Komfort Kühlung

VPL 15 BY NILAN

PRODUKTDATEN

Wohnung Lüftung < 325 m3/h

KomfortWärme

Aktive Wärmerück-gewinnung

Lüftung & aktive Wärmerückgewinnung

2

VPL 15 Produktbeschreibung

Der Kältekreislauf wird von einem zuverlässigen Kolbenkompressor betrieben.

Die Ventilatoren werden durch energie-sparende Gleichstrommotoren ange-trieben.

Das VPL 15 wird mit einem hermetisch geschlossenen Kältekreislauf geliefert.

Somit ist für die Installation kein Kälteschein von Nöten.

Dank des eingebauten Feuchtigkeits-fühlers lässt sich der Luftwechsel in Abhängigkeit von der durchschnittlichen relativen Luftfeuchte im Raum regeln.

CO2-Sensoren sind als Zubehör erhältlich.

Die benutzerfreundliche Steuerung ist im Lieferumfang enthalten.

Die moderne Steuereinheit CTS 602 arbeitet mit dem Modbus-Kommunikationsprotokoll.

Anstatt der FU 15 Wärmerohreinheit kann auch ein externes Heizregister (mit Warmwasser oder Strom) ange-schlossen werden.

Zeitgesteuerter Alarm für den Filterwechsel.

M5-Filter in der Abluftleitung und F7-Filter in der Zuluftleitung sind im Gerät integriert.

Der reversible Kältekreislauf ermöglicht die Erwärmung und Kühlung der Zuluft ohne zusätzliche Gerätekomponenten.

Mit der FU 15 Wärmerohreinheit (Zubehör) lässt sich die Leistungsfähigkeit des Gerätes erhöhen. Dadurch kann die Zulufttemperatur ohne den Einsatz eines Nachheizregisters angehoben werden.

Die pulverbeschichtete Kondensatwanne verhindert die Bildung von saurem Wasser und leitet Kondenswasser ab.

Beim VPL 15 handelt es sich um ein energieeffizientes Lüftungsgerät mit Wärmerückgewinnung und Kühlung. Es eignet sich für Wohnungen und kleine gewerblich genutzte Gebäude mit einem Lüftungsbedarf von bis zu 325 m3/h.

Die Wärmerückgewinnung erfolgt über eine Wärmepumpe, die die Wärme der Abluft noch besser nutzt, als es beispielsweise mit einem Gegenstromwärmetauscher möglich wäre.

Der reversible Kältekreislauf der Wärmepumpe ermöglicht das Erwärmen und Kühlen der Luft.

Das VPL 15 ist werksseitig geprüft, und wird betriebsbereit und steckerfertig ausgeliefert. Installation und Inbetriebnahme sind von einem Elektriker oder Installateur auszuführen.

3

VPL 15 BY NILAN

Abmessungen (B×T×H) 750 x 415 x 680 mm

Gewicht 54 kg

Gehäusetyp Stahlblech Aluzink Pulverbeschichtung, weiß (RAL 9016)

Wärmeverlust Gehäuse (*1) 32 W /-32 W

Kompressor typ Kolbenkompressor

Kühlmittel R134a

Ventilatortyp EC, volumenkonstant

Filterklasse M5/F7

Kanalanschlüsse Ø 160 mm

Kondensatablauf PVC, Ø 20×1,5 mm

Versorgungsspannung 230 V (±10 %), 50/60 HZ

Max. Aufnahmeleistung/Strom 720W / 4,3A

Schutzart IP31

Standby Leistungsaufnahme 3W

Umgebungstemperatur -20 / +40 °C

* 1 32 W: Außenlufttemperatur -12 °C. Am Ort der Installation -12 °C.

Ablufttemperatur 20 °C (Raum). -32 W: Außenlufttemperatur -12 °C. Am Ort der Installation 20 °C. Ablufttemperatur 20 °C (Raum).

Technische Spezifikationen

750

415

151

451

207,50

680

Ø 160

207,50

8641

8

177

53

207,50

Udeluft1.Fresh AirAussenluft

Tilluft2.Air InletZuluft

Fraluft3.Air ExhaustAbluft

Afkastluft4.Air DischargeFortluft

11. Kondensa�øb Evacuation condersats Kondensatmu�e

D

E

F

C

1 2 3 4

B

A

321 5

C

D

4 6 7 8

A

B

This drawing is the property of Nilan A/S and may not without written permission be copied or turned over to other persons or companies

Denne tegning er Nilan A/S ejendom, og må ikke kopieres eller videregives til tredjemand uden skriftlig tilladelse

gMed mindre andet er angivet gælder:

: bukkes 90° op: bukkes 90° ned

For pladedele gælder:Mål markeret med () er konturmålMål markeret med O er kontrolmål

ha 6. juli 2011 11:46:22

ha

Revideret:

Titel:

Tegning nr.

VPL15

Tegn. af:

Kontr. af:

Godk. af:

Antal pr. anlæg:

Initialer Dato Materiale:

Målestok:1:1 Sheet 1 af 1Format: A3

Vægt:

20. august 2010 07:20:06

Fil: V:\SW_multiuser\Dummy_anlæg\VPL15\VPL15

Revision

Nilan A/SNilanvej 28722 Hedensted

Tlf: 76 75 25 00Fax: 76 75 25 25

www.nilan.dk

Hvis andet ikke er specificeret er alle mål i millimeter og alle vinkler i grader

Overfladebehandling:

Info:

750

415

151

451

207,50

680

Ø 160

207,50

8641

8

177

53

207,50

Udeluft1.Fresh AirAussenluft

Tilluft2.Air InletZuluft

Fraluft3.Air ExhaustAbluft

Afkastluft4.Air DischargeFortluft

11. Kondensa�øb Evacuation condersats Kondensatmu�e

D

E

F

C

1 2 3 4

B

A

321 5

C

D

4 6 7 8

A

B

This drawing is the property of Nilan A/S and may not without written permission be copied or turned over to other persons or companies

Denne tegning er Nilan A/S ejendom, og må ikke kopieres eller videregives til tredjemand uden skriftlig tilladelse

gMed mindre andet er angivet gælder:

: bukkes 90° op: bukkes 90° ned

For pladedele gælder:Mål markeret med () er konturmålMål markeret med O er kontrolmål

ha 6. juli 2011 11:46:22

ha

Revideret:

Titel:

Tegning nr.

VPL15

Tegn. af:

Kontr. af:

Godk. af:

Antal pr. anlæg:

Initialer Dato Materiale:

Målestok:1:1 Sheet 1 af 1Format: A3

Vægt:

20. august 2010 07:20:06

Fil: V:\SW_multiuser\Dummy_anlæg\VPL15\VPL15

Revision

Nilan A/SNilanvej 28722 Hedensted

Tlf: 76 75 25 00Fax: 76 75 25 25

www.nilan.dk

Hvis andet ikke er specificeret er alle mål i millimeter og alle vinkler i grader

Overfladebehandling:

Info:

750

415

151

451

207,50

680

Ø 160

207,50

8641

8

177

53

207,50

Udeluft1.Fresh AirAussenluft

Tilluft2.Air InletZuluft

Fraluft3.Air ExhaustAbluft

Afkastluft4.Air DischargeFortluft

11. Kondensa�øb Evacuation condersats Kondensatmu�e

D

E

F

C

1 2 3 4

B

A

321 5

C

D

4 6 7 8

A

B

This drawing is the property of Nilan A/S and may not without written permission be copied or turned over to other persons or companies

Denne tegning er Nilan A/S ejendom, og må ikke kopieres eller videregives til tredjemand uden skriftlig tilladelse

gMed mindre andet er angivet gælder:

: bukkes 90° op: bukkes 90° ned

For pladedele gælder:Mål markeret med () er konturmålMål markeret med O er kontrolmål

ha 6. juli 2011 11:46:22

ha

Revideret:

Titel:

Tegning nr.

VPL15

Tegn. af:

Kontr. af:

Godk. af:

Antal pr. anlæg:

Initialer Dato Materiale:

Målestok:1:1 Sheet 1 af 1Format: A3

Vægt:

20. august 2010 07:20:06

Fil: V:\SW_multiuser\Dummy_anlæg\VPL15\VPL15

Revision

Nilan A/SNilanvej 28722 Hedensted

Tlf: 76 75 25 00Fax: 76 75 25 25

www.nilan.dk

Hvis andet ikke er specificeret er alle mål i millimeter og alle vinkler i grader

Overfladebehandling:

Info:

Maßskizze

Anschlüsse

1: Außenluft 2: Zuluft 3: Abluft 4: Fortluft 5: Kondensatablauf

Alle Maße in mm.

Die abgebildeten Abmessungen sind für die Modellvariante Zuluft linksseitig. Das VPL 15 ist auch als rechtsseitiges Modell in Bezug auf die Zuluft erhältlich.

5

4

ProduktbeschreibungEine FU 15 Wärmerohreinheit mit Filtern ist als Zubehör zum Anschluss an das VPL 15 erhältlich.

Das Wärmerohr erhöht die Temperatur der Außenluft und verbessert damit die Leistungsfähigkeit der Wärmepumpe während der kalten Monate.

Durch den Einsatz einer FU 15 Wärmerohreinheit wird ein zusätzliches Nachheizregister in der Regel überflüssig.

FU15

D

E

F

A

D

A

gha

ha

Initialer Dato

Nilan A/SNilanvej 28722 Hedensted

Tlf: 76 75 25 00Fax: 76 75 25 25

www.nilan.dk

Maßskizze

Anschlüsse

1: Außenluft 2: Zuluft 3: Abluft 4: Fortluft 5: Kondensatablauf

Alle Maße in mm.

1

34

2

QR-Code einscannen

QR-Code mit Smartphone oder Tablet einscannen und in einem Video-Clip mehr erfahren über...

• die Funktionsweise der VPL-Geräte,

• die Effizienz der Wärmerückgewinnung und

• die Funktionsweise der Kühlung.

5

5

Externe Kommunikation

Die CTS 602 Steuerung kommuniziert standardmäßig über das Modbus-Protokoll RTU RS485. Über diese Schnittstelle kann die CTS Steuerung leicht mit anderen Geräten verbun-den werden.

Unsere Gerätesteuerungen basieren auf einem offenen Modbus-Protokoll, das bedeutet, dass nicht nur die aktuelle Betriebsweise überwacht wird, sondern auch die gleichen Einstellungen wie im Bedienmenü vorgenommen werden kön-nen.

Serienmäßig wird das Modbus-Protokoll RTU 30 verwendet, wobei ein Adresswert zwischen 1 und 247 für die Zuordnung der Teilnehmer einstellbar ist.

Über einen Modbus-Konverter lassen sich ein oder mehrere Geräte zu Zwecken der Überwachung und Steuerung an einen Computer anbinden.

KonverterCTS / Computer

Modbus

VPL 15 BY NILAN

KOMMUNIKATION

FUNKTIONSWEISE

Anschlüsse

1: Außenluft 2: Zuluft 3: Abluft 4: Fortluft 5: Kondensatablauf

5

6

7

8

9

4

3

2

1

10

11

40 50 60 70 80 90 100302010

Sofo

rtig

e än

deru

ng in

% d

er R

H

Durchschnittliche RH (die vergangenen 24 Stunden)

Reduzierte Luftmenge

Erhöhte Luftmenge

Normalbetrieb

Intelligente FeuchtigkeitsregelungMit der intelligenten Feuchtigkeitsregelung orientiert sich das Lüftungsgerät an den Bedürfnissen des Gebäudes und der Benutzer.

In der CTS 602 Steuerung wird kein fester Richtwert für die relative Luftfeuchte programmiert. Über den eingebauten Feuchtigkeitsfühler ermittelt die Steuerung selbstständig einen Referenzwert aus den Durchschnittswerten der vergangenen 24 Stunden. Bei Schwankungen wird dieser Referenzwert als Basis für den notwendigen Luftwechsel genutzt, um die Balance der Luftfeuchtigkeit im Gebäude wiederherzustellen.

Somit ist gewährleistet, dass sich der Betrieb des Gerätes nach der tatsächlichen Luftfeuchtigkeit und nicht nach einem star-ren Sollwert richtet.

Durch diese Betriebsweise wird auch aktiv Energie eingespart, weil die Anzahl von Personen im Raum einen großen Einfluss auf die relative Luftfeuchte hat.

Das Gerät richtet sich automatisch auf den Sommer- und Winterbetrieb aus.

Ändert sich die Luftfeuchtigkeit um mehr als 5 – 10 % gegenüber dem

Referenzwert, wird der Luftwechsel erhöht.

Die reduzierte Lüftung wird bei einer durchschnittlichen Luftfeuchte

unter 30% aktiviert (regelbar zwischen 15 und 45%).

6

4

-150

2

3

6

7

-10 0 10

5

1

5-5 15 20

8

9

Heizleistung (Zuluft) Heizleistung Qc [W] als Funktion von qv [m3/h] undAußenlufttemperatur [°C]

Gemäß EN14511 Abluft = 21 °C

PROJEKTIERUNGSDATEN

LeistungLeistung eines Standardgerätes als Funktion von qv og Pt, ext.

Elektroeffizienz nach EN 13141-7 gilt für Standardgerätemit M5 und F7-Filtern und ohne Heizregister.

Elektroeffizienz beinhaltet den Gesamtstromverbrauch des Gerätes inkl. Steuerung.

Konvertierungsfaktor:

1500

-150

500

1000

2000

2500

3000

-10 0 15-5 5 10 20

3500

300 m3/h200 m3/h

100 m3/h

200 m3/h

Wärmeintrag durch Betrieb des Kompressors

Außenluft [°C]

Qc [W

]

COP (Heizung) Leistungszahl COP [-] Zuluft als Funktion der Außentemperatur [°C] und Volumenstrom qv [m3/h]

Gemäß EN14511, Abluft = 21°C

Außenluft [°C]

COP

[-]

200 m3/h

Mit Wärmerohr

Mit Wärmerohr

Ohne Wärmerohr

Ohne Wärmerohr

100 m3/h

300 m3/h

Mit WärmerohrOhne Wärmerohr

300 m3/h

20 40 60 80 100 120

0

100

200

300

400

10050 150 200 250 300 350 400 450

qv [m3/h]

Pt ext [Pa]

qv [l/s]

1000 J/m3

800 J/m3

Max Pa

Druckfall Heizregister

J/m3

= W/m3/h3600

7

VPL 15 BY NILAN

SchalldatenSchalldaten gelten für qV = 210 m3/h und Pt, ext = 100 Pa nach EN 9614-2 für Oberflächen und EN 5136 für Kanäle.

Der Schallleistungspegel LWA sinkt bei abnehmenderLuftmenge bzw. abnehmendem Gegendruck.

Der Schalldruckpegel LpA in einem gegebenen Abstand hängtvon den akustischen Bedingungen am Installationsort ab.

Oktavband Hz

Oberfläche dB(A)

Zuluft dB(A)

Abluft dB(A)

125 48 50 49

250 46 55 54

500 38 58 57

1.000 35 57 56

2.000 29 58 57

4.000 25 58 57

Gesamt ±2 dB(A) 50 64 63

Schallleistungspegel (LWA)

2015

30

-150

10

20

40

50

60

-10 0 10-5 5

70

Zulufttemperatur (Heizung)

Zulufttemperatur [°C] als Funktion derAußentemperatur [°C] und Volumenstrom qv [m3/h]ausgeglichener Volumenstrom.

Abluftstemperatur = 21 [°C], 45 RH [%]

Außenluft [°C]

t 22 [°

C]

100 m3/h

200 m3/h

300 m3/h

300 m3/h200 m3/h

100 m3/h

200 m3/h

Zulufttemperatur (Kühlung) Zulufttemperatur [°C] als Funktion der Außentemperatur [°C] und Volumenstrom qv [m3/h] ausgeglichener Volumenstrom.

Ablufttemperatur = 24 °C

PROJEKTIERUNGSDATEN

38

14

18

10

11

12

15

17

18

23 28 33

13

16

Außenluft [°C]

t 22 [°

C]

200 m3/h

300 m3/h200 m3/h

Mit Wärmerohr

Mit Wärmerohr

Ohne Wärmerohr

Ohne Wärmerohr

100 m3/h

300 m3/h

Mit WärmerohrOhne Wärmerohr

300 m3/h

Mit WärmerohrOhne Wärmerohr

Zulu

ftte

mpe

ratu

r [°C

]Zu

luft

tem

pera

tur [

°C]

8

CTS 602 Steuerung Die Bedienung des Gerätes VPL15 erfolgt über die zugehörige CTS 602 Steuerung, die unter anderem folgende Funktionen bietet: menügeführte Bedienung, Wochenprogramm, zeitge-steuerter optischer Filterwächter, Leistungsregulierung der Ventilatoren, im Sommerbetrieb (freie Kühlung), Anbindung an eine Modbus-Schnittstelle, Regelung eines elektrischen Heizregisters, Fehlermeldungen, usw.

Die Auslieferung der CTS 602 Steuerung erfolgt werksseitig mit den Standardeinstellungen, welche sich zur optimalen Ausnutzung der Kapazität an die jeweiligen betrieblichen Anforderungen anpassen lassen.

Die Steuerung ist in einem trockenen, frostfreien Raum mind. 1,5 m über dem Boden und mind. 0,5 m von einer Raumecke entfernt anzubringen. Sie sollte sich weder an einer Außenwand, noch in Bereichen mit direkter Sonneneinstrahlung befinden.

Die Bedienung der Steuerung CTS 602 geht aus derBedienungsanleitung hervor, die im Lieferumfang des Gerätes enthalten ist.

T5

T6

2

4

6

5

TC

TC

T11

3

T2

T5

T6

2

4

6

5

TC

TC

T11

3

T2T7TC

T9

TILSLUTNINGER:

1: Udeluft2: Tilluft3: Fraluft4: Afkastluft5: Kondensafløb6: El-tilslutning

AUTOMATION:T1: UdefølerT2/T7: TilluftfølerT9/TC: Eftervarmeflade frostsikringT5: KondensatorfølerT6: FordamperfølerT10: Rumføler

T5

T6

2

4

6

5

TC

TC

T11

3

T2

T5

T6

2

4

6

5

TC

TC

T11

3

T2T7TC

T9

TILSLUTNINGER:

1: Udeluft2: Tilluft3: Fraluft4: Afkastluft5: Kondensafløb6: El-tilslutning

AUTOMATION:T1: UdefølerT2/T7: TilluftfølerT9/TC: Eftervarmeflade frostsikringT5: KondensatorfølerT6: FordamperfølerT10: Rumføler

Heizen Kühlen

STEUERUNGSAUTOMATIK

Anschlüsse

1: Außenluft 2: Zuluft 3: Abluft 4: Fortluft 5: Kondensatablauf 6: Elektro- und Wasserheizregister

Automatik

T1: Außenluftfühler T2/T7: Zuluftfühler T9: Frostsicherung Nachheizregister T5: Temperaturfühler Kondensator T6: Temperaturfühler Verdampfer T10: Raumfühler

Funktionsdiagramme

9

VPL 15 BY NILAN

Übersicht über die Funktionen

+ Standard- Zubehör

3 Ebenen Die Steuerung erfolgt über 3 Zugangsebenen (Benutzer-, Service- und Werksebene).

Auf jeder Zugangsebene gibt es unterschiedliche Einstellungsmöglichkeiten. +

Wochenprogramm Das Gerät bietet 3 Wochenprogramme (Werkseinstellung: AUS).

• Programm 1: Unter der Woche tagsüber keine Personen anwesend

• Programm 2: Unter der Woche tagsüber Personen anwesend

• Programm 3: Für gewerblich genutzte Räume

Ein benutzerdefiniertes Wochenprogramm kann nach den jeweiligen Bedürfnissen programmiert werden.

+

Benutzereinstellung 1 Übersteuerung des im Hauptmenü angezeigten Betriebszustandes über einen externen

potentialfreien Schalter oder Bewegungsmelder.+

Alarmmeldungen Protokoll der Alarmmeldung (die letzten 16 Ereignisse). +

Filterüberwachung Zeitgesteuerter Filteralarm (Werkseinstellung: 90 Tage). Einstellungsmöglichkeiten: 30/90/180/360 Tage. +

Bypass Durch Umleitung der Außenluft kann die Wärmerückgewinnung verringert werden,

um im Frühjahr, Sommer und Herbst eine angemessene Raumtemperatur zu halten.+

Luftqualität Möglichkeit der Ein-/Abschaltung von Feuchtigkeitsfühler und CO2-Sensor. -

Feuchtigkeitsregelung Veränderung der Ventilatordrehzahl je nach Luftfeuchtigkeit. +

CO2-Regelung Veränderung der Ventilatordrehzahl je nach CO2-Gehalt der Raumluft. -

Luftwechsel Einstellung der Ventilatordrehzahl bei niedrigen Außentemperaturen und geringer Luftfeuchtigkeit. +

Frostschutzfunktion Bei einem Ausfall des primären Heizungssystems schaltet das Gerät automatisch ab, um die weitere Ab-kühlung des Raumes zu verhindern und der Gefahr eines Frostschadens im Nachheizregister vorzubeugen.

+

Temperaturregelung Einstellmöglichkeit für die Temperaturfühler des Gerätes.

• T15 Raum (Fühler am Bedienpanel)

• T10 EXT (Fühler im Abluftkanal)

• T3 ABLUFT (Fühler für Ablufttemperatur im Gerät)

+

Raumtemperatursteuerung Einstellungsmöglichkeit zur Steuerung des Gerätes über die Raumtemperatur. +

Luftmenge Einstellmöglichkeit in 4 Stufen. Die Leistungsstufen für Zu- und Abluftventilator sind getrennt einstellbar.

• Stufe 1 < 25 %

• Stufe 2 < 45%

• Stufe 3 < 70%

• Stufe 4 < 100%

+

Feueralarm Anschlussmöglichkeit für Feuermelder (Thermostat), Rauchmelder u. a.

Bei einer Alarmmeldung werden die Brandschutzklappen geschlossen und das Gerät schaltet die

Ventilatoren ab.

+

Sammelalarm Kommunikationsausgang für die Übermittlung von Sammelalarmmeldungen. +

Konstante Druckregelung Ermöglicht die Kontrolle für Zu- und Abluftventilator. -

Kühlung Die Wärmepumpe verfügt über einen reversiblen Kühlkreislauf.Durch die Umkehr des Kältekreislaufs kühlt

das Gerät die Zuluft, anstatt sie zu erwärmen.+

Zuluftregulierung Einstellmöglichkeit des Reglers für die Temperatur der Zuluft

(nur bei vorhandenem Nachheizregister möglich).+

Externes Heizregister • Temperaturfühler T7: für Zuluft

• Frostschutzfunktion für externes Wasser-Nachheizregister

• Regelung von Motorventil und Umlaufpumpe

-

Externes Elektroheiz-

register

• Temperaturfühler T7: für Zuluft

• Überhitzungsschutz-

Anlaufverzögerung Einstellungsmöglichkeit zur Verzögerung des Anlaufes der Ventilatoren, wenn Absperrklappen installiert

sind.+

Zusatzplatine (Zubehör) Die Zusatzplatine bietet weitere Anschlussmöglichkeiten, z.B.

• Benutzereinstellung 2: Übersteuerung der Benutzereinstellungen 1 (z. B. bei Anschluss einer EM-Box)

• Steuerung einer Zusatzheizung bis zu 500 W

• Signal zur Ansteuerung einer zusätzlichen externen Wärmequelle (Unterstützung der Abtaufunktion)

• Signal zum öffnen/schließen des Vorlaufs der Zentralheizung

-

Rückstellfunktion Auf Wunsch kann das Gerät auf Werkseinstellung zurückgesetzt werden. +

Manuelle Testfunktion Möglichkeit zur Kontrolle der Funktionen des Gerätes. +

Sprache Wählbare Sprachen: Dänisch, Finnisch, Norwegisch, Schwedisch, Deutsch, Englisch, Französisch. +

10

CO2-FühlerMit dem CO2-Fühler kann die Leistung der Ventilatoren über die CTS 602 Steuerung so reguliert werden, dass bei einem hohem CO2-Pegel in der Abluft eine höhere Lüftungsstufe aktiviert wird. Der CO2-Pegel ist fest einstellbar.

Wasser-Nachheizregister inkl. RegelungMit einem Wasser-Nachheizregister kann die Temperatur der Zuluft konstant auf das gewünschte Niveau erhöht werden. Das Wasser-Nachheizregister ist für den Einbau in das Kanalsystem vorgesehen und muss an das primäre Heizungssystem angeschlossen werden. Mitgeliefert werden ein Zweiwege-Reglerventil, Temperaturfühler und das Frostschutzthermostat.

Elektrisches Nachheizregister inkl. Regelung Mit einem elektrischen Nachheizregister kann die Temperatur der Zuluft konstant auf das gewünschte Niveau erhöht werden. Das Nachheizregister ist mit den notwendigen Sensoren ausgestattet, leicht zu installieren und für die Montage im Zuluftkanal vorbereitet.

EM-BoxMit einer EM-Box ist es möglich, die Wärme aus der Abluft von Dunstabzugshauben zurückzugewinnen und diese zur Erwärmung der Zuluft zu nutzen. Die EM-Box ist mit einem speziellen Filter versehen, der die Luft aus dem Dunstabzug wirkungsvoll von Fettpartikeln befreit und damit das Gerät und das Luftverteilungssystem vor Verschmutzung schützt.

ZusatzplatineMit der Zusatzplatine lassen sich die Funktionen der CTS 602 Steuerung erweitern, z.B. zur Funktionsregelung der EM-Box (siehe Seite 9).

MontagesetDas Montageset besteht aus 4 Schwingungsdämpfern und einem Siphon (Sonderzubehör) für den Kondensatablauf.

HeizbandFür die Absicherung des Kondensatablaufs gegen Frost ist ein 3m langes Heizband als Zubehör erhältlich.

ZUBEHÖR

11

VPL 15 BY NILAN

VPL 15

VPL 15 + FU 15

Min. 10,5 cm

Min. 60 cm

Min. 15 cm

Min. 15 cm

Min. 10,5 cm

Min. 60 cm

Die elektrischen Heizregister (Zubehör) werden extern im Luftkanal montiert. Zwischen Elektroheizregister und brennbaren Materialien muss ein Mindestabstand von 15 cm bestehen, und das Elektroheizregister ist mit schwer entflammbarem Material zu iso-lieren.

Das Elektroheizregister ist von einem autorisierten Elektriker anzu-schließen.

Installation eines elektrischen Heizregisters

Transport und LagerungDas VPL15 ist werksseitig so verpackt, dass es während Transport und Lagerung geschützt ist. Bis zur Montage ist das VPL15 in der Originalverpackung an einem trockenen und überdachten Ort zu lagern.

Die Verpackung sollte erst unmittelbar vor der Montage entfernt werden.

InstallationsbedingungenVor und hinter der Anlage sollte mindestens 60 cm Platz gelassen werden, um spätere Inspektions- und Wartungsarbeiten problemlos durchführen zu können.

Auf Grund des Kondenswasserablaufs muss das Gerät waagerecht stehen. Für den Kondenswasserablauf ist eine lichte Höhe von mindestens 10,5 cm unterhalb des Ablaufstutzens einzuhalten.

Für die Verbindung zwischen dem Ablaufstutzen der Anlage und dem Ablaufrohr sind flexible Leitungen zu verwenden.

Obwohl die Anlage geräusch- und schwingungsarm ist, sollte der Übertragung von Schwingungen auf Gebäudeteile vorge-beugt werden. Es wird daher ein Mindestabstand von 30 mm zu Gebäudeteilen und Einrichtungsgegenständen empfohlen. Die Anlage sollte auf Schwingungsdämpfer gestellt werden.

Heizregister

Min. 32 cm

LIEFERUNG UND HANDHABUNG

Elektrisches Nachheizregister

Ver.

2.0

- 201

4.07

INFORMATION VON A BIS ZNilan entwickelt und produziert energiefreundliche Lüftungs- und Wärmepumpenlösungen von höchsterQualität, die bei größtmöglicher Rücksichtnahme auf die Umwelt ein gesundes Raumklima schaffen undsich durch einen niedrigen Energieverbrauch auszeichnen. Um jeden Schritt der Bauphase zu erleichtern– von der Auswahl der richtigen Lösung, über die Planung, bis zur Installation und Wartung – stellen wireine große Auswahl an Informationsmaterial unter www.nilan.de zum Download bereit.

Prospekt

Allgemeine Information zu unseren Lösungen und den damit verbundenen Vorteilen.

Produktdaten

Technische Informationen für die Wahl der richtigen Lösung.

Montageanleitung

Detailgenaue Anleitung für die Installation und Einregelung der Lösung.

Bedienungsanleitung

Vertiefende Anleitung für das Einstellen der Lösung für einen optimalen täglichen Betrieb.

WWW.NILAN.DEBesuchen Sie uns auf www.nilan.de, wo Sie mehr über unser Unternehmen und unsere Lösungen erfahren, weiteres Informationsmaterial herunterladen und einen Vertragshändler in Ihrer Nähe finden können.

Nila

n A

/S h

afte

t nic

ht fü

r ev

entu

elle

Feh

ler

und

Män

gel i

m g

edru

ckte

n In

form

atio

nsm

ater

ial –

ode

r fü

r Ve

rlus

te o

der

Schä

den

in F

olge

des

ver

öffe

ntlic

hten

Mat

eria

ls, o

b di

ese

auf F

ehle

r od

er U

nzw

eckm

äßig

keit

en im

Mat

eria

l ode

r au

f and

ere

Urs

ache

n zu

rück

zufü

hren

sin

d. N

ilan

A/S

beh

ält s

ich

das

Rec

ht v

or, o

hne

vorh

erig

e A

nkün

digu

ng Ä

nder

unge

n an

Pro

dukt

en u

nd In

form

atio

nsm

ater

ialie

n vo

rzun

ehm

en. A

lle M

arke

nzei

chen

sin

d Ei

gent

um v

on N

ilan

A/S

. A

lle R

echt

e vo

rbeh

alte

n.

Nilan A/SNilanvej 28722 HedenstedDanmarkTlf. +45 76 75 25 00Fax +45 76 75 25 25nilan@nilan.dkwww.nilan.de

ZeichnungenAusschreibungstexte und 3D-Zeichnungen für Angebote stehen zum Download zur Verfügung.