus PrümKalvarienbergstraße 554595 Prümtel. 06551-2500, Fax 06551-70030 [email protected]ÜF ab 18,40 € • Anz. Betten: 150

3

2 Hotel Zum Goldenen SternHahnplatz 29, 54595 Prümtel. 06551-95170, Fax [email protected]ÜF ab 33-37,00 € • Anz. Betten: 44Öffn.-Zeit: ganzjährig, Ruhetag: kein FK 2009 Seite 158

Waldcampingplatz Roden OHG ★★★★

Postfach 101254595 Prümtel. 06551-2481, Fax 06551-6555 [email protected]

1

UW Wandelvriendelijke gastheren in Prüm en arzfeld stellen ZiCh vOOr

Burchtruïne schönecken Blik in het Ourdal


Afko

rtin

gen:

EZ

= e

enpe

rsoo

nska

mer

, DZ

= d

ubbe

lkam

er, Ü

= o

vern

acht

ing,

ÜF

= o

vern

acht

ing/

ontb

ijt, H

P =

hal

fpen

sion

, VP

= v

olpe

nsio

n

PRÜ

M e

n A

RZFe

LD58 PrÜMerlandtOCHten

NUttIGe INfO

tourist Information Prümer Land Hahnplatz 1, 54595 Prümtel. 0049 (0) 6551-5 05, fax 0049 (0) 6551-76 [email protected], www.pruem.de

Deutsch-Belgischer Naturpark Hohes Venn - eifel, tiergartenstr. 70 , 54595 Prüm tel. 0049 (0) 6551-9 85 75 fax 0049 (0) 6551-98 55 19 www.naturpark-eifel.de

Vier Rondwandelingen

tocht 1:Prüm en omgeving (naar de Kalvarienberg)17 km / 6 uren

tocht 2:Schönecken en omgeving (Karst en middeleeuwen)17 km / 6 uren

tocht 3: Oostelijke Kalkmulde21 km / 7 uren

tocht 4: Bleialf en de Schneifel – naar de bezoekersmijn12 km / 4 uren

WAnDeLFoRFAitS

fORfAItS

Diensten:2 x O/O in DZ, 114,00 € p.p.toeslag eenpersoonskamer: 30,00 €, HP: 34,00 €5 x O/O in DZ: 285,00 € p.p.toeslag eenpersoonskamer: 75,00 €, HP: 85,00 €Lunchpakketten en wandelkaart inclusief

Boekings-Hotline: tel. 0049 (0) 6551-96 56 0www.eifel-ardennen-wandern.com

© Michael Sänger, 2009 Bonn, „Prümer Land Touren“, WM 145/09, Aansprakelijkheid: zie impressum

BeLeVeNISPROfIeL:

fauna & flora: < < < < < <


Cultuur: < < < < < <

Uitzicht: < < < < < <

Conditie: < < < < < <

en wat met een excursie? land en volk leren kennen. zich door kleine en grote thema’s langs de weg laten inpalmen? In de plaats van wandelstok en knapzak, wordt een kleine dagtochtrugzak meegenomen. De rest blijft in de hotelkamer. Om het even, of u twee, drie of alle vier de landtochten boekt, u overnacht in het zelfde huis. Met de Prümer Land Touren is rijkelijk gelegenheid om het Prümer Land te voet te veroveren. Het is de zuidelijkste tocht van het Natuurpark Noord-Eifel en behoort aldus tot de eerste landoverschrijdende natuurparken in duitsland: het duits-Belgische natuurpark. als dat geen goede voorstellen voor goed gevulde wandeldagen zijn! Daar is bijvoorbeeld het Bergbaupfad Bleialf

met 12 km lengte. en wat met een tocht, vertrekkende aan de st. Salvator Basiliek in Prüm, naar de explosiekrater Kalvarienberg? sensationeel is de wandeling door het schönecker land met de oude Burchtruïne Schönecken, het Geopad Wettelsdorf en het contact met een ongewoon karstlandschap. Kalkovens, het mooie vlierbachdal en de ruïne Hartelstein worden door een andere tocht aangedaan.

DOeLGROePeNPROfIeL:Belangstellenden voor kunst, tech-niekfans, natuurliefhebbers. ideaal voor groepen van elke omvang, ook voor paren.

tHeMAPROfIeL:Mijn, karst, burchtenbouw, sacralekunst, architectuur en geschiedenisvan de Karolingers en zendelingen.

PRÜ

M e

n A

RZFe

LD

59RoNDWANDELINGEN P2 EN P3

Uit twee er een maken. Zoals vlindervleugels liggen de lussen rond Plütscheid.De lussen P2 en P3, elk als halvedagstocht geschikt, kan men natuurlijk ook samenknopen.De knoop ligt in het Ehlenzbachdal. Start is het dorpscentrum, aan de kerk. Hoge beuken, de mooie afwisseling tussen woud, weide en beemd – dat brengt plezier. De tweede halvedagstocht start met velden, wint aan hoogte en ontvoert ons in het gehucht Atzseifen. Heerlijke uitzichten op het Prümdal, fantastische rotsklippenpassage en dan met lussen en zwaaien terug in het Ehlenzbachdal en in het kleine Plütscheid.

NUttIGe INfO

tourist-Information ArzfeldLuxemburger Str. 554687 Arzfeldtel. 0049 (0) 6550-961080fax 0049 (0) [email protected] www.islek.info

Rondwandeling

Lus P28,7 km /2 uren 30 minutenLus P38,4 km /2 uren 20 minuten

tOeGANGA60, AS Waxweiler. Van daaruit volt men de L33 in het centrum van Plütscheid.

LIteRAtUUR / KAARt natuurpark zuid-eifel, blad 1, landesamtvoor kartering en geobasisinformatierlP,1:25.000, 3e Uitgave 2006.Folder bij de wandelwegen rondPlütscheid evenals GPS-data is er bijtourist-information of Gasthaus Geimer(www.gasthaus-geimer.de).

WAnDeLtiP

© Michael Sänger, 2009 Bonn, „Rundwanderungen P2 und P3“, Autoren: Wolfgang Todt & Ulrike Poller, WM 145/09, Aansprakelijkheid: zie impressum

RoNDWEG DALEIDEN

WAnDeLtiP

Rondwandeling Daleiden

fascinerende middeleeuwen 22,6 km / 6 uren, 30 minuten

NUttIGe INfO

tourist-Information ArzfeldLuxemburger Str. 554687 Arzfeldtel. 0049 (0) 6550-961080fax 0049 (0) [email protected] www.islek.info

tOeGANG daleiden bereikt men per wagen het makke-lijkst over de B410. De start bevindt zich op de Marktplatz, bij de kerk.

LIteRAtUUR / KAARt Natuurpark Zuid-eifel, blad 1, Landesamtvoor kartering en geobasisinformatieRLP, 1:25.000, 3. Uitgave 2006.een korte beschrijving en GPS- data om te downloaden vindt u op Internet onder: www.eifel-gps.de

Grootse vergezichten in het idyllische Irsendal met de bochtige beek vol van meanders, door open vlakten en dichte woudgedeelten. Daarbij een krachtige portie middeleeuwse flair. Van Daleiden door het Mühlbachdal loopt de tocht meestal met gemakkelijke open neergaande bewegingen naar steeds maar nieuwe uitzichten. Aan de Steinkaulsmühle steken wij de beek over en bereiken Dasburg. Voor de afdaling in het ourdal zal men in Dasburg het ommetje naar de burcht en het barokkerkje „St. Jakobus der Ältere“ niet missen. De our: naar omhoog en koers naar Dahnen. Een bijzonder hoogtepunt is het Irsendal, dat wij tot Irrhausen volgen. De volgende klim leidt naar bremheiden en nieuwe uitzichten. De B410 oversteken en onderhoudend naar daleiden verder.

Foto C4

Michael Sänger, 2009 Bonn, „Rondweg Daleiden“, WM 145/09, aansprakelijkheid: zie impressum.

BeLeVeNISPROfIeL:

fauna & flora: < < < < < <


DOeLGROePeNPROfIeL:Genieters en flaneurs. Zeer geschikt voor groepen, grootouders met kleinkinde-ren, rustzoekers.

tHeMAPROfIeL:Gewoon slechts het land doorkruisendorpsstructuren begrijpen, het bijzonde-re in de omgeving verkennen.

Cultuur: < < < < < <

Uitzicht: < < < < < <


BeLeVeNISPROfIeL:

fauna & flora: < < < < < <


DOeLGROePeNPROfIeL:Sportieve wandelaars, joggers. Ideaalvoor ambitieuze kleine groepen, natuur-lijk ook voor paren met goede conditie.

tHeMAPROfIeL:Natuur, vergezichten, burchten – een ruw landschap met interessante getuige-nissen van de cultuur.

Cultuur: < < < < < <

Uitzicht: < < < < < <


D I E N R . 1 M E S S E F Ü R

WANDERN UND TREKKING

www.tournatur.com

Messe Düsseldorf GmbH Postfach 1010 0640001 DüsseldorfGermanyTel. +49(0)211/45 60-01Fax +49(0)211/45 60-6 68www.messe-duesseldorf.de

ÜBER 5000 WANDERZIELE

UND 275 AUSSTELLER

D Ü S S E L D O R F 4 . 9. – 6. 9. 2 0 0 9

tou0902_AZ_215x297.indd 1 15.12.2008 10:28:37 Uhr

25.000 Ausrüstungsideen für Outdoor und Reise auf 7.000 qm.

Olivandenhof, Richmodstraße 10, 50667 KölnTelefon: 0221/277 288-0, [email protected] bis Donnerstag: 10:00 – 20:00 UhrFreitag und Samstag: 10:00 – 21:00 Uhr

MEINE GLOBETROTTER AUSRÜSTUNG FILIALE IN KÖLN:

„Ihre Inspirationsquelle für die nächste Eifeltour!” Bei Globetrotter im Olivandenhof in Köln finden Sie nicht nur über 25.000 Ausrüstungsideen, sondern auch die größte Auswahlan Karten und Outdoor-Literatur sowie über 100 begeisterte Outdoor-Experten mit jeder Menge Tipps und Erfahrungen.

Nur im Olivandenhof: Kölns größte Auswahl für Outdoor und Reise.

MA

M

WanderlandEifel_K_210x297:WanderlandEifel_K_210x297 16.12.2008 15:37 Uhr Seite 1

Documents

Wandelland Eifel-Ardennen 2009 NL, part 2