WandmodelleInverter

Kombinationen (Inneneinheit/außeneinheit)aSYa 07 lCC /aoYr 07 lCCaSYa 09 lCC /aoYr 09 lCCaSYa 12 lCC /aoYr 12 lCCaSYa 14 lCC /aoYr 14 lCCaSYa 18 lCC /aoYr 18 lCCaSYa 24 lCC /aoYr 24 lCCaSYa 30 lCC /aoYr 30 lCC

25

46

22

2

montaGe- und BetrIeBSanleItunG

Inhaltsverzeichnis

1. Einleitung und Sicherheitshinweise 3

1.1 Hinweise zu dieser anleitung 3

1.2 Sicherheitshinweise 3

2. Technische Daten 4

3. Abmessungen 6

3.1 aSYa 07 bis 18 lCC 6

3.2 aSYa 24/30 lCC 6

3.3 aoYr 07/09 lCC 7

3.4 aoYr 12 lCC 7

3.5 aoYr 14/18/24 lCC 8

3.6 aoYr 30 lCC 9

4. Mindestabstände zu Hindernissen 10

5. Kältekreislauf 11

5.1 aSYa 07/09 lCC 11

5.2 aSYa 12 lCC 11

5.3 aSYa 14/18 lCC 12

5.4 aSYa 24 lCC 12

5.5 aSYa 30 lCC 13

6. Schaltplan 14

6.1 aSYa 07/09 lCC mit aoYr 07/09 lCC 14

6.2 aSYa 12 lCC mit aoYr 12 lCC 15

6.3 aSYa 14/18 lCC mit aoYr 14/18 lCC 16

6.4 aSYa 24 lCC mit aoYr 24 lCC 17

6.5 aSYa 30 lCC mit aoYr 30 lCC 18

7. Fehlerdiagnose 19

7.1 aSYa 07 bis 18 lCC 19

7.2 aSYa 24/30 lCC 19

3Wandmodelle Invertereinleitung und Sicherheitshinweise

1. Einleitung und Sicherheitshinweise

1.1 Hinweise zu dieser Anleitung

diese anleitung enthält wichtige Informationen zur montage, Inbetriebnahme und Wartung.

Sie muss vor der montage, Inbetriebnahme und Wartung sorgfältig durchgelesen und verstanden werden. Beachten Sie bitte den Inhalt dieser anleitung, insbesondere die Sicherheits-hinweise. Bei Fragen steht Ihnen unsere Hotline zur verfügung.

Sämtliche arbeiten, wie z.B. elektrische anschlüsse, dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Für Schäden und Betriebsstörungen, die sich aus der nichtbeach-tung dieser anleitung ergeben, übernehmen wir keine Haftung.

diese anleitung ist Bestandteil des Klimagerätes. Bewahren Sie diese anleitung deshalb sorgfältig auf.

1.2 Sicherheitshinweise

� das Klimagerät ausschalten und die Stromzufuhr unterbre-chen, bevor - arbeiten an der elektrischen einheit - reinigungs- und Wartungsarbeiten durchgeführt werden, sonst besteht verletzungsgefahr durch elektrischen Schlag.

� Wartung, veränderungen oder reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden.

� eigenmächtige umbauten oder veränderungen sind nicht gestattet. Sonst ist die Sicherheit des Klimagerätes beein-trächtigt und es besteht verletzungsgefahr durch elektri-schen Schlag. umbauten, die die Funktionalität des Gerätes beeinträchtigen führen zum verlust der Gewährleistung.

� Wenn Kältemittel ausgetreten ist, den raum vor der erneuten Inbetriebnahme des Klimagerätes lüften. Sonst besteht erstickungsgefahr.

Warnhinweis - Weist Sie auf gefährliche Situationen hin. ver-meiden Sie diese Situationen, sonst könnten Sie oder andere Personen schwer oder sogar tödlich verletzt werden.

Verletzungsgefahr

Beachten Sie unbedingt die folgenden Hinweise, sonst könnten Sie oder andere schwer oder sogar tödlich verletzt werden.

Verletzungsgefahr

Weist auf mögliche Sachschäden hin. Beachten Sie die Informati-onen und Handlungsanweisungen.

Hinweis

Wandmodelle Inverter

4 technische daten

Leistungsangaben bei Kühlen: I.E. 27°C TK / 50% r.F. A.E. 35°C TK. / 40% r.F. Heizen: I.E. 20°C TK A.E. 7°C TK / 88% r.F.

1 gemessen im Freifeld in 1 m Abstand2 bei ca. 500 Betriebsstunden im Jahr3Energie-Effizienzklasse: A = niedriger Verbrauch, G = hoher Verbrauch

Inneneinheit Außeneinheit

ASYA 07 LCCAOYR 07 LCC

ASYA 09 LCCAOYR 09 LCC

ASYA 12 LCCAOYR 12 LCC

ASYA 14 LCCAOYR 14 LCC

nennkälteleistung kW 2,1 2,6 3,5 4,2

leistungsbereich Kühlen kW 0,5 - 3,0 0,5 - 3,6 0,9 - 4,3 0,9 - 5,3

nennheizleistung kW 3,0 3,6 4,8 5,6

leistungsbereich Heizen kW 0,5 - 4,6 0,5 - 5,3 0,9 - 6,7 0,9 - 8,4

SpannungFrequenz

vHz

24050

24050

24050

24050

Stromaufnahme• Kühlen• Heizen• anlaufstrom

aaa

2,53,23,2

3,24,04,0

4,35,65,6

5,06,46,4

absicherung a 10 10 10 10

leistungsaufnahme• Kühlen• Heizen

kWkW

0,4700,845

0,6650,845

0,9201,240

1,1101,450

energieverbrauch ² kWh 235 328 460 555

energieeffizienzgröße• Kühlen• Heizen

kW/kWkW/kW

4,474,55

3,974,26

3,803,87

3,783,86

energieeffizienzklasse ³• Kühlen• Heizen

aa

aa

aa

aa

entfeuchtungsleistung l/h 1,3 1,3 1,8 2,1

durchmesser tauwasseranschluss mm 16 16 16 16

luftumwälzung • Inneneinheit (n - h)• außeneinheit

m3/hm3/h

410/500/5951870

410/500/5951870

410/515/6351850

460/580/7001910

Schalldruckpegel ¹ • Inneneinheit (n/m/h)• außeneinheit

dB(a)dB(a)

21/30/36/4247

21/30/36/4147

21/30/36/4247

25/32/38/4448

abmessungen• Inneneinheit • außeneinheit

H/B/tmmmm

275/790/215540/660/290

275/790/215540/660/290

275/790/215540/790/290

275/790/215578/790/300

Gewicht• Inneneinheit • außeneinheit

kgkg

934

9,034

9,037

940

Kältemittelleitungen• Saugleitung Ø• druckleitung Ø• max. leitungslänge • max. Höhendifferenz

mmmm

mm

106

2015

106

2015

106

2015

126

2015

Kältemittelmenge r410a• vorgefüllt bis• zusätzliche Kältemittelmenge pro meter

gm

g/m

9001520

9001520

10501520

11501520

verdichterbauart Inverter-rollkolben

Fernbedienung Infrarot

automatische Wiedereinschaltung ja

Zulässiger außentemperaturbereichKühlenHeizen

° C° C

10 bis 43-15 bis 24

10 bis 43-15 bis 24

10 bis 43-15 bis 24

-10 bis 43-15 bis 24

2. Technische Daten

5technische daten

Leistungsangaben bei Kühlen: I.E. 27°C TK / 50% r.F. A.E. 35°C TK. / 40% r.F. Heizen: I.E. 20°C TK A.E. 7°C TK / 88% r.F.

1 gemessen im Freifeld in 1 m Abstand2 bei ca. 500 Betriebsstunden im Jahr3Energie-Effizienzklasse: A = niedriger Verbrauch, G = hoher Verbrauch

Wandmodelle InverterteCHnIK

Inneneinheit Außeneinheit

ASYA 18 LCCAOYR 18 LCC

ASYA 24 LCCAOYR 24 LCC

ASYA 30 LCCAOYR 30 LCC

nennkälteleistung kW 5,2 7,1 8,0

leistungsbereich Kühlen kW 0,9 - 5,7 2,0 - 8,0 2,0 - 9,0

nennheizleistung kW 6,25 8,1 9,0

leistungsbereich Heizen kW 0,9 - 9,1 2,0 - 10,0 2,0 - 11,0

SpannungFrequenz

vHz

24050

24050

24050

Stromaufnahme• Kühlen• Heizen• anlaufstrom

aaa

7,67,77,7

9,79,89,8

11,711,611,7

absicherung a 16 16 16

leistungsaufnahme• Kühlen• Heizen

kWkW

1,721,73

2,212,24

2,662,64

energieverbrauch ² kWh 860 1105 1330

energieeffizienzgröße• Kühlen• Heizen

kW/kWkW/kW

3,023,61

3,213,62

3,013,41

energieeffizienzklasse ³• Kühlen• Heizen

Ba

aa

BB

entfeuchtungsleistung l/h 2,8 3,0 3,4

durchmesser tauwasseranschluss mm 16 16 16

luftumwälzung • Inneneinheit (n - h)• außeneinheit

m3/hm3/h

460/580/7002000

740/920/11002040

740/920/11003600

Schalldruckpegel ¹ • Inneneinheit (n/m/h)• außeneinheit

dB(a)dB(a)

25/32/38/4450

32/36/41/4752

32/36/41/4753

abmessungen• Inneneinheit • außeneinheit

H/B/tmmmm

275/790/215578/790/300

320/998/228578/790/315

320/998/228830/900/330

Gewicht• Inneneinheit • außeneinheit

kgkg

940

1444

1462

Kältemittelleitungen• Saugleitung Ø• druckleitung Ø• max. leitungslänge • max. Höhendifferenz

mmmm

mm

126

2015

166

3020

16105020

Kältemittelmenge r410a• vorgefüllt bis• zusätzliche Kältemittelmenge pro meter

gm

g/m

11501520

16001520

21002040

verdichterbauart Inverter-rollkolben

Fernbedienung Infrarot

automatische Wiedereinschaltung ja

Zulässiger außentemperaturbereichKühlenHeizen

° C° C

10 bis 43-15 bis 24

10 bis 43-15 bis 24

10 bis 43-15 bis 24

6 abmessungen

Einheit: mm

3. Abmessungen

3.1 ASYA 07 bis 18 LCC

3.2 ASYA 24/30 LCC

30060790

540

508

20

125

320

48

347

578

10

OUTLINE AND DIMENSIONSUnit : mm

OUTDOOR UNIT

INDOOR UNIT

998 228

320

22006.02.28

DIMENSIONS

Models : ASYA09LCC / AOYR09LCC(unit : mm)

275

2,00

0

290

540

215790

660

2006.01.26 2

INDOOR UNIT

OUTDOOR UNIT

454320

7abmessungen

Einheit: mm

Wandmodelle Inverter

3.3 AOYR 07/09 LCC

3.4 AOYR 12 LCC

DIMENSIONS

Models :ASYB09LDC / AOYS09LDCASYB12LDC / AOYS12LDC

(unit : mm)

2006.01.12 2

540

79056

290

320

17

790 230

283

540 353

DIMENSIONS

Models : ASYA09LCC / AOYR09LCC(unit : mm)

275

2,00

0

290

540

215790

660

2006.01.26 2

INDOOR UNIT

OUTDOOR UNIT

454320

8 abmessungen

Einheit: mm

3.5 AOYR 14/18/24 LCC

DIMENSIONS

Models :ASYA14LCC / AOYR14LCCASYA18LCC / AOYR18LCC

(unit : mm)

347

578

48

10

320

508

540

20

300

125

60790

2006.01.10 2

275

2,00

0

215790

9abmessungen

Einheit: mm

Wandmodelle Inverter

OUTDOOR UNITModel : AOYR30LCT(unit : mm)

77900

830

440

21

9

400

33031 12

196

147

170

99

370

650Luft

2006.02.27 3

3.6 AOYR 30 LCC

10 mIndeStaBStände

4. Mindestabstände zu Hindernissen

Fernbedienung

10 cm oder mehr

60 cm oder mehr

10 cm oder mehr

30 cm oder mehr

30 cmoder mehr

Schraube

HalterFernbe-dienung

6 cm oder mehr

Wandmontageblech

5 cm oder mehr

9 cm oder mehr

150 cm oder mehr

Wandabdichtung230 cm oder mehr

5 cm oder mehr

11Kältekreislauf Wandmodelle Inverter

5. Kältekreislauf

5.1 ASYA 07/09 LCC

5.2 ASYA 12 LCC

REFRIGERANT SYSTEM DIAGRAM

2-Wege- ventil

Filter

Filter

3-Wege- ventil

Muffler

4-Wegeventil

Expnsionsventil

Wärmetauscher (Inneneinheit)

Wärmetauscher (Außeneinheit)

Ver

dich

ter

KühlenHeizen

Einspritzleitung: 1/4" (6 mm)Saugleitung : 3/8" (10 mm)

2006.01.26 3

Models : ASYA09LCC / AOYR09LCC

REFRIGERANT SYSTEM DIAGRAM

2-Wege- ventil

Filter

Filter

3-Wege-ventil

Muffler

Muf

fler

4-Wegeventil

Expansionsventil

Wärmetauscher(Inneneinheit)

Wärmetauscher (Außeneinheit)

Ver

dich

ter

KühlenHeizen

Einspritzleitung: 1/4" (6 mm)Saugleitung: 3/8" (10 mm)

2005.12.16 3

Models : ASYA12LCC / AOYR12LCC

12 Kältekreislauf

5.3 ASYA 14/18 LCC

5.4 ASYA 24 LCC

REFRIGERANT SYSTEM DIAGRAM

2-Wege- ventil

Filter

Filter

Wärmetauscher(Inneneinheit)

3-Wege-ventil

Muffler

4-Wegeventil

Expansionsventil

Wärmetauscher(Inneneinheit)

Wärmetauscher (Außeneinheit)F

lüss

igke

itsab

sche

ider

Ver

dich

ter

KühlenHeizen

Models :ASYA14LCC / AOYR14LCCASYA18LCC / AOYR18LCC

Einspritzleitung: 1/4" (6 mm)Saugleitung: 1/2" (12 mm)

2005.12.26 3

REFRIGERANT SYSTEM DIAGRAM

2-Wegeventil

Filter

Filter

Filter

3-Wegeventil

Muffler

4-Wegeventil

Expansionsventil

Wärmetauscher(Inneneinheit)

Wärmetauscher (Außeneinheit)

Flü

ssig

keits

absc

heid

er

Ver

dich

ter

KühlenHeizen

Models : ASYA24LCC / AOYR24LCC

Einspritzleitung: 1/4" (6 mm)Saugleistung: 5/8" (16 mm)

32006.02.28

13Kältekreislauf Wandmodelle Inverter

5.5 ASYA 30 LCC

REFRIGERANT SYSTEM DIAGRAM

3-Wegeventil(klein)

3-Wegeventil(groß)

Filter

Filter

Muffler

Druck-schalter

4-WegeventilExpansionsventil

Wärmetauscher(Inneneinheit)

Wärmetauscher(Außeneinheit)

Flü

ssig

keits

absc

heid

erV

erdi

chte

r

Models : ASYA30LCC / AOYR30LCT

Einspritzleitung: 3/8" (10 mm)Saugleitung: 5/8" (16 mm)

2006.02.27 4

KühlenHeizen

14 Schaltplan

CIRCUIT DIAGRAM

Terminal

Fuse 250V20A

Reactor Reactor

Fan Motor

ExpansionValve

4-WayValve Assy

PCB (MAIN)

Compressor

Thermistor (pipe)

Thermistor (Discharge Pipe)

Thermistor (outdoor temp.)

123456

123

123

123

123

123

45

12345

1234

1234

1234

5

6

2006.01.26 4

Models : ASYA09LCC / AOYR09LCC

3LN

WHITE

OR

REDWHITERED

BLACK

BLACK

BLACK

BLACK BLACK

GREENBLACK

BLACK

BLACK

BLACK

BLACK

RED

RED

RED

BROWNBLUEORANGE

ORANGE

YELLOWWHITE

WHITE

WHITE WHITE

RED

WHITE

BLACKBROWNBROWN

W 1 0

W 7W 8W 9

W 1 1

W 4

W 2

W 1

W 3

C N 7 1

C N 7 0

C N 4 0

C N 1 0

C N 3 0

FM

C(W)CMS(V)

R(U)

PMV

4WV

PO

WE

R R

ELAY

34

TM

1

W3

TM

2

CN2

CN4 CN5 CN7 CN6

CN3

CN

201

TE

RM

INA

L

Netzkabel

FAN

MO

TOR

RO

OM

TE

MP

ER

ATU

RE

TH

ER

MIS

TOR

PIP

E T

EM

PE

RAT

UR

ET

HE

RM

ISTO

R

ST

EP

MO

TOR

11011 23456789

1234567

1234567

123456

123456

12345

12345

123451212

OR

AN

GE

YE

LLOW

PIN

K

BLU

E

RE

D

BLA

CK

BLA

CK

GR

EE

N

WH

ITE

BLU

E

RED

BROWN

BLACK

GREEN / YELLOW

NL

3T

HE

RM

AL

FU

SE

102 WH

ITE

YE

LLOW

BLA

CK

RE

D

BLU

E

WH

ITE

WH

ITE

WH

ITE

WH

ITE

WH

ITE

WH

ITE

RE

D

BLA

CK

or GR

AY

BLA

CK

or GR

AY

F. M.

INDICATOR PCB

CONTROLLER PCB

TE

ST

M

L

N

CIRCUIT DIAGRAM

Terminal

Fuse 250V20A

Reactor Reactor

Fan Motor

ExpansionValve

4-WayValve Assy

PCB (MAIN)

Compressor

Thermistor (pipe)

Thermistor (Discharge Pipe)

Thermistor (outdoor temp.)

123456

123

123

123

123

123

45

12345

1234

1234

1234

5

6

2006.01.26 4

Models : ASYA09LCC / AOYR09LCC

3LN

WHITE

OR

REDWHITERED

BLACK

BLACK

BLACK

BLACK BLACK

GREENBLACK

BLACK

BLACK

BLACK

BLACK

RED

RED

RED

BROWNBLUEORANGE

ORANGE

YELLOWWHITE

WHITE

WHITE WHITE

RED

WHITE

BLACKBROWNBROWN

W 1 0

W 7W 8W 9

W 1 1

W 4

W 2

W 1

W 3

C N 7 1

C N 7 0

C N 4 0

C N 1 0

C N 3 0

FM

C(W)CMS(V)

R(U)

PMV

4WV

PO

WE

R R

ELAY

34

TM

1

W3

TM

2

CN2

CN4 CN5 CN7 CN6

CN3

CN

201

TE

RM

INA

L

Netzkabel

FAN

MO

TOR

RO

OM

TE

MP

ER

ATU

RE

TH

ER

MIS

TOR

PIP

E T

EM

PE

RAT

UR

ET

HE

RM

ISTO

R

ST

EP

MO

TOR

11011 23456789

1234567

1234567

123456

123456

12345

12345

123451212

OR

AN

GE

YE

LLOW

PIN

K

BLU

E

RE

D

BLA

CK

BLA

CK

GR

EE

N

WH

ITE

BLU

E

RED

BROWN

BLACK

GREEN / YELLOW

NL

3T

HE

RM

AL

FU

SE

102 WH

ITE

YE

LLOW

BLA

CK

RE

D

BLU

E

WH

ITE

WH

ITE

WH

ITE

WH

ITE

WH

ITE

WH

ITE

RE

D

BLA

CK

or GR

AY

BLA

CK

or GR

AY

F. M.

INDICATOR PCB

CONTROLLER PCB

TE

ST

M

L

N

6. Schaltplan

6.1 ASYA 07/09 LCC mit AOYR 07/09 LCC

Inneneinheit

außeneinheit

15Schaltplan Wandmodelle Inverter

Inneneinheit

außeneinheit

6.2 ASYA 12 LCC mit AOYR 12 LCC

CIRCUIT DIAGRAM

INDOOR UNIT

OUTDOOR UNIT

Fan Motor

SteppingMotor

Thermistor(room temp.)

Terminal

Terminal

Fuse 250V20A

Reactor Reactor

Fan Motor

ExpansionValve

4-WayValve Assy

PCB (MAIN)

PowerRelay

Compressor

Thermistor(pipe temp.)

Test

Thermistor (pipe)

Thermistor (Discharge Pipe)

Thermistor (outdoor temp.)

Display Board

Controller PCB

Netzkabel

102C

Thermal Fuse

123456

123

123

123

123

123

45

12345

123

123

123

4

1234

1234

5

6

12345

12345121212 345

12345

67

123456123456

12

2121

3456

7

891011

1234567891011

2005.12.16 4

Models : ASYA12LCC / AOYR12LCC

CN1

CN2 CN3

CN6

BLACKBLACK

RED

WHITE

WHITEWHITEWHITEWHITE

WHITE

WHITERED

YELLOWBLUE

BROWN

CIRCUIT DIAGRAM

INDOOR UNIT

OUTDOOR UNIT

Fan Motor

SteppingMotor

Thermistor(room temp.)

Terminal

Terminal

Fuse 250V20A

Reactor Reactor

Fan Motor

ExpansionValve

4-WayValve Assy

PCB (MAIN)

PowerRelay

Compressor

Thermistor(pipe temp.)

Test

Thermistor (pipe)

Thermistor (Discharge Pipe)

Thermistor (outdoor temp.)

Display Board

Controller PCB

Netzkabel

102C

Thermal Fuse

123456

123

123

123

123

123

45

12345

123

123

123

4

1234

1234

5

6

12345

12345121212 345

12345

67

123456123456

12

2121

3456

7

891011

1234567891011

2005.12.16 4

Models : ASYA12LCC / AOYR12LCC

CN1

CN2 CN3

CN6

BLACK

BLACK

RED

WHITE

WHITEWHITEWHITEWHITE

WHITE

WHITERED

YELLOWBLUE

BROWN

16 Schaltplan

PO

WE

R R

ELAY

34

TM

1

W3

TM

2

CN2

CN4 CN5 CN7 CN6

CN3

CN

201

TE

RM

INA

L

Netzkabel

FAN

MO

TOR

RO

OM

TE

MP

ER

ATU

RE

TH

ER

MIS

TOR

PIP

E T

EM

PE

RAT

UR

E T

HE

RM

ISTO

R

ST

EP

MO

TOR

11011 23456789

1234567

1234567

123456

123456

12345

12345

123451212

OR

AN

GE

YE

LLOW

PIN

K

BLU

E

RE

D

BLA

CK

BLA

CK

GR

EE

N

WH

ITE

BLU

E

RED

BROWN

BLACK

GREEN / YELLOW

NL

3T

HE

RM

AL

FU

SE

102 WH

ITE

YE

LLOW

BLA

CK

RE

D

BLU

E

WH

ITE

WH

ITE

WH

ITE

WH

ITE

WH

ITE

WH

ITE

RE

D

BLA

CK

or GR

AY

BLA

CK

or GR

AY

F. M.

INDICATOR PCB

CONTROLLER PCB

TE

ST

M

L

N

RE

DW

HIT

EB

LAC

K

RE

D

BLA

CK

WH

ITE

YE

LLOW

BLU

E

RE

D

WH

ITE

BLA

CK

BLA

CK

BLA

CK

RE

DB

RO

WN

BLU

EO

RA

NG

EY

ELLO

WW

HIT

E

BLA

CK

BLA

CK

WH

ITE

RE

D

BLA

CK

BLA

CK

BLA

CK

BLA

CK

BR

OW

NB

RO

WN

WH

ITE

YE

LLOW

RE

D

YE

LLOW

CN

71

CN

70

CN

40

CN

800

CN

30

GREEN

W4

W2

W1

W3

W10

W11

W7

W8

W91234567

12

1234567

123456

123456

1234

1234

123

123

123

123

123

123

21

TE

RM

INA

LN

L3

FU

SE

250V-20A

PIP

E T

EM

P. TH

ER

MIS

TOR

DIS

CH

AR

GE

TE

MP. T

HE

RM

ISTO

R

OU

TD

OO

R T

EM

P. TH

ER

MIS

TOR

RE

AC

TOR

CO

MP

RE

SS

OR

FAN

MO

TOR

EX

PAN

SIO

N V

ALV

E

4-WAY

VA

LVE

C M

F M

PM

V

4WV

R(R

)

S(S

)C

(T)

CONTROLLER PCB ASSY

POWER RELAY

3 4

TM1

W3

TM2

CN

2

CN

4C

N5

CN

7C

N6

CN

3

CN201

TERMINAL

Netzkabel

FAN MOTORROOM TEMPERATURE THERMISTOR

PIPE TEMPERATURE THERMISTOR

STEP MOTOR1

1011

23456789

1234567

1234567

123456

123456

12345

12345

12345

12

12

ORANGE

YELLOW

PINK

BLUE

RED

BLACK

BLACK

GREEN

WHITE

BLUERE

D

BR

OW

N

BLA

CK

GR

EE

N /

YE

LLO

W

N L 3THERMALFUSE 102

WHITE

YELLOW

BLACK

RED

BLUE

WHITE

WHITE

WHITE

WHITE

WHITE

WHITE

RED

BLACK or GRAY

BLACK or GRAY

F. M.

IND

ICA

TOR

PC

B

CO

NT

RO

LL

ER

PC

B

TEST

M

L

N

REDWHITEBLACK

RED

BLACKWHITEYELLOWBLUE

RED

WHITE

BLACK

BLACK

BLACK

REDBROWNBLUEORANGEYELLOWWHITE

BLACKBLACK

WHITE

RED

BLACK

BLACK

BLACKBLACK

BROWNBROWN

WHITE

YELLOW

RED

YELLOW

CN71

CN70

CN40

CN800

CN30

GR

EE

N

W4

W2

W1

W3

W10W11

W7W8W9

1234567

12

1234567

123456

123456

1234

1234

123

123

123

123

123

123

2 1

TERMINALN L 3

FUSE250V-20A

PIPE TEMP. THERMISTOR

DISCHARGE TEMP. THERMISTOR

OUTDOOR TEMP. THERMISTOR

REACTOR

COMPRESSOR

FAN MOTOR

EXPANSION VALVE

4-WAY VALVE

C M

F M

PMV

4WV

R(R)

S(S)C(T)

CO

NT

RO

LL

ER

PC

B A

SS

Y

Inneneinheit

außeneinheit

6.3 ASYA 14/18 LCC mit AOYR 14/18 LCC

17Schaltplan Wandmodelle Inverter

Inneneinheit

außeneinheit

6.4 ASYA 24 LCC mit AOYR 24 LCC

netzan

-sch

luß

18 Schaltplan

Inneneinheit

außeneinheit

6.5 ASYA 30 LCC mit AOYR 30 LCC

19Wandmodelle InverterInStallatIonFeHlerdIaGnoSe

7. Fehlerdiagnose

7.1 ASYA 07 bis 18 LCC

Fehleranzeige (primär) Exakte Fehleranzeige (über Test-Schalter)

Feh

ler

Ope

rati

on

Tim

er

Feh

ler

Ope

rati

on

Tim

er

Bu

s-Si

gnal

normal

kein ankommendesBuS-Signal bei Start

2 x

kein ankommendesBuS-Signal während des

Betriebes 3 x

kein abgehendesBuS-Signal bei Start

4 x

kein abgehendesBuS-Signal während des

Betriebes 5 x

Füh

ler

Inn

enei

nh

eit

2 x

raumfühler unterbro-chen/kurzgeschlossen

2 x

Wärmetauscherfühler unterbrochen/kurzge-

schlossen 3 x

Füh

ler

Au

ßen

ein

hei

t

3 x

Heißgasfühler unterbro-chen/kurzgeschlossen

2 x

Wärmetauscherfühler unterbrochen/kurzge-

schlossen 3 x

außentemperaturfühler unterbrochen/kurzge-

schlossen 4 x

Steu

eru

ng

Inn

enei

nh

eit

4 x

Handschalter defekt 2 x

Hauptrelais defekt 3 x

Spannungs- unterbrechung

4 x

Steu

eru

ng

A

uß

enei

nh

eit

5 x

Stromaufnahme anormal

2 x

Ct anormal 3 x

verdichterpositionser-kennung

5 x

verflüssigerlüfteransteu-erung

6 x

Lüft

erm

otor

In

nen

ein

hei

t

6 x

blockiert 2 x

drehzahl anormal 3 x

Käl

tem

itte

lSy

stem

7 x

anormale Heißgastem-peratur

2 x

Hochdruckstörung im Kühlbertieb

3 x

Opt

ion

en

8 x

Spannung aktivfilter anormal (drittmalig)

2 x

Spannung aktivfilter anormal (erstmalig)

3 x

PFC-Fehler 4 x

Schnell blinkend Langsam blinkend

7.2 ASYA 24/30 LCC

Fehleranzeige

Beschreibung

Feh

ler

Ope

rati

onLE

D

Tim

erLE

D

Bu

S-Si

gnal

normal

2 x kein ankommendes Signal bei Start

3 x kein ankommendes Signal während des

Betriebes

4 x kein abgehendes Signal bei Start

5 x kein abgehendes Signal während des

Betriebes

8 x Kommunikation Kabelfernbedienung

Füh

ler

Inn

enei

nh

eit

2 x

2 x raumfühler unterbrochen/kurzgeschlos-

sen

3 x Wärmetauscherfühler unterbrochen/

kurzgeschlossen

Füh

ler

au

ßen

ein

hei

t

3 x

2 x Heißgasfühler unterbrochen/kurzge-

schlossen

3 x Wärmetauscherfühler unterbrochen/

kurzgeschlossen

4 x außentemperaturfühler unterbrochen/

kurzgeschlossen

8 x verdichterfühler unterbrochen/

kurzgeschlossen

Steu

eru

ng

Inn

enei

nh

eit

4 x

2 x Handschalter defekt

3 x Hauptrelais defekt

4 x Spannungsunterbrechung

Steu

eru

ng

au

ßen

ein

hei

t

5 x

2 x Stromaufnahme anormal

3 x Ct anormal

5 x verdichterpositionserkennung

6 x verflüssigerlüfteransteuerung

lüft

erm

otor

In

nen

ein

hei

t

6 x

2 x blockiert

3 x drehzahl anormal

Kält

emit

-te

lsys

tem

7 x

2 x Heißgastemperatur anormal

3 x Hochdruckstörung im Kühlbetrieb

5 x druckschalter ausgelöst

Fun

ktio

n

Zube

hör

8 x

2 x Spannung aktivfilter (zweimalig)

3 x Spannung aktivfilter (erstmalig)

4 x PFC-Fehler

mod

ellin

for-

mat

ion

dauer- blinken

dauer- blinken

modell-Informationsfehler

Schnell blinkend Langsam blinkend

© 09.2013 Swegon Climate Systems Germany GmbH

Swegon Climate Systems Germany GmbHCarl-von-Linde-Straße 25, 85748 Garching-Hochbrück, DeutschlandTel. +49 (0) 89 326 70 - 0, Fax +49 (0) 89 326 70 - 140info@swegon.de, www.swegon.de

Technische Änderungen vorbehalten.