Rotonivo Serie RN 3000 / 6000 Füllstand Grenzschalter … · Änderungen vorbehalten Gültigkeit: Ab dem 01.04.2014 bis zum 31.03.2015, sofern nichts Unvorhergesehenes eintritt

Seite P

Füllstand GrenzschalterSerie RN 3000 / 6000Auswahlliste

Inhaltsverzeichnis

Seite

Übersicht P2

Spezifikationen P4

Einsatz P6

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

RN ..001 P8KurzeAusführung

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

RN ..002 P10Verlängerungsrohrsenkrecht

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

RN ..002-Seil P12Seilverlängerung

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

RN..003 P14Winkelausführung

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

RN..004 P16Verlängerungsrohrwaagrecht

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

RN 3005 P18ExtrakurzeAusführung

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Optionen P20

Abmessungen P24

DetaillierteEx-Kennzeichnungen P28

ElektrischerAnschluss P29

Ersatzteile P31

Änderungenvorbehalten Gültigkeit:Abdem01.04.2014biszum31.03.2015,sofernnichtsUnvorhergeseheneseintritt.

AlleMaßeinmm(Inch). AllevorangegangenenAuswahllistensindhiermitungültig.

AllePreiseinEurozuzgl.ges.MwSt. FürDruckfehlerkannkeineHaftungübernommenwerden.

AllePreisegeltenabWerkBetzigau,zuzüglichVerpackung.

SelbstverständlichsindGerätevariantenaußerhalbderAngabendieserAuswahllistemöglich.BittesprechenSiemitunserentechnischenBeratern.

RN3000/6000 pl010414 1

Rotonivo®

Seite P


RN ..001Kurze

Ausführung

RN 3001 RN6001

RN ..002Verlängerungsrohr

senkrecht

RN 3002 RN6002

Übersicht

-Füllstand–GrenzwertmessunginSchüttgütern-Kompaktgerät-SehrrobusteundzuverlässigeSensoren-BreiterEinsatzbereich,wartungsfrei-Voll-,Bedarfs-,Leermelder

-ATEX,IEC-Ex,FM,CSA,INMETROGasExundStaubExZulassungen-GOST-RundRTNExStaubExZulassung-EHEDGHygienezulassung-1935/2004/EGLebensmittelgerechteMaterialien-2011/65/EURoHSKonform

Serie RN 3000 RN 6000

ATEX/IEC-Ex/GOST-R/RTNEx/INMETRO/EHEDGZulassungKleinesGehäuse

Empfindlichkeit>15g/l(0.9lb/ft³)

ATEX/IEC-Ex/FM/CSA/INMETRO/EHEDGZulassung

GeräumigesGehäuseEmpfindlichkeit>15g/l(0.9lb/ft³)

Gehäuse

Standard Standard dde

Rotonivo®

RN3000/6000pl0104142

Seite P


Übersicht

RN ..002-SeilSeilverlängerung

RN 3002-Seil RN6002-Seil

RN ..003Winkelausführung

RN 3003 RN6003

RN ..004Verlängerungsrohr

waagrecht

RN3004 RN6004

RN 3005Extrakurze

AusführungfürdenEinsatzim

Verladeteleskop

RN 3005

RN3000/6000 pl010414 3

Rotonivo®

Seite P


Spezifikationen

Serie RN 3000 RN 6000

Zulassungen

CE • •

ATEX /IEC-Ex/INMETRO:

Zone20/21 Staubexplosionsgeschützt • •

Zone1 Druckfest/erhöhteSicherheit •

FM / CSA:

Generalpurp. •

Cl.II,IIIDiv.1 Staubexplosionsgeschützt •

Cl.IDiv.1 Druckfest •

Zone1 Druckfest/erhöhteSicherheit •

GOST-R / RTN Ex:

Staubexplosionsgeschützt •

EHEDG • •

TechnischeDaten

Umgebungstemperatur-20..+50°C(-4..+122°F)-40..+50°C(-40..+122°F)mitHeizung

Schutzart IP66undNEMAType4/4X(RN6000)

MaterialGehäuse AluminiumoderKunststoffPA6(RN3000,optional)

MaterialProzessanschluss Aluminiumoder1.4305(303)/1.4541(321)oder1.4404(316L)

MaterialMessflügelundWelle 1.4301(SS304)/1.4305(303)oder1.4404(316L)

Spezifikationen

Elektroniken

RN 3000

VersorgungSignalausgang

SPDT (1) DPDT PNPFSH/FSL(2)

einstellbareZeitverzögerung

Laufüber-wachung

ACAusführung 24Voder48Voder115Voder230VAC • - - Option - -

DCAusführung 24VDC • - - - - -

DCAusführung 24VDCPNP - - • • • -

Allspannung 24VDC/22...230VAC • - - • • Option

RN 6000

VersorgungSignalausgang

SPDT (1) DPDT PNPFSH/FSL(2)

einstellbareZeitverzögerung

Laufüber-wachung

ACAusführung 24Voder48Voder115Voder230VAC •

mit OptionFSH/FSL

- Option - Option

DCAusführung 24VDC • - - - - Option

Allspannung 24VDC/22...230VAC - •(3) - • • Option

(1)Mikroschalter,beiAllspannungRelais(2)UmschaltbareSicherheitsschaltung(Maximum-/Minimumsicherheit)(3)FürExZulassung"erhöhteSicherheit"(Pos.2C,R,S)nichtinKombinationmitOptionLaufüberwachung

Rotonivo®

RN3000/6000pl0104144

Seite P


SpezifikationenAusleger

RN

..00

1

Prozesstemperatur -40/-25..+80/150/250/600°C(-40/-13..+176/302/482/1112°F)

Prozessdruck -0,9..+0,8bar;-0,9..+5/10bar(-13.1..+11.6;-13.1..+72.5/145psi)

Länge des Auslegers

Vollmeldersenkrechtvonoben 70..300mm(2.76..11.8”)

VollmeldermitPendelwelle,senkrechtvonoben 300..1000mm(11.8..39.4”)

Vollmelderschrägvonoben 70..300mm(2.76..11.8”)

Vollmelderwaagrecht 70..300mm(2.76..11.8”)

Bedarfs-oderLeermelderwaagrecht 70..150mm(2.76..5.9”)*

Leermelderschrägvonunten 70..150mm(2.76..5.9”)*

RN

..00

2

Prozesstemperatur-40/-25..+80/150/250/350/600°C(-40/-13..+176/302/482/662

/1112°F)



Vollmeldersenkrechtvonoben250..3.000mm(9.84..118”)/

4.000mm(158”)mitAbstützungdesVerlängerungsrohres

Vollmelderschrägvonoben 250..3.000mm(9.84..118”)mitOption“LageramRohrende”

RN

..00

2-S

eil

Prozesstemperatur-40/-25..+80/150/250/350/600°C(-40/-13..+176/302/482/662

/1112°F)



Vollmeldersenkrechtvonoben 500..10.000mm(19.7..394”)(maxZugkraftbeachten)

RN

..00

3

Prozesstemperatur -40/-25..+80/150/250°C(-40/-13..+176/302/482°F)



Bedarfs-oderLeermelderwaagrecht 125..300mm(4.92..11,8”)

Leermelderschrägvonunten 125..300mm(4.92..11,8”)

RN..004

Prozesstemperatur -40/-25..+80/150/250/600°C(-40/-13..+176/302/482/1112°F)



Vollmeldersenkrechtvonoben 150..300mm(5.90..11.8”)

Vollmelderschrägvonoben 150..300mm(5.90..11.8”)

Vollmelderwaagrecht 150..300mm(5.90..11.8”)

Bedarfs-oderLeermelderwaagrecht 150..300mm(5.90..11.8”)*

Leermelderschrägvonunten 150..300mm(5.90..11.8”)*

RN

300

5 Prozesstemperatur -40/-25..+80°C(-40/-13..+176°F)

Prozessdruck -0,9..+0,8bar(-13.1..+11.6psi)


Einsatz“Verladeteleskop” 90mm(3.5”)

*ImFallhohermechanischerBelastungisteinStahlwinkel(Schutzdach)empfehlenswert

RN 3000 RN 6000

Spezifikationen

RN 3000 RN 6000

RN3000/6000 pl010414 5

Rotonivo®

Seite P


Einsatz

RN..001KurzeAusführung

BeiseitlichemEinbauMuffenflügelempfohlen(minimalemechanischeBelastungsichergestellt,dadereinseitigeFlügelsichnachdemMaterialflussausrichtet).

Einbausenkrecht.Abweichungbismax.10°vomsenkrechtenEinbaunurmitOption„LageramRohrende“möglich.

RN..002Verlängerungsrohrsenkrecht

RN..002 - SeilSeilverlängerung

VerlängerungbeisenkrechtemEinbaumitPendelwelle

Rotonivo®

RN3000/6000pl0104146

Seite P


RN ..003Winkelausführung

RN ..004Verlängerungsrohrwaagrecht

RN 3005ExtrakurzeAusführung

BeiseitlichemEinbauMuffenflügelempfohlen(minimalemechanischeBelastungsichergestellt,dadereinseitigeFlügelsichnachdemMaterialflussausrichtet).

Einsatzim„Verladeteleskop“

MechanischerSchutzfürSensor

Einsatz

RN3000/6000 pl010414 7

Rotonivo®

Seite P


RN ..001 Kurze Ausführung

GehäuseRN6001

Standard

d(druckfest)

de(druckfest/erhöhteSicherheit)

Kabel- und Leitungseinführung (standardmäßigeAusführung)JenachgewählterAusführungwerdenfolgendeEinführungengeliefert(OptionensiehePos28aufSeite20):

Ausführung: Kabel-undLeitungseinführung:

ATEX/IEC-Exdruckfest(Pos.2T,D)FMundCSA(Pos.2M,N,S,U)AlleanderenAusführungen

M20x1,5(1xoffenesGewinde+1xEx-dBlindstopfen)NPT1/2“konischANSIB1.20.1(1xoffenesGewinde+1xEx-dBlindstopfen)M20x1,5(1xKabelverschraubung+1xBlindstopfen)

Maße sieheSeite24-28

GrundgerätRN 3001 .................................................................................................................................................................................................................................

RN6001 .................................................................................................................................................................................................................................

Pos.2 Zertifikat (detaillierteEx-Kennzeichnung:sieheSeite28)

ZertifikatZone/Div Schutzart

Staub Gas

• • 0 CE - -

• • W ATEX Zone20/21 - Staubexplosionsgeschützt

• R ATEX Zone20/21 Zone1 Druckfest/erhöhteSicherheit/Staubexplosionsgeschützt

• T ATEX Zone20/21 Zone1 Druckfest/Staubexplosionsgeschützt

• • A IEC-Ex Zone20/21 - Staubexplosionsgeschützt

• C IEC-Ex Zone20/21 Zone1 Druckfest/erhöhteSicherheit/Staubexplosionsgeschützt

• D IEC-Ex Zone20/21 Zone1 Druckfest/Staubexplosionsgeschützt

• M FM/CSA - - Generalpurpose

• N FM/CSA Cl.II,III,Div.1 - Staubexplosionsgeschützt

CSA A 20/21

• S FM/CSA Cl.II,III,Div.1 Zone1 Druckfest/erhöhteSicherheit/Staubexplosionsgeschützt

CSA A 20/21

• U FM/CSA Cl.II,III,Div.1 Cl.IDiv.1/Zone1 Druckfest/Staubexplosionsgeschützt

CSA A 20/21

FürRN3001:Pos.20beinhaltetGOST-R,Pos.2WbeinhaltetRTN-ExundGOST-R

FürRN3001/6001:Pos.2A,C,DbeinhaltetINMETRO

Pos.3 Prozesstemperatur• • 1 max.+80°C(176°F)..........................................................................................................................................................................• • 2 max.+150°C(302°F) .........................................................................................................................................................................• • 3 max.+250°C(482°F).........................................................................................................................................................................• • 4 max.+350°C(662°F)....................... (nichtfürPos.10K,Sin1.4404;nichtfürEx,nurmitPos.4.1,Lmin=200mm) • • 5 max.+600°C(1112°F)...................... (nichtfürPos.10K,Sin1.4404;nichtfürEx,nurmitPos.4.1) .......................• • 6 max.+1100°C(2012°F)...................... Einbausenkrecht/schrägnachunten ........................................ aufAnfrage

Pos.4 Prozessüberdruck• • 1 max.0,8bar(11,6psi) ......................................................................... ...... (0,1bar(1.45psi)mitPos.3.5) ...........................• • 2 max.5bar(73psi) .............................................................................................................................................................................• • 3 max.10bar(145psi).........................................................................................................................................................................

Rotonivo®

RN3000/6000pl0104148

RN 3001 RN 6001

Seite P


RN ..001 Kurze Ausführung

Pos.5 Elektrische Anschlussspannung• • A / S 230VAC50-60Hz ............................................................ MotorDrehzahl:A=1/minS=5/min...• • B / T 115VAC50-60Hz ............................................................ MotorDrehzahl:B=1/minT=5/min...• • C /U 48VAC50-60Hz ...................................................... MotorDrehzahl:C=1/minU=5/min..• • D / V 24VAC50-60Hz ...................................................... MotorDrehzahl:D=1/minV=5/min...• • E / W 24VDC .......................................................................... MotorDrehzahl:E=1/minW=5/min..• G /H 24VDCPNP..................................................................... MotorDrehzahl:G=1/minH=5/min..• • F / X 24VDC/22...230VACAllspannung........................... MotorDrehzahl:F=1/minX=5/min..

Pos.6 Prozessanschluss• • A GewindeG1½inch, DIN228 .................................................................................................................

• • B GewindeG1¼inch, DIN228 .................................... (max.250°C)..............................................• • C GewindeG1inch, DIN228 .................................... (max.250°C;nichtfürPos2.R,S,T,U)• • D GewindeM32x1.5 .......................................................... (max.250°C;nichtfürPos2.R,S,T,U)• • E GewindeM30x1.5..................................................... (max.0,8bar/80°C;nichtfürPos2.R,S,T,U)• • F GewindeNPT1½inch,konischANSIB1.20.1 ......................................................................

• • Q GewindeNPT1¼inch,konischANSIB1.20.1 (max.250°C)..............................................• • G GewindeNPT1inch,konischANSIB1.20.1 (max.250°C;nichtfürPos2.R,S,T,U)• • P Triclamp2"(DN50)ISO2852.................................... (max.250°C).........................................• • H Flansch150x150,4xø18LK-ø170 ......................... (max.0,8bar)...........................................• • I Flansch150x150,4xø14LK-ø170 ......................... (max.0,8bar)...........................................• • K FlanschDN32PN6, EN1092-1 .............................. (max.5bar/250°C)................................• • N FlanschDN50PN16, EN1092-1 .....................................................................................................

• • L FlanschDN100PN6, EN1092-1 ......................... (max.5bar)...............................................• • M FlanschDN100PN16,EN1092-1 ..........................................................................................................

• • S Flansch2"150lbsANSIB16.5....................................................................................................................• • T Flansch3"150lbsANSIB16.5....................................................................................................................• • U Flansch4"150lbsANSIB16.5....................................................................................................................

Pos.7 Material Prozessanschluss• • 1 Aluminium........................................................................... (max.0,8bar/80°C)• • 3 Edelstahl1.4305(303)A-G/1.4301(304)P-I/1.4541(321)K-U• • 7 Edelstahl1.4404(316L)................................................. (nurmitPos.9.7)

Pos.8 Länge des Auslegers "L"• • K 70mm(2,76") ................................................................. (nurmitFlügelP) .......................................

• • A 100mm(3,93") ................................................................. (nurmitFlügelA,D,R,J,B,C,E) .............

• • B 150mm(5,90") ..............................................................................................................................................

• • C 200mm(7,87") ..............................................................................................................................................

• • D 250mm(9,84") ..............................................................................................................................................

• • E 300mm(11,8") ..............................................................................................................................................

• • Z AndereLänge Preisjeangefangene50mm(1.97")(zählbarab0mm)............................ min.350mm(13.8"),max.1000mm(39.4")

Pos.9 Material des Auslegers "L"• • 3 Edelstahl1.4305(303)• • 7 Edelstahl1.4404(316L).............................................. (nurmitPos.7.7und10.A,D,F,K,S,P)

Pos.10 Messflügel• • A Muffenflügel(1) 40x98mm(1,57x3,86")für11/2"Stutzen(mitPos.9.7L=10mm• • D Muffenflügel(1) 35x106mm(1,38x4,17") für11/4"Stutzen(L=10mmlänger)• • R Muffenflügel(1) 28x98mm(1,10x3,86") für1"undM32Stutzen .......................• • J Muffenflügel(1) 26x77mm(1,02x3,03") fürM30Stutzen ..................................• • B Rechteck 50x98mm(1,97x3,86") ...........................................................................................

• • C Rechteck 50x150mm(1,97x5,90") ...........................................................................................

• • E Rechteck 50x250mm(1,97x9,84") ...........................................................................................

• • F Rechteck 98x98mm(3,86x3,86") ...........................................................................................

• • G Rechteck 98x150mm(3,86x5,90") ...........................................................................................

• • I Rechteck 98x250mm(3,86x9,84") ...........................................................................................

• • K Klappflügel 98x200mm(3,86x7,87")doppelseitig(L=10mmlänger)1.4301/1.4404...• • S Klappflügel 98x100mm(3,86x3,93")einseitig (L=10mmlänger)1.4301/1.4404...• • M Gummiflügel 98x250mm(3,86x9,84") (max.80°C,nichtfürEx).......................• • P Ausgeklinkt 40x80mm(1,57x3,15") (nurmitPos.8K)1.4301/1.4404..........• • Y ohne ............................................................................... einschließlichBefestigungssplint...

Weitere Optionen und Zubehör: siehe Seite 20Grundgerät

A BestellcodePosition 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

BeisämtlichenPositionensindSonderausführungenmöglich(Positionscode"Z"eintragen).

(1)MaximaleStutzenlänge40mm

RN3000/6000 pl010414 9

Rotonivo®

Seite P


RN ..002 Verlängerungsrohr senkrecht

GehäuseRN6002

Standard

d(druckfest)


ohneDichtungundLageramRohrende(sieheauchOptionPos.32)

MaßesieheSeite24-28

GrundgerätRN 3002 .................................................................................................................................................................................................................................

RN6002 .................................................................................................................................................................................................................................



Staub Gas

• • 0 CE - -









CSA A 20/21


CSA A 20/21


CSA A 20/21







Rotonivo®

RN3000/6000pl01041410

RN 3002 RN 6002

Seite P


RN ..002 Verlängerungsrohr senkrecht

Pos.3 Prozesstemperatur• • 1 max.+80°C(176°F)....................................................................................................................................• • 2 max.+150°C(302°F) .................................................................................................................................• • 3 max.+250°C(482°F)...................................................................................................................................• • 5 max.+600°C(1112°F).......... (nichtfürPos.10K,Sin1.4404;nichtfürEx,nurmitPos.4.1) • • 6 max.+1100°C(2012°F)..........Einbausenkrecht/schrägnachunten .................. aufAnfrage .

Pos.4 Prozessüberdruck• • 1 max.0,8bar(11,6psi) .............................................................. (0,1bar(1.45psi)mitPos.3.5) ......• • 2 max.5bar(73psi) ........................................................................................................................................• • 3 max.10bar(145psi)....................................................................................................................................

Pos.5 Elektrische Anschlussspannung• • A / S 230VAC50-60Hz ............................................................ MotorDrehzahl:A=1/minS=5/min...• • B / T 115VAC50-60Hz ............................................................ MotorDrehzahl:B=1/minT=5/min...• • C /U 48VAC50-60Hz ...................................................... MotorDrehzahl:C=1/minU=5/min..• • D / V 24VAC50-60Hz ...................................................... MotorDrehzahl:D=1/minV=5/min...• • E / W 24VDC .......................................................................... MotorDrehzahl:E=1/minW=5/min..• G /H 24VDCPNP..................................................................... MotorDrehzahl:G=1/minH=5/min..• • F / X 24VDC/22...230VACAllspannung........................... MotorDrehzahl:F=1/minX=5/min..


• • B GewindeG1¼inch, DIN228 .................................... (max.250°C)..............................................• • F GewindeNPT1½inch,konischANSIB1.20.1 ......................................................................

• • Q GewindeNPT1¼inch,konischANSIB1.20.1 (max.250°C)..............................................P Triclamp2"(DN50)ISO2852.................................... (max.250°C).........................................

• • H Flansch150x150,4xø18LK-ø170 ......................... (max.0,8bar)...........................................• • I Flansch150x150,4xø14LK-ø170 ......................... (max.0,8bar)...........................................• • K FlanschDN32PN6, EN1092-1 .............................. (max.5bar/250°C)................................• • N FlanschDN50PN16, EN1092-1 .....................................................................................................



Pos.7 Material Prozessanschluss• • 1 Aluminium........................................................................... (max.0,8bar/80°C)• • 3 Edelstahl1.4305(303)A-Q/1.4301(304)P-I/1.4541(321)K-U• • 7 Edelstahl1.4404(316L)................................................. (nurmitPos.9.7)

Pos.8 Länge des Auslegers "L"• • Z Preisjeangefangene100mm(3,94")(zählbarab0mm)....................................................................

min.250mm(9,84"),max.4.000mm(158")

Pos.9 Material des Auslegers "L"• • 1 Aluminium (bismax.0,8bar(11,6psi)/250°C(482°F))• • 3 Edelstahl1.4305(303)/1.4301(304)• • 7 Edelstahl1.4404(316L).................................... (nurmitPos.7.7und10.A,D,F,K,S,Pund32x)

Pos.10 Messflügel• • A Muffenflügel(1) 40x98mm(1,57x3,86")für11/2"Stutzen(mitPos.9.7L=10mm• • D Muffenflügel(1) 35x106mm(1,38x4,17") .......... für11/4"Stutzen(L=10mmlänger)....• • B Rechteck 50x98mm(1,97x3,86") ...........................................................................................

• • C Rechteck 50x150mm(1,97x5,90") ...........................................................................................

• • E Rechteck 50x250mm(1,97x9,84") ...........................................................................................

• • F Rechteck 98x98mm(3,86x3,86") ...........................................................................................

• • G Rechteck 98x150mm(3,86x5,90") ...........................................................................................

• • I Rechteck 98x250mm(3,86x9,84") ...........................................................................................

• • K Klappflügel 98x200mm(3,86x7,87")doppelseitig(L=10mmlänger)1.4301/1.4404...• • S Klappflügel 98x100mm(3,86x3,93")einseitig (L=10mmlänger)1.4301/1.4404...• • M Gummiflügel 98x250mm(3,86x9,84") .......................................... (max.80°C,nichtfürEx)• • Y ohne ............................................................................... einschließlichBefestigungssplint...

Weitere Optionen und Zubehör: siehe Seite 20

Grundgerät

B Z — L = mm BestellcodePosition 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10



RN3000/6000 pl010414 11

Rotonivo®

Seite P


RN ..002-Seil Seilverlängerung

GehäuseRN6002-Seil

Standard

d(druckfest)


RN 3002 - Seil RN 6002 - Seil

Maße

sieheSeite24-28

GrundgerätRN 3002-Seil .........................................................................................................................................................................................................................

RN6002-Seil .........................................................................................................................................................................................................................

Pos.1 Ausführung

• • C Standard ...................... (max.4kNZugkraft) ..........................................................................................................................................• • H Verstärkt ...................... (max.28kNZugkraft)(max.80°C(176°F),nurmitPos.7.3,mitPos.2R,S,T,UaufAnfrage) ........



Staub Gas

• • 0 CE - -









CSA A 20/21


CSA A 20/21


CSA A 20/21

FürRN3002-Seil:Pos.20beinhaltetGOST-R,Pos.2WbeinhaltetRTN-ExundGOST-R

FürRN3002/6002-Seil:Pos.2A,C,DbeinhaltetINMETRO





Rotonivo®

RN3000/6000pl01041412

Seite P


RN ..002-Seil Seilverlängerung

Pos.3 Prozesstemperatur• • 1 max.+80°C(176°F)....................................................................................................................................• • 2 max.+150°C(302°F) .................................................................................................................................• • 3 max.+250°C(482°F)...................................................................................................................................• • 5 max.+600°C(1112°F).......... (nichtfürPos.10K,Sin1.4404;nichtfürEx,nurmitPos.4.1)

Pos.4 Prozessüberdruck• • 1 max.0,8bar(116psi) .............................................................. (0,1bar(1.45psi)mitPos.3.5) ........• • 2 max.5bar(73psi) ........................................................................................................................................• • 3 max.10bar(145psi)....................................................................................................................................

Pos.5 Elektrische Anschlussspannung• • A / S 230VAC50-60Hz ............................................................ MotorDrehzahl:A=1/minS=5/min...• • B / T 115VAC50-60Hz ............................................................ MotorDrehzahl:B=1/minT=5/min...• • C /U 48VAC50-60Hz ...................................................... MotorDrehzahl:C=1/minU=5/min..• • D / V 24VAC50-60Hz ...................................................... MotorDrehzahl:D=1/minV=5/min...• • E / W 24VDC .......................................................................... MotorDrehzahl:E=1/minW=5/min..• G /H 24VDCPNP....................................................................... MotorDrehzahl:G=1/minH=5/min..• • F / X 24VDC/22...230VACAllspannung........................... MotorDrehzahl:F=1/minX=5/min..



• • Q GewindeNPT1¼inch,konischANSIB1.20.1 (max.250°C)..............................................• • H Flansch150x150,4xø18LK-ø170 ......................... (max.0,8bar)...........................................• • I Flansch150x150,4xø14LK-ø170 ......................... (max.0,8bar)...........................................• • K FlanschDN32PN6, EN1092-1 .............................. (max.5bar/250°C)................................• • N FlanschDN50PN16, EN1092-1 .....................................................................................................



Pos.7 Material Prozessanschluss• • 1 Aluminium........................................................................... (max.0,8bar/80°C)• • 3 Edelstahl1.4305(303)A-Q/1.4301(304)P-I/1.4541(321)K-U

Pos.8 Länge des Auslegers "L"• • Z Preisjeangefangene100mm(3,94")(zählbarab0mm)....................................................................

min.500mm(19,69")Pos1C/1000mm(39,4")Pos1H;max.10.000mm(394")• • Y ohneSeil(incl.Seilbefestigungsteile)(nurmitPos.1.CundPos.2.0)..............................................

Pos.10 Messflügel• • A Muffenflügel(1) 40x98mm(1,57x3,86") .......... für11/2"Stutzen ................................• • D Muffenflügel(1) 35x106mm(1,38x4,17") .......... für11/4"Stutzen(L=10mmlänger)....• • B Rechteck 50x98mm(1,97x3,86") ...........................................................................................

• • C Rechteck 50x150mm(1,97x5,90") ...........................................................................................

• • E Rechteck 50x250mm(1,97x9,84") ...........................................................................................

• • F Rechteck 98x98mm(3,86x3,86") ...........................................................................................

• • G Rechteck 98x150mm(3,86x5,90") ...........................................................................................

• • I Rechteck 98x250mm(3,86x9,84") ...........................................................................................

• • K Klappflügel 98x200mm(3,86x7,87")doppelseitig (L=10mmlänger)..............• • S Klappflügel 98x100mm(3,86x3,93")einseitig (L=10mmlänger)..............• • M Gummiflügel 98x250mm(3,86x9,84") .......................................... (max.80°C,nichtfürEx)• • Y ohne ............................................................................... einschließlichBefestigungssplint...


Grundgerät

Z 3 — L = mm BestellcodePosition 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10



RN3000/6000 pl010414 13

Rotonivo®

Seite P


RN ..003 Winkelausführung

RN 3003 RN 6003

GehäuseRN6003

Standard d(druckfest) de(druckfest/erhöhteSicherheit)


GrundgerätRN 3003 ................................................................................................................................................................................................................................

RN6003 ................................................................................................................................................................................................................................



Staub Gas

• • 0 CE - -









CSA A 20/21


CSA A 20/21


CSA A 20/21







Rotonivo®

RN3000/6000pl01041414

Seite P


RN ..003 Winkelausführung

Pos.3 Prozesstemperatur• • 1 max.+80°C(176°F)....................................................................................................................................• • 2 max.+150°C(302°F) .................................................................................................................................• • 3 max.+250°C(482°F)...................................................................................................................................

Pos.4 Prozessüberdruck• • 1 max.0,8bar(11,6psi) ...................................................................................................................................• • 2 max.5bar(73psi) ........................................................................................................................................• • 3 max.10bar(145psi)....................................................................................................................................

Pos.5 Elektrische Anschlussspannung• • A / S 230VAC50-60Hz ............................................................ MotorDrehzahl:A=1/minS=5/min...• • B / T 115VAC50-60Hz ............................................................ MotorDrehzahl:B=1/minT=5/min....• • C /U 48VAC50-60Hz ...................................................... MotorDrehzahl:C=1/minU=5/min.• • D / V 24VAC50-60Hz ...................................................... MotorDrehzahl:D=1/minV=5/min...• • E / W 24VDC .......................................................................... MotorDrehzahl:E=1/minW=5/min..• G /H 24VDCPNP........................................................................ MotorDrehzahl:G=1/minH=5/min..• • F / X 24VDC/22...230VACAllspannung........................... MotorDrehzahl:F=1/minX=5/min...

Pos.6 Prozessanschluss• • H Flansch150x150,4xø18LK-ø170 ......................... (max.0,8bar)...........................................• • I Flansch150x150,4xø14LK-ø170 ......................... (max.0,8bar)...........................................• • L FlanschDN100PN6, EN1092-1 ......................... (max.5bar)...............................................• • M FlanschDN100PN16,EN1092-1 ..........................................................................................................

• • U Flansch4"150lbsANSIB16.5....................................................................................................................

Pos.7 Material Prozessanschluss• • 1 Aluminium........................................................................... (max.0,8bar/80°C)• • 3 Edelstahl1.4301(304)/1.4541(321)

Pos.8 Länge des Auslegers "L"• • 1 125mm(4,92")...............................................................................................................................................• • 2 150mm(5,90")...............................................................................................................................................• • 3 200mm(7,87")...............................................................................................................................................• • 4 250mm(9,84")...............................................................................................................................................• • 5 300mm(11,8")...............................................................................................................................................• • Z AndereLänge Preisjeangefangene50mm(1.97")(zählbarab0mm)............................

min.350mm(13.8"),max.600mm(23,6")

Pos.9 Material des Auslegers "L"(EsmussdasgleicheMaterialwiePos.7gewähltwerden)

• • 1 Aluminium• • 3 Edelstahl1.4305(303)/1.4301(304)

Pos.10 Messflügel• • A Muffenflügel(1) 40x98mm(1,57x3,86") ......................................................................................

• • B Rechteck 50x98mm(1,97x3,86") ...........................................................................................

• • C Rechteck 50x150mm(1,97x5,90") ...........................................................................................

• • E Rechteck 50x250mm(1,97x9,84") ...........................................................................................

• • F Rechteck 98x98mm(3,86x3,86") ...........................................................................................

• • G Rechteck 98x150mm(3,86x5,90") ...........................................................................................

• • I Rechteck 98x250mm(3,86x9,84") ...........................................................................................

• • K Klappflügel 98x200mm(3,86x7,87")doppelseitig ................................................

• • S Klappflügel 98x100mm(3,86x3,93")einseitig ................................................

• • M Gummiflügel 98x250mm(3,86x9,84") ................. (max.80°C,nichtfürEx).......................• • Y ohne ............................................................................... einschließlichBefestigungssplint...


Grundgerät

D BestellcodePosition 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10



RN3000/6000 pl010414 15

Rotonivo®

Seite P


RN ..004 Verlängerungsrohr waagrecht

GehäuseRN6004

Standard d(druckfest) de(druckfest/erhöhteSicherheit)

Maße

sieheSeite24-28

RN 3004 RN 6004

GrundgerätRN3004 .................................................................................................................................................................................................................................

RN6004 .................................................................................................................................................................................................................................



Staub Gas

• • 0 CE - -









CSA A 20/21


CSA A 20/21


CSA A 20/21







Rotonivo®

RN3000/6000pl01041416

Seite P


RN ..004 Verlängerungsrohr waagrecht

Pos.3 Prozesstemperatur• • 1 max.+80°C(176°F)....................................................................................................................................• • 2 max.+150°C(302°F) .................................................................................................................................• • 3 max.+250°C(482°F)....................................................................................................................................• • 4 max.+350°C(662°F)(nichtfürPos.10K,Sin1.4404;nichtfürEx,nurmitPos.4.1) (Lmin=200mm) .....• • 5 max.+600°C(1112°F)(nichtfürPos.10K,Sin1.4404;nichtfürEx,nurmitPos.4.1) ..........................

Pos.4 Prozessüberdruck• • 1 max.0,8bar(11,6psi) .............................................................. (0,1bar(1.45psi)mitPos.3.5) .......• • 2 max.5bar(73psi) ........................................................................................................................................• • 3 max.10bar(145psi)....................................................................................................................................

Pos.5 Elektrische Anschlussspannung• • A / S 230VAC50-60Hz ............................................................ MotorDrehzahl:A=1/minS=5/min...• • B / T 115VAC50-60Hz ............................................................ MotorDrehzahl:B=1/minT=5/min....• • C /U 48VAC50-60Hz ...................................................... MotorDrehzahl:C=1/minU=5/min..• • D / V 24VAC50-60Hz ...................................................... MotorDrehzahl:D=1/minV=5/min...• • E / W 24VDC .......................................................................... MotorDrehzahl:E=1/minW=5/min..• G /H 24VDCPNP..................................................................... MotorDrehzahl:G=1/minH=5/min..• • F / X 24VDC/22...230VACAllspannung........................... MotorDrehzahl:F=1/minX=5/min...



• • Q GewindeNPT1¼inch,konischANSIB1.20.1 (max.250°C)..............................................• • P Triclamp2"(DN50)ISO2852.................................... (max.250°C).........................................• • H Flansch150x150,4xø18LK-ø170 ......................... (max.0,8bar)...........................................• • I Flansch150x150,4xø14LK-ø170 ......................... (max.0,8bar)...........................................• • K FlanschDN32PN6, EN1092-1 .............................. (max.5bar/250°C)................................• • N FlanschDN50PN16, EN1092-1 .....................................................................................................



Pos.7 Material Prozessanschluss• • 1 Aluminium........................................................................... (max.0,8bar/80°C)• • 3 Edelstahl1.4305(303)A-Q/1.4301(304)P-I/1.4541(321)K-U• • 7 Edelstahl1.4404(316L)................................................ (nurmitPos.9.7)

Pos.8 Länge des Auslegers "L"• • N 150mm(5,90")(nurmitFlügelA,D,B,C,E)........................................................................................• • P 200mm(7,87")...............................................................................................................................................• • Q 250mm(9,84")...............................................................................................................................................• • R 300mm(11,8")...............................................................................................................................................• • Z AndereLänge Preisjeangefangene50mm(1.97")(zählbarab0mm)............................

min.350mm(13.8"),max.600mm(23,6")

Pos.9 Material des Auslegers "L"• • 1 Aluminium...............................................................(max.0,8bar/80°C)• • 3 Edelstahl1.4305(303)/1.4301(304)• • 7 Edelstahl1.4404(316L).............................................. (nurmitPos.7.7und10.A,D,F,K,S,P)

Pos.10 Messflügel• • A Muffenflügel(1) 40x98mm(1,57x3,86")für11/2"Stutzen(mitPos.9.7L=10mm• • D Muffenflügel(1) 35x106mm(1,38x4,17") für11/4"Stutzen(L=10mmlänger).....• • B Rechteck 50x98mm(1,97x3,86") ...........................................................................................

• • C Rechteck 50x150mm(1,97x5,90") ...........................................................................................

• • E Rechteck 50x250mm(1,97x9,84") ...........................................................................................

• • F Rechteck 98x98mm(3,86x3,86") ...........................................................................................

• • G Rechteck 98x150mm(3,86x5,90") ...........................................................................................

• • I Rechteck 98x250mm(3,86x9,84") ...........................................................................................

• • K Klappflügel 98x200mm(3,86x7,87")doppelseitig (L=10mmlänger)• • S Klappflügel 98x100mm(3,86x3,93")einseitig (L=10mmlänger)• • M Gummiflügel 98x250mm(3,86x9,84") .......................................... (max.80°C,nichtfürEx)• • Y ohne ............................................................................... einschließlichBefestigungssplint.......

Weitere Optionen und Zubehör: siehe Seite 20Grundgerät

E BestellcodePosition 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10



RN3000/6000 pl010414 17

Rotonivo®

Seite P


RN 3005 Extra kurze Ausführung

RN 3005 RN 6005nichtwählbar

Kabel- und Leitungseinführung (standardmäßigeAusführung)M20x1,5(1xKabelverschraubung+1xBlindstopfen)OptionensiehePos.28aufSeite20


Rotonivo®

RN3000/6000pl01041418

Seite P


RN 3005 Extra kurze Ausführung

GrundgerätRN 3005 ....................................................................................................................................................................................................

Pos.2 Zertifikate• 0 CE(1) ..........................................................................................................................................................................• W ATEX (2)Zone20/21Staubexplosionsgeschützt(ATEXII1/2D) .............................................................• A IEC-Ex(3)Zone20/21Staubexplosionsgeschützt(ta/tbIIIC) .................................................................

Pos.5 Elektrische Anschlussspannung• A / S 230VAC50-60Hz ............................................................ MotorDrehzahl:A=1/minS=5/min..........• B / T 115VAC50-60Hz ............................................................ MotorDrehzahl:B=1/minT=5/min.......• C /U 48VAC50-60Hz ...................................................... MotorDrehzahl:C=1/minU=5/min......• D / V 24VAC50-60Hz ...................................................... MotorDrehzahl:D=1/minV=5/min......• E / W 24VDC .......................................................................... MotorDrehzahl:E=1/minW=5/min......• G /H 24VDCPNP........................................................................ MotorDrehzahl:G=1/minH=5/min.........• F / X 24VDC/22...230VACAllspannung........................... MotorDrehzahl:F=1/minX=5/min

Pos.6 Prozessanschluss• A GewindeG1½inch, DIN228 ........................................................................................................................

• F GewindeNPT1½inch,konischANSIB1.20.1 .............................................................................

Pos.7 Material Prozessanschluss• 1 Aluminium• 3 Edelstahl(1.4305/303)

Pos.10 Messflügel• N VT-Flügel...............................................................................................................................................................• andereaufAnfrage


Grundgerät

RN 3005 F 1 1 A 3 BestellcodePosition 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


(1)BeinhaltetGOST-R(2)BeinhaltetRTN-ExundGOST-R(3)BeinhaltetINMETRO

RN3000/6000 pl010414 19

Rotonivo®

Seite P


Optionen

RN

300

1

RN6001

RN

300

2

RN6002

RN

300

2-S

eil

RN6002-Seil

RN

300

3

RN6003

RN3004

RN6004

RN

300

51 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Pos.11x Garantieverlängerung auf 5 Jahre ................................................. ...........

Flachdichtung (max.250°C)• • • • • • • • • Pos.15a FürProzessanschlussGewinde1½,incl.DichtschulterinAlu .............................

• • • • • • • • • Pos.15b FürProzessanschlussGewinde1½,incl.Dichtschulterin1.4404(316L) .........

• • • • • • • • Pos.15c FürProzessanschlussGewinde1¼/1"/M32x1.5/M30x1.5 .............................

2 2 2 2 2 2 Pos.16a Gehäusematerial Kunststoff PA6 ..................................................................

Wellendichtring3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Pos.17a FPM(Viton).......................................................................................................................4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Pos.17b PTFE(Teflon) ....................................................................................................................

Pos.18x Edelstahlkugellager5 5 5 5 5 5 5 5 • FürRN..001/RN..002/RN..004/RN..005........................................................

• • Für RN ..003 .....................................................................................................................

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Pos.21x Wetterschutzhaube (beiExnurfürZone2/22/Div.2) .................................

Montagesatz für Flanschbefestigung

fürFlansch

fürGegen-flanschmit

bestehendaus

Schrauben* Muttern*Unterleg-scheiben*

Dichtung**

• • • • • • • • • • • Pos.22a H Bohrungø18 4xM16x50 4xM16 4Stück 1Stück• • • • • • • • • • • Pos.22b H GewindeM16 4xM16x30 4Stück 1Stück• • • • • • • • • • • Pos.22c L Bohrungø18 4xM16x60 4xM16 4Stück 1Stück• • • • • • • • • • • Pos.22d L GewindeM16 4xM16x40 4Stück 1Stück• • • • • • • • • • • Pos.22e M Bohrungø18 4xM16x60 8xM16 8Stück 1Stück• • • • • • • • • • • Pos.22f M GewindeM16 4xM16x40 8Stück 1Stück

*MaterialEdelstahlA2**max.250°C

Sechskantmutter• • • • • • • • • Pos.24a Aluminium1Stück.........................................................................................................• • • • • • • • • Pos.24b Aluminium2Stück.........................................................................................................• • • • • • • • • Pos.24e Edelstahl1.4305(303)1Stück ..................................................................................• • • • • • • • • Pos.24f Edelstahl1.4305(303)2Stück ..................................................................................

7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 Pos.25a Umschaltbare Sicherheitsschaltung FSH/FSL ...................................

• • • • • • • • • • • Pos.25x Laufüberwachung (für24VDC/22..230VACAllspannung).......................

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 Pos.26x Gehäuseheizung 2,5WattfürUmgebungs-/Prozesstemp.bis-40°C

Kontrolllampe9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 Pos.27a LampeinKabelverschraubung2Wgrün .................................................................9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 Pos.27c LampeinKabelverschraubung2Wrot ....................................................................

10 10 10 10 10 Pos.27b LED(GlasscheibeimDeckel)......................................................................................11 11 11 11 11 11 Pos.27d LED(SichtkappeimDeckel)......................................................................................

Kabel- und Leitungseinführung AnwahlderfolgendenOptionennurnötigbeigewünschterAbweichungvonderstandardmäßigenAusführung:

• 12 • 12 • 12 • 12 • 12 • Pos.28x M20x1,52xKabelverschraubung.............................................................................13 13 13 13 13 Pos.28d M20x1,51xKabelverschraubung+1xBlindstopfen.........................................

• 14 • 14 • 14 • 14 • 14 • Pos.28a NPT1/2"konischANSIB1.20.1(1xGewinde+1xEx-dBlindstopfen)........• • • • • Pos.28c NPT3/4"konischANSIB1.20.1(1xGewinde+1xEx-dBlindstopfen).........

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 Pos.29y Lebensmittelgerechte Materialien (prozessberührend) .......................(gemäß1935/2004/EG,mitFDAkonformerDichtung)

EHEDG Zulassung16 16 16 16 16 16 Pos.29a ProzessanschlussG11/2"(ohnewandbündigeEinschweißmuffe)16 16 16 16 16 16 Pos.29b ProzessanschlusswandbündigeEinschweißmuffeø69/G11/2"in16 16 16 16 16 16 Pos.29c ProzessanschlusswandbündigeEinschweißmuffeø69/G11/2"in1.430116 16 16 16 16 16 Pos.29d ProzessanschlusswandbündigeEinschweißmuffeø69/G11/2"in1.4404

Rotonivo®

RN3000/6000pl01041420

Seite P


Optionen

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

WählbarfüralleAusführungen,bis+250°C(Pos.31,2,3).

WählbarfürZerftifkatCE,ATEXundIEC-Exstaubexplosionsgeschützt(Pos.20,W,A).NichtmitKabeleinführungNPT(Pos.28a,c)und

KontrolllampeLED(Pos.27b).FürATEXundIEC-Existmin.Umgebungstemperatur-20°C(-4°F).

Wählbarbismax.80°C,max.0,8bar,nichtfürM30x1,5(Pos.6E).Bemerkung:Bei150°CVersionistFPMalsStandardbeinhaltet.

Wählbarbismax.150°C,max.0,8bar,nichtfürM30x1,5(Pos.6E).Bemerkung:Bei250°Cund5bar/10barVersionistPTFEalsStandardbeinhaltet.

Wählbarbismax.250°C,nichtfürM30x1,5(Pos.6E),nichtfürRN3002-SeilverstärkteAusführung(Pos.1H).

AlleimAuslegerverbautenKugellagersindinEdelstahlausgeführt.

WählbarfüralleAusführungenaußerdruckfesteAusführungen(Pos.2R,T,S,U)

WählbarfürAnschlussspannung230V/115V/48V/24VAC(Pos.5A,B,C,D,S,T,U,V).NichtmitLaufüberwachung(Pos.25x).Bemerkung:Bei

AllspannungundPNPistFSH/FSLstandardmäßigintegriert.

WählbarmitAllspannung(Pos.5F,X)undPNP(Pos.5G,H).VerminderteSchaltsensibilitätbeachten(sieheTechnischeDaten).

Bemerkung:BeiAllspannungundPNPistfürTemperaturbis-20°CHeizungstandardmäßigintegriert(OptionPos.26xdannnichtnotwendig).

WählbarfürCE(Pos.20).NichtinVerbindungmitWetterschutzhaube(Pos.21)undKabeleinführungenPos.28x,a,c.

InVerbindungmitAllspannung(Pos.5F,X)werden3Lampen(24V,115Vund230V)mitgeliefert.

VerbindungderAnschlusslitzenmitinternenGeräteklemmen:ohne(Standard)odernachKundenwunsch.

WählbarfüralleAusführungenaußerdruckfesteAusführungen(Pos.2R,T,S,U),nichtinVerbindungmitWetterschutzhaube(Pos.21)

WählbarfürZertifikatCE(Pos.2,0)

WählbarfüralleAusführungenaußerdruckfesteAusführungen(Pos.2T,U)

WählbarfürFM/CSAAusführungen(Pos.2M,N,S)außerdruckfesteAusführungen(Pos.2T,U)

WählbarfürCE,ATEX,IEC-Ex,(Pos.2,0,W,R,T,A,C,0)

Wählbarbismax.250°C.NichtfürM30x1,5(Pos.6E),Messflügel(Pos.10M),Flanschdichtungen(Pos.22).DieOptionbeinhaltetnichtautomatisch

einelebensmittelgerechteKonstruktion(d.h.lebensmittelgerechteSpalteundRadien).

ZertifikatnurgültiginVerbindungmit"WandbündigerEinschweißmuffe".BeiPos.29amußdiesebauseitshergestelltwerden.

Wählbarbismax.250°C.NurfürG11/2"(Pos.6A).NichtmitMessflügelPos.10K,P,S,M,Y.NurMessflügelD,R,JistdurchEinschweißmuffe

einführbar.BeiRN3002/6002nurmitLageramRohrendePos.32x.NichtinVerbindungmitOptionenPos.15,22,24,29y,30,31,36,39.

WählbarfürCE(Pos.20).ProzessanschlussundMaterialwieinPos.6und7gewählt.

Wählbarbismax.250°C.ProzessanschlusswieinPos.6gewählt.NichtmitMaterialProzessanschlussAluminium(Pos.71)

WählbarfürLängeL>300mm(Pos.8Z)

WählbarfürCE(Pos.20).VerbindungderAnschlusslitzenmitinternenGeräteklemmen:ohne(Standard)odernachKundenwunsch.

WählbarfürAusleger100mm(Pos.8,A)und1.4305(Pos.9,3)

17 17 Pos.30x Höhenverstellung fürdrucklosenBetrieb ....................................................

18 18 Pos.31x HöhenverstellungfürBehälterüberdruck.......................................................

Pos.32x Lager am Rohrende19 19 max.+80°C(176°F)......................................................................................................19 19 max.+150°C(302°F).....................................................................................................19 19 max.+250°C(482°F).....................................................................................................19 19 max.+600°C(1112°F)...................................................................................................

Pos.33x Ausleger und Flansch verschweißt α = ° min.0°max.45°• • beiAluminium(siehePos.7/9)....................................................................................• • beiEdelstahl(1.4305(303))(siehePos.7/9) ............................................................

• • Pos.34x Verstärkungsrippen (nurmitPos.33,max.α=30°) .....................................

Stecker20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 Pos.35x Ventilstecker(mitGegenstecker) 4-polig(inclPE) max.230V20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 Pos.35a M12(ohneGegenstecker) 4-polig max.25V20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 Pos.35b M12(ohneGegenstecker) 5-polig(incl.PE) max.60V20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 Pos.35c HartingHan4A(mitGegenstecker) 5-polig(incl.PE) max.230V

Bausatz PendelwellenurfürvertikalenEinbau,max.Zugkraft400N,nurmitPos.8A

• • Pos.36x L=500mm(19,7")(Bohrungenauchfür300und400mm(11,8und15,8"))..• • Pos.36y L=1.000mm(39,4")(Bohrungenauchfür600/700/800und900mm

(23,6/27,6/31,5und35,4"))..................................................

21 21 Pos.39x Bausatz SeilverlängerungL=2m,nuralsVollmelder...............................................................................................

RN3000/6000 pl010414 21

Rotonivo®

Seite P


Optionen

Pos.30xund31xHöhenverstellung

Pos.24Sechskantmutter

Pos.32xLager am Rohrende

Pos.36Bausatz “Pendelwelle”

Feder1.4310(301)

Welle für L=500mm(19,7”),mitBohrungenauchfürL=300und400mm(11.8und15.8”)

alternativ:Welle für L=1.000mm(39.4”)mitBohrungenauchfürL=600/700/800und900mm(23.6/27.6/31.5und35.4”)

Pos.27a,cLampe inKabelver-schraubung

Lampe

Pos.27bLED (Glasscheibe im Deckel)

Glasscheibe LED

Ausleger

Pos.33xAusleger und Flansch verschweißt

Pos.34xVerstärkungsrippen

Pos.39Bausatz Seilverlängerung

Seilhalter1.4305/303

Seil 1.4401/316fürL=2m

Seilgewicht1.4305/303

EndstückSeilausleger1.4305/303

DasSeilkannbeiBedarfabgesägtwerden

Pos.27dLED (Sichtkappeim Deckel)

LED

Rotonivo®

RN3000/6000pl01041422

Seite P


Pos.21xWetterschutzhaube

RN 3000 RN6000

A 100mm(3.9“) 130mm(5.1“)

B 165mm(6.5“) 200mm(7.9“)

C 95mm(3.7“) 125mm(4.9“)

Pos.35cStecker Han 4AGehäuseZinkSchutzartIP65

Pos.35a,bStecker M12GehäuseMessingSchutzartIP67

Pos.35xVentilsteckerGehäuseKunststoffSchutzartIP65

Pos.15Flachdichtung

Pos.15a,b Pos.15c

Flachdichtung

Dicht-schulterDicht-schulter

Optionen

WandbündigeEinschweißmuffe

Pos.29EHEDG Zulassung

BehälterwandbauseitigeVerschweißung

LängedesAuslegersL

Pos.16aGehäusematerialKunststoffPA6

RN3000/6000 pl010414 23

Rotonivo®

A

RN ..001 28mm(1.1”)

RN ..002/ ..004

38mm(1.5”)

Seite P


Abmessungen

Gehäuseausführung

Serie RN 3000Standard

Serie RN 6000Standard

Serie RN 6000deDruckfest/AnschlusskasteninerhöhterSicherheit

Serie RN 6000dDruckfest

Ausleger

RN ..001

Gewinde/Flansch Temperatur-zwischenstück

Triclamp

Prozess-temperatur

A

150°C(302°F) 200mm(7.87”)

250°C(482°F) 200mm(7.87”)

350°C(662°F) 300mm(11.8")

600°C(1112°F) 400mm(15.7")

Rotonivo®

RN3000/6000pl01041424

Seite P


Abmessungen

RN ..002

OhneDichtungundLageramRohrende(sieheauchOptionPos.32)Gewinde/Flansch Temperatur-

zwischenstück

RN ..002 - Seil

AusführungStandard(Pos.1C)(max.4kNZugkraft)

Ausführungverstärkt(Pos.1H)(max.28kNZugkraft)

Gewinde/Flansch Gewinde/Flansch

Temperatur-zwischenstück150/250°C(302/482°F)

Triclamp

Temperatur-zwischenstück350/600°C(662/1112°F)

Prozess-temperatur

A

150°C(302°F) 200mm(7.87”)

250°C482°F) 200mm(7.87”)

600°C1112°F) 400mm(15.7")

RN3000/6000 pl010414 25

Rotonivo®

Seite P


Abmessungen

Prozess-temperatur B

80°C(176°F)0,8bar(11.6psi)

10mm (0.39”)

80°C(176°F)5/10bar(73/145psi)

75mm(2.95”))

150/250°C(302/482°F)0,8/5/10bar(11.6/73/145psi)

210mm (8.27”)

Material C

Stahl ø55mm(2.17”)

Aluminium ø60mm(2.36”)

Messflügel D

50mm x ..mm(1.97”x..”)

139mm(5.47”)

98mmx..mm(3.86”x..”)

187mm(7.36”)Temperatur-zwischenstück

TemperaturzwischenstückGewinde/Flansch Triclamp

Prozess-anschluss

Prozess-temperatur

A

150°C(302°F) 200mm(7.87”)

250°C(482°F) 200mm(7.87”)

350°C(662°F) 300mm(11.8")

600°C(1112°F) 400mm(15.7")

Rotonivo®

RN3000/6000pl01041426

RN 3005

RN ..004

RN ..003

Seite P


Abmessungen

Messflügel

Code Typ a b

BCEFGI

RechteckRechteckRechteckRechteckRechteckRechteck

50mm(1.97'')50mm(1.97'')50mm(1.97'')98mm(3.86'')98mm(3.86'')98mm(3.86'')

98mm(3.86'')150mm(5.90')250mm(9.84'')98mm(3.86'')150mm(5.90'')250mm(9.84')

AuswahlcodeB,C,E,F,G,IRechteckflügel

AuswahlcodePAusgeklinkt40x80

AuswahlcodeAMuffenflügel40x98

zumEinführenin1½“Muffe(Stutzenlänge

max.40mm(1.57”))

zumEinführenin1¼“Muffe(Stutzenlängemax.40mm(1.57”))

AuswahlcodeDMuffenflügel35x106

AuswahlcodeRMuffenflügel28x98

zumEinführenin1“oderM32x1,5Muffe(Stutzenlängemax.

40mm(1.57”))

AuswahlcodeMGummiflügel98x250

EinführendesKlappflügelsinlangenMontagestutzen

Feder

AuswahlcodeSKlappflügel98x100einseitig

b=37mm(1,46")für1½“/1¼“

b=28mm(1,1")für1"/M32x1,5

AuswahlcodeKKlappflügel98x200doppelseitig

b=37mm(1,46")für1½“/1¼“

b=28mm(1,1")für1"/M32x1,5

AuswahlcodeJMuffenflügel26x77

zumEinführeninM30Muffe(Stutzenlängemax.40mm

(1.57”))

RN3000/6000 pl010414 27

Rotonivo®

Seite P


Abmessungen / Detaillierte Ex-Kennzeichnungen

Flansche

Auswahl-code

BezeichnungAnzahlLöcher

d2 Lk DT

(Dicke)

HFlansch150x150

418mm(0.71'')

170mm(6.69“)

150mm(5.90“)

10mm(0.39“)

IFlansch150x150

414mm(0.55'')

170mm(6.69“)

150mm(5.90“)

10mm(0.39“)

KFlansch

DN32PN64

14mm(0.55'')

90mm(3.54“)

120mm(4.72“)

14mm(0.55“)

NFlansch

DN50PN164

18mm(0.71'')

125mm(4.92“)

165mm(6.50“)

19mm(0.75“)

LFlansch

DN100PN64

18mm(0.71'')

170mm(6.69“)

210mm(8.27“)

16mm(0.63“)

MFlansch

DN100PN168

18mm(0.71'')

180mm(7.09“)

220mm(8.66“)

20mm(0.79“)

SFlansch2"150lbs

419,1mm(0.75")

120,7mm(4.75")

152,4mm(6.01")

19,1mm(0.75")

TFlansch3"150lbs

419,1mm(0.75")

152,4mm(6.01")

190,5mm(7.5")

23,9mm(0.94")

UFlansch4"150lbs

819,1mm(0.75")

190,5mm(7.5")

228.6mm(9")

23,9mm(0.94")

Detaillierte Ex-Kennzeichnungen

Pos.2 Zertifikat Gehäuse

0 CE Standard.

W ATEXII1/2DExtIIICT!Da/DbIP6X Standard

R ATEXII2GExdeIICT!GbundATEXII1/2DExtIIICT!Da/DbIP6X de

T ATEXII2GExdIICT!GbundATEXII1/2DExtIIICT!Da/DbIP6X d

A IEC-ExtIIICT!Da/DbIP6X Standard

C IEC-ExdeIICT!GbundtIIICT!Da/DbIP6X de

D IEC-ExdIICT!GbundtIIICT!Da/DbIP6X d

M FM/CSAgeneralpurpose Standard

N FM/CSADIPCl.II,IIIDiv.1Gr.E,F,G Standard

CSAExDIPA20/21

S FMCl.IZone1AExdeIICundFM/CSADIPCl.II,IIIDiv.1Gr.E,F,G de

CSACl.IZone1ExdeIICundCSAExDIPA20/21

U FMXPCl.I,II,IIIDiv.1Gr.B-GundFMCl.IZone1AExdIIC d

CSAXPCl.I,II,IIIDiv.1Gr.B-G

CSACl.IZone1ExdIICundCSAExDIPA20/21

Rotonivo®

RN3000/6000pl01041428

Seite P


* Schutz gegen statische Aufladung:DiePE-KlemmemussinjedemFallgeeerdetwerden,umstatischeAufladungdesGeräteszuvermeiden.DiesistinsbesonderebeiAnwendungenmitpneumatischerFörderungwichtig.

Elektrischer Anschluss Serie RN 3000

Ausführung:- AC- DC- Allspannung

Versorgung:

• AC Ausführung:24Voder48Voder115Voder230V 50/60Hzmax.4VAAlleSpannungen±10%(1) Versorgungsspannungwiegewählt.ExterneSicherung,flinkoderlangsam,HBC,250V

• DC Ausführung:24VDC±15%(1)max.2.5WSicherungimVersorgungskreis:nichtnotwendig

• Allspannung:24VDC±15%(1)max.4W22..230V50/60Hz±10%(1)max.10VASicherungimVersorgungskreis:nichtnotwendig

(1)incl.±10%ausEN61010

Signal-undAlarmausgang:

Mikroschalter(mitAusführungAllspannung:Relais)SPDTKontaktmax.250VAC,2A,500VA(cosj=1)max.300VDC,2A,60WExterneSicherung,flinkoderlangsam,HBC,250V

Ausführung:- PNP

Versorgung:

24VDC±15%(1)(1)incl.±10%ausEN61010Eingangsstrom:max.0.6A

Signalausgang:

Lastmax.0.4AAusgangsspannunggleichzuEingangsspannung,Spannungsabfall<2,5VOffenerKollektorKurzschluss-undüberlastfest

max.1.5mm²(AWG16)

LNPE*+ -Versorgung

Signal-ausgang

Alarm-ausgang(2)

(2)mitOptionLaufüberwachungKontaktimspannungslosenZustandgeöffnet

max.1.5mm²(AWG16)

+-LastPE*Versor-gung

RN3000/6000 pl010414 29

Rotonivo®

Seite P


Elektrischer Anschluss Serie RN 6000

max.4mm²(AWG12)

SignalausgangDPDT

Ausführung:- AC- DC

Versorgung:

• AC Ausführung:24Voder48Voder115Voder230V 50/60Hzmax.4VAAlleSpannungen±10%(1) Versorgungsspannungwiegewählt.ExterneSicherung,flinkoderlangsam,HBC,250V

• DC Ausführung:24VDC±15%(1)max.2.5WSicherungimVersorgungskreis:nichtnotwendig

(1)incl.±10%ausEN61010

Signalausgang:

MikroschalterSPDTKontaktmax.250VAC,5A,nichtinduktivmax.30VDC,4A,nichtinduktivExterneSicherung,flinkoderlangsam,HBC,250V

Ausführung:- Allspannung

Versorgung:

24VDC±15%(1)max.4W22..230V50/60Hz±10%(1)max.10VA(1)incl.±10%ausEN61010

Signal-undAlarmausgang:

RelaisDPDTKontaktmax.250VAC,5A,nichtinduktiv,max.30VDC,4A,nichtinduktivExterneSicherung,flinkoderlangsam,HBC,250V

Alarm-ausgang(2)

(2)mitOptionFailsafealarm(Laufüberwachung)KontaktimspannungslosenZusatndgeöffnet

LNPE+ -Versorgung

max.4mm²(AWG12)

Signal-ausgang

* Schutz gegen statische Aufladung:DiePE-KlemmemussinjedemFallgeeerdetwerden,umstatischeAufladungdesGeräteszuvermeiden.DiesistinsbesonderebeiAnwendungenmitpneumatischerFörderungwichtig.

LNPE+ -Versorgung

Rotonivo®

RN3000/6000pl01041430

Seite P


Ersatzteile

*DieseBaugruppeerforderteinenhöherenGehäusedeckelalsdieanderenBaugruppen.DeswegenkannsienichtineinGehäuseeingebautwerden,indemvorhereineunterschiedlicheBaugruppeverbautwar.

**DiesesModulbenötigteinenSensor,derdieMotordrehungüberwacht.DerSensoristimGehäuseverbaut.DasModulkanndahernichtineinGehäuseeingebautwerden,indemeinunterschiedlichesModulverbautwar.

Serie RN 3000 Motor / Platine

Gerätecode

SpannungMotor-Drehzahl

ErsatzteilArtikelnummer

Pos.5Anschluss-spannung

Pos.25aFSH/FSL

Pos.25xLaufüber-wachung

Pos.26xGehäuse-heizung

A - - -

230VAC

1/min gm402000

A x - - 1/min gm402003

S - - - 5/min gm403000

S x - - 5/min gm403003

B - - -

115VAC

1/min gm402005

B x - - 1/min gm402008

T - - - 5/min gm403005

T x - - 5/min gm403008

C - - -

48VAC

1/min gm402015

C x - - 1/min gm402018

U - - - 5/min gm403015

U x - - 5/min gm403018

D - - -

24VAC

1/min gm402010

D x - - 1/min gm402013

V - - - 5/min gm403010

V x - - 5/min gm403013

E - - -24VDC

1/min gm402020

W - - - 5/min gm403020

G - - -24VDCPNP

1/min gm402026*

H - - - 5/min gm403026*

F - - -

24VDC/22...230VACAllspannung

1/min gm402038*

F - x - 1/min gm404038* **

F - - x 1/min gm402039*

F - x x 1/min gm404039***

X - - - 5/min gm403038*

X - x - 5/min gm405038***

X - - x 5/min gm403039*

X - x x 5/min gm405039***

M - - - 230VAC/115VAC/24VDCMutispannung

1/min gm402025

Y - - - 5/min gm403025

RN3000/6000 pl010414 31

Rotonivo®

Seite P


Ersatzteile

Serie RN 6000 Motor / Platine

Gerätecode

SpannungMotor-Drehzahl


Pos.5Anschluss-spannung

Pos.25aFSH/FSL

Pos.25xLaufüber-wachung

Pos.26xGehäuse-heizung

A - - -

230VAC

1/min gm412000

A x - - 1/min gm412003

S - - - 5/min gm413000

S x - - 5/min gm413003

B - - -

115VAC

1/min gm412005

B x - - 1/min gm412008

T - - - 5/min gm413005

T x - - 5/min gm413008

C - - -

48VAC

1/min gm412015

C x - - 1/min gm412018

U - - - 5/min gm413015

U x - - 5/min gm413018

D - - -

24VAC

1/min gm412010

D x - - 1/min gm412013

V - - - 5/min gm413010

V x - - 5/min gm413013

E - - -24VDC

1/min gm412020

W - - - 5/min gm413020

F - - -

24VDC/22...230VACAllspannung

1/min gm412038

F - x - 1/min gm414038*

F - - x 1/min gm412039

F - x x 1/min gm414039*

X - - - 5/min gm413038

X - x - 5/min gm415038*

X - - x 5/min gm413039

X - x x 5/min gm415039*

M - - - 230VAC/115VAC/24VDCMutispannung

1/min gm410000

Y - - - 5/min gm420000

*DiesesModulbenötigteinenSensor,derdieMotordrehungüberwacht.DerSensoristimGehäuseverbaut.DasModulkanndahernichtineinGehäuseeingebautwerden,indemeinunterschiedlichesModulverbautwar.

Rotonivo®

RN3000/6000pl01041432

Seite P


Ersatzteile

PassendzuGerät/Gerätecode

Beschreibungsiehe Seite


Messflügel (Lieferungincl.Splint/Kerbstift)

Muffenflügel40x98mm(1.4305) Pos.10Amit9.3 P27 fg400605

Muffenflügel40x98mm(1.4404) Pos.10Amit9.7 P27 fg400502

Muffenflügel35x106mm(1.4305) Pos.10Dmit9.3 P27 fg400508

Muffenflügel35x106mm(1.4404) Pos.10Dmit9.7 P27 fg400509

Muffenflügel28x98mm Pos.10R P27 fg400603

Muffenflügel26x77mm Pos.10J P27 fg400607

Rechteck50x98mm Pos.10B P27 fg400610

Rechteck50x150mm Pos.10C P27 fg400620

Rechteck50x250mm Pos.10E P27 fg400630

Rechteck98x98mm(1.4305) Pos.10Fmit9.3 P27 fg400635

Rechteck98x98mm(1.4404) Pos.10Fmit9.7 P27 fg400032

Rechteck98x150mm Pos.10G P27 fg400637

Rechteck98x250mm Pos.10I P27 fg400650

Klappflügel98x200mmdoppelseitig(37mmfürG11/2"undG11/4")(1.4305,max.250°C)

Pos.10Kmit9.3 P27 fg400081

Klappflügel98x200mmdoppelseitig(37mmfürG11/2"undG11/4")(1.4404,max.250°C)

Pos.10Kmit9.7 P27 fg400087

Klappflügel98x200mmdoppelseitig(28mmfürG1"undM32)(1.4305,max.250°C)

Pos.10Kmit9.3 P27 fg400085

Klappflügel98x100mmeinseitig(37mmfürG11/2"undG11/4")(1.4305,max.250°C)

Pos.10Smit9.3 P27 fg400084

Klappflügel98x100mmeinseitig(37mmfürG11/2"undG11/4")(1.4404,max.250°C)

Pos.10Smit9.7 P27 fg400088

Klappflügel98x100mmeinseitig(28mmfürG1"undM32)(1.4305,max.250°C)

Pos.10Smit9.3 P27 fg400086

Gummiflügel98x250mm Pos.10M P27 fg400565

Ausgeklinkt40x80mm Pos.10P P27 fg400614

VTFlügel Pos.10N P18 fg400026

Auslegerteile

VerlängerungWelleø10mm: um 50mm RN3001/6001 - we400005

(Lieferungincl.Befestigungsteile) um 100mm RN3001/6001 - we401023

um 150mm RN3001/6001 - we401025

um 200mm RN3001/6001 - we401026

PendelwelleL=500mm(Lieferungincl.Befestigungsteile) RN3001/6001/Pos.36 P22 zu400131

PendelwelleL=1000mm(Lieferungincl.Befestigungsteile) RN3001/6001/Pos.36 P22 zu400132

BausatzSeilverlängerungL=2000m(bestehendaus2mSeileinzeln(zu400729)undBefestigungsteile(zu400110))

RN3001/6001/Pos.39 P22 zu400100

Seileinzelnø8mm,Seilendenverschweißt,PreisproMeter RN3002/6002-SeilRN3001/RN6001/Pos.39

P25P22

zu400729

BefestigungsteilefürBausatzSeilverlängerung RN3001/RN6001/Pos.39 P22 zu400110

Seilgewichtø30mm(Lieferungincl.Befestigungsteile) RN3002/6002-Seil P25unten we400720

Seilhalterø22mm(fürAusführungPos.1C)(Lieferungincl.Befestigungsteile) RN3002/6002-Seil P25unten we400700

RN3000/6000 pl010414 33

Rotonivo®

Seite P


Ersatzteile

PassendzuGerät/Gerätecode

Beschreibungsiehe Seite


Sechskantmuttern

11/2"Aluminium Pos.6A P22 zu300170

11/2"Edelstahl1.4305 Pos.6A P22 zu300180

11/4"Aluminium Pos.6B P22 zu300171

11/4"Edelstahl1.4305 Pos.6B P22 zu300181

1"Aluminium Pos.6C P22 zu200150

1"Edelstahl1.4305 Pos.6C P22 zu200160

M32Aluminium Pos.6D P22 zu200120

M32Edelstahl1.4305 Pos.6D P22 zu200130

M30Aluminium Pos.6E P22 zu200170

M30Edelstahl1.4305 Pos.6E P22 zu200180

Wetterschutzhaube

RN3000(fürniedrigeresGehäuse,MaßH=66mm) Pos.21x P23 zu300230

RN3000(fürhöheresGehäuse,MaßH=70mm) Pos.21x P23 zu300232

RN6000Standardgehäuse Pos.21x P23 zu300240

Rotonivo®

RN3000/6000pl01041434

Documents

Rotonivo Serie RN 3000 / 6000 Füllstand Grenzschalter … · Änderungen vorbehalten Gültigkeit: Ab dem 01.04.2014 bis zum 31.03.2015, sofern nichts Unvorhergesehenes eintritt