WASCHMASCHINE MD 17535 - Medion · 2019. 8. 2. · Dok./Rev.-Nr. 17535 DE-AT Hofer Cover RC2 Da bin ich mir sicher. VERTRIEBEN DURCH: MEDION AG AM ZEHNTHOF 77 45307 ESSEN DEUTSCHLAND

Dok.

/Rev

.-Nr.

1753

5 DE

-AT

Hof

er C

over

RC2

Da bin ich mir sicher.

VERTRIEBEN DURCH:

MEDION AGAM ZEHNTHOF 7745307 ESSENDEUTSCHLAND

KUNDENDIENST

www.medion.at

0810 - 00 10 48

MODELL:MD 17535

59429

03/2017

Hotline: 0,10 €/Min. 3JAHRE

GARANTIE

AT

AT

myhansecontro

l.c

om

ID: #05006

myhansecontro

l.c

om

ER

STE

LLT IN

DEUTSCHLA

ND

Anwenderfreundliche Anleitung


WASCHMASCHINEMD 17535

Bedienungs-anleitung

Original-Bedienungsanleitung

Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel

Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Anga-ben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen, oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinder-leicht ans Ziel.

Was sind QR-Codes?QR-Codes (QR= Quick Response) sind grafi sche Codes, die mithilfe einer Smartpho-ne-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten.Ihr Vorteil: Kein lästiges Eintippen von Internet-Adressen oder Kontaktdaten!

Und so geht‘sZum Scannen des QR-Codes benötigen Sie lediglich ein Smartphone, einen instal-lierten QR-Code-Reader sowie eine Internet-Verbindung. Einen QR-Code-Reader fi nden Sie in der Regel kostenlos im App Store Ihres Smart-phones.

Jetzt ausprobierenScannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone den folgenden QR-Code und erfahren Sie mehr über Ihr neu erworbenes Hofer-Produkt.

Ihr Hofer ServiceportalAlle oben genannten Informationen erhalten Sie auch im Internet über das Hofer Serviceportal unter www.hofer-service.at.

Beim Ausführen des QR-Code-Readers können abhängig von Ihrem Tarif Kosten für die Internet-Verbindung entstehen.

QRQQQQRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ

Übersicht .......................................................................................... 4Verwendung .................................................................................... 5Lieferumfang/Geräteteile ...............................................................6Zu dieser Bedienungsanleitung .....................................................9Lieferumfang .................................................................................. 11Bestimmungsgemäße Verwendung ............................................. 11Sicherheitshinweise .......................................................................13Installation .....................................................................................19Bedeutung der Waschsymbole auf Innenetiketten von Kleidung .........................................................................................21Beschreibung des Bedienfeldes und des Displays ...................... 22Bedienung ..................................................................................... 26Fehlerbehebung ........................................................................... 29Wartung und Reinigung ............................................................... 33Hinweise zum Betrieb ................................................................... 34Technische Daten .......................................................................... 39Konformitätsinformation ............................................................. 39Impressum ....................................................................................40

Inhaltsverzeichnis

17535 DE-AT Hofer Cover RC2.indd 1-517535 DE-AT Hofer Cover RC2.indd 1-5 20.12.2016 10:52:5820.12.2016 10:52:58

4 5 6

A

7

6

5

4

3

2

1

B

3 seconds to reload

3 seconds to My cycle

8 9

17 16 15

16 15

14 13 12

13 12

11

10

H

Option1 Option2

I

C D

1

2

E

F

Min.6

0cm

Max.1

00cm

G

Lieferumfang/Geräteteile1 Bedienfeld

2 Griff

3 Netzkabel

4 Ablaufschlauch

5 Abdeckung des Pumpenfi lters

6 Trommel

7 Waschmittelfach

8 Programmknopf

9 Display

10 Taste EIN/AUS

11 Taste START/PAUSE

12 Taste Vorwäsche

13 Taste Extra Spülen

14 Taste Zeit sparen

15 Taste Schleuderumdrehungen

16 Taste Temperaturwahl

17 Taste Startzeitvorwahl

13 + 12 Kindersicherung

16 + 15 Ton Ein/Aus


Inhalt

7

InhaltÜbersicht .......................................................................................................... 4Verwendung ................................................................................................... 5Lieferumfang/Geräteteile ............................................................................... 6Zu dieser Bedienungsanleitung ..................................................................... 9

In dieser Anleitung verwendete Symbole und Signalwörter .......................9Lieferumfang .................................................................................................. 11Bestimmungsgemäße Verwendung .............................................................. 11Sicherheitshinweise ....................................................................................... 13

Gerät auspacken.................................................................................................14Allgemeine Sicherheitshinweise .....................................................................14

Installation .....................................................................................................19Entfernen der Transportsicherungen ............................................................ 19Aufstellung und Ausrichtung der Waschmaschine ...................................... 19Wasseranschluss ................................................................................................20Wasserabfl uss ....................................................................................................20Anschluss ans Stromnetz ..................................................................................21

Bedeutung der Waschsymbole auf Innenetiketten von Kleidung ............... 21Beschreibung des Bedienfeldes und des Displays ........................................22

Programmknopf ................................................................................................ 22Display ................................................................................................................. 22Taste der Zusatzfunktion Startzeitvorwahl .................................................... 23Taste Temperaturwahl ...................................................................................... 23Taste zur Auswahl der Schleuderumdrehungen ......................................... 23Taste der Zusatzfunktion Zeit sparen ............................................................. 23Taste der Zusatzfunktion Extra Spülen........................................................... 24Taste der Zusatzfunktion Vorwäsche ............................................................. 24Taste START/PAUSE ............................................................................................. 24Einschalten/ Ausschalten des Tons ................................................................. 25Kindersicherung Child Lock ............................................................................. 25Auswahl des Programms Favoriten ............................................................... 25Anti-Allergie-Waschprogramm ....................................................................... 25Waschprogramm Buntwäsche: ....................................................................... 26Waschprogramm Express 15‘: ........................................................................... 26

17535 DE-AT Hofer Content RC5.indd 717535 DE-AT Hofer Content RC5.indd 7 20.12.2016 14:21:1720.12.2016 14:21:17

Inhalt

8

Bedienung ..................................................................................................... 26Wahl des Waschprogramms ............................................................................. 26Einstellung der Startzeitvorwahl des Waschvorgangs ................................ 26Ende des Waschprogramms ............................................................................ 27Abbrechen und Wechsel eines Programms .................................................. 27

Fehlerbehebung ............................................................................................ 29Anzeigen von Fehler-Codes ............................................................................. 32

Wartung und Reinigung .................................................................................33Reinigung des Pumpenfi lters ......................................................................... 33Reinigung des Wasserzulaufventils ...............................................................34Reinigung des Waschmittelfachs (Abb. I) ......................................................34

Hinweise zum Betrieb ................................................................................... 34Wasch- und Veredelungsmittel .......................................................................34Erster Waschvorgang nach der Inbetriebnahme .........................................35Verschmutzungen .............................................................................................35Sparen .................................................................................................................36Wasserhärte .......................................................................................................36Spannungs abfall (Memory des Wa schprogramms) ....................................................................36Beladung ............................................................................................................36Kontrolle der Wäscheverteilung ...................................................................... 37Türsperre ............................................................................................................ 37Feinwäsche ........................................................................................................38

Technische Daten ........................................................................................... 39Konformitätsinformation .............................................................................. 39Impressum .................................................................................................... 40


Zu dieser Bedienungsanleitung

9

Zu dieser BedienungsanleitungLesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung.Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus.

In dieser Anleitung verwendete Symbole und Signalwörter

GEFAHR!

Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge hat.

WARNUNG!

Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge ha-ben kann.

VORSICHT!

Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann.


Zu dieser Bedienungsanleitung

10

HINWEIS!

Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden.

Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag!

Warnung vor Gefahr durch Verbrennung!

Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zum zum Betrieb.

Hinweise in der Gebrauchsanleitung beachten

Recycling-Symbol

WEEE-Symbol (gemäß Richtlinie zum Umgang mit Elektroschrott)

Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätsinformation“): Mit diesem Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen der EG-Richtlinien.


Lieferumfang

11

Lieferumfang

GEFAHR!

Erstickungsgefahr!Es besteht Erstickungsgefahr durch Verschlucken oder Einatmen von Kleinteilen oder Folien.

− Halten Sie auch die Verpackungsfolie von Kindern fern. Vergewissern Sie sich nach dem Auspacken, dass folgende Teile mitgeliefert worden sind:

• Waschmaschine• Ablaufschlauch (bereits montiert)• Zulaufschlauch mit Aquastopp• Stöpsel für Transportsicherungsöffnungen

Bestimmungsgemäße VerwendungDiese Waschmaschine ist ausschließlich im haushaltsüblichen Rah-men zum Waschen von Textilien, die vom Hersteller im Pfl egeetikett als waschbar ausgewiesen sind zu verwenden.Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Privathaushalt und ähn-lichen Haushaltsanwendungen verwendet zu werden, wie beispielsweise

− in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen ge-werblichen Bereichen;

− in landwirtschaftlichen Anwesen; − von Kunden in Hotels, Motels und anderen

Wohneinrichtungen; − in Frühstückspensionen.

Das Gerät ist nicht für den gewerblichen und industriellen Ge-brauch bestimmt. Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemäßen Gebrauchs die Haftung erlischt:


Bestimmungsgemäße Verwendung

12

• Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um und verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder gelie-ferten Zusatzgeräte.

• Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Ersatz- und Zubehörteile.

• Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsan-leitung, insbesondere die Sicherheitshinweise. Jede andere Bedienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Per-sonen- oder Sachschäden führen.

• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Bedingungen aus. Zu vermeiden sind:

− Hohe Luftfeuchtigkeit oder Nässe − Extrem hohe oder tiefe Temperaturen − Direkte Sonneneinstrahlung − Offenes Feuer.


Sicherheitshinweise

13

Sicherheitshinweise

GEFAHR!

Erstickungsgefahr!Es besteht Erstickungsgefahr durch Verschlucken oder Einatmen von Kleinteilen oder Folien.

− Alle verwendeten Verpackungsmaterialien (Säcke, Polystyrol-stücke usw.) nicht in der Reichweite von Kindern lagern.

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!Verletzungsgefahr für Kinder und Personen mit verringerten phy-sischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer phy-sischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder).

− Gerät und Zubehör an einem für Kinder unerreichbaren Platz aufbewahren.

− Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre und älter und werden beaufsichtigt;

− Kinder jünger als 8 Jahre sollen vom Gerät und der Anschluss-leitung ferngehalten werden.


Sicherheitshinweise

14

Gerät auspacken

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!Es besteht Verletzungsgefahr durch Stromschlag.

− Vor dem ersten Gebrauch und nach jeder Benutzung der Waschmaschine sowie das Netzkabel auf Beschädigungen überprüfen.

− Schließen Sie die Waschmaschine nur an eine Steckdose mit ei-nem vorschriftsmäßig installiertem Schutzleitersystem an. Diese grundlegende Sicherheitsvoraussetzung sollte geprüft und im Zweifelsfall die Hausinstallation durch eine Fachkraft überprüft werden.

− Medion kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die durch einen fehlenden oder unterbrochenen Schutzleiter verursacht werden.

− Auf keinen Fall selbständig Veränderungen am Gerät vorneh-men oder versuchen, ein Geräteteil selbst zu öffnen und/oder zu reparieren.

− Gerät nicht in Betrieb nehmen, wenn die Waschmaschine oder das Netzkabel sichtbare Schäden aufweist.

− Wenn Sie einen Transportschaden feststellen, wenden Sie sich umgehend an das Medion Service Center.

Allgemeine Sicherheitshinweise − Schließen Sie die Waschmaschine nur an eine ordnungsgemäß

installierte Schutzkontaktsteckdose mit 220-240 V ~ 50/60Hz Wechselspannung anschließen, die mit mindestens 16 A abge-sichert ist. Keine Verlängerungskabel verwenden.


Sicherheitshinweise

15

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!Es besteht Verletzungsgefahr durch Verbrennung durch heiße Oberfl ächen.

− Nicht das Gehäuse berühren. − Wenn Sie mit hohen Temperaturen waschen, wird das

Schauglas heiß. − Beim Waschen mit hohen Temperaturen dürfen Kinder wegen

der vorkommenden Temperaturen das Gerät nur unter Aufsicht von Erwachsenen benutzen

− Hindern Sie Kinder daran, während des Waschvorgangs das Schauglas zu berühren.

HINWEIS!

Beschädigungsgefahr!Gefahr von Geräteschaden durch unsachgemäße Aufstellung.

− Die teilweise geringeren Beladungsmengen für einzelne Programme können Sie dem Kapitel „Programmübersicht“ entnehmen.

− Stellen Sie Ihre Waschmaschine nicht in frostgefährdeten Räu-men auf. Eingefrorene Schläuche können reißen oder platzen, und die Zuverlässigkeit der Elektronik kann durch Temperatu-ren unter dem Gefrierpunkt abnehmen.

− Entfernen Sie vor der Inbetriebnahme die Transportsicherung auf der Rückseite der Waschmaschine (siehe Kapitel „Aufstellen und Anschließen“ Abschnitt „Transportsicherung entfernen“). Beim Schleudern kann eine nicht entfernte Transportsiche-rung die Waschmaschine und nebenstehende Möbel/Geräte beschädigen.


Sicherheitshinweise

16

− Schließen Sie den Wasserhahn bei längerer Abwesenheit (z. B. Urlaub), vor allem dann, wenn sich in der Nähe der Waschma-schine kein Bodenablauf (Gully) befi ndet.

HINWEIS!

Überschwemmungsgefahr!Gefahr durch schlechten Abfl uss oder falsch montierten Abfl ussschlauch

− Überprüfen Sie vor dem Einhängen des Ablaufschlauches in ein Waschbecken, ob das Wasser schnell genug abfl ießt.

− Sichern Sie den Abfl ussschlauch gegen Abrutschen. Die Rück-stoßkraft des ausfl ießenden Wassers kann den ungesicherten Schlauch aus dem Becken drücken.

HINWEIS!

Beschädigungsgefahr!Gefahr von Geräteschaden durch unsachgemäße Bedienung.

− Die maximale Beladungsmenge beträgt 10 kg (Trockenwäsche).

− Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper (z.B. Nägel, Nadeln, Münzen, Büroklammern) mitgewaschen werden. Fremdkörper können Gerätebauteile (z.B. Laugenbehälter, Waschtrommel) beschädigen. Beschädigte Bauteile können wiederum Wäsche-schäden verursachen.

− Bei richtiger Waschmitteldosierung ist ein Entkalken der Wasch-maschine nicht erforderlich. Falls Ihre Waschmaschine dennoch so stark verkalkt sein sollte, dass ein Entkalken notwendig wird, verwenden Sie Spezial-Entkalkungsmittel mit Korrosions-schutz. Diese Spezial-Entkalkungsmittel erhalten Sie über Ihren Fachhändler oder beim Medion Kundendienst. Halten Sie die Anwendungshinweise des Entkalkungsmittels streng ein.


Sicherheitshinweise

17

− Textilien, die mit lösemittelhaltigen Reinigungsmitteln behan-delt wurden, müssen vor dem Waschen in klarem Wasser gut ausgespült werden.

− In der Waschmaschine niemals lösemittelhaltige Reinigungs-mittel (z.B. Waschbenzin) verwenden. Es können Gerätebautei-le beschädigt werden und giftige Dämpfe auftreten. Es besteht Brand- und Explosionsgefahr!

− Verwenden Sie niemals auf oder an der Waschmaschine löse-mittelhaltige Reinigungsmittel (z.B. Waschbenzin). Benetzte Kunststoffoberfl ächen können beschädigt werden.

− Färbemittel müssen für den Einsatz in Waschmaschinen geeig-net sein und dürfen nur im haushaltsüblichen Maße verwen-det werden. Halten Sie streng die Verwendungshinweise des Herstellers ein. Entfärbemittel können durch ihre schwefelhal-tigen Verbindungen zu Korrosion führen. Entfärbemittel dürfen in der Waschmaschine nicht verwendet werden.

− Falls Waschmittel in die Augen gerät, sofort mit reichlich lau-warmem Wasser ausspülen.

− Bei versehentlichem Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen.

− Personen mit Hautschäden oder empfi ndlicher Haut sollten den Kontakt mit dem Waschmittel meiden.

− Ziehen Sie nach dem Betrieb den Netzstecker aus der Steckdo-se und schließen Sie die Wasserzufuhr zur Waschmaschine.

− Öffnen Sie die Tür nicht, solange Wasser durch das Sichtfenster zu sehen ist. Vergewissern Sie sich, dass sich kein Wasser mehr in der Waschtrommel befi ndet, bevor Sie die Tür öffnen.

− Haustiere oder Kinder könnten in die Waschtrommel steigen. Vergewissern Sie sich vor jedem Betrieb, ob die Waschtrommel leer ist.

− Die Waschmaschine darf nicht in Badezimmern oder Feuchträu-men betrieben werden.

− Die Waschmaschine darf nicht in Räumen mit entzündlichen oder explosiven Gasen betrieben werden.


Sicherheitshinweise

18

− Vor dem ersten Betrieb sollten Sie mit der Waschmaschine einen Wäschedurchlauf (30° / kein Waschmittel) ohne Textilien vornehmen.

− Waschen Sie keine Teppiche in der Waschmaschine.

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!Es besteht Verletzungsgefahr durch Verbrennung durch heißes ab-laufendes Wasser.

− Verlegen Sie den Abfl ussschlauch so, dass heißes Wasser ablau-fen kann ohne dass Personen unerwartet damit in Berührung kommen.

− Füllen Sie während des Waschvorgangs niemals Wasser von Hand nach.

− Warten Sie nach Programmende zwei Minuten, bis sich die Tür öffnen lässt.

− Klettern oder setzen Sie sich nicht auf die Waschmaschine. Leh-nen Sie sich nicht gegen die Tür.

− Versuchen Sie nicht, die Tür mit übermäßiger Kraft zu schlie-ßen. Sollte die Tür sich nicht schließen lassen, prüfen Sie, ob die Wäschetrommel überladen ist oder Textilien herausragen.


Installation

19

Installation

Entfernen der Transportsicherungen1. Schrauben Sie die 4 Blockade-Schrauben mit einem M-13 Schraubenschlüssel

(Abb.C).2. Schließen Sie die Öffnungen mit den Stöpseln, die im Beutel mit den Accessoires

beiliegen.3. Nehmen Sie die Transportstützen samt Unterlagen aus den Gummi -Buchsen

heraus.

HINWEIS!

Bewahren Sie die Transportsicherungen auf (z. B. für den Fall eines Umzugs)

Aufstellung und Ausrichtung der Waschmaschine

HINWEIS!

Stellen Sie Waschmaschine nur auf auf harten, ebenen Flächen auf.1. Lösen Sie die Kunststoffunterlage.2. Richten Sie die Waschmaschine durch Drehen der Füße mit einem M-15 Schrau-

benschlüssel (1) in Waage aus.3. Fixieren Sie die Füße, indem Sie die obere Mutter (2) fest drehen. 4. Überprüfen Sie nach der Aufstellung und Ausrichtung der Waschmaschine die

Stabilität durch An drücken jeder Maschinenecke, um festzustellen, ob sich die Ma schine evtl. bewegt!


Installation

20

Wasseranschluss1. Schrauben Sie die Manschette mit dem abgewinkelten Endes des Wasser-

schlauchs an den Wasseranschluss auf der Rückseite der Waschmaschine an.2. Schrauben Sie die Manschette des Wasserschlauchs an einen geeigneten Kalt-

Wasserhahn mit 3/4“ Gewinde an.

HINWEIS!

• Verwenden Sie ausschließlich neue und vollständige Schläu-che einschließlich der notwendigen Ausrüs tung. Ersetzen Sie gebrauchte Schläuche durch neue.

• Der Wasserschlauch samt Dichtungen befi ndet sich in der Waschtrommel.

• Der Wasserdruck der Hausleitung muss mind. 0,05 MPa (0,5 bar), max. 1 MPa (10 bar) betragen. Speisen Sie die Waschma-schine ausschließlich mit Kaltwasser.

• Überprüfen Sie nach dem Anschluss, ob der Schlauch nicht ver-dreht ist.

• Überprüfen Sie, nachdem der Schlauch und das Ventil ange-schlossen worden sind, deren Dichtheit.

• Überprüfen Sie den Zustand des Wasserschlauchs regelmäßig.

Wasserabfl ussDer Abwasserschlauch befi ndet sich an der Hinterwand der Waschmaschine. Schließen Sie den Abwasserschlauch an einen Wasserabfl uss an oder hängen Sie das Ende des Abwasserschlauchs in ein Waschbecken ein.

HINWEIS!

• Sichern Sie den Abwasserschlauch so ab, dass er sich während des Betriebs der Waschmaschine nicht hin und her bewegt (Abb. G).

• Der Austritt des Abwasserschlauchs muss unterhalb des


Bedeutung der Waschsymbole auf Innenetiketten von Kleidung

21

Wasserspiegels der Trommel gelegt werden (Abb. f).• Schieben Sie den Abwasserschlauch nicht zu tief in das Abfl us-

srohr ein!

Anschluss ans Stromnetz1. Nachdem Sie Wasseranschluss und den Wasserabfl uss vorgenommen haben,

verbinden Sie den Netzstecker mit einer Netzsteckdose 220-240V ~ 50/60 Hz.2. Der Netzanschluss der Waschmaschine muss sich an einem gut sichtbaren und

erreichbaren Ort befi nden.

Bedeutung der Waschsymbole auf Innenetiketten von Kleidung

Wäsche

Normalwäsche bei 90° C

Normalwäsche bei 60 C

Normalwäsche bei 40 C

Nicht waschen!

Feinwäsche bei 30° C

Feinwäsche bei 40° C

Handwäsche

Chemische Reinigung

Alle Lösungsmittel

Alle außer TRI nur Benzin Nicht chemisch reinigen!

Trommel- trockner

normal niedrig hoch NIcht trocknen!

Bügeln

110° C 150° C 200° C Nicht bügeln!


Beschreibung des Bedienfeldes und des Displays

22


ProgrammknopfWählen Sie mit dem Programmknopf das Waschprogramm je nach der Verschmut-zung der Wäsche, sowie der Art und der Menge der Wäsche. Nach dem Einschalten eines Waschprogramms wird die Verstellung des Programmknopfes in eine andere Position mit einem akustisch signalisiert, dies verändert jedoch keine Parameter des zuvor ausgewählten Waschprogramms.Eine Übersicht der Waschprogramme und ihrer Anwendungszwecke fi nden Sie auf Seite Seite 28.

Display• Bei Betrieb der Waschmaschine wird die Zeit, die bis zum Ende des Waschpro-

gramms übrig bleibt, und die eingestellte Geschwindigkeit der Umdrehungen angezeigt. Im Display werden auch Symbole der Verriegelung der Tür , Schleudern , Symbole des Ver laufs des Waschprogramms , Symbol Kindersicherung , Symbol der Akti vierung der Tonsignals . Symbol der Restlaufzeit und ausgewählte Symbole für zusätzliche Funktionen angezeigt .

• Die angezeigte Zeit stellt ausschließlich eine Prognose dar und kann von der tatsächli chen Waschzeit in Abhängigkeit von der Temperatur und dem Wasser-druck, der Größe der Einlage, der Menge des zugegebenen Waschmittels usw. abweichen. Die Zeit wird automatisch während des Waschvorgangs aktualisiert, ein zeitweiliges Stehenbleiben oder Zeitsprünge sind möglich.

• Bei der Wahl der Funktion Startzeitvorwahl wird die bis zum Waschbeginn übrig gebliebene Zeit und das Symbol angezeigt.

• Bei der Einstellung der Schleuderumdrehungen werden folgende Werte ange-zeigt: 600 - 800 - 1000 - 1200 - 1400 - 1600.



23

Taste der Zusatzfunktion StartzeitvorwahlDie Taste dient zur Verzögerung des Waschbeginns. Möglich sind Einstellungen im Bereich von 1 bis 24 Stunden. Drücken Sie diese Taste, um die Zeit, nach deren Ablauf das Waschprogramm gestartet wird, einzustellen.

HINWEIS!

Kommt es beim Abzählen der Verzögerungszeit zur Unterbrechung der Stromversor-gung, wird das Abzählen durch die Funktion der Verzögerung wieder direkt nach der Wiederherstellung der Stromversorgung aufgenommen.

Taste TemperaturwahlDiese Taste dient zur Einstellung der Temperatur für die einzelnen Waschprogramme. Wird die Taste gedrückt, werden die für das jeweilige Waschprogramm verfügbaren Einstellungen der Wassertemperatur oder Waschoptionen für Kaltwasser (ohne Vor-wärmen) angezeigt. Je nach dem gewählten Waschprogramm werden im Display folgende Einstellungsmöglichkeiten angezeigt:- -°C (Kaltwasser) - 20°C - 30°C - 40°C - 60°C - 90°C.

Taste zur Auswahl der SchleuderumdrehungenDiese Taste dient zur Einstellung der Schleudergeschwindigkeit beim Abpumpen des Wassers. Zur Änderung der Einstellung, die Taste drücken. Je nach dem Waschpro-gramm werden folgende Werte angezeigt: 0 (Ausschalten des Schleuderns)400 - 600 - 800 - 1000 - 1200 - 1400 -1600

Taste der Zusatzfunktion Zeit sparenDie Funktion Zeit sparen verkürzt die gesamte Waschdauer und lässt zugleich den Energie-und Wasserverbrauch reduzieren.Diese Funktion wird insbesondere bei stark verschmutzter Wäsche empfohlen.

HINWEIS!

Die Funktion „Zeit sparen“ ist nicht bei allen Waschprogrammen möglich (siehe: Tabel-le der Waschprogramme auf Seite Seite 28).



24

Taste der Zusatzfunktion Extra SpülenDie Funktion ist zum Waschen der Unterwäsche sowie der Kleidung für Personen mit empfi ndlicher Haut besonders gut geeignet. Mit dieser Funktion wird die Wäsche ein zusätzliches Mal gespült.

Taste der Zusatzfunktion VorwäscheDie Funktion Vorwäsche verlängert die Waschdauer um ca. 20 Minuten. Vor der Aus-führung der Hauptwäsche erfolgt dann eine zusätzliche Wäsche. So kann eine sehr gute Waschwirkung erzielt werden, ohne dass das Einweichen der Wäsche zuvor erfolgen muss. Diese Funktion wird bei stark verschmutzter Wäsche empfohlen. Die Vorwäsche erfolgt bei einer Temp. von 30° C.

HINWEIS!

Die Funktion Vorwäsche ist nicht bei allen Waschprogrammen möglich (siehe: Tabelle der Waschprogramme Seite 28).

HINWEIS!

Vor Einschalten der Funktion Vorwäsche muss das Waschmittel ins Waschmittelfach mit dem Symbol „ I“ eingefüllt werden.

Taste START/PAUSEDie Taste START/PAUSE dient zum Einschalten des Waschprogramms und dessen Unterbrechung.Wenn die Waschmaschine in Betrieb ist, blinkt das entsprechende Symbol des Wasch-vorgangs, wodurch die aktuelle Phase des Waschprogramms signalisiert wird.Im PAUSE-Modus blinken die Symbole nicht, sondern leuchten dauerhaft. Die PAUSE Funktion kann zum Einweichen der Wäsche genutzt werden. Über das Einweichen kann das Waschergebnis bei stark verschmutzter Wäsche verbessert werden.Warten Sie nach dem Start des gewählten Programms ca. 10 Minuten ab und drücken Sie anschließend die Taste START/PAUSE. Drücken Sie nach Ablauf der zum Einweichen gewünschten Zeit die Taste START/PAU-SE erneut, um das Waschprogramm fortzusetzen.



25

Einschalten/ Ausschalten des TonsDas Starten der Funktion Einschalten/Ausschalten des Tons erfolgt durch gleichzei-tiges Drücken und Anhalten der Tasten Temperaturwahl und Schleuderumdrehun-gen über 3 Sekunden.

Kindersicherung Child LockMit dieser Funktion werden die Funktionstasten blockiert, wodurch die Änderung der Ein stellungen oder die Unterbrechung des laufenden Waschprogramms verhindert werden. Diese Funktion wird während des Vorgangs durch gleichzeitiges Drücken und Anhalten der Taste Extra Spülen und der Taste Vorwäsche über ca. 3 Sekunden gestartet. Um diese Funktion im Laufe des Waschvorgangs auszuschalten, sind diesel-ben Tasten erneut über ca. 3 Sekunden zu drücken und anzuhalten.

HINWEIS!

Wenn die Kindersicherung aktiviert wurde, wird das Symbol im Display angezeigt.

HINWEIS!

Durch das Ausschalten der Waschmaschine, Trennen von der Netzversorgung und Ende des Waschprogramms wird die Kindersicherung nicht aufgehoben.

Auswahl des Programms FavoritenStellen Sie zur Einstellung eines Programms als Favoriten den Drehregler auf ein beliebiges Waschpro gramm und stellen Sie Temperatur, Schleuderumdrehungen und zusätzliche Funktionen ein. Halten Sie anschließend die Taste Schleuderumdrehungen circa 3 Sekunden ge-drückt, um die Einstellungen des Programms Favoriten zu bestätigen. Voreingestellt ist das Waschprogramm Baumwolle.

Anti-Allergie-WaschprogrammDieses Waschprogramm ist für Kinder und Personen mit empfi ndlicher Haut be-stimmt. Die Hauptwäsche erfolgt grundsätzlich bei 30°C (möglich sind Temperatu-reinstellungen von 40/30/20/-- Kaltwasser) und danach gibt es zwei Spülvorgänge.


Bedienung

26

Waschprogramm Buntwäsche:Dies ist das Standard-Waschprogramm.Voreingestellte Temperatur - ,,Kaltwasser“, voreingestellte Schleudergeschwindigkeit - 1000 Umdrehungen/Minute.Dieses Waschprogramm kann für gleichzeitiges Waschen von bunten Textilien, Baum-wolle, Synthetik und Unterwä sche verwendet werden.

Waschprogramm Express 15‘:Dieses Waschprogramm dient zum Auffrischen der Kleidung. Sie beinhaltet alle Stu-fen des Waschvorgangs:- Hauptwäsche- Spülen- Schleudern

Bedienung

Wahl des WaschprogrammsStellen Sie den Programmknopf auf die gewünschte Position (Siehe: Tabelle der Wasch programme Seite 28).Zur Anpassung des Waschprogramms an die individuellen Bedürfnisse können Sie die Einstellung der Temperatur und der Schleudergeschwindigkeit ändern oder zu-sätzliche Funktionen hinzuschalten.Drücken Sie die Taste START/PAUSE.

Einstellung der Startzeitvorwahl des WaschvorgangsDie Funktion der Startzeitvorwahl kann genutzt werden, damit der Waschvorgang zu einem bestimmten Zeitpunkt gestartet wird.

1. Schließen Sie die Waschmaschinentür.2. Stellen Sie den Programmknopf auf die gewünschte Position (Siehe Tabelle der

Wasch programme).3. Wählen Sie je nach Bedarf zusätzliche Funktionen oder ändern Sie die

Waschparameter.4. Drücken Sie die Taste Startzeitvorwahl.5. Wählen Sie eine Zeit zwischen 1 bis 24 Stunden. Die gewählte Zeit bis zum Start

des Waschprogramms wird im Display angezeigt.


Bedienung

27

6. Drücken Sie die Taste START/PAUSE. Die Waschmaschine geht in den Wartemodus über. Der Waschvorgang beginnt automatisch nach Ablauf der Startzeit.

HINWEIS!

Wurde die Startzeitvorwahl des Waschvorgangs eingestellt, wird die bis zum Einschal-ten des Waschprogramms übrig gebliebene Zeit angezeigt.

Ende des WaschprogrammsDas Ende des Waschprogramms wird mit einem Tonsignal signalisiert (soweit dieses aktiv ist). Im Display wird die Zahl 0:00 angezeigt und die Diode Türverriegelung erlischt.

1. Schließen Sie den Wasserhahn.2. Schalten Sie die Waschmaschine aus.3. Trennen Sie die Waschmaschine von der Stromversorgung.4. Öffnen Sie die Tür und entnehmen Sie die Wäsche.

Abbrechen und Wechsel eines Programms1. Um ein Programm abzubrechen, drücken Sie die Taste EIN/AUS. 2. Stellen Sie anschließend das ge wünschte Waschprogramm erneut ein.3. Drücken Sie die Taste EIN/AUS und anschließend die Taste Start/Pause.

In der Spülprogrammtabelle werden folgende Symbole verwendet:

Ein Waschmittel oder ein Weichspüler verwenden, soweit dies erforderlich ist.

Ein Waschmittel ist erforderlich.

X Waschmittel oder Weichspüler können nicht verwendet werden.


Nr.Name des Waschprogramms

Max. Temperatur [°C]

Max. Schleudergeschwin-digkeit [Umdrehungen/Min.]

Verfügbare Zusatzfunktionen

Waschmit-

telfach

Zeit [h:min]

Empfehlungen zur Art der Wäsche

Tabelle Waschprogram

me

Startzeitvorwahl

Zeit sparen

Extra Spülen

Vorwäsche I

Vorwäsche II

Hauptwäsche I

Weichspüler

1Baum

wolle

60°1600

Opt.-

--

3:59Mittelstark oder stark verschm

utzte Wäsche aus Baumw

olle, Bettwäsche, Tischw

äsche, Unterw

äsche, Handtücher, Leinen

2Handw

äscheKalt

800Opt.

-Opt.

Opt.1:00

Sehr feine Stoffe

3Sport

40°1200

Opt.-

Opt.Opt.

0:45Sportw

äsche

4Express 15‘

Kalt800

Opt.-

--

X0:15

Leicht verschmutzte, verschw

itzte Kleidung aus Baumw

olle und Leinen. Durch eine kurze Waschzeit ist es erforderlich w

eniger Waschmittel im

Vergleich zu anderen Waschprogramm

en zu verw

enden. Verwenden Sie dieses Program

m auch zur Selbstreinigung.

5Feinw

äsche30°

800Opt.

-Opt.

-X

0:50Sehr feine Stoffe z. B. Seide

6Wolle

40°800

Opt.-

Opt.-

X1:17

Die Kleidung aus Wolle, deren Waschen in der Waschmaschine verboten ist und dem

zufolge mit

einem entsprechenden Sym

bol gekennzeichnet ist, darf in der Waschmaschine nicht gew

a-schen w

erden.

7Spülen

-1200

Opt.-

Opt.-

XX

0:20Program

m zum

Spülen mit Veredelungsm

itteln z. B. antielektrostatischen Mitteln, Weich-spülern. Bei sehr feinen Stoffen ist dieZahl der Um

drehungen zu reduzieren.

8Schleudern

-1200

Opt.-

--

XX

X0:12

Schleudern z. B. nach der Handwäsche.

9Abpum

pen-

-Opt.

--

-X

XX

0:01Nur Abpum

pen ohne Schleudern.

10Buntw

äscheKalt

1200Opt.

Opt.Opt.

-1:10

Leicht oder mittelstark verschm

utzte Feinwäsche aus Synthetik oder synthetischen

Baumw

olle-Mischungen

11Jeans

40°800

Opt.Opt.

Opt.Opt.

1:13Verschm


olle, Synthetik, Buntwäsche, Leinen.

12Handtücher

60°800

Opt.Opt.

Opt.Opt.

1:45Stark oder m

ittelstark verschmutzte Wäsche aus Baum

wolle oder Kinderw

äsche, die Kochen erfordert.

13Anti-Allergie

30°800

Opt.Opt.

Opt.Opt.

1:20Dieses Waschprogram

m dient zum

Waschen der Kleidung von Personen mit em

pfi ndlicher Haut und ist z. B. für Kinderkleidung bestim

mt.

14Synthetik

40°800

Opt.Opt.

Opt.Opt.

1:40Verschm


olle, Synthetik, Buntwäsche, Leinen.

15Hem

den40°

800Opt.

Opt.Opt.

Opt.2:40

Verschmutzte Wäsche aus Baum

wolle, Synthetik oder synthetischen Mischungen (Hem

den, Blusen)

16Favoriten

Je nach Einstellungen


Fehlerbehebung

29

FehlerbehebungProblem Mögliche Ursache Lösung

Die Waschmaschine funktioniert nicht

Die Wasserzufuhr ist unterbrochenDie Tür ist nicht richtig geschlossenDer Waschvorgang wurde noch nicht gestartet

Öffnen Sie den Wasserhahn Reinigen Sie das Sieb am WasserzuleitungsschlauchSchließen Sie die WaschmaschinentürDrücken Sie die Taste Start/Pause

Wasser läuft aus Der Zulaufschlauch ist nicht fest montiert

Schließen Sie den Wasser-schlauch richtig an

Das Waschgut in der Trommel ist nass

Legen Sie das Waschgut erneut in die Trommel ein und reinigen Sie den Pumpenfi lter

Unangenehmer Geruch aus der Trommel

Es haben sich Wä-scherückstände in der Trommel angesammelt

Schalten Sie die Selbstreinigung ohne Waschgut ein (Siehe: Ta-belle der Waschprogramme).

Kein Wasser in der Trommel

Die Wasserzufuhr ist unterbrochen

Öffnen Sie den Wasserhahn

Das Waschergebnis ist schlecht bzw. die Wäsche wurde nicht sauber

Es wurde zuwenig Wasch-mittel verwendet.Die Menge des Wasch-mittels war für den Här-tegrad des Wassers nicht ausreichend.Der Pumpenfi lter ist verstopft

Dosieren Sie das Waschmittel je nach Verschmutzungsgrad und Wasserhärte (Siehe Hin-weise auf der Verpackung des Waschmittels) Reinigen Sie den Pumpenfi lter


Fehlerbehebung

30

Problem Mögliche Ursache LösungDie Waschmaschine füllt sich mit Wasser nicht auf

Die Wasserzufuhr ist unterbrochenDas Waschprogramm wur-de noch nicht gestartetDer Wasserdruck ist zu niedrigDer Zulaufschlauch ist nicht fest montiert oder wurde geknickt oder ist anderweitig blockiert.Die Tür ist nicht richtig geschlossen

Den Wasserhahn öffnen Die Einstellung des Waschpro-gramms prüfen Den Wasserdruck prüfen Den Wasserschlauch erneut anschließen. Die Waschmaschinentür schließen Prüfen, ob der Wasserschlauch nicht geknickt oder blockiert ist

Gleichzeitiger Zu-fl uss und Abfl uss von Wasser

Der Abwasserschlauch wurde unterhalb des Was-serspiegels der Trommel gelegt

Prüfen Sie, ob das Endstück des Abwasserschlauchs sich über dem Wasserspiegel in der Waschmaschine befi ndet (der Schlauch soll im Höhenbereich von 0,6m-1m liegen)

Das Wasser fl ießt nicht vollständig ab

Der Pumpenfi lter ist verstopftDer Abwasserschlauch wurde nicht richtig montiertDer Abwasserschlauch wurde unterhalb des Was-serspiegels der Trommel gelegt

Überprüfen Sie den Pumpenfi lterÜberprüfen Sie den AbwasserschlauchÜberprüfen Sie die Höhe des Abwasserschlauchs, der im Hö-henbereich von 0,6m-1 m über dem Fußboden liegen soll

Die Waschmaschine vibriert

Die Transportsicherungen wurden nicht entferntDie Waschmaschine wur-de beim Aufstellen nicht gerade ausgerichtetDie Standfüße sind nicht festgedreht.

Prüfen, ob die Transportsiche-rungen entfernt wurden Die Waschmaschine ausrichten Ziehen Sie die Muttern der Standfüße am Gehäuse fest


Fehlerbehebung

31

Problem Mögliche Ursache LösungIm Waschmittel-fach kommt es zur Schaumbildung

Es wurde zu viel Wasch-mittel eingefülltDie Menge des Wasch-mittels war nicht auf den Härtegrad des Wassers abgestimmt.

Reduzieren Sie die Menge des eingesetzten WaschmittelsDosieren Sie das Waschmittel je nach Verschmutzungsgrad und Wasserhärte (Siehe Hin-weise auf der Verpackung des Waschmittels)

Die Waschma-schine stoppt vor dem Ende des Waschprogramms

Die Stromzufuhr wurde unterbrochenDer Wasserzulauf oder -ablauf wurde blockiert

Überprüfen Sie die Stromver-sorgung sowie den Zufl uss und Abfl uss von Wasser.

Es kommt zu Lärm, der durch die Ab-fl usspumpe nach dem Abpumpen von Wasser verursacht wird.

Es befi ndet sich Luft im Ablaufsystem

Das Wasser wurde aus der Trommel abgepumpt, aber ein wenig Wasser blieb noch in der Pumpe und im Abfl ussrohr stehen Der Dauerbetrieb der Abfl usspumpe verursacht ein Ansaugen von Luft und einen charakteristischen Lärm, der jedoch auf keine Fehlfunktion hinweist.

Kurze Unter-brechungen während des Waschprogramms

Je nach Wasserdruck oder Schaumbildung wird das Programm unterbrochen

Die Waschmaschine füllt Wasser automatisch nachDie Pause ist durch Beseitigen von übermäßigem Schaum verursacht


Fehlerbehebung

32

Anzeigen von Fehler-CodesDie Waschmaschine verfügt über ein Alarmsystem, das mit Hilfe der im Display ange-zeigten „FEHLER-CODES“ beim Auftreten geringerer Probleme weiterhilft. So lassen sich einfache Fehler lokalisieren und deren Ursache feststellen.Wird ein Fehler festgestellt, erscheint der entsprechende Fehlercode im Display:

Anzeige auf dem Display

Ursache Lösung

E 1 0Niedriger Wasserdruck, kein Wasser in der Waschmaschine

Öffnen Sie den Wasser-hahn, prüfen Sie den Was-serschlauch und den Filter, sowie den Wasserdruck

E 2 1Das Wasser fl ießt nicht ordungsgemäß ab

Überprüfen Sie die Pum-pe, die Durchgängigkeit des Abwasserschlauchs und den Filter

E 30Die Tür ist nicht geschlossen Prüfen Sie, ob die Tür rich-

tig geschlossen ist oder Kleidung in der Tür ver-klemmt ist.

E34Thermostat Fehler. Wasser wird nicht aufgeheizt.

Lassen Sie das Heizele-ment von einem Fach-mann untersuchen.

EXXSonstige Versuchen Sie, die Wasch-

maschine erneut zu star-ten oder kontaktieren Sie den Service.


Wartung und Reinigung

33

Wartung und Reinigung

HINWEIS!

Beschädigungsgefahr!Gefahr von Geräteschaden durch unsachgemäße Verwendung von Reinigungsmitteln.

− Verwenden Sie zur Reinigung keine aggressiven chemischen Reinigungsmittel, Scheuermittel oder harte Schwämme. Dies kann zu Beschädigung von Oberfl ächen und Dichtungen führen.

− Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht mit milder Saufenlauge getränkten Tuch.

Reinigung des Pumpenfi ltersReinigen Sie den Pumpenfi lter jeweils nach etwa 20 Waschvorgängen. Eine Vernach-lässigung dieser Wartung führt zu Verstopfungen des Ablaufsystems.

1. Trennen Sie die Waschmaschine von der Stromversorgung2. Drehen Sie den Wasserhahn zu.3. Öffnen Sie die Abdeckung des Pumpenfi lters.4. Drehen Sie den Filter entgegen des Uhrzeigersinns heraus und entnehmen Sie

ihn.5. Reinigen Sie den Filter unter fl ießendem Wasser.

Zum Wiedereinsetzen des Filters gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor.


Hinweise zum Betrieb

34

Reinigung des WasserzulaufventilsReinigen Sie das Wasserzulaufventil mindestens monatlich. Eine Vernachlässigung dieser Wartung führt zu Verstopfungen des Zulaufsystems.

1. Entfernen Sie den Wasserschlauch, indem Sie ihn vom Wasseranschluss der Waschmaschine abschrauben.

2. Entnehmen Sie mit einer fl achen Zange den Filtereinsatzes.3. Reinigen Sie den Filtereinsatz mit einem Pinsel unter fl ießendem Wasser.

Zum Wiedereinsetzen des Filters gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor.

Reinigung des Waschmittelfachs (Abb. I)Reinigen Sie das Waschmittelfach im Falle von Verschmutzungen oder wenn sich Waschmittelreste angesammelt haben.

1. Ziehen Sie das Waschmittelfach heraus und drücken Sie die Ausschubbegren-zung nach unten, um das Fach ganz herauszuziehen.

2. Reinigen Sie das Waschmittelfach mit einem Spültuch unter fl ießendem Wasser.3. Schieben Sie das Fach anschließend wieder ein, bis es einrastet.

Hinweise zum BetriebEmpfohlen wird die Verwendung von üblichen Waschmitteln in Pulver oder in fl üssi-ger Form für alle Temperaturbereiche nach Hinweisen des Herstellers des jeweiligen Waschmittels, die auf der Verpackung angegeben wurden.

Wasch- und Veredelungsmittel• Befolgen Sie die Vorgaben der Hersteller von Weichspülern und

Veredeleungsmitteln.• Füllen Sie das Waschmittel in die Kammer des Behälters ein, die mit dem Sym-

bol II gekennzeichnet ist.



35

• Füllen Sie das Waschmittel für die Vorwäsche in die Kammer des Behälters ein, die mit dem Symbol II gekennzeichnet ist.

• Füllen Sie den den Weichspüler in die mittlere Kammer des Behälters ein, der mit dem Symbol gekennzeichnet ist.

• Geben Sie auf keinen Fall mehr Waschmittel ein, als an der Kammer des Behäl-ters angegeben (Markierung MAX.)

• Der Weichspüler wird in der letzten Spülung hinzugefügt.

Erster Waschvorgang nach der Inbetriebnahme• Lassen Sie vor dem ersten Waschen ein Waschprogramm in hoher Temperatur

ohne Wäschestücke laufen:• Schließen Sie die Waschmaschine an die Stromversorgung an und öffnen Sie

den Wasserhahn.• Stellen Sie den Programmknopf auf das Programm Handtuch ein und wählen

Sie mit der Taste Temperaturvorwahl eine Temperatur von 60°.• Geben Sie Waschmittel in den Behälter für die Hauptwäsche ein und drücken

Sie die Taste START/PAUSE.

Verschmutzungen

Hartnäckige FleckenBehandeln Sie die Wäsche bei hartnäckigen Flecken vor dem Waschen zusätzlich mit einem Fleckenent ferner.

Starke Verschmutzungen• Waschen Sie bei kleineren Verschmutzungen mehrere kleinere Chargen.• Geben Sie ein wenig mehr Waschmittel ein, als empfohlen.• Nach dem Waschen von stark verschmutzter Wäsche (z.B. Ar beitsbekleidung)

oder Textilien, die ihre Fasern verlieren, ist es zu empfehlen, zum Spülen der Waschmaschine das Waschprogramm Handtuch bei einer Temperatur von 60°C ohne Waschgut laufen zu lassen.

Leichte VerschmutzungenSiehe Punkt: „Sparen“.



36

Sparen

Einschränkung von Strom- und WasserverbrauchEin entsprechendes Waschprogramm für kleine Mengen von leicht verschmutzter Wä-sche z.B. KURZWÄSCHE nutzen. Bei Einsatz optimaler Mengen von Waschmitteln ist es nicht erforderlich, die Funktion Extra Spülen einzuschalten.

WasserhärteHartes Wasser bewirkt die Verkalkung von Waschmaschinen.Informationen über die Wasserhärte können im nächstliegenden Wasserwerk einge-holt werden. Es wird empfohlen, Wasserweich macher für jede Wäsche zu verwenden.

Spannungs abfall (Memory des Wa schprogramms)Das Abschalten der Waschmaschine vom Netz bzw. Span nungsabfall löschen das Programm nicht. Das Programm bleibt erhalten und wird nach dem Wiedereinschal-ten der Span nung fortgesetzt. Die Waschmaschinentür bei Spannungsausfall nicht öffnen.

Beladung• Das maximale Fassungsvermögen der Trommel beträgt 10 kg:• Die Beladung der Trommel der Waschmaschine mit Kleidung muss nach den

nachfolgend genannten Vorgaben erfolgen:• Baumwolle, Jeans, Kinderwäsche - maximal gefüllte Trommel (Die Kleidung

darf nicht gewaltsam in die Trommel hineingedrückt werden, weil dies eine Verschlechterung der Qualität des Wa schens bewirkt!).

• Pfl egeleicht - maximal halb gefüllte Trommel.• Wolle, Feinwäsche, empfi ndliche Stoffe - maximal zu einem Drittel gefüllte

Trommel.

HINWEIS!

Beim Überladen der Waschmaschine kann die gewaschene Kleidung beschädigt werden!

• Maximale Menge von Wäsche ist je nach dem Waschpro gramm der Tabelle der Waschprogramme zu entnehmen.



37

Kontrolle der WäscheverteilungDas elektronische Steuersystem der Waschmaschine ist mit einem System der Gleich-gewichtskontrolle ausgestattetDie Kontrolle der Verteilung von Waschgut erfolgt zu Beginn der Wäsche, die Trommel dreht sich circa 4 Min. und dann beginnt der Waschzyklus. Zusätzlich wird vor dem Schleudern die Ver teilung von Waschgut in der Trommel ge-prüft. Sollte ein zu großes Ungleichgewicht festgestellt werden, wird vom System der Versuch unternommen, die Verteilung der Wäsche in der Waschmaschine mehrmals zu ändern. Manchmal sind diese Maßnahmen für eine entsprechende Verteilung der Wäsche nicht ausreichend (bei Bademänteln aus Frottee, die mit anderen Kleidungsstücken, Bettlaken gewaschen werden, die sich zu einer Kugel verdreht haben und andere Gegenstände eingeschlossen haben).Das System kann dann auf zweierlei Art reagieren:

• die ungleichmäßige Verteilung der Wäsche wird akzeptiert, aber die Schleu-dergeschwindigkeit wird reduziert,

• es wird festgestellt, dass die Wäsche ungleichmäßig verteilt ist und das Schleu-dern wird nicht genehmigt.

Öffnen Sie in beiden Fällen nach dem Waschende die Tür und verteilen Sie die Wäsche manuell. Schließen Sie anschließend die Tür und wählen Sie erneut das Schleuder-programm aus.

TürsperreDie Waschmaschine ist mit einer Blockade ausgestattet, die die Öffnung der Tür wäh-rend des Waschvorgangs verhindert. Nach dem Ende des Waschprogramms entrie-gelt die Maschine automatisch die Tür. Um die Waschmaschinentür während des Waschprogramms zu öffnen, drücken Sie die Taste PAUSE und warten Sie ca. 2 Minuten ab.

HINWEIS!

Ist die Temperatur in der Trommel hoch, bleibt die Tür bis zur Abkühlung des Wassers auf unter 60° C verriegelt. Prüfen Sie vor dem Öffnen der Waschmaschinentür ob sich Wasser in der Trommel befi ndet.



38

Feinwäsche

Programm:Wählen Sie ein entsprechendes Waschprogramm(PFLEGELEICHT, WOLLE, FEINWÄSCHE).

HINWEIS!

Überladen Sie die Waschtrommel nicht. Beladen Sie die Trommel maximal zu einem Drittel. Siehe auch „Beladung“ auf Seite 36.

DosierungBefolgen Sie die Vorgaben des Herstellers der Waschmittel.Zu wenig Waschmittel:

• Das Waschgut wird grau.• Es bilden sich Fettklumpen. Es kommt zur Verkalkung.

Zu viel Waschmittel:• Starke Schaumbildung• Schlechte Effektivität der Wäsche, schlechtes Ausspülen des Waschmittels aus

der Wäsche.

HINWEIS!

Füllen Sie das Waschmittel für die Vorwäsche in das Fach I. Das Waschmittel für den Hauptwaschgang wird in das Fach II gefüllt .Füllen Sie fl üssiges Waschmittel in das Fach II nachdem Sie die Klappe im Fach II so ausgeklappt haben, dass das fl üssige Waschmittel nicht sofort abfl ießen kann.


Technische Daten

39

Technische DatenModell: MD 17535Spannungsversorgung: 220-240 V ~ 50 Hz Nennleistung: 2000 WFassungsvermögen: 10 kgWasserdruck: 0,05 MPa ~ 1 MPaAbmessungen (LxBxH): 595 x 565 x 850 mmGewicht: 70 kgDurchschnittlicher Wasserverbrauch/Jahr: 13000 l/JahrDurchschnittlicher Stromverbrauch/Jahr: 167 kWh/Jahr Testprogramm für das Etikett gemäß: EN 60456 bei Standard-Waschprogrammen für Baum wolle: - Baumwolle 60°C bei Vollbefüllung - Baumwolle 60°C bei Teilbefüllung - Baumwolle 40°C bei Teilbefüllung

KonformitätsinformationHiermit erklärt die Medion AG, dass das Produkt MD 17535 mit den folgenden europäi-schen Anforderungen übereinstimmt:

• EMV-Richtlinie 2014/30/EU• Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU• Öko-Design Richtlinie 2009/125/EG• RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.

Vollständige Konformitätserklärungen sind erhältlich unter www.medion.com/conformity.


Impressum

40

Impressum Copyright © 2016Stand: 20.12.2016Alle Rechte vorbehalten.

Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt.Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Her-stellers ist verbotenDas Copyright liegt bei der Firma:

Medion AGAm Zehnthof 7745307 EssenDeutschland

Die Anleitung kann über die Service Hotline nachbestellt werden und steht über das Serviceportal www.medion.com/at/service/start/ zum Download zur Verfügung.Sie können auch den oben stehenden QR Code scannen und die Anleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden.


Dok.

/Rev

.-Nr.

1753

5 DE

-AT

Hof

er C

over

RC2


VERTRIEBEN DURCH:

MEDION AGAM ZEHNTHOF 7745307 ESSENDEUTSCHLAND

KUNDENDIENST

www.medion.at

0810 - 00 10 48

MODELL:MD 17535

59429

03/2017

Hotline: 0,10 €/Min. 3JAHRE

GARANTIE

AT

AT

myhansecontro

l.c

om

ID: #05006

myhansecontro

l.c

om

ER

STE

LLT IN

DEUTSCHLA

ND

Anwenderfreundliche Anleitung


WASCHMASCHINEMD 17535

Bedienungs-anleitung

Original-Bedienungsanleitung

Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel

Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Anga-ben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen, oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinder-leicht ans Ziel.

Was sind QR-Codes?QR-Codes (QR= Quick Response) sind grafi sche Codes, die mithilfe einer Smartpho-ne-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten.Ihr Vorteil: Kein lästiges Eintippen von Internet-Adressen oder Kontaktdaten!

Und so geht‘sZum Scannen des QR-Codes benötigen Sie lediglich ein Smartphone, einen instal-lierten QR-Code-Reader sowie eine Internet-Verbindung. Einen QR-Code-Reader fi nden Sie in der Regel kostenlos im App Store Ihres Smart-phones.

Jetzt ausprobierenScannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone den folgenden QR-Code und erfahren Sie mehr über Ihr neu erworbenes Hofer-Produkt.

Ihr Hofer ServiceportalAlle oben genannten Informationen erhalten Sie auch im Internet über das Hofer Serviceportal unter www.hofer-service.at.

Beim Ausführen des QR-Code-Readers können abhängig von Ihrem Tarif Kosten für die Internet-Verbindung entstehen.

QRQQQQRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ

Übersicht .......................................................................................... 4Verwendung .................................................................................... 5Lieferumfang/Geräteteile ...............................................................6Zu dieser Bedienungsanleitung .....................................................9Lieferumfang .................................................................................. 11Bestimmungsgemäße Verwendung ............................................. 11Sicherheitshinweise .......................................................................13Installation .....................................................................................19Bedeutung der Waschsymbole auf Innenetiketten von Kleidung .........................................................................................21Beschreibung des Bedienfeldes und des Displays ...................... 22Bedienung ..................................................................................... 26Fehlerbehebung ........................................................................... 29Wartung und Reinigung ............................................................... 33Hinweise zum Betrieb ................................................................... 34Technische Daten .......................................................................... 39Konformitätsinformation ............................................................. 39Impressum ....................................................................................40

Inhaltsverzeichnis


Documents

WASCHMASCHINE MD 17535 - Medion · 2019. 8. 2. · Dok./Rev.-Nr. 17535 DE-AT Hofer Cover RC2 Da bin ich mir sicher. VERTRIEBEN DURCH: MEDION AG AM ZEHNTHOF 77 45307 ESSEN DEUTSCHLAND