Wasser ist unser Leben Ein verlässlicher Partner zur ... · Waterpilot FMX21 Kont. Füllstand - hydrostatisch Deltapilot FMB50 Kont. Füllstand - hydrostatisch FTW360 Pumpenschutz

Products Solutions Services

Wasser ist unser LebenEin verlässlicher Partner zurOptimierung Ihrer Wasserprozesse

Was

ser-

/Abw

asse

rindu

strie

2 Wasser ist unser Leben

3

Wasser ist unser Leben

4 Ein verlässlicher Partner zur Optimierung Ihrer Wasserprozesse – die People for Process Automation

5 Wir sind in allen Bereichen der Wasser- und Abwasserbehandlung zu Hause

Die Marke und die Menschen

6 Endress+Hauser ist weltweit aktiv

Unser Portfolio für die Wasser- und Abwasserbranche

8 Profitieren Sie von unseren zuverlässigen, branchenoptimierten Produkten und Dienstleistungen

Messgeräte für jede Anwendung

10 Messgeräte für die Trinkwasseraufbereitung12 Messgeräte für die Abwasseraufbereitung

Gewässerschutz beginnt beim Monitoring

14 Endress+Hauser bietet weltweit ein umfassendes Angebot für Gewässermonitoring

Sauberes Trinkwasser ist lebenswichtig

16 Der sichere Zugang zu sauberem Trinkwasser ist nach wie vor eine der größten globalen Herausforderungen

17 Membranfiltration ist der Schlüssel zur Erschließung von Wasserressourcen

18 Die Lösung für kritische Analyse-Messstellen19 Optimal für Wasserwerk und Verteilernetze:

Analysetafeln und Laborsoftware Memobase20 Kosteneffizient und sicher Durchflüsse messen

und verifizieren21 Druck und Differenzdruck sind Basisparameter

und unverzichtbar für den sicheren Betrieb

Abwasserbehandlung sicher beherrschen

22 Moderne Verfahren verbessern die Effizienz – wenn sie genau gesteuert und geregelt werden

23 Der Anlagenbetrieb beginnt im Kanal24 Zulauf- und Auslaufkontrolle elegant und effizient

gelöst25 Biologische Abwasserreinigung – einfach, sicher

und effizient

Effiziente Schlammbehandlung und Faulgas-Nutzung

26 Die Behandlung und Entsorgung von Klärschlämmen ist eine der größten Herausforderungen, bietet aber auch neue Chancen

Nachhaltiges Wassermanagement in der Industrie

28 Übergreifende messtechnische Konzepte für die Wasser- und Abwasserbehandlung in Ihrer Anlage

Gutes Dokumentationsmanagement im Anlagenlebenszyklus

29 Alle gewünschten Informationen auf Knopfdruck

Dienstleistungen sind Bestandteil unseres Angebots

30 Zur Optimierung Ihrer Prozessanlagen und für einen sicheren Betrieb

Inhalt


www.de.endress.com/wasser-abwasser

Wasser ist unser LebenEin verlässlicher Partner zur Optimierung Ihrer Wasserprozesse – die People for Process Automation

Wasser ist eine lebensnotwendige Ressource, mit der sorgsam umgegangen werden muss. Verlassen Sie sich auf einen Partner, der beste Messgeräte und Lösungen bietet, mit technischem Support vor Ort unterstützt und die Anforderungen in der Wasser- und Abwasserindustrie sehr genau kennt. Mit Endress+Hauser bekommen Sie qualitativ hochwertige Lösungen, die Ihre Anlageneffizienz erhöhen und Kosten optimieren.

Vertrauen Sie einem globalen Partner, der im Bereich der Mess-, Steuer- und Regeltechnik seit Jahrzehnten erfahren istWir stellen uns unserer Verantwortung zur Umwelt und Gesellschaft. Der spezielle ‘Spirit of Endress+Hauser’ beeinflusst unsere Art und Weise Geschäfte zu tätigen und miteinander zu arbeiten.

Lesen Sie mehr auf Seite 6

Profitieren Sie vom zuverlässigen und branchen-optimierten Endress+Hauser Portfolio Mit unserem einmaligen und umfassenden Angebot an Messgeräten, Dienstleistungen und Lösungen helfen wir Ihnen, die Kosten der Wasser- und Abwasserbehandlung zu minimieren und Ihre Anlagenverfügbarkeit zu optimieren.


Nutzen Sie unsere Plant Asset Management Lösung für Ihr DokumentenmanagementW@M Life Cycle Management unterstützt Ihr Risiko- und Qualitätsmanagement mit aktuellen Informationen über Ihre installierte Gerätebasis. Die Folge ist eine Effizienzverbesserung Ihrer Geschäftsprozesse von Planung über Einkauf bis hin zu Betrieb und Instandhaltung.


Optimieren Sie die Kosten Ihrer Anlage und erhöhen Sie Ihre AnlagensicherheitEndress+Hauser bietet Ihnen das beste Service-Angebot für den Betrieb und die Instandhaltung in der Prozess- automatisierung. Reduzieren Sie mit uns Ihren Instand-haltungsaufwand, damit Sie sich auf Ihre Kernkompetenzen konzentrieren können.


5

Wir sind in allen Bereichen der Wasser- und Abwasserbehandlung zu Hause

Meerwasserentsalzung und Wasserwiederverwendung

Industrielle Wasseraufbereitung und Abwasserbehandlung

Trinkwasserverteilung

Kommunale Abwasserbehandlung

Gewässerüberwachung

© M

. Pel

linni

- sh

utte

rsto

ck.d

e

Trinkwasseraufbereitung

© w

aveb

reak

med

ia/s

hutte

rsto

ck;

© B

oden

see-

Was

serv

erso

rgun

g

Endress+Hauser weltweit


Die Marke und die MenschenEndress+Hauser ist weltweit aktiv

Als ein solides, finanziell starkes und unabhängiges Familienunternehmen mit 60 Jahren Erfahrung stehen wir für Fairness, Verlässlichkeit, Top-Qualität und Innovationsstärke. Wir stehen zu unserer Verantwortung gegenüber Umwelt und Gesellschaft.

Heute arbeiten mehr als 11.900 Endress+Hauser Mitarbeiter in aller Welt zusammen mit unseren Kunden,

Die Produktionsstätte Maulburg (Deutschland) damals im Jahr 1968 ... und heute

um deren Anlagensicherheit und -zuverlässigkeit zu verbessern. Die Basis hierfür ist unser Feldgeräteportfolio. Darüber hinaus bieten wir Lösungen zur Verbesserung der Energieeffizienz, des Materialverbrauchs und der Instandhaltungskosten. Die kommunale und industrielle Wasser- und Abwasserwirtschaft ist von Beginn an eine unserer Kernbranchen.

Holding Production center Sales center Regional support center

Meilensteine der Innovationen

1953 Kapazitätssonde zur Füllstandmessung1968 Grenzstandmelder mit Vibrationsgabel 1969 Ultraschallsensor zur kontinuierlichen Füllstandüberwachung1980 Mikroprozessor-kontrolliertes Füllstand- messgerät mit Diagnosefunktion1982 Eigens entwickelte pH-Sensoren1986 Erstes Massedurchflussmessgerät mit geraden Rohren 1992 Markteinführung der Promass F Produkt- Familie1996 Einführung des ersten Feldgerätes mit PROFIBUS PA2005 pH-Sensoren mit Memosens-Technologie auf dem Markt2010 Erstes Feldgerät mit Ethernet-Anschluss2012 Erweiterung um die optische Spektroskopie für die Gasanalyse 2012 Ultraschall-Durchfluss- und Methanmess- gerätmitCH₄Parameter2014 Heartbeat Technology® für alle Proline- Messtechnologien zur permanenten Selbstüberwachung und Verifikation

2011

200

2009

2012

2010

219 225 2302013

236

7

Unsere Technologieführerschaft und Innovations- stärke macht unsere Kunden erfolgreichTechnologieführerschaft bedeutet für uns, unseren Kunden ein nahezu komplettes Portfolio, angepasst an die speziellen Anforderungen in der Wasser- und Abwasserindustrie anbieten zu können. Das bietet uns und unseren Kunden die Flexibilität, in nahezu allen Applikationen die messtechnisch beste Lösung zu finden.

Unsere Innovationsstärke wird an etlichen Beispielen deutlich, bei denen Endress+Hauser mit seinen Entwick-lungen zu messtechnischen Standards geworden ist: Grenzstandmessung mittels der Schwinggabel (1968), ein Jahr später die Einführung der Ultraschalltechnologie für die kontinuierliche berührungslose Füllstandmessung. Aber auch neuere Beispiele wie die Memosens Technologie (2005), welche die Online-Analysesensoren revolutionierte, und nicht zuletzt die Ultraschall-Durchflussmessung im feuchten Biogas, die neben einer zuverlässigen Durchfluss-messung auch den Methangehalt erfasst. Darüber hinaus engagiert sich Endress+Hauser im Bereich der digitalen Kommunikationsstandards wie z.B. PROFIBUS® und Ethernet.

Der Blick in die Zukunft Es ist vorhersehbar, dass neue Anforderungen bezüglich Parameter und Technologien durch wasser- und abwasserrelevante Trends getrieben werden. Ein steigender Bedarf an autarken Messstellen in Netzwerken oder nicht besetzten Anlagenteilen oder auch neue Technologien wie De-Ammonifikation, Spurenstoff-elimination und Phosphor-Rückgewinnung sind einige Beispiele. Um diese Trends rechtzeitig zu erkennen und zu bewerten, arbeitet Endress+Hauser weltweit eng mit Kunden, Universitäten und Forschungseinrichtungen zusammen.

Unser Patent-Portfolio umfasst über 5691* geschützte Rechte. In 2013 konnten wir 236 Erfindungen als neue Patente weltweit verzeichnen.

* Letztes Update 31. Dezember 2013

Patentanmeldungen der Endress+Hauser Gruppe


Unser Portfolio für die Wasser- und AbwasserbrancheProfitieren Sie von unseren zuverlässigen, branchenoptimierten Produkten und Dienstleistungen

Robuste, zuverlässige und einfach zu bedienende Mess-technik ist essenziell für den zuverlässigen Betrieb von Wasserwerken und Kläranlagen. Unser modernes Mess-geräteportfolio macht es möglich, die besten Lösungen für Ihre Applikationen zu finden.

Übergreifende Instrumentierungskonzepte Plattform- Technologien wie z. B. Proline (Durchfluss), Liquiline (Analyse) und Cerabar (Druck) bieten viele Vorteile für Planer, Systemintegratoren, Betreiber und Servicepersonal:•Verringerung der Komplexität durch Standardisierung

vergleichbarer Messstellen• Einfache Multiplikation von Geräteeinstellungen für

vergleichbare Messstellen verringert Zeitaufwand und Fehlermöglichkeiten bei der Inbetriebnahme

•Optimierung der Ersatzteilhaltung durch Modularität der Geräteplattformen

Messstellenverfügbarkeit beginnt bei der Auslegung Ein hoher Grad an Flexibilität aufgrund des großen Geräteportfolios ist die Basis unserer Beratung bei der Messstellenauslegung:•Verfügbarkeit verschiedener messtechnischer Prinzipien

für eine Messaufgabe • Portfolio-Segmentierung hinsichtlich kundenspezifischer

Anforderungen wie z. B. erweiterte Selbstdiagnosefunk-tionen oder Bauformen

•Verschiedene Komponenten und Datenlogger komplettieren das Messgeräteportfolio und erlauben smarte Lösungen hinsichtlich der lokalen Datenspeicherung, individueller Wünsche der Relais- oder I/O-Anzahl, Blitzschutz oder auch Wireless-Datenübertragungen

•Große Auswahl an Kommunikationsprotokollen, beginnend bei Analog, HART®, WirelessHART® über MODBUS, PROFIBUS®, FOUNDATIONTM FIELDBUS und Ethernet

Genaue Druckmessung in einer Membrananlage

9

Durchflussmessung von Wasser, Abwasser oder Schlämmen: Das magnetisch-induktive Durchflussmessverfahren ist der Standard

Immer im Einsatz: Datenlogger und -anzeiger für Schaltschrank und SchaltzentraleSichere Füllstandüberwachung von Becken

Messgeräte für die Trinkwasseraufbereitung

Wasser Schlamm

Gerä

tebe

zeich

nung

Mes

sprin

zip

Rohw

asse

rent

nahm

e

Belü

ftung

/ O

xida

tion

Floc

kung

/ F

ällu

ng

Sand

filte

r

Druc

kfilt

er

Aktiv

kohl

e-Fi

ltrat

ion

Mem

bran

filtra

tion

Enth

ärtu

ng

Ents

äuer

ung

Desin

fekt

ion

Endb

ehan

dlun

g /

Ausla

uf

Spei

cher

ung

Vert

eilu

ng

Schl

amm

eind

icker

und

En

twäs

seru

ng

Schl

amm

kond

ition

ieru

ng

DurchflussProsonic S FMU90/FDU91

Offener Kanal

Promag L/W400/800

MID

Promag H MID

Prosonic Flow 9XW

Ultraschall

Prosonic Flow 93T Ultraschall, mobiles System

Gasdurchflusst-mass 65 Thermischer

Massefluss

t-mass A/B 150 Thermischer Massefluss

FlüssigkeitsanalyseCM44x Transmitter

CPS11D pH-Potentio-metrisch

CPS12D ORP-Potentio-metrisch

CLS50D Leitfähigkeit - induktiv

COS61D Sauerstoff - optisch

CUS52D Trübung - optisch

CUS51D TSS - optisch

CUS71D Schlammspiegel Ultraschall

CA71FE/CA71MN Fe/Mn kolorimetrisch

CSF48/CSP44 Probenehmer


Messgeräte für jede AnwendungMessgeräte für die Trinkwasserindustrie

Messgeräte für die Trinkwasseraufbereitung

Wasser Schlamm

Gerä

tebe

zeich

nung

Mes

sprin

zip

Rohw

asse

rent

nahm

e

Belü

ftung

/ O

xida

tion

Floc

kung

/ F

ällu

ng

Sand

filte

r

Druc

kfilt

er

Aktiv

kohl

e-Fi

ltrat

ion

Mem

bran

filtra

tion

Enth

ärtu

ng

Ents

äuer

ung

Desin

fekt

ion

Endb

ehan

dlun

g /

Ausla

uf

Spei

cher

ung

Vert

eilu

ng

Schl

amm

eind

icker

und

En

twäs

seru

ng

Schl

amm

kond

ition

ieru

ng

FlüssigkeitsanalyseCCS142D Chlor

amperometrisch

CAS40D NO3/NH4 ionselektiv

CAS551D SAC/NO3 photometrisch

FüllstandProsonic S FMU90/FDU91

Kont. Füllstand - Ultrasschall

Prosonic T FMU30/RMA452

Kont. Füllstand - Ultrasschall

Micropilot FMR50 Kont. Füllstand -Radar

Waterpilot FMX21 Kont. Füllstand - hydrostatisch

FTW360 Pumpenschutz - konduktiv

FTL5X/FTL20 Grenzschalter -vibronisch

DruckCerabar PMC71/51 Absolut- und

Relativdruck

Cerabar PMC131 Absolut- und Relativdruck

Deltabar FMD71/72/78

Differenzdruck

TemperaturOmnigrad M TR10

RTD Temperatur

11

Messgeräte für die Abwasseraufbereitung

Abwasser Schlammbehandlung

Gerä

tebe

zeich

nung

Mes

sprin

zip

Kana

l- /

Rege

nbec

ken

Pum

psta

tion

/ H

ebew

erk

Rech

en

Zula

uf

Sand

- / F

ettfa

ng

Vor-

/ N

achk

läru

ng

Bele

bung

PO4

Fällm

ittel

dosie

rung

Gebl

äses

yste

m

Rück

lauf

schl

amm

Desin

fekt

ion

und

Ausla

uf

Schl

amm

eind

icker

/-e

ntw

ässe

rung

Schl

amm

faul

ung

Biog

asbe

hand

lung

Schl

amm

kond

ition

ieru

ng

DurchflussProsonic S FMU90/FDU91

Offener Kanal

Promag L/W400

MID

Promag H MID

Promag 55S MID

Promass I Coriolis Massedurchfluss

Gasdurchflusst-mass 65 Thermischer

Massefluss

t-mass A/B 150 Thermischer Massefluss

Prosonic Flow B 200

Ultraschall

FlüssigkeitsanalyseCM44x Transmitter

CPS11D pH-Potentio-metrisch

CPS12D ORP-Potentio-metrisch

CLS50D Leitfähigkeit - induktiv

COS61D Sauerstoff - optisch

CUS51D TSS - Trübung

CUS71D Schlammspiegel Ultraschall

CCS142D Chlor - ampero-metrisch

CAS40D NO3/NH4 - ionenselektiv

CAS551D SAC/NO3 - photometrisch


Messgeräte für die Abwasseraufbereitung

Abwasser Schlammbehandlung

Gerä

tebe

zeich

nung

Mes

sprin

zip

Kana

l- /

Rege

nbec

ken

Pum

psta

tion

/ H

ebew

erk

Rech

en

Zula

uf

Sand

- / F

ettfa

ng

Vor-

/ N

achk

läru

ng

Bele

bung

PO4

Fällm

ittel

dosie

rung

Gebl

äses

yste

m

Rück

lauf

schl

amm

Desin

fekt

ion

und

Ausla

uf

Schl

amm

eind

icker

/-e

ntw

ässe

rung

Schl

amm

faul

ung

Biog

asbe

hand

lung

Schl

amm

kond

ition

ieru

ng

FlüssigkeitsanalyseCA71PH o-PO4 -

kolorimetrisch

CA72TP P gesamt - kolorimetrisch

CA80AM NH4 - kolorimetrisch

CSF48/CSP44 Probenehmer

FüllstandProsonic S FMU90/FDU91

Kont. Füllstand - Ultraschall

Prosonic T FMU30/RMA452

Kont. Füllstand - Ultraschall

Micropilot FMR50 Kont. Füllstand - Radar

Micropilot FMR54 Kont. Füllstand - Radar

Waterpilot FMX21 Kont. Füllstand - hydrostatisch

Deltapilot FMB50 Kont. Füllstand - hydrostatisch

FTW360 Pumpenschutz konduktiv

FTL5x / FTL20 Grenzschalter- vibronisch

DruckCerabar PMC71/51 Absolut- und

Relativdruck

Cerabar PMC131 Absolut- und Relativdruck

TemperaturOmnigrad M TR10

RTD Temperatur

13


Gewässerschutz beginnt beim MonitoringEndress+Hauser bietet weltweit ein umfassendes Angebot für Gewässermonitoring

Der nachhaltig gute Gewässerzustand ist die Vision in vielen Regionen welt weit und bedarf intensiver Untersuchungen, um gezielt Maßnahmen für eine nachhaltige Gewässerentwicklung ergreifen zu können.

Kundenspezifische Containerlösungen für die Gewässerüberwachung Messcontainerlösungen von Endress+Hauser basieren auf der mehrjährigen Erfahrung im Engineering, Containerbau und Projektmanagement. Auf Wunsch können gerne auch Fremdgeräte und -komponenten zu einer schlüsselfertigen Gesamtlösung eingebunden werden.

Warum Endress+Hauser als Partner wählen?• Erfahrung im Engineering und in der Auslegung

kundenspezifischer Tafel- und Containerlösungen auch für einzel stehende Messstellen mit autarker Energieversorgung, Fern datenabfrage sowie Integration von Drittlieferanten

•Unsere innovativen Sensoren und Transmitter mit Selbstdiagnosefunktion unterstützen die effektive Instandhaltungsplanung einzel stehender Messstellen

•Minimierte Komplexität aufgrund modularer Platt form- technologie in unserem Portfolio

• Fachmännische Unterstützung durch unseren lokalen Vor-Ort-Service, z. B. durch individuelle Schulungen, Wartungen und Inbetriebnahme

Sichere Überwachung der Durchflussmengen mit magnetisch-induktivem Durchflussmessgerät des Typs Promag

Kompakte Gewässerüberwachungsstation mittels Containerlösung

Einfach und schnell: direkte Probenahme am Bach mit dem mobilen Liquiport CSP44

www.de.endress.com/CSP44

15


•Minimale Komplexität dank durchgängiger Instrumentierungskonzepte für Ihre gesamte Anlage

• Kundenspezifische Lösungen wie Analysetafel und -container, lokale Datenspeicherung und Fernüber-tragung, Prozessautomatisierung und -visualisierung

• Individuelle Lösungen im Bereich des Asset- und Dokumentationsmanagements

• Instandhaltungsoptimierung und verbesserte Mess- stellenverifikation

•Weltweit umfassender Support durch Servicetech- nikervorOrt,z. B.durchSchulungen,Inbetrieb-nahmen und Wartungen

• Einzigartiges, mehrjähriges Know-how in Kalibrie-rung und Verifikation von Messstellen

• Herstellerunabhängiges Messstellenaudit zur Bewertung kritischer Messstellen

Das Risikomanagement in der Trinkwasser herstellung und -verteilung ist weltweit für die Betreiber von Trinkwasseranlagen von strategischer Bedeutung geworden.

Neue Vorgaben im Qualitätsmanagement Wie die WHO mit dem Water Safety Plan beschreibt, sind neben der Definition der 'Critical Control Points' (kritische Messstellen) auch Dokumen tations management, Mess-stellenverifikation und Instandhaltungsstrategien im Qualitäts management erforderlich.

Wachsende Bedeutung der Messtechnik Die steigende Komplexität in wassertechnischen Anlagen kann ohne Automatisierungslösungen nicht bewältigt werden. Weil Anlagensteuerung ohne Online-Messtechnik nicht denkbar ist, stellt die „richtige“ Messtechnik den Schlüssel für die heutigen Anforderungen der Anlagenoptimierung dar.

Sauberes Trinkwasser ist lebenswichtigDer sichere Zugang zu sauberem Trinkwasser ist nach wie vor eine der größten globalen Herausforderungen

Unser Angebot – Ihr Nutzen

www.de.endress.com/trinkwasseraufbereitung

17

Membranfiltration ist der Schlüssel zur Erschließung von Wasserressourcen

Meerwasserentsalzung, Wasserwiederverwendung aber auch andere moderne Verfahren sind mit der Entwicklung der Membranfiltration eng verknüpft. Membranfiltration hat sich als ein sicheres und zuverlässiges Verfahren erwiesen.

Die richtige Balance finden Das Ziel ist es, die richtige Balance zwischen Durchsatz, Filterreinigungszyklen und Vermeidung irreversibler Filterschäden oder gar Durch-brüchen zu finden. Ohne messtechnische Überwachung ist dieser Prozess nicht denkbar.

•Unterstützung im Engineering für die zuverlässige und optimale Auslegung aller relevanten Messstellen in der Membrananlage

•Kundenspezifische Tafel-Lösungen für die Über-wachung der Wassergüte in den Filterzu- und -ausläufen

•Lokale Unterstützung durch unsere Vertriebs- und Serviceorganisationen weltweit

Membrananlagen müssen für einen sicheren Betrieb fortlaufend messtechnisch überwacht werden


Vorteile der neuen Memosens- Technologie

•Verlängerung der Standzeit von Sensoren um bis zu 40 %

•Weniger Kalibrierzyklen dank längerer Sensorstandzeiten

•Verbesserte Messwertsicherheit aufgrund der Kalibrierungs-möglichkeit im Labor durch geschultes Laborpersonal

•Vorausschauende Wartung ist ein integraler Bestandteil der Memosens-Technologie und unterstützt Wartungsplanung und Asset Management


Die Lösung für kritische Analyse-Messstellen

Memosens-Innovation Profitieren Sie von der neuen Memosens-Technologie und Sie überwachen Ihre kritischen Analysemessstellen in der Anlage und im Verteilernetz zuverlässig. Sowohl die Einhaltung der benötigten Wasserqualität als auch der Erfolg eines einzelnen Prozessschrittes in der Auf berei tungskette wird an vielen Stellen mittels Analyseparametern dokumentiert. Darüber hinaus gewinnt die qualitative Überwachung des Trinkwassers in der Wasserverteilung immer mehr an Bedeutung, da auch dort verstärkt kritische Messstellen definiert werden.

Intelligente Sensoren Dem Anspruch einer hochgenauen Messung folgt die Notwendigkeit der Wartung und meist der regel mäßigen Kalibrierung. Die Vorstellung, Online-Analysesysteme zu entwickeln, die eine einfache und auch möglichst fehlerunanfällige Bedienung ermög lichen, war die treibende Kraft bei der Entwicklung der Memosens-Tech nologie. Memosens basiert auf digitalen, intelligenten

Sensoren mit integriertem Datenchip. Die Digitali sierung der Rohdaten schon im Sensor kopf erlaubt eine stabile, von äußeren Einflussfaktoren (z. B. Feuchtigkeit und Verschmutzung) unabhängige Messung sowie eine absolut sichere Datenübertragung. Durch den Datenchip im Sensorkopf werden alle relevanten, sensor spezifischen Informationen wie Kalibrierdaten und -historie gespeichert. Die Kalibrierung des Sensors ist daher örtlich unabhängig von der Messstelle und kann unter optimalen Bedingungen im Labor durchgeführt werden.

Memosens ist ein neuer Standard Memosens bedeutet einen signifikan ten Zugewinn an Messqualität und -sicherheit. Mit über 250.000 installierten Memosens-Sensoren sowie der Öffnung der Technologie für andere Anbieter hat Endress+Hauser de facto einen neuen Standard geschaffen.

19

Mehrere Parameter auf einen Streich Das Zusammen-spiel des Multikanal-Transmitters Liquiline und digitaler Memosens-Sensorik auf einer Tafel ist die optimale Lösung für Messstellen mit mehreren Analyseparametern. Wir unterstützen Sie in der Auslegung, Installation und Inbetriebnahme kunden spezifischer Tafel-Lösungen. Dazu gehört auch die lokale Datenspeicherung und -fernübertragung sowie die Implementierung hydraulischer Parameter wie Durchfluss oder Druck.

Kalibration von Memosens-Sensoren – einfach und sicher Das vorteilhafte Kalibrierkonzept der Memosens-Sensorik bringt insbesondere bei Messstellen im weitläufigen Netz Vorteile:•Die im Labor vorkalibrierten Sensoren werden vor Ort

einfach eingesetzt•Die automatische Sensorerkennung sorgt für die sofor-

tige Messbereitschaft ohne weitere Einstellungen•Die ausgetauschten Sensoren werden im Labor

regeneriert und rekalibriert und stehen für den nächsten Einsatz bereit

•Die Regeneration der Sensoren im Labor erhöht die Sensorstandzeit signifikant; der Sensordurchsatz wird verringert und dadurch die Kosten gesenkt

Optimal für Wasserwerk und Verteilernetze: Analysetafeln und Laborsoftware Memobase

Einfaches Dokumentationsmanagement Das Dokumen-tationsmanagement der jeweiligen Analysesensoren, wie z. B. die Kalibrierergebnisse, die Qualität und der Alterungsprozess eines einzelnen Sensors, kann einfach und übersichtlich mit der Laborsoftware Memobase überwacht werden. Somit hat das Laborpersonal jederzeit den Überblick über die Qualität und Historie jeder einzelnen Messstelle.

Einfache Wartung und Bedienung von Messstellen auf Tafel-Lösungen

Qualitätsmanagement im Labor mit der Memobase-Software einfach gelöst

www.de.endress.com/memosens_sensorfamilie

• Komplettes Produktportfolio magnetisch-induktiver Durchflussmessgeräte der Typen Promag 400/800 speziell für die Wasserindustrie

• Zertifizierte Korrosionsbeständigkeit nach EN ISO 12944 für eine wartungsfreie, zuverlässige Messung selbst bei vergrabenen und anderen korrosionskritischen Einbaubedingungen

• Erhöhte Messsicherheit durch ein fortschrittliches Selbstdiagnosekonzept

• Reduzierung der Installationskosten durch flexible Montage mit einzigartigem „LosFlanschKonzept“

Promag L 400: Das Durchflussmessgerät mit integriertem Webserver und gewichts-optimiertem Messaufnehmer


Exakte Durchflussmessung Bei der Durchflussmessung erwarten Kunden eine lang zeitstabile und zuverlässige Messung mit hoher Genauig keit. Wenn zusätzliche Anforderungen hinsichtlich der Korrosionsbeständigkeit gestellt werden, bietet der zertifizierte Korrosionsschutz von Endress+Hauser bei Applikationen in der Meerwasser- Entsalzung oder bei Einbaubedingungen im Erdreich besten Schutz und Langlebigkeit. Des Weiteren erfordern gesetzliche Bestimmungen, aber auch ökonomische Aspekte, eine genaue Überprüfung von Durchflussmessstellen in der Trinkwasserverteilung.

Prüfung in eingebautem Zustand Im 24-Stunden-Betrieb der Wasseraufbereitung ist ein Ausbau von Durchflussmessgeräten für Vergleichsmessungen und Rekali brierungen kaum realisierbar. Die Lösung ist, im eingebauten Zustand und ohne Betriebsunterbrechung, das eingebaute Messgerät auf Herz und Niere zu prüfen und die Messstelle zu verifizieren. Die neue Generation Proline Promag 400 bietet durch das innovative Selbstdiagnosekonzept ein Plus an Sicherheit. Unsere Servicetechniker sind für Sie vor Ort und unterstützen zusätzlich bei der Messstellenverifikation, auch hersteller- übergreifend.

Unsere Experten sind für Sie bereit

•Langjährige Erfahrung in Kalibrierung und Verifikation von Durchflussmessstellen in Wasser und Abwasser

• Individuelle Beratung durch erfahrene Spezialisten

•Umfangreiches Produkt- Portfolio für Werkskali-brierungen sowie Verifika-tions- und Kalibriermes-sungen vor Ort

•Kalibrierservice in über 45 Ländern

Kosteneffizient und sicher Durchflüsse messen und verifizieren

Verifizieren einer Durchflussmessung im laufenden Betrieb durch einen erfahrenen Servicemitarbeiter


www.de.endress.com/durchfluss

Die Druckfamilien Deltabar (Differenzdruck) und Cerabar (Druck) bieten:

•Sehr gute Langzeitstabilität (besser als +/- 0,1 % p. a.)

•Robuste Keramik-Messzellen gegenüber Druckspitzen

• Unterstützung vorausschauender Wartungskonzepte durch Selbstdiagnosefunktion

• Abdeckung vieler Applikationsbereiche mit cleverem Elektronikkonzept und einem Grundgerät für alle Druckmessstellen in Anlage und Netz

21

Genügend Druck im System Von der Wasserentnahme bis hin zum Verbraucher – überall ist die Druckmessung präsent. Da kann es bei der Vielzahl von Druckmessstellen in unterschiedlichen Messbereichen schnell unübersichtlich werden. Endress+Hauser bietet daher im Bereich der Druck- und Differenzdruckmessung die perfekte Lösung zur Verringerung der Komplexität und Ersatzteilhaltung, selbst bei unterschiedlichen Messanforderungen.Damit sind dank der modularen Plattformtechnologie Kosteneinsparpotenziale und eine hohe Anlagen sicherheit möglich.

Druck und Differenzdruck sind Basisparameter und unverzichtbar für den sicheren Betrieb

Cerabar PMC71

Cerabar PMC131

Cerabar PMC51

Sichere Druckmessung in einer Membrananlage

Deltabar PMD55


www.de.endress.com/druck


Abwasserbehandlung sicher beherrschenModerne Verfahren verbessern die Effizienz – wenn sie genau gesteuert und geregelt werden

Moderne Kläranlagen Ohne Automatisierung kann eine moderne Kläranlage heute nicht mehr optimal betrieben werden. Online-Messparameter sind die Grundlage für Prozessführung und -optimierung. Für die Messtechnik ergeben sich daraus steigende Anforderungen hinsichtlich Zuverlässigkeit, Genauigkeit und Bedienbarkeit.

Wir unterstützen unsere Kunden der Abwassertechnik•Mit Expertise und Kundennähe durch unsere Spezialisten

weltweit•Durch die Möglichkeit der durchgehenden Instumen-

tierungskonzepte für Kläranlagen•Mit einem breiten Angebot an Dienstleistungen und

Lösungen, ausgerichtet auf Erschließung von Anlagen- und Kostenoptimierungspotentiale im Bereich der Instandhaltung, Energie und Materialverbrauch

Unser Angebot – Ihr Nutzen•Durchgängige Instrumentierung der gesamten

Anlage•Analyse-Container für die Ablaufkontrolle und

Überwachung industrieller Einleiter•Energiemonitoring-Lösung zur Identifizierung der

spezifischen Energieeffizienz und Optimierungs- potentiale

•Regelungen zur Belüftungsoptimierung und Phosphatfällung

•Fernüberwachung peripherer Anlagenteile• Instandhaltungsoptimierung und Anlagenaudits

zur installierten Basis•Plant Asset Management Lösungen•Feldbus-Engineering

Moderne Kläranlage, die auch strengen Anforderungen gerecht wird

www.de.endress.com/abwasserbehandlung


Ein Plus an Flexibilität und immer die beste messtechnische Lösung in Kanal, Hebewerk oder Kläranlage:•Ultraschall-Sensoren der Familie Prosonic mit

vielfältigem Sensorenprogramm für Kanal und Kläranlage

•Freiabstrahlendes Radarmesssystem Micropilot FMR50 mit dem Prozessanzeiger RIA452

•Hydrostatische Füllstandmessung mit Waterpilot FMX21 und Prozessanzeiger RIA15

In unserem Video der „Einfach erklärt-Reihe" präsentieren Ihnen unsere Hauptakteure „Werner Wartung" und „Anton Außendienst" unsere Best-Fit-Lösungen für die kontinuierliche Füllstandmessung.

23

Die sichere Ableitung des Abwassers aus dem Kanal, möglichst unter Vermeidung von Abschlägen in den Vorfluter, ist Aufgabe des Kanalbetriebes. Die vor-handenen Stauräume müssen optimal genutzt werden, um auf Starkregenereignisse vorbereitet zu sein.

Füllstand ist eine vielseitig nutzbare Information aus dem Kanal Basierend auf dem Füllstand wird vielerorts das verbrauchte bzw. noch vorhandene Stauraumvolumen berechnet und zur Ermittlung des Durchflusses in offenen Kanälen genutzt. Die Einbaubedingungen sind nicht immer einfach und die Sensoren müssen auch in engen Schächten, bei Überflutung, Eisbildung oder Feuchtigkeit zuverlässig messen.

Endress+Hauser ist Ihr Füllstandexperte Seit über einem halben Jahrhundert sind wir mit Füllstand- applikationen vertraut. Egal ob kontinuierlich oder Grenzstand, explosionsgefährdete Bereiche, Nebel, Eisbildung, Schaum, ausgasende Atmosphäre – wir finden die beste Lösung für Ihre Füllstandaufgabe.

Der Anlagenbetrieb beginnt im Kanal

Zuverlässige Füllstandmessung im weitläufigen Kanalsystem

Überprüfung eines Abwasserkanals für die sichere Ableitung des Wassers

Füllstandmessung in Kläranlagen: www.de.endress.com/video_ultraschall_radar

Unser Angebot – Ihr Nutzen Der Probenehmer Liquistation CSF48 lässt sich durch die Anbindung von bis zu vier frei wählbaren Analyse-Parametern leicht in eine smarte, zuverlässige Messstation verwandeln:•Ein integrierter Messumformer (Liquiline CM44x)

für Online-Sensoren und Probenehmer•Vollautomatischer Betrieb und Dokumentation

gemäß gesetzlicher Vorgaben•Flexible Installation des Probenehmers am offenen

Kanal, im Becken oder an Druckrohren•Probenkühlung vermeidet Probenveränderungen•Einfache Handhabung und große Auswahl an

Probenehmer-Programmen


Vom Probenehmer zur kleinen Analyseeinheit dank Liquiline CM44x Zu- und Auslauf einer Kläranlage genießen besonderes Augenmerk bei Behörden aber auch Betreibern. Die Kontrolle der Abwassermatrix im Zulauf interessiert vor allem in Hinblick auf mögliche Störungen in der Biologie. Die Kontrolle des Ablaufes beweist die Effizienz der Abwasserbehandlung und ist entscheidend für die Ein leiterkontrolle in Gewässern. Online-Messungen und Probenahme für Labormessungen werden hier gleichzeitig ausgeführt.

Alle Parameter im Blick Endress+Hauser bietet eine elegante Möglichkeit, Online-Analyse und Probenahme in einem System zu vereinen. Basis ist der Mehrkanal-transmitter Liquiline CM44x, der nicht nur die Analyse-Sensoren versorgt, sondern auch das elektronische Herzstück für die Probenehmer-Serie CSF48 darstellt. Ein einzelner Liquiline-Transmitter kann Probenahme-Programme und bis zu vier zusätzliche Online-Parameter gleichzeitig steuern.

Zu- und Auslaufkontrolle elegant und effizient gelöst

Einfache Handhabung und leicht erweiterbar: Der stationäre Probenehmer CSF48

www.de.endress.com/CSF48

25

Die biologische Abwasserreinigung ist heute das Herzstück moderner Kläranlagen. Hier erfolgt der Abbau von organischen Frachten und eutrophierenden Nährstoffen. Die Belüftung stellt aber auch einen großen Kostenfaktor dar. Allein ca. 50 % der elektrischen Energie wird hier verbraucht. Viele Betreiber haben bereits bewiesen, dass eine signifikante Verbesserung sowohl der Ablaufwerte als auch der Energieeffizienz mit Hilfe einer gezielten Belüftungssteuerung erreicht werden kann.

Eine Phosphatfällung ist vielerorts notwendig, stellt aber ebenso einen beträchtlichen Kostenfaktor dar. Die phosphatfrachtabhängige Fällung ist eine effektive Lösung für beide Aspekte im Betrieb: Sicherung der Ablaufwerte bei maximaler Kosteneffizienz.

Liquicontrol CDC80 – die smarte Regelungslösung für die Belüftung und Phosphatfällung Die fracht- abhängige Belebungsregelung Liquicontrol CDC80 ist das Ergebnis langjähriger Prozess- und Instrumen-tierungserfahrung. Sie optimiert die Verfahrenstechnik der Belebungsstufe, reduziert Ihren Energieverbrauch und senkt Ihre Betriebskosten – bei sicheren Auslaufwerten. Darüber hinaus ist unsere Lösung ausgesprochen flexibel und kann

Biologische Abwasserreinigung – einfach, sicher und effizient

hinsichtlich Zeit, Personal und Material ganz an Ihre Anforderungen angepasst werden. Liquicontrol CDC80 wird kontinuierliche weiterentwickelt. So wurde auch ein Modul zur frachtabhängigen Phosphatfällung realisiert.

Energiemonitoring auf Kläranlagen Die transparente Darstellung der Energieverbräuche in einzelnen Prozessen ist Voraussetzung für ein Benchmarking und Energieoptimierung. Endress+Hauser entwickelte auf Basis des sehr erfolgreichen Memograph RSG40 eine smarte Energiemonitoringlösung für Kläranlagen. Als sogenannter Energiemanager sammelt, berechnet und visualisiert der RSG40 die definierten Kennwerte (KPIs) der Anlage. Unter Nutzung der intuitiven Field Data Manager-Software (FDM) ist der Fernzugriff und eine Weiterverarbeitung sehr einfach zu realisieren. Das Energiemonitoring bietet:•Optimierte Anlagenperformance• Erhöhte Pumpeneffizienz• Elektrizitätserzeugung (bei Faulgasnutzung)• Bessere Belüftungsperformance• Individuelle KPIs

Online-Analytik mit Liquiline CM44x Transmitter ist die Basis für weitere Optimierungen in der Belebung

•Erhöhte Betriebssicherheit durch die aktive Schaumerkennung

•Kosteneffizienz, da Anti-Schaum-Maßnahmen nur bei Bedarf angewendet werden müssen

Ihre Vorteile

Für den Betrieb der Faultürme sind Informationen zur Verweilzeit, Schaumhöhe, Beladung und Faulgasproduktion wichtig. •Lieferant für die vollständige Instrumentierung

bei der Schlammfaulung und Entwässerung, einschließlich der Messgeräte zur Durchfluss-messung in hochkonzentriertem Klärschlamm

•Support bei der Instandhaltung• Erfahrung im Feldbus-Engineering und

kontinuierliche Unterstützung von analogen Technologien und Bus-Technologien

• Unterstützung vor Ort durch erfahrenen Vertrieb und Service


Effiziente Schlammbehandlung und Faulgas-NutzungDie Behandlung und Entsorgung von Klärschlämmen ist eine der größten Herausforderungen, bietet aber auch neue Chancen

Effiziente Verwertung des Klärschlamms Die Schlamm-behandlung ist aktuell eine der großen Herausforderungen in der Abwasserwirtschaft weltweit. Die Reduzierung der zu entsorgenden Klärschlammmengen ist das Ziel, denn Klärschlamm ist längst zu einem bedeutenden Kostenfaktor für den Kläranlagenbetreiber geworden.

Faulgasgewinnung durch Schlammfaulung und Verbesserung der Schlammentwässerung sind in der Regel die Antworten. Neuerdings wird der Schlamm auch als Phosphorquelle entdeckt. Endress+Hauser unterstützt dabei, wenn Pilotanlagen entwickelt und diese danach in großtechnischem Maßstab umgesetzt werden.

Schaumerkennung im Faulturm – Ein Plus an Betriebssicherheit In Faultürmen kann es zu uner-warteter Schaumentwicklung kommen. Um ungebetene Betriebsunterbrechungen zu vermeiden, bietet sich die messtechnische Erkennung der Schaumhöhe durch die Verwendung zweier unterschiedlicher Füllstandmessprinzipien an. Die hydrostatische Füllstandmessung Deltabar FMB50 am Boden des Faulturms misst die Wassersäule. Eine Radar-messung (Micropilot FMR50) misst die Oberfläche. Bei Schaumbildung entsteht eine Differenz beider Füllstand-signale, da der kompakte Schaum die hydrostatische Messung kaum beeinflusst, aber die Radarmessung die Schaumhöhe zuverlässig erkennt. Anti-Schaum-Maßnahmen können zielgerichtet eingesetzt werden. Das senkt Kosten und steigert die Betriebssicherheit.

Betriebssicherheit und Kostenoptimierung dank reduzierter Schaumbildung im Faulturm


Ihre VorteileDer Faulgas-Profi Prosonic Flow B 200 bietet:•Sichere Messung von Durchfluss, Temperatur und

Methangehalt in feuchtem Biogas •Keine negativen Einflüsse durch Biogasänderungen

oder Feuchtigkeitsgehalt•Geringer Druckverlust und kurze Ein- und Auslauf-

strecken•Geringer Wartungsaufwand•Bidirektionale Durchflussmessung

Ihre Vorteile

27

Durchfluss und Methangehalt im Faulgas sicher messenDie Faulgasproduktion und auch der Methangehalt sind erste Indikatoren für den Zustand des anaeroben Prozesses. Jedoch stellten die Messbedingungen direkt hinter dem Faulturm im feuchten Biogas eine große Herausforderung dar, bis im Jahr 2012 das Ultraschall-Durchflussmessgerät Prosonic Flow B 200 auf den Markt kam. Diese Messauf-gabe kann seitdem sicher und zuverlässig gelöst werden.

Schlammentwässerung Die Schlammkonditionierung mit Kalkmilch oder Polymeren vor der Entwässerung ist der Schlüssel für ein gutes Entwässerungsergebnis und möglichst lange Filterlaufzeiten. Die Standardlösung ist die Messung des Volumendurchflusses von Schlamm und Konditionierungsmitteln sowie vielfach auch eine optische Feststoffmessung. In den meisten Fällen ist die optische Messung Stand der Technik, doch bei sehr dunklen Schlämmen stößt sie an ihre Grenzen.

Endress+Hauser bietet hier mit der Coriolismessung eine Alternative zur optischen Feststoffmessung. Die Coriolismessung erlaubt neben dem Massestrom auch eine Dichtemessung und beide Informationen zusammen geben die Möglichkeit, frachtabhängig die Konditionierungsmittel zu dosieren und das auch bei dunklen Schlämmen.

Immer eine gute Lösung Durch die Nutzung der fest-stoffabhängigen Dosierung der Konditionierungsmittel können das Entwässerungsergebnis und auch der Chemikalienverbrauch optimiert werden.• Coriolismessgerät Promass (Bypass Installation) –

unabhängig von der Schlammfärbung• Promag L400 in Verbindung mit optischer Feststoff-

messung (mit Messumformer Liquiline CM44 und Feststoffsensor CUS51D)

Ultraschall-Faulgasmengenmessung von Methan und Durchfluss mit dem Prosonic Flow B 200

Dichtemessung in der Schlammkonditionierung mit einer Coriolismessung des Typs Promass

Bandfilter in einem Klärwerk zur Schlammentwässerung

www.de.endress.com/B200

Hochgenaues Messen spielt in der nachhaltigen Energieversorgung im Klärwerk Wiesbaden eine wichtige Rolle. Dieses Praxisbeispiel zeigt Ihnen die Vorteile des Biogas-Profis Prosonic Flow B 200.

Webcast im Klärwerk Wiesbaden:www.de.endress.com/webcast_b200

Ihre Vorteile•Ein Partner für alle messtechnischen Anforde-

rungen in Ihren Anlagen •Synergieeffekte durch übergreifendes Wartungs-

konzept für die gesamte installierte Basis


Erhöhte Anlagenverfügbarkeit Unser Ziel ist es, unsere Kunden konstruktiv und nachhaltig bei der Optimierung von Betriebskosten zu unterstützen. Neben dem Mess-technik-Portfolio bieten wir folgende Dienstleistungen und Lösungen:• Inbetriebnahme und Beratung zur Wartungsoptimierung• Schlüsselfertige, kundenspezifische Container- oder

Tafel-Lösungen inklusive Probenahme• Belüftungsoptimierung der biologischen Abwasser-

reinigung bei optimalem Energieeinsatz• Paketlösungen für verschiedene Dosierungsaufgaben, wie

z. B. der Abwasserneutralisation oder Phosphatfällung

Nachhaltiges Wassermanagement in der IndustrieÜbergreifende messtechnische Konzepte für die Wasser- und Abwasserbehandlung in Ihrer Anlage

Wachsende Bevölkerung, Industrialisierung und der Klimawandel verstärken den Wettbewerb um Ressourcen wie Wasser und seltene Erden. So werden Prozesswasser, industrielle Abfälle, aber auch Klärschlämme als Rohstoffquellen erkannt, und man versucht Wertstoffe gezielt zurückzugewinnen. Dieser als „Urban Mining“ bezeichnete Trend erschließt neue Chancen für die Industrie zur Sicherung immer knapper werdenden Roh- und Wertstoffe. Endress+Hauser unterstützt mit Prozessmesstechnik, die teilweise noch in der Entwicklung befindlichen neuen Verfahren des „Urban Mining“.

Wir kennen Ihre Produktionsprozesse – und sind auch im Wassermanagement zuhause Wir kennen die industriespezifischen Anforderungen und sind darüber hinaus mit allen relevanten Wasser- und Abwasserapplikationen vertraut. Das bedeutet:•Übergreifende Kompetenzen in Applikationen,

Dienstleistungen und Lösungen in Produktion und Hilfskreisläufen

• Ein umfassendes Portfolio hinsichtlich Parameter und Technologien sowie entsprechende Zulassungen und Zertifikate

Containerlösung von Endress+Hauser für effizientes Wassermanagement in Produktion und Hilfskreisläufen

www.de.endress.com/analysestationen

Ihre VorteileEffizientes Management der installierten Technik über den kompletten Lebenszyklus Ihrer Anlage:•Web-basiertes Werkzeug für die schnelle Erfassung

der wichtigsten Informationen Ihrer installierten Geräte

•Automatisch hinterlegte Gerätedokumentationen, wie beispielsweise Kalibrierprotokolle, Betriebs-anleitungen, Zertifikate

•Schneller Überblick über kritischen Prozessstatus und Instandsetzungsrisiko der installierten Technik

•Planungs-, Dokumentations- und Erinnerungs-funktion für Kalibrier-, Reparatur- und Wartungs- ereignisse

•Offene Schnittstellen für die leichte Integration von Informationen in Wartungssysteme, wie beispielsweise SAP PM oder IBM Maximo

29

Gutes Dokumentationsmanagement für Ihren AnlagenlebenszyklusAlle gewünschten Informationen auf Knopfdruck

In der Wasser- und Abwasserindustrie steigt der Bedarf an technischem Qualitätsmanagement sowie der Installation von Risikomanagement-Systemen. Die einwandfreie Funktion von kritischen Messstellen muss gegeben sein.Lösungen zur Wartungsoptimierung sowie zum Dokumentations- und Informationsmanagement für die installierte Gerätebasis hat an Bedeutung gewonnen.

Unterstützung durch webbasierte Werkzeuge W@M-Portal und W@M-Enterprise unterstützen Sie von der Anlagenplanung bis zur Instandhaltung Ihrer Betriebs-mittel – jederzeit und an jedem Ort!

Schnell verfügbare und aktuelle Informationen sowie Dokumentation ermöglichen:• Effektive Überwachung Ihrer installierten Technik• Erhöhte Anlagenproduktivität und -sicherheit•Minimale Anlagenstillstände

Nur wenn Sie den Status Ihrer Anlage perfekt kennen, können Sie eine proaktive Wartungsstrategie umsetzenund somit Zeit und Geld sparen.

Besser und effektiver arbeiten Mit den W@M-Werkzeugen von Endress+Hauser für ein gutes Life Cycle Management, können Sie Ihre interne Arbeitslast reduzieren und gleichzeitig die Prozessqualität verbessern. Hierfür steht Ihnen Folgendes zur Verfügung:•Auswahl und Auslegung der geeigneten Messtechnik

gemäß Ihren Prozessbedingungen•Überprüfung von Produktverfügbarkeit, Preisen,

Angeboten und Bestellungen über den unkomplizierten und schnellen Endress+Hauser Online Shop

• Schneller Zugriff auf kritische Informationen wie Ersatzteillisten und Wartungsereignisse

Dank der Online-Verbindung zur Produktdatenbank von Endress+Hauser profitieren Sie automatisch von aktuellen Informationen zu Ihren Messgeräten, z. B. Produktverfügbarkeit, Ersatzteillisten, Gerätehistorie, Dokumentation, Kalibrierprotokolle, Betriebs- anleitungen usw.

www.de.endress.com/wam_portal

•Erhöhung der Anlageneffizienz durch verbesserte Messwertverfügbarkeit

•Optimierung der Instandhaltungsmaßnahmen und Lagerhaltung, daher Gewinn an Anlagensicherheit und Kostentransparenz

•Einhaltung interner oder geforderter Qualitätsstandards

•Dokumentierte Rückverfolgbarkeit im Rahmen der Nachweispflicht

Ihre Vorteile


Dienstleistungen sind ein integrierter Bestandteil unseres AngebotsZur Optimierung Ihrer Prozessanlagen und für einen sicheren Betrieb

Erhöhte Anlagensicherheit und Kostenreduzierung Seit mehr als 60 Jahren unterstützen wir unsere Kunden von der Planung, über Ausrüstung bis zur Instandhaltung prozesstechnischer Anlagen. Dabei stehen wir für höchste Qualität und Sicherheit im gesamten Leistungsportfolio.

Das gilt auch für unser Service-Angebot: industriespezifischer und kompetenter technischer Support, flächendeckender Vor-Ort-Service, einzigartige Kalibrierkompetenz, hilfreiche Instandhaltungstools sowie neue, attraktive Leistungen zur Optimierung Ihrer Prozessanlagen. Unsere Prozesse und Werkzeuge sind nach OHSAS 18001 und ISO 9001 zertifiziert.

www.de.endress.com/services

Technischer Support – zur schnellen UnterstützungDurch unseren technischen Support für sämtliche Messgerätetechnologien, Software- und Automati-sierungslösungen gewährleisten wir im Störungsfall die Minimierung von Anlagenunterbrechungen. Unsere Support-Leistungen werden individuell auf Ihre Anforderungen abgestimmt:• 24 Stunden weltweite telefonische Erreichbarkeit in

deutscher Sprache• Kurze Reaktionszeit und direkter Zugriff auf technische

Experten• Remotezugriff auf Ihre Anlagenkomponenten•Werkstattservice für Reparatur, Diagnose und

Kalibrierung mit kurzen Durchlaufzeiten

Unser Technische Support ist 24 Stunden weltweit für Sie da

31

Vor-Ort-Service für den reibungslosen AnlagenbetriebSie möchten Ihre Messgeräte schnell in Betrieb nehmen, den Wert Ihrer Anlagen über den gesamten Lebenszyklus erhalten, die Qualität der Wasserbehandlung kontinuierlich sichern und Ihre Instandhaltungsmannschaft entlasten? Dafür bieten wir Ihnen einen flächendeckenden verfüg-baren Vor-Ort-Service, der Sie in allen Phasen Ihres Anlagenlebenszyklus unterstützt. Von der Inbetriebnahme bis zur regelmäßigen Kalibrierung und Instandhaltung:•Weltweites Service-Netzwerk• Zulassungen für industriespezifische Instandhaltungs-

tätigkeiten• Standort-Präsenz, Projekt-und Baustellenleitung•Durchfluss-Verifikation für abrechnungsrelevante

Messstellen•Unterstützung bei der Inbetriebnahme•Wartung Ihrer installierten Messtechnik•Hilfreiche Instandhaltungswerkzeuge zur Diagnose und

Prüfung•Online-Tools zur Seriennummer- und Ersatzteilsuche

sowie zur Anlagenverwaltung• Seminare und Trainings zur Qualifikation Ihrer

Mitarbeiter

Optimierungsleistungen – zur kontinuierlichen Verbesserung Ihrer Prozesse Wir bieten effektive Methoden und Leistungen zur Optimierung von Geschäftsprozessen – von der Beratung bis zum Management der Instandhaltungsaktivitäten rund um Ihre installierte MSR-Technik. Kontinuierliche Prozessverbesserungen, Effizienzsteigerungen sowie die Unterstützung bei strategischen Geschäftsentscheidungen stehen hierbei im Fokus:• Instandhaltungsmanagement zur Koordination und

Organisation von Instandhaltungsmaßnahmen•Herstellerunabhängiges Gerätemanagement, d. h.

Aufnahme, Analyse und Optimierung der installierten MSR-Technik

• Beratung zu Standardisierung und Lagerreduzierung•Datenverwaltung und -integration in Ihre Systeme•Metrologie-Consulting

Unsere Experten unterstützen Sie vor Ort für einen reibungslosen Anlagenbetrieb

Verbessern Sie Ihre Prozesse mit unseren Optimierungskonzepten

Deutschland

Endress+HauserMesstechnikGmbH+Co. KGColmarer Straße 679576 Weil am RheinFax 0800 EHFAXENFax 0800 3432936www.de.endress.com

Technische Büros

HamburgBerlinHannoverRatingenFrankfurtStuttgartMünchen

Vertrieb

BeratungInformationAuftragBestellung

Tel 0800 EHVERTRIEBTel 0800 [email protected]

Österreich

Endress+HauserGmbHLehnergasse 41230 Wien

Tel +43 1 880 560Fax +43 1 880 [email protected]

Service

Technischer SupportVor-Ort-ServiceErsatzteile/ReparaturKalibrierung

Tel 0800 EHSERVICETel 0800 [email protected]

Schweiz

Endress+HauserMetso AGKägenstraße 24153 Reinach

Tel +41 61 715 7575Fax +41 61 715 [email protected]

SO01

014X

/11/

DE/0

1.14

7125

1960

Documents

Wasser ist unser Leben Ein verlässlicher Partner zur ... · Waterpilot FMX21 Kont. Füllstand - hydrostatisch Deltapilot FMB50 Kont. Füllstand - hydrostatisch FTW360 Pumpenschutz